Apakah pengantin pria Kim Yoon-Cheol bersedia mencintai pengantin wanita Sim Jae-Kyeong
selama-lamanya hingga waktu terakhir hidupnya
dalam keadaan sehat maupun sakit?
Iya, saya bersedia.
Apakah pengantin wanita Sim Jae-Kyeong bersedia mencintai pengantin pria Kim Yoon-Cheol
selama-lamanya hingga waktu terakhir hidupnya?
Saya bersedia.
[ Karena tahu bahwa tidak ada yang namanya keabadian dalam kehidupan, ]
[ kita berjanji kepada satu sama lain bahwa cinta kita takkan pernah berubah. ]
Sekarang, pengantin pria Kim Yoon-Cheol…
[ Ada dua cara untuk ]
[ mengukuhkan janji ini. ]
[ Cara pertama, dengan mengurangi waktu kita mencintai seseorang. ]
[ Cara kedua, dengan mengurangi nyawa orang. ]
Dipersilahkan kepada pengantin pria dan pengantin wanita untuk berciuman.
Mulai saat ini, pengantin pria Kim Yoon-Cheol
dan pengantin wanita Sim Jae-Kyeong
telah resmi menjadi pasangan suami istri.
[ Episode pertama, Aku Ingin Membunuh Istriku. ]
[ Kim Yoon-Cheol, perwakilan restoran "Gu Sip" ]
Masih begitu pagi sudah bangun?
Awalnya aku berencana untuk mempersiapkan sarapan hari ini.
Aku hanya memasak bubur kacang pinus yang sederhana saja,
tidak apa-apa, kan?
Tentu saja tidak apa-apa.
Sisanya serahkan padaku saja.
Kalau begitu, aku akan pergi ambil sedikit kimchi.
Baik.
Makanlah selagi panas,
akan jadi lunak kalau sampai dingin.
Ini adalah kacang pinus kuning dari Jia Ping,
katanya mengandung kadar asam lemak tak jenuh yang besar
dan punya manfaat yang bagus bagi peredaran darah.
Bagaimana?
Enak.
Kalau begitu bagus sekali.
Apa kamu tidak merasa hari ini aku kelihatan agak berbeda?
Hari ini lebih cantik dari kemarin.
Aku merias kuku-ku.
Ah…
Bagaimana?
Cantik.
[ Sepatu oxford coklat ]
Kuharap kamu bisa meletakkan sepatunya dengan rapi.
Ah…, maaf.
Maaf, maaf.
Lihatlah diriku yang terlalu bersemangat ini,
maaf.
Sudah kubilang, aku yang taruh saja.
Kamu selalu begitu,
[ Sepatu olahraga ukuran M ]
suamimu bisa dimarahin orang jika begini.
Aku hanya melakukan hal yang harus kulakukan.
Aku hanya benar-benar sangat menyayangimu.
Haruskah kita mencoba untuk bekerja di restoran bersama?
Pekerjaan rumah juga sebuah pekerjaan,
ibu rumah tangga juga pekerjaan yang profesional.
Itu…
Hal yang kukatakan kemarin,
bisakah kamu mempertimbangkannya lagi?
Mengenai peminjaman uang…
Tidak, sudahlah.
Suamiku,
hari ini kamu akan telat pulang lagi?
Hah?
Iya, kamu tidur saja dulu.
Aku akan menunggumu,
ada sesuatu yang mau kukatakan padamu.
Sayang, hati-hati di jalan.
Iya, jangan makan sembarangan untuk menghemat uang.
Kamu jangan pulang kerja terlalu malam.
Aku akan pulang lebih cepat.
Nanti mau mandi bersama dan berendam sambil minum anggur?
Lihat keadaannya dulu nanti.
Aku masih berencana untuk memijatmu.
Ehm… Kalau tidak kamu pulang kerja saja sekarang?
Aku akan cepat pergi dan cepat balik.
Apa kabar.
Hati-hati di jalan.
Iya.
Aku pergi dulu.
Menu hari ini adalah
Steak Sirloin Daging Sapi Korea
dan Rufino Arciano dari Italia.
[ Jin Seon-Mi, Pemimpin Eksekutif Gu Sip. ]
Makanan pencuci mulutnya adalah produk telur berkualitas spesial.
Tolong rekomendasikan kepada para tamu.
Hari ini juga harus senang dan bergembira, semangat.
Pesanan hari ini lumayan banyak,
lebih cepat sedikit.
- Mengerti. - Baik.
Yang nomor 3 sudah siap.
Baik.
Percepat untuk yang nomor 5.
Baik, koki utama.
Bos, dasimu sangat bagus.
Benarkah?
Selera istrimu sangat bagus.
Terima kasih.
Biar aku saja.
Bos kita di benar-benar diberkahi dengan wanita.
Aku rasa hal itu biasa saja,
dia bahkan harus minta bantuan wanita sebelum datang bekerja.
Terima kasih.
Bos itu benar-benar panutan dalam hatiku.
Sejujurnya, bos kita lebih cocok
menggunakan topi koki daripada dasi.
[ Topi koki Toque ]
Bos benar-benar sudah sangat lama tidak memasak,
ya, kan?
Hei, apa tipe pria yang pandai memasak
sampai sekarang masih jadi kekasih impianmu?
Jangan mengobrol lagi, cepat kerja.
- Baik. - Baik.
[ Tanggal 10 Juli, Gentlemen Capital, hari perjanjian membayar pinjaman. ]
Gentlemen Capital,
membayar pinjaman.
Astaga, mengejutkanku saja.
Walaupun aku tidak bisa membantumu memakainya,
tapi aku bisa melepaskannya sesuka-ku.
Sayang, kasihan sekali kamu.
Apa kamu sudah makan obat?
Bagaimana kamu bisa melewati hidup?
Setiap kali tangan istrimu memegangmu, kamu pasti akan alergi.
Bukankah ada obat?
Kamu.
Kenapa kamu tidak mau bersih-bersih?
Jadi?
Apa kamu membenciku?
Aku sangat suka,
luar biasa suka.
Seperti ini baru
seperti seorang manusia.
Dasar, kotor sekali.
Kamu benar-benar sangat nakal.
Lebih baik kita langsung tinggalkan semua
dan mencari tempat yang tenang untuk melewati hari.
Apa wanita itu tidak mau membantu?
Dia tidak mau membantu?
Hanya kita berdua,
mencari sebuah tempat dan mulai hidup yang baru lagi.
Sudah usia seperti ini, kamu bilang mau mulai lagi dari tingkat paling bawah?
Kenapa?
Apa tidak boleh jika mengandalkan kemampuanku?
Dasar kamu.
Apakah selama ini tidak bisa sukses
karena kemampuanmu tidak cukup?
Jangan berdiri di atas fondasi itu lagi.
Asalkan wanita itu tidak ada lagi, semuanya kan milikmu,
semuanya.
Ini…
Racun ADTX.
Sekali masuk ke dalam tubuh
akan terjadi muntah darah yang parah,
diare, gejala kekurangan darah,
dan racun akan menghancurkan sel tubuh.
Orang yang meminumnya akan mati dalam dua hari karena gagal fungsi organ dalam.
Kehebatan racun ini adalah
orang yang meninggal akan dianggap mati karena penyakit.
Walaupun nanti diautopsi, juga tidak akan
menjadi alasan kematian mutlak karena serapan dosis yang sedikit.
Asalkan ditaruh ke dalam anggur, dia pasti tidak akan menyadarinya.
Kalian sudah pisah ranjang
dan kamu mabuk, tidak mengetahui apapun,
tunggu hingga besok pagi setelah bangun baru lapor ke polisi, semuanya sudah berakhir.
Kim Yoon-Cheol,
tidak boleh seperti ini.
[ Pemformatan selesai. ]
Aku kembali…
Apa yang terjadi?
Ini…
Istriku.
Jae-Kyeong!
Istriku.
Istriku, istriku.
Istriku.
Jae-Kyeong!
Istriku.
[ Istriku. ]
[ Telepon yang kamu tuju sedang dinon-aktifkan, ]
[ panggilanmu akan dialihkan ke kotak suara. ]
[ Pulsa akan terpotong setelah bunyi "bip". ]
[ Persiapkan uang 5 miliar, jika kamu lapor polisi, istrimu akan mati. ]
[ Persiapkan uang 5 miliar, ]
[ jika kamu lapor polisi, ]
[ istrimu akan mati. ]
[ Istriku. ]
Mengecewakan sekali.
Malah tidak mengangkat telepon kakak ipar.
[ Seo Ji-Tae, Polisi Divisi Kriminal Kantor Polisi Jung-Am ]
Sedang bekerja.
Aku pasti tidak akan seperti anda.
Apa?
Kamu tidak akan hidup sepertiku?
Kalau gitu cobalah kamu menikah,
coba lihat melewati hari itu sama tidak dengan menyusun gambar,
susun satu, satu tepat.
Oh, apa yang terjadi? Ternyata benar.
Oh, bonus.
Buyong-dong, nomor 3-72,
nomor 3-72.
Ada yang lapor istrinya diculik.
- Harap ke tempat kejadian… - Kasus penculikan.
Ayo.
Tim tiga menerima, akan langsung ke tempat kejadian.
Ini adalah suami korban.
Aku adalah Seo Ji-Tae dari Kantor Kepolisian Jung-Am.
Apa kabar.
Anda tenang saja,
sisanya akan kami bereskan,
jangan khawatir.
Terima kasih, mohon bantuannya.
Senior.
[ Persiapkan uang 5 miliar, jika kamu lapor polisi, istrimu akan mati. ]
N31.
Apakah anda punya petunjuk?
Sama sekali tidak ada petunjuk,
karena dibilang tidak boleh lapor polisi,
jika terus begini apakah akan…
jangan khawatir.
Sebelum pemburu mendapatkan apa yang mereka mau,
mereka takkan melepaskan buruan mereka.
[ Persiapkan uang 5 miliar, jika kamu lapor polisi, istrimu akan mati. ]
5 milliar,
tidak sedikit.
Apakah anda sudah menyiapkannya?
Iya,
mungkin akan kuberikan.
Ah, anda bisa mengumpulkan uang tunai sebanyak ini?
Iya.
Jika memberi tahu kami nomor rekening anda,
kami akan keluarkan dokumen resmi untuk membantu menangani kasus anda.
Baiklah, begitu saja.
Ini.
Senior.
Iya.
[ Sim Jae-Kyeong ]
Apakah
ada barang yang hilang?
Tidak.
Barang yang lain tetap berada di tempat awalnya?
Iya, sepertinya begitu.
Darahnya sangat banyak,
tapi tidak ditemukan jejak perlawanan khusus.
Kasus penculikan biasanya dilakukan orang sekitarnya.
Itu hanyalah hasil dari statistik.
Iya.
Ini adalah coklat.
Iya.
Kapan anda bertemu istri anda terakhir kalinya hari ini?
Ketika…berangkat kerja hari ini.
Apakah tidak ada sesuatu yang berbeda darinya?
Sesuatu yang berbeda?
Bahkan hal yang kecil juga boleh.
Mengenai ini…
Aku merias kuku-ku.
Merias kuku.
Merias kuku?
Benar.
Dia bilang dia merias kuku, dan dia sangat menyukainya.
Apakah ada sesuatu yang dikhawatirkan istrimu belakangan ini?
Contohnya,
masalah keuangan atau pria.
Mengenai peminjaman uang…
Tidak, sudahlah.
Asalkan membantuku sekali lagi kali ini,
aku tidak akan menganggumu lagi.
Kamu anggap saja sebagai sedang menginvestasikannya padaku…
Suamiku,
aku harap kamu tidak berjuang terlalu keras lagi,
kita juga sudah hidup dengan sangat baik dari dulu.
Aku juga bukan hanya demi aku seorang,
aku melakukannya demi kamu dan aku, demi kita.
Percayalah padaku kali ini.
Aku benar-benar sangat menghkhawatirkanmu.
Sepertinya tidak ada.
Baiklah.
Cangkir dalam wastafel ini milik tamu?
Bukan, ini cangkir milikku dan istriku.
Ah, kalian minum bersama?
Aku tidak minum coklat.
Ah, baiklah.
Ambil sidik jarinya sebentar.
Baik.
Jadi dia minum dengan siapa?
Bagaimana aku bisa mengetahui hal ini?
Ketika aku sampai di rumah, istriku sudah tidak ada.
Jika waktu anda kembali adalah sebelum melapor,
berarti kira-kira sekitar jam 8 malam.
Aku sudah melihat homepage restoran yang kamu kelola,
tertulis jam 9 sudah tutup.
Apa yang anda lakukan setelah pulang kerja?
Setiap hari jumat,
aku akan tinggal di toko untuk membereskan sisa pekerjaan,
yaitu menggoreng biji kopi.
Bos.
Kita pulang dulu.
Baik, kalian sudah bekerja keras, pulanglah.
Anda sendiri saja?
Iya.
Apa…anda sedang memastikan aku berada di tempat kejadian atau tidak?
Ini hanyalah pertanyaan biasa.
Maaf, jika itu membuatmu merasa tidak enak.
Setelah aku menyelesaikannya sendiri, aku langsung pulang.
Coba kulihat.
Itu…
Anggur yang kubeli.
Kelihatannya kalian berdua sangat suka minum anggur.
Iya, kita meminumnya kadang-kadang.
Ini.
Ah,
hari ini bukan hari yang istimewa, kan?
Kami sudah begitu lama tidak minum, aku membelinya
untuk minum segelas bersama istriku,
apa bisa terjadi sesuatu…
Baiklah.
Istri anda pasti akan kembali dengan selamat,
tunggu saja sampai saat itu untuk merayakannya.
Di lantai dua juga tidak ada tempat yang spesial.
Iya,
sepertinya begitu.
Istri anda orang yang seperti apa?
Dia teratur dan melakukan yang terbaik dalam segala hal.
Dia tidak suka dengan hal berlebihan,
dan hanya menyimpan benda yang diperlukan.
Sungguh sangat banyak hal
yang dapat kupelajari dari dirinya.
Apakah istri anda sering keluar?
Angkat kaki anda ke belakang lalu tarik nafas,
setelah diturunkan, letakkan di bagian kiri lutut.
- Gerakkan lutut bagian kiri… - Selain pergi melakukan
yoga pada pagi hari selama 2 jam,
sepertinya tidak ada kegiatan yang lain lagi.
Ah, kadang-kadang dia bisa mengundang
nyonya-nyonya lain untuk bertamu ke rumah.
Katanya ada banyak orang yang ingin
mempelajari trik istriku dalam mengurus rumah.
Dia sangat sempurna dan tak ada kekurangan apapun
dalam segala hal.
Baiklah, begitu ya.
Aku sama sekali tidak pantas dengannya.
Kapan anda menelepon istri anda
terakhir kalinya hari ini?
Sepertinya tidak ada hal yang penting,
jadi kita tidak bertelepon hari ini.
Baiklah.
Anda tidur saja dulu sebentar,
ini akan jadi pertarungan yang panjang.
Baiklah.
- Kami pamit dulu. - Baiklah.
Tidak salah lagi kan?
Coba anda pikir bagaimana perasaannya,
istrinya duculik, tapi sebagai seorang suami
dia yang pertama kali dicurigai.
Apa kamu melihat ekpresinya?
Sangat tenang, kan?
Sama sekali tidak telepon dan kabari akan pulang malam,
hingga jam 12 malam baru kembali,
habis itu masih ingin minum segelas anggur,
kelihatan jelas mereka sudah pisah ranjang.
Bukankah anda juga seperti itu?
- Apa? - Apa anda pernah menelepon kakak ipar?
Tadi ketika kakak ipar telepon, anda juga tidak mengangkatnya.
Diamlah.
Masalah suami istri hanya diketahui oleh suami istri.
Sebenarnya apa yang benar?
Coba anda lihat ini, lihat ini.
[ Saat ini baru bahagia dengan tiba-tiba. ]
Apa ini semua, kalau bukan kehidupan pasangan ideal?
Kehidupan di luar kamera barulah kehidupan pernikahan yang sebenarnya.
Apa hanya karena pernikahan anda tidak bahagia,
pernikahan orang lain juga tidak akan bahagia?
Hei, siapa yang bilang pernikahanku tidak bahagia?
- Kamu marah. - Diamlah.
Selidiki semua rekaman telepon, rekaman pesan,
cctv sekitar rumah
dan kotak hitam mobil korban.
[ Akhirnya kebebasan datang. ]
[ Karena sudah lapor polisi, ]
[ dan jika istri tidak bisa kembali dengan selamat, ]
[ uangnya takkan bisa lari lagi. ]
Siapa?
Kamu?
Ah, lenganku…
Lengan..
Lenganku…
Kim Yoon-Cheol.
- Iya? - Ada beberapa hal yang mau kupastikan denganmu.
Aku tidak bisa tidur tadi malam.
Iya, baiklah.
Aku mengerti hal itu.
Silahkan.
Sangat disesalkan, kemungkinan besar
darah di ruang tamu memang milik istri anda.
Apa kalian berdua biasanya selalu memakai cangkir pasangan?
Iya,
benar.
Aku lihat ada sangat banyak cangkir lain di lemari,
tetapi kenapa justru memakai cangkir itu untuk membuat coklat?
Apa ada orang lain yang hubungannya lebih akrab,
hingga dia memakai cangkir pasangan itu?
Kalau mengenai itu,
aku tidak terlalu jelas.
Anda tetap bertindak seperti biasa saja.
Apa kabar.
Aku dari sebelah.
Ah, iya.
Apa terjadi sesuatu?
Bisa terjadi hal apa? Tidak apa-apa. Tidak terjadi apa-apa.
Kalau ada waktu datanglah ke rumahku untuk makan bersama,
belakangan ini aku sangat suka membuat nasi seafood ala Spanyol,
jika hanya kita berdua yang makan, porsinya terlalu sedikit.
Setiap kali istriku memasak, porsinya akan sangat banyak.
Baiklah.
Tapi apakah terjadi sesuatu?
Oh iya,
sepertinya surat ini salah kirim ke rumahku.
- Terima kasih. - Iya.
Jika butuh bantuan lain, katakan saja.
Karena tetangga sebelah pasti lebih baik daripada saudara jauh.
Ayo, kita pergi.
Sampai jumpa.
[ Nomor 3-72, Buyong-dong, Jalan Jungno-gu, Kota Khusus Seoul. ]
[iQIYI Ver] MBN E01 'My Dangerous Wife' "Aku Ingin Membunuh Istriku" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
[ Kamu lapor polisi, kamu mau menyerah pada jalan yang mudah itu? Bagus sekali, kalau gitu aku akan membunuhnya. ]
[ Kamu lapor polisi, ]
[ bagus sekali, kalau gitu aku akan membunuhnya. ]
Istriku…
Itu kuku istriku.
Jangan terlalu pesimis,
jika dia sudah membunuh sanderanya,
dia takkan mengancammu lagi.
Kalau dia benar-benar membunuhnya…
[ CEO Kim Yoon-Cheol ]
Apa kamu pergi kencan buta?
Hah?
Kenapa?
Sepertinya kamu sedang menunggu telepon,
dan kamu juga kelihatan seperti tidak tidur semalaman.
Benarkah?
Semalam aku bermimpi terlalu banyak, sudah bangun pun masih merasa lelah.
Mimpi apa?
Itu…
Mimpi…yang agak berbahaya.
Kakak,
jangan-jangan mimpi yang sedikit memalukan?
Kerjalah.
Halo, Bos.
Apa?
Istri anda diculik?
[ Perincian catatan telepon. ]
Juga tidak ada yang aneh dengan rekaman teleponnya.
Dia seperti ibu rumah tangga yang melewati hari seperti biasa.
Juga tidak ada yang aneh dari cctvnya?
- Iya. - Kali ini benar-benar memusingkan kepala,
kelihatannya dia sangat mengetahui cctv di sekitar gang kecil.
Sepertinya mencari cctv yang berjalan akan lebih cepat.
Apa kabar.
- Iya? - Aku adalah polisi.
Ah, iya.
Ada sesuatu yang mau kutanyakan pada anda.
Tidak tahu apakah anda melihat sesuatu yang spesial belakangan ini?
Hubungan para tetangga di sini lumayan dekat, kan?
Semuanya adalah tetangga,
selalu bertemu hampir setiap hari.
Aku pergi dulu.
Jaga rumah baik-baik.
Hati-hati di jalan.
Kalau begitu…
Kamu pasti sangat tahu tentang
hubungan pasangan suami istri ini, kan?
Lebih baik jangan menggali kehidupan pasangan suami istri orang lain terlalu dalam,
bisa terluka jika ada kesalahan.
Apa maksudnya dia bilang "bisa terluka jika ada kesalahan"?
Bagaimana aku bisa tahu?
Setidaknya anda sudah menikah.
Makanya aku lebih marah,
karena kehidupan ini semakin lama semakin merisaukan.
Kakak ipar merisaukan?
Sebenarnya kakak ipar itu orang seperti apa?
Apa ini? Suami yang lain
selalu memuji istrinya.
Memuji istri?
Benar,
ini lebih mencurigakan.
Pria pada umumnya akan kesulitan memberi jawaban
jika mengungkit hal tentang istrinya.
Kenapa?
Karena tidak pernah mengamatinya.
Tapi sepertinya orang ini sudah benar-benar mempersiapkan diri.
Dia sangat sempurna dan tak ada kekurangan apapun
dalam segala hal.
Mungkin saja istrinya memang sempurna dan tak ada kekurangan apapun.
Kamu juga cobalah,
istri ideal yang sempurna dan tak ada kekurangan apapun
akan hancur dengan meringis dan aneh.
Selamat datang.
Sangat enak.
Enak? lumayan, kan?
Silakan coba lagi.
[ N31, suami membuang istrinya. ]
Apa ini diupload oleh penculiknya sendiri?
Iya.
Informasi tentang N31 hanya diketahui oleh tersangka saja.
Jumlah kunjungan INS korban melonjak tinggi,
foto ini sudah menyebar.
Tapi kenapa dia berbuat seperti ini?
Penculik pasti punya tujuan yang lain.
Kamu masih mau menyelidikinya?
Penculik hanya ingin mendapatkan uang.
Bagaimana jika masih ada cara lain untuk mendapatkan uang?
Bagaimana situasinya?
Sekali korban meninggal, dia bisa mendapatkan uang,
yaitu harta warisan.
Tidak ada bukti apapun,
memutuskan suaminya sebagai tersangka adalah hal yang berbahaya.
Yang diinginkan penculik adalah uang dan topik pembicaraan.
Melakukan hal seperti ini juga takkan menguntungkan suaminya.
Bukankah jika seperti ini
dia malah akan dicela oleh orang lain tidak mempedulikan nyawa istrinya.
Sebuah akun koki utama yang sudah kadaluarsa
sudah dicari sampai mau meledak.
[ Harapan pasti akan mengembalikan istrimu. ]
[ Jangan sampai kalah pada penculik, semangat! Tidak boleh terima kalah karena takut! ]
Mungkin ini tindakannya sendiri untuk memasarkan diri.
[ Sejujurnya, aku benar-benar tak dapat membayangkan suaminya akan seberapa sedih. ]
Ini sudah melewati hubungan suamu istri saja,
media sosial juga sudah mulai memperhatikannya.
Itu berarti kita harus menemukan penculiknya secepat mungkin.
Masalahnya juga sudah semakin besar,
segera dirikan kantor penyelidikan baru,
fokus untuk menangani kasus ini.
Baik.
Sudah keluar, sudah keluar.
Bagaimana dengan penyelidikan saat ini?
Tolong minggir.
Anda tidak boleh seperti ini.
Tolong jangan mendekat.
Tolong minggir.
[ Harusnya bukan seorang blogger… ]
[ Kim Yoon-Cheol? Penampilannya sangat lembut… ]
[ Tidak tahu apakah orangnya sudah mati atau belum? Pasti harus kembali dengan selamat. ]
[ Dulu pernah melihatnya di televisi, benar-benar sangat cantik, kasihan sekali. ]
[ Istri diculik? Kebebasan datang! Orang ini pasti sudah menyelamatkan
[ galaksi di kehidupan lalunya! ]
[ Pusing~~ Benar-benar kiamat, kiamat. ]
[ Berita heboh. 1. Kasus penculikan istri. 2. Kasus penculikan Buyong-dong ]
[ Pembicaraan hangat. 1. Kasus penculikan endorsement. ]
[ Hukuman yang sembarangan membuat penjahat di negara ini bermunculan.
[ Harus dihukum dengan tegas. ]
[ Suami ini ada otak atau tidak, mana istrimu? Harus kembali dengan hidup. ]
[ Koki utama? Jadi terkenal karena istrinya… ]
[ Kamu bertanya padaku mengapa mau mencintai. ]
[ Awalnya penculik menginginkan jumlah uang yang besar untuk tebusan. ]
[ Kemudian karena melapor polisi, dia mengirimkan pesan pada ]
[ suami korban bilang akan membunuh istrinya. ]
[ Lee Jin-Soo, Bos Minum ]
[ Pihak polisi sudah mengubah kasus ini menjadi penyelidikan terbuka. ]
[ Melacak jejak korban. ]
[ Kakak. ]
[ Tutup untuk sementara. ]
Oh, sebenarnya apa yang terjadi?
Bukan, bukan, apa ada sesuatu yang bisa kubantu?
Hari ini aku sudah tutup toko,
kamu katakan saja.
Tidak perlu, pihak polisi akan mengurusnya.
Tidak, tidak, tidak.
Aku… Aku akan segera ke sana.
Sudah kubilang tidak perlu.
Jangan terlalu menyiksa diri, bersikap tenang saja,
pihak polisi menyuruhku untuk tenang saja.
Tetap saja harus memikirkan sesuatu.
Apa kamu kira aku tidak khawatir?
Aku tutup dulu.
Bagaimana?
Pasti takkan terjadi apapun.
Tentu saja.
Bibi…
pasti akan kembali.
Kalau tidak kembali,
astaga…
[ Jika ]
[ istriku benar-benar tidak kembali lagi... ]
[ Almarhum Sim Jae-Kyeong. ]
[ Aku pernah ]
[ membayangkan kematian istriku, ]
[ tapi aku tidak pernah berpikir ]
[ semua ini akan benar-bebar terjadi. ]
[ Aku harus bersikap seperti tidak terjadi apapun dan tidak bersikap aneh. ]
Semuanya harus lebih teliti,
satu debu pun tak boleh terlewati.
Baik.
Senior, senior.
- Senior. - Ada apa?
Kudengar dia mendapatkan warisan dari almarhum orang tuanya dua tahun lalu.
Apa ini sejarah datangnya 5 milliar itu?
Bukan.
Kudengar sekitar 500 milliar.
Apa…500 milliar?
Sim Jae-Kyeong adalah anak tunggal dari Perusahaan Makanan Undam.
Firasatku memang tidak salah.
Itu bukan hanya perusahaan makanan saja,
kita tidak boleh meremehkan warisan perumahan dan pengembalian sahamnya.
Dua tahun ini dia mengurus harta keluarganya dengan baik.
Kim Yoon-Cheol adalah seorang koki,
selama ini Sim Jae-Kyeong yang mengatur kelompok promosinya.
Keduanya berkenalan ketika melakukan pengembangan produk perusahaan.
Sudah kubilang firasatku tidak akan salah.
5 milliar hanyalah taktik pengalihan saja,
tujuannya adalah mewarisi harta warisan.
Bukan, katanya harta ini sudah disumbangkan pada organisasi amal.
Apa?
Hei, anak kecil.
Hal seperti ini, kamu harus mengatakannya sekaligus,
kenapa bicaranya dipotong-potong?
Kamu kira sedang cincang sayur?
Biarkan aku tenang sebentar.
Firasatku…
- Tunggu. - Senior.
Berdasarkan surat pengesahan,
Sim Jae-Kyeong mewarisi uang sebanyak 10 milliar.
Dia menggunakan uang ini untuk membeli rumah ini,
mengundurkan diri dan menjadi ibu rumah tangga.
Warisan itu digunakan sebagai modal membuka restoran.
Tapi,
bisnisnya sangat buruk.
Dengar-dengar dari penanggung jawab admin pajak,
akan kesulitan keuangan tiap bulan,
katanya mereka juga meminjam uang dari lintah darat.
Berarti ini sama sekali bukan pernikahan,
ini hanyalah promosi investasi.
Sudah keluar!
Tuan Kim Yoon-Cheol!
- Sudah keluar. - Apa istri anda masih hidup?
Tuan Kim Yoon-Cheol!
Tolong katakan beberapa kata.
Apa istri anda masih hidup?
Tentu saja istriku masih hidup.
Jejak sedikit saja juga boleh,
untuk menemukan istriku.
Mohon bantuannya semua.
Apa yang diminta penculik untuk menebus istri anda?
Apa sudah ada perkembangan dari penyelidikan polisi?
Tuan Kim Yoon-Cheol!
Tentu saja istriku masih hidup.
[ Jejak sedikit saja juga boleh, untuk menemukan istriku. Mohon bantuannya semua. ]
[ untuk menemukan istriku… ]
Apa harus dilakukan bos kita?
Ini benar-benar guntur dari langit cerah,
aku mengira dia akan tetap sukses dan sehat selama sisa kehidupannya.
Kita hanya bisa berdoa agar tidak terjadi apa-apa.
Cepat buka pintu, ngapain kalian semua berkumpul di sini?
Cepat bergerak.
- Cepat. - Yang dikatakan Nona Jin tidak salah.
Semuanya jangan khawatir lagi,
bekerja seperti biasa saja.
Makanan pencuci mulut hari ini adalah coklat buatan tangan ala Swiss
dan kopi bubuk organik yang sangat diminati.
Karena kadar kopinya sangat tinggi,
semuanya harus menjelaskannya terlebih dahulu pada para tamu.
Hari ini juga harus senang dan bergembira, semangat.
Mulailah.
- Periksa dengan baik. - Baik.
Kalian akan bosan jika melihatnya terus.
Apa kalian berdua mau makan sesuatu?
Menu yang direkomendasikan hari ini sangat enak.
Ini kebetulan sangat cocok dengan hukum Kim Young-Ran.
[ Catatan: pejabat publik tidak akan menerima pemberian makanan yang lebih dari 30 ribu won. ]
Ah, aku baru ingat. Kita akan melakukan sedikit penyesuaian.
Kita akan mengurangi pasta krim dengan lobster.
Mengurangi?
Tidak lebih dari 30 ribu won, kita akan beri layanan isi ulang makanan tanpa batas.
Silakan dinikmati.
Terima kasih.
Makanlah yang banyak.
Mengejutkanku saja.
Suami yang menangis, berharap istri tercintanya kembali dengan selamat,
sangat mengharukan.
Selamat.
Boleh mengucapkan selamat padamu, kan?
Hanya kita berdua saja kok di sini.
Ambillah.
Penculiknya meminta tebusan 5 milliar,
menurutmu siapa itu?
Apa itu penting?
Asalkan hasilnya sama, sudah cukup kan?
Kamu bisa melepaskan diri dari pernikahan yang merisaukan ini,
masih bisa mempertahankan bisnismu.
Aku tidak perlu menghadapi istrimu lagi, sangat bebas dan menyenangkan.
Tapi kalau benar-benar
terjadi sedikit kecelakaan?
Tidak akan ada masalah.
Apa?
Kamu benar-benar khawatir?
Tidak usah khawatir.
Keberuntungan berdiri di pihakmu.
Ada apa denganmu?
Apa kamu sudah melakukan suatu kesalahan?
Aku melakukan kesalahan?
Bukankah kita berdua?
Kamu masih belum lelah dengannya?
Ini, bagaimana aku harus melakukannya…
Tidak bisa.
Apa kamu tidak merasa dianiaya?
Kamu hidup dengan begitu berusaha,
tapi tidak ada satupun benda milikmu sendiri.
Rumah, mobil,
restoran,
bahkan juga tidak ada rekening yang atas nama kamu.
Handphone,
hanya itu saja milikmu, kan?
Sejujurnya, kamu bersedia menikah dengan wanita itu
hanya untuk menjadi lebih kuat, kan?
Kenyataannya tidak begitu.
Dia yang mematahkan sayapmu,
mengurungmu dalam sangkar,
dan kadang-kadang memberimu makanan.
Apa kamu benar-benar… ingin terus hidup seperti itu?
Apa kamu tidak punya temperamen?
Kenapa kamu tidak menanyakannya padaku?
Apa?
Sebenarnya aku ada memasukkan racun ke dalam anggur atau tidak.
Ini…
Kamu pasti akan melakukannya.
Menurutmu
apa dia benar-benar akan mati?
Nantikan saja, kamu pasti akan mengetahui jawabannya.
Bagaimana kalau nanti dia kembali dengan selamat?
Kalau gitu rayakan saja,
anggurnya kan masih ada.
Hei, apa yang kamu lakukan?
Bagaimana kalau sampai ketahuan? Sudah waktunya seperti ini.
Kalau gitu biar saja ketahuan.
Coba kamu tebak, masih ada berapa lama sebelum mereka selesai makan?
Apa kamu sudah gila?
Sudah hampir waktunya bagi kita untuk kelelahan,
jarang-jarang bisa begitu menegangkan.
Bukan, tidak boleh sekarang.
Tunggu.
Terlihat lebih seperti keluarga ketika bersama para pegawai.
Namanya juga lebih sering bertemu daripada keluarga sendiri,
pasti waktu yang dihabiskan bersama lebih banyak, kan?
Harusnya begitu.
Sudah berapa lama?
[ Catatan: maksudnya masih ada berapa banyak. ]
Kosong.
Toiletnya di lantai 1.
Ah, baiklah.
Aku sudah ke sana.
Masih ada kantor di lantai 2?
Makanannya cocok dengan lidah anda?
Iya.
Terima kasih.
Pekerjaan untuk sementara waktu ini akan kuserahkan pada Nona Jin,
kalian harus patuh padanya.
Perincian pengiriman barang juga sudah kutulis ulang,
tolong berikan pada Nona Jin.
Anda tidak perlu khawatir dengan restoran,
anda harus fokus pada masalah istri anda.
Benar, serahkan saja masalah di sini pada kami.
Baiklah, terima kasih.
- Itu Kim Yoon-Cheol. - Tuan Kim Yoon-Cheol.
Bagaimana perasaan anda sekarang?
Apakah anda sudah menerima informasi baru?
- Apakah penculiknya ada menghubungimu lagi? - Tolong lihat kemari.
Tuan Kim Yoon-Cheol.
Apa ada kabar dari penculiknya? Tolong katakan beberapa kata.
Tuan Kim Yoon-Cheol, tolong katakan beberapa kata.
Ada sesuatu yang mencurigakan, mencurigakan.
Itu adalah wangi parfum seorang wanita.
[ Bukti no 3: surat ancaman. ]
Menurut penelitian DNA yang dipercepat,
DNA kuku yang kita periksa
sama dengan DNA Sim Jae-Kyeong.
Kemungkinan besar penculik memiliki hubungan yang erat dengan korban,
jadi tidak boleh melepaskan suaminya, Kim Yoon-Cheol sebagai salah satu tersangka.
Jangan mengatakan dugaan-dugaan itu lagi, apakah tidak ada bukti sama sekali?
Ini ditemukan dalam mobil suami korban.
[ Bukti no 1: obat alergi. ]
Kami sudah memeriksa rumah sakit yang meresepkan obat ini,
ini adalah obat untuk menyembuhkan alergi parah.
Kim Yoon-Cheol punya masalah keuangan yang serius dalam operasional restoran.
Berbisnis pasti bisa menghadapi masa-masa sulit.
Kita juga sudah menemukan bukti yang mutlak.
[ Bukti no 2: Noda di bagian bagasi mobil. ] [ Bukti no 5: Jejak sepatu. ]
Kita menemukan noda darah pada mobil suaminya.
Apa dia benar-benar istrinya?
Kita sudah memeriksa kotak hitam mobil suami korban,
menemukan rekaman pada hari kejadian itu sudah terhapus.
Ditambah lagi, kita juga menemukan jejak kaki pria dewasa
di pintu masuk lorong dan ruang tamu.
Bukti-bukti ini sudah cukup banyak, kan?
Kita menemukan jejak sepatu di TKP
yang hanya terhapus sebagian.
Pasti kamu gelisah hingga ingin menghapus buktinya
atau mungkin sama sekali tidak peduli dengan hal ini.
Tapi jejak sepatu ini,
ukurannya sama dengan sepatu anda.
Jadi maksud kalian sekarang,
ini adalah jejak kaki-ku?
Di mana sepatu olahraga anda?
[ Sepatu olahraga ukuran M ]
[ Ada orang yang mau menjebakku sebagai penculik. ]
[ Mengapa? ]
[ Sebenarnya mengapa? ]
[ Nona Jin. ]
Aku terima telepon sebentar,
ini telepon dari restoran.
Halo, kenapa? Ada masalah apa?
Apa kamu sudah melihat berita?
Apakah anda memiliki hubungan yang baik dengan ibu rumah tangga Sim yang diculik itu?
Dia memanggilku kakak, dia sangat patuh padaku.
Apakah terjadi sesuatu?
Seperti masalah keuangan atau masalah suami istri..
[ Nona Ha (tetangga) ]
Dia bilang belakangan ini,
suaminya…
Kamu sudah melihatnya?
[ Nona Ha (tetangga) ]
Mungkin sudah berselingkuh.
- Setiap hari sangat gelisah. - Sudah.
Bukannya kamu bilang belum ketahuan?
Bukannya kamu bilang tidak ada yang tahu?
Hubungan kita,
kamu tidak memberitahukannya pada polisi, kan?
Tentu saja tidak.
Kamu harus sadar,
kalau sampai ketahuan, kerugian siapa yang akan lebih besar?
Begitu juga dengan masalah racun ADTX.
Bagaimana dengan anggurnya?
Anggur?
Anggurnya masih di tanganku.
Kamu masih menyimpannya?
Kenapa?
Ternyata kamu… tidak menaruh racun ADTX ke dalam, ya?
Bukannya kamu suruh aku untuk merayakannya?
Kenapa kamu masih menyimpannya sampai sekarang?
Dia kan belum menkonsumsi racun ini.
Apa kamu sedang bercanda denganku?
Apa kamu pikir ini masuk akal?
Ini percobaan pembunuhan,
kamu tidak mengerti?
Cepat bereskan anggurnya dulu.
Yang harus dibuang memang harus dibuang.
[ Nona Ha (tetangga) ]
Berarti saat itu dia mungkin sudah berselingkuh.
Bagaimana mungkin bisa seperti itu?
Yang anda tebak memang tidak salah.
…Kapan dia mengetahuinya?
Aku tidak terlalu jelas mengenai hal ini.
Benar-benar orang brengsek yang berada di luar perkiraanku.
Ayo kita dengar, bagaimana dia akan menjelaskannya.
Tuan Kim Yoon-Cheol.
Itu Kim Yoon-Cheol!
Kim Yoon-Cheol!
Tunggu, itu Kim Yoon-Cheol!
Tolong tunggu sebentar.
Kim Yoon-Cheol, tolong katakan beberapa kata.
[ No Chang-Beom, pemilik pegadaian ]
Berikan padaku.
Astaga, orang brengsek ini.
Benar-benar mau membuatku gila, dasar orang brengsek.
Sialan.
Aku akan menelponmu lagi.
Orang yang lagi populer,
ada apa kemari?
Bagaimana untuk masuk ke sana?
Coba kulihat, kulihat.
Astaga, sudah semakin kurus.
Mari, mari, mari.
Minumlah.
Astaga,
apa kamu yang melakukan ini?
Benar-benar bukan aku.
Kakak ipar,
bantulah aku.
Bantu apa?
Penculikan atau berselingkuh?
Apanya penculikan?
Sudah kubilang bukan aku, sungguh.
Kalau begitu kamu memang berselingkuh?
Siapapun yang melihatnya, kamu tetaplah tersangka yang paling dicurigakan.
Jejak kaki masih ada, tapi sepatumu hilang.
[ Sepatu olahraga ukuran M ]
Aku benar-benar sudah hampir gila.
Tidak akan bisa lari lagi.
Jadi harus bagaimana?
Aku harus bagaimana?
Sebenarnya membuktikan kebenaran
lebih susah daripada memalsukannya.
Karena sulit untuk membuktikan dirimu tidak bersalah,
lebih baik temukan pelakunya.
Cangkir pasangan.
Sepertinya hubungan penculik dengan hubungannya sangat akrab,
hingga bisa membuatnya mengeluarkan cangkirku.
Apa cangkir di rumahmu juga menuliskan nama?
Mungkin saja dia asal mengambilnya.
Kamu tidak tahu, istriku itu orang yang seperti apa.
Dia takkan memakai cangkir dengan sembarangan.
Semua barang harus ditempatkan pada tempatnya,
harus sesuai dengan fungsinya, serta rapi
dan dimanfaatkan dengan sebaik-baiknya.
Sepertinya hanya kamu saja yang tidak memanfaatkan barangmu dengan sebaik-baiknya,
hingga membuat istri yang suka pada kebersihan mengundang
pria lain yang hubungannya juga akrab.
Juga tidak pasti orang itu adalah seorang pria.
Sebenarnya kamu terlalu polos atau terlalu tidak tahu malu?
Karena kamu boleh, kenapa istrimu tidak boleh?
Kamu tahu, dia bukan orang seperti itu.
Masalah berselingkuh seperti ini aku sudah menyelidikinya sampai bosan.
Antara suami istri,
"Aih, mana mungkin."
sama sekali tidak pernah ada situasi seperti ini.
Apa benar-benar tidak ada?
Contohnya mantan pacar
atau teman kantor yang dulu.
Sepertinya istriku tidak punya orang seperti itu.
Tapi, dari tadi ada orang
yang terus berdiri di depan pintu masuk gedung itu.
Hah?
Jika dilihat, itu bukan polisi.
Ayo kita bicara sebentar.
Kamu…
Berhenti!
Sialan!
Siapa kamu?
Kenapa mengikutiku?
Tenang sedikit.
Tenang.
Brengsek.
Kamu yang melakukannya, dan mau melimpahkannya padaku, kan?
Masalah istriku…
Di mana istriku?
Ah, istrimu?
Apa kamu benar-benar ingin mengetahuinya?
Anak brengsek, cepat beri tahu aku,
di mana dia?
Sebenarnya apa yang ingin kamu ketahui?
Dia masih hidup, kan?
Jawaban apa yang kamu inginkan dariku?
[ My Dangerous Wife ]
[ Ada orang yang sengaja menjebakku sebagai penculik. ]
[ Rincian transaksi. ]
[ Sebenarnya siapa dia? ]
[ Aku harus menyelidikinya dulu. ]
[ Perpisahan yang paling bagus adalah kematian, apa perlu kubantu biar perpisahan
[ kalian cukup indah? ]
[ Kerjakan sesuai perintahku, ]
[ kalau tidak, masalah menaruh racun ke dalam anggur ]
[ akan menjadi masalahmu sendiri. ]
[ Yang kutinggalkan di sini adalah ]
[ kepercayaanku padamu. ]
[ Dia masih hidup. ]
[ Aku pasti akan memikirkan cara untuk menyelamatkan istriku. ]
[ Ini adalah pilihan yang kuambil dengan mempertaruhkan hidupku, ]
[ yaitu kamu. ]
[ Aku ingin menemukannya. ]