DRAMA INI HANYA KARYA FIKSI YANG DIBUAT BERDASARKAN FAKTA SEJARAH
SEBAGIAN BESAR PENGGAMBARAN DARI KARAKTER-KARAKTER TERSEBUT ADALAH FIKSI.
EPISODE 12
Cepatlah!
Aku tahu kejadian ini sering terjadi, menculik wanita..
menjadikannya tawanan, dan menyeretnya pergi.
Tapi aku masih wanita bangsawan.
Orang-orang di keluargamu menjadi perwira militer dari generasi ke generasi, kan?
Tapi pernahkah kau dengar?
Jika kita tidak menangkap semua tawanan yang melarikan diri,
mereka akan menyeret Raja Joseon ke Kekaisaran Qing.
Jadi, Pengadilan Joseon telah menangkap semua tawanan,
tidak peduli latar belakang keluarga dan kelas mereka.
Mereka bilang siapa pun yang melawan boleh dibunuh di tempat.
Di tengah-tengah semua itu, siapa yang peduli dengan istri perwira?
Apa katamu?
Lebih baik lepaskan nyonyaku saat ini juga...
Hentikan!
Nyonya.
Nak
Apa kau tersesat?
Mereka menyeret Nyonya pergi.
Apa masih belum ada kabar?
Gil Chae.
Nyonya.
Apakah mungkin...
Kau mendengar sesuatu yang lain?
Apa maksudmu?
Ini bukan pertama kalinya Nona Gil Chae menghilang.
Apa orang itu, Lee Jang Hyun, mungkin...
Oh, astaga
Apa yang kau katakan?
Di masa lalu,
dia bahkan membawanya secara langsung.
Mari bicarakan secara pribadi.
Pelan-pelan.
Beberapa orang menyeret Nyonya pergi?
Apa mereka tampak seperti orang asing?
Dan apakah Nyonya dan orang-orang itu...
seperti tidak saling mengenal?
Hei, apa yang terjadi?
Kami tidak bisa menemukannya.
Pergi beritahu dia untuk saat ini.
Kenapa aku peduli?
Kamu tidak tahu apa artinya dia bagiku.
Apa maksudmu aku menipumu?
Aku sudah mencarinya. sepanjang malam.
Apa aku terlihat berbohong?
Aku tidak mencurigaimu.
Namun,
Aku hanya ingin tahu apakah istrimu menipuku lagi...
dan membantu istriku kabur
Itu sebabnya aku bilang begitu.
Apa begitu...
perasaanmu terhadap dia sekarang?
Kau tahu...
Gil Chae.
Tidak berubah pikiran setelah memutuskan sesuatu.
Kau adalah pria yang dipilih Gil Chae.
Jadi, bagaimana mungkin kau meragukan Gil Chae...
Kau.
Beberapa pria aneh menyeretnya pergi?
Ya.
Nyonya dan Jong Jong.
Mereka diseret pergi...
Kemana?
Ke mana mereka menyeretnya?
Mereka berbicara dalam bahasa penyusup asing.
Aku dengar banyak wanita telah diculik baru-baru ini.
Ini pasti...
Kamu...
Orangnya Lee Jang Hyun, kan?
Sekarang, semuanya menjadi jelas.
Petugas Gu.
Kenapa bertingkah seperti ini?
Aku yakin Lee Jang Hyun, telah mengambil istriku.
Dan dia pasti membuat Ryang Eum mengurus akibatnya.
- Petugas Gu. - Kalau begitu kenapa lagi...
Orang itu yang membawa berita tentang istriku?
Kau tidak mendengar Ryang Eum?
Kebetulan dia bertemu dengan Da Jim di jalan
Kebetulan?
Kau percaya itu?
Ryang Eum.
Aku percaya padamu.
Dan...
aku percaya anak ini juga.
Gil Chae...
kau harus membawanya kembali.
Bawa orang itu dan pukul dia sampai dia memberitahumu dimana istriku.
- Baik, tuan. - Tuan
Tidak ada waktu untuk ini.
Aku yakin dia dibawa pergi oleh Qing.
Jangan tunda lagi...
dan kirim orang untuk menemukan Nyonya sebelum terlambat.
Kalau begitu,
tolong kirim aku.
Aku akan mencari tahu di mana dia...
Kau pikir aku mempercayai ucapanmu?
Aku akan...
pergi dengan Ryang Eum.
Kau tidak meragukanku juga, kan?
Cepatlah!
Bangun.
Bangun sekarang!
Jong Jong.
Sadarlah.
Nyonya.
Aku haus.
Tenggorokanku...
Aku sudah mengemas beberapa daging kering dan biji-bijian.
Jangan lewatkan waktu makan
Aku juga sudah menyiapkan banyak kaus kaki.
Begini,
jalanannya pasti keras.
Tolong jaga dirimu, dan juga...
Terima kasih.
Kenapa berterima kasih?
Itu sudah menjadi tugasku.
Jika memikirkan apa yang Nyonya Yoo lakukan untukku.
ketika aku dikurung di penjara,
aku bisa melakukan lebih banyak lagi untuknya.
Petugas Gu.
Kami akan pergi sekarang.
Jong Jong.
Jong Jong, sadarlah.
Mengerti? Sadarlah.
Aku tidak bisa...
berjalan lagi.
Mereka bilang butuh waktu lebih dari sebulan untuk sampai ke sana.
Aku tidak bisa melakukan ini, Nyonya.
Jika pingsan di sini, aku akan meninggalkanmu.
Lalu kau akan dimakan burung gagak. kau suka itu?
Tidak, bagaimanapun...
aku tidak bisa melanjutkannya lagi.
Jong Jong.
Permisi, Tuan
Hei.
Aku punya hiasan di sini.
Jika kau bisa melepaskanku.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Lalu masukkan tanganmu ke sana dan mengeluarkannya.
Ya ampun.
Aku tak berani menyentuh wanita bangsawan.
Tidak apa-apa. Cepat keluarkan.
Sekarang.
Ambillah, dan biarkan kami naik gerobak.
Hanya satu dari kalian yang bisa menaikinya.
Aku baik-baik saja.
Tolong biarkan dia naik
Kau ingin pelayanmu menaiki gerobak?
Sungguh tidak masuk akal.
Naik ke gerobak.
Nyonya.
Bertahanlah. bertahan, ya!
Ayo pergi.
Cocok untukmu.
Yah...
Aku harus memakainya hari ini karena kau memberikannya sebagai hadiah.
Masalahnya...
Aku memberikannya pada Nyonya Eun Ae sebagai hadiah.
Aku akan pergi mengganti pakaian.
Kau mendapatkan ini untukku, bukan?
Benar-benar cocok untukmu.
Kau terlihat cantik.
Baiklah, seorang wanita cantik mengenakan gaun yang cantik.
Tentu saja, terlihat cantik.
Nona
Kau lihat, kau tidak jelek.
Namun, aku sudah melihat wanita yang lebih cantik.
Ada banyak
Jangan membandingkan
Lalu kenapa tidak memberikannya kepada wanita yang lebih cantik itu?
Kenapa menghadiahkan gaun mahal ini padaku?
Aku belum pernah melihat atau mendengar seorang pria melakukan hal seperti itu.
Oh, kenapa aku menghadiahkan gaun sutra ini?
Kau tahu, sejak pertama kali aku melihatmu...
Hanya begitu.
Apa? Kau mau bilang apa?
Bagiku, kau adalah...
Sudahlah.
Katakan saja. Apa yang ingin kau katakan?
Semua orang pasti menunggu. Kita harus masuk ke dalam.
Tunggu.
Selesaikan kalimatmu.
Apa yang ingin kamu katakan?
Hari pertama kita bertemu...
Kita bertemu di ayunan. Ada apa dengan itu?
Ayolah. kau mau bilang apa?
Hei!
Maafkan aku.
Apa kau tinggal di sini?
Ada sesuatu yang sangat aneh tentang cahaya bulan hari ini, kan?
Dan di sini ada seorang pria...
mengagumi bulan sendirian dengan sebotol anggur di tangannya.
Apa kau nakal?
kamu tidak tampak seperti orang bodoh
Apa kau anak pembuat onar dari keluarga kaya?
Kau.
Siapa?
Ada sesuatu yang aneh tentang bulan malam ini.
Pujaanku pasti di bawah sinar bulan yang sama juga.
Aku harap kau punya malam yang tenang
Aku tahu rute mana yang diambil orang Qing untuk pergi ke Simyang.
Jika beruntung, kita bisa melacak jejaknya.
Tapi
kenapa kau tidak ikut dengan Lee Jang Hyun?
Lebih penting lagi, apa alasanmu membantu Petugas Gu menemukan istrinya,
Padahal dia mencurigaimu?
Suatu ketika, aku mengajukan pertanyaan yang sama kepada Tuan Muda Jang Hyun.
"Kenapa kau mempertaruhkan nyawamu untuk membantu orang itu?"
"Orang itu?"
Siapa yang kau bicarakan?
Tuan Muda Jang Hyun berkata...
bahwa seseorang akan meneteskan air mata...
jika orang itu meninggal atau terluka...
dan dia tidak ingin melihatnya.
Alasanku juga sama.
Memulai pertanian? Tiba-tiba?
Karena kekeringan,
kami bahkan tidak punya cukup makanan untuk dikirim ke Jinzhou.
Oleh karena itu, kalian yang berasal dari Joseon.
harus memulai pertanian dan menanam makananmu sendiri.
Ini perintah Yang Mulia.
Apa maksudmu?
kamu tidak akan memberi makan sanderamu? Itu tidak pernah terdengar.
Tanah dan iklim di sini sangat berbeda dengan Joseon.
Bagaimana kita bisa menanam di sini?
Yang Mulia sudah memberi perintah
dan harus dipatuhi.
Sepertinya mereka
tidak ingin mengirim kita kembali ke Joseon.
Memulai pertanian?
Mereka ingin menahanku di sini sampai aku mati.
Siapa yang bisa menangani ini?
Aku tidak...
tidak tahu apa-apa soal pertanian.
Kita harus meminta orang-orang di Joseon untuk mengirim beberapa petani.
Mereka kehabisan sumber daya untuk mengirim makanan dan prajurit
Bagaimana mungkin aku meminta petani saat ini?
Aku tahu...
sedikit tentang pertanian.
Ayahku bekerja untuk pemerintah ketika aku masih kecil,
dan aku melihat ibuku mengelola pertanian keluarga ...
dengan bantuan para pelayan kami.
Penting bagi kita untuk mendapatkan tanah yang subur
Untuk memulainya
mereka memberi kita sebidang tanah yang bisa dibajak dalam sebulan.
Cari seseorang yang tahu banyak tentang tanah...
dan mendapatkan sebidang tanah yang subur.
Kita harus bergegas agar dapat mengolah tanah.
Juga,
kita membutuhkan beberapa petani yang dapat bekerja secara efisien.
Kita pasti bisa menemukan mereka.
Kita bisa menemukan mereka? Dimana?
Di suatu tempat yang sangat dekat.
Orang-orang Joseon di pasar budak...
semuanya adalah petani Joseon.
Yang Mulia.
Apa anda ingin melihat mereka?
Apa kau ingin kembali?
Tidak.
Ayo
Lepaskan aku!
Tolong jangan bunuh aku!
Tolong hentikan.
- Tolong lepaskan aku. - Hentikan!
Tolong lepaskan aku.
Jangan bunuh aku!
- Lepaskan! - Tolong jangan bunuh aku.
- Tolong! - Tolong bantu kami!
- Tolong keluarkan kami dari sini. - Tuanku!
- Tolong! - Tolong!
- Tuanku! - Tolong kami!
Tuanku!
Tolong bantu kami!
Lihat.
Jumlah jaminannya 30 nyang, jadi aku membawanya,
tapi tiba-tiba dinaikkan menjadi 70 nyang,
jadi aku kembali ke Joseon untuk mendapatkan 70 nyang.
Butuh waktu setengah tahun untuk bolak-balik.
Dan sekarang kau memintaku untuk membayar 100 nyang?
Dia bilang 100 nyang terlalu mahal.
Dia makan dan tidur selama itu!
Jika ini terus berlanjut, kau harus membayar 150 nyang!
Dia akan mengambil 150 nyang jika terus begini.
Aku menjual seluruh tanahku.
Aku sudah tidak punya uang
Kumohon.
Kalau begitu dia tidak akan dibebaskan!
Kumohon.
Bebaskan putriku.
Tolong bebaskan putriku.
Kumohon.
Kenapa kau mengurungnya?
Kumohon.
Tidak.
Ayah,
ambil kembali uang itu.
Anak-anak bisa mati kelaparan.
Tidak, putriku.
Tidak!
Putriku!
Putriku.
Mereka yang beruntung kembali ke Joseon,
belum bisa mendapat uang jaminan...
dan keluarga mereka yang belum datang...
masih menunggu keluarga mereka di sini.
Jika kita membelinya,
kita bisa menggunakannya sebagai petani.
Bagaimana kau masih berpikir mengeksploitasi mereka...
setelah melihat apa yang baru saja terjadi?
Mereka terus berada di sini selama bertahun-tahun.
Bagaimana aku bisa tiba-tiba merasa simpatik terhadap mereka?
Mereka ada di sini.
Mereka dalam kondisi baik.
Tiga orang pria Joseon...
dan tiga wanita Joseon.
Semua giginya masih utuh!
Tunjukkan pada kami.
- Tunjukkan pada kami! - Tunjukkan pada kami!
Kau ingin melihatnya?
Tunjukkan sesuatu yang lain juga.
Telanjangi dia.
Ya, menelanjanginya.
Kualitas terbaik.
- Tunjukkan pada kami. - Tunjukkan pada kami!
- Mari kita lihat! - Mari kita lihat!
Yang Mulia.
Mengapa para wanita itu...
harus hidup menderita dalam penghinaan seperti itu?
Bagaimana bisa Joseon menjadi bahan tertawaan?
Lalu bagaimana dengan Raja Joseon...
yang masih hidup setelah membungkuk kepada penyusup sembilan kali?
Kau pasti sudah gila!
Kenapa penghinaan seorang raja pantas mendapatkan simpati...
sementara penghinaan orang lain...
Pantas mati?
Aku akan membunuhmu hari ini.
Yang Mulia!
Yang Mulia,
apa anda benar-benar percaya...
bahwa orang-orang itu seharusnya menghindari penghinaan dengan mati?
Jika itu yang anda pikirkan,
Anda boleh memenggalku saat ini juga.
Hyun!
Adikku!
Penerjemah Lee.
Ikuti aku.
Aku akan membunuhmu.
Tapi sebelum itu,
Aku harus tahu kenapa kau mengikutiku ke Simyang...
ketika memutuskan untuk tidak setia kepada Baginda Raja.
Apa yang ada di lengan bajumu?
Dulu,
seseorang yang kukenal...
begitu takut menderita penghinaan...
Jadi mereka memilih kematian.
Aku tidak bisa mengerti keputusan mereka.
Aku sangat marah.
Anda bertanya mengapa aku datang ke Simyang.
Aku
penasaran dengan nasib anda
Kupikir anda akan menyerah.
Kurang ajar sekali kau.
Tapi anda sangat kuat.
Anda hebat, Yang Mulia.
Omong kosong apa ini?
Aku
tidak mampu melindungi Raja Joseon...
Tak ada peraturan seorang anak yang harus melindungi ayahnya.
Ayahlah...
yang harus melindungi anaknya
Yang Mulia,
jangan lupakan ini.
"Jika seluruh dunia menunjukkan jari-jarinya Ke arahmu agar tunduk pada penyusup,
dan bahkan jika Raja Joseon...
meragukan kesetiaanmu,
bertahanlah sampai akhir.
Setelah melihatnya,
itu sedikit menghibur hatiku yang penuh dengan kebencian...
terhadap orang yang menyerah pada kehidupan."
Aku bilang beli petani,
bukan orang tua di ambang kematian.
Kita tak punya perak. Bagaimana bisa...
membeli tawanan yang masih muda dan lincah?
Tapi tetap saja, mereka terlalu tua.
Permisi,
jika kami bukan pekerja yang baik,
akankah kalian memukul kami?
Kami hanya bertani sepanjang hidup kami.
Satu-satunya hal yang kami tahu adalah bertani.
Benarkah?
Itu berita bagus.
Ayo pergi.
Bagaimana kita bisa bertani...
dengan orang-orang tua ini?
Bahkan sebelum aku lahir,
orang-orang ini sudah bertani.
Mereka pasti punya solusi untuk segala jenis kondisi tanah.
Baiklah.
Buatlah para petani menjadi enam kelompok.
Kemudian, pilih petani yang paling berpengalaman sebagai pemimpin.
Dan...
berapa banyak kain yang tersisa di tempat ini?
Kita punya 220 gulungan kain katun dan muslin.
Pakaian mereka tidak berlapis-lapis
Buatlah sepasang celana dan jaket untuk para petani dengan kain-kain itu.
Dan...
Beri mereka nasi untuk sarapan dan makan malam.
Kami akan menyediakan makan siang untuk mereka di sini.
Yang Mulia. Aku punya sesuatu untuk diberitahukan...
Kurang ajar sekali!
Jika kami berhasil bercocok tanam,
maukah anda mengirim kami kembali ke kampung halaman?
Ketika aku mati,
aku ingin mati di kampung halamanku.
Aku juga tidak tahu kapan bisa kembali ke Joseon.
Tapi...
Aku akan menjanjikan ini pada kalian
Jika aku bisa kembali ke Joseon,
Aku berjanji...
Akan membawa kalian semua bersamaku.
Kau dengar itu?
Cepatlah.
Nyonya
Ini hanya pemikiranku
Kita akan pergi ke Simyang.
Tuan Muda Jang Hyun mungkin ada di sana.
Jangan bawa dia.
Kita tidak boleh bertemu dengannya.
juga tidak boleh meminta bantuannya.
Tidak boleh.
Nona
(Soong)
(Soongin)
(Lembah Soongin, Petugas Gu Won Moo)
(Gil Chae, Simyang)
Anak kecil.
Yang Mulia.
Laporan dari utusan di Simyang telah tiba.
Yong Gol Dae memarahi mereka dengan keras...
karena dua belas hal.
Bacakan untukku.
Yong Gol Dae berkunjung...
dan membicarakan dua belas hal berikut.
Ketika meminta prajurit beberapa hari yang lalu,
rencana itu hancur karena tenggat waktu tidak terpenuhi.
Para prajurit...
sengaja pulang terlambat dengan dalih bahwa...
kapal telah tenggelam di laut tahun ini.
Mereka yang melarikan diri tidak segera ditemukan dan kembali.
Melewati perbatasan untuk menggali ginseng tidak dilarang.
Tuanku, tolong beri kami makanan.
Kami sudah kelaparan selama berhari-hari.
Tuanku.
Putraku membeku sampai mati saat memindahkan perbekalan.
Kami tak punya apa-apa.
Orang-orang...
Membuat kue beras dan bubur dari tanah.
Rasanya seperti soba.
Kau pernah memakannya sebelumnya?
Kupikir perang sudah berakhir.
Tapi ternyata tidak.
Karena persediaan dan prajurit dikirim ke Qing setiap tahun,
Bangsa kita menderita.
Pulau Pyeongan akan segera dihancurkan.
Aku merasa istana akan runtuh kalau begini terus.
Kau tahu, aku...
Jika jejak-jejak penyusup asing bisa dihapuskan dari Joseon,
Aku rela menjual jiwaku.
Betapa cantiknya.
Hei, sekarang.
Apa yang kau lakukan?
Apa isinya?
Kau dengar, kan?
Para tawanan akan datang dari Joseon kali ini.
Tapi ada pejabat istana yang tidak tahan melihat...
para tawanan dihukum.
Ya, aku akan menggantikannya.
Maukah kau melakukannya?
Apa sulitnya itu?
Hal ini tidak seperti tawanan ...
Tidak akan dihukum jika aku tidak melihatnya
Itu...
- Berlutut! - Berlutut!
Nyonya
Kau harus berlutut.
Bahkan putri mahkota Joseon...
harus keluar dari tandu di sini.
Aku pernah mendengar tentangmu.
Kirim aku ke Joseon juga.
Kalian semua...
harus dipenggal.
Namun, Yang Mulia menunjukkan belas kasihan.
Hanya...
tiga orang akan dihukum.
Potong tumit mereka.
Ayo pergi.
Bangunlah, kau bajingan!
Jangan pukul dia.
Lepaskan aku.
Cepat bawa dia pergi.
Aku akan...
membeli tawanan ini.
Karena pergelangan kakinya dipotong,
Kau tidak butuh lagi, kan?
Bajingan ini...
tangannya masih utuh, kakinya pun terluka
Dia tidak akan bisa...
melarikan diri lagi, jadi itu bagus.
Bawa dia pergi sekarang.
Yang Mulia mungkin menyukainya.
Bawa dia.
Apa mereka menyadari bahwa kita bukan tawanan?
Mereka berdua...
akan melayani Yang Mulia, jadi tinggalkan saja.
Bawa yang lain kembali ke Joseon...
dan suruh mereka membayar 100 nyang
Ya, tentu saja.
Kalian bertiga, bangun.
Cepatlah!
Begini
Apa dia menyadari kami bukan tawanan?
Aku tidak tahu lagi...
tentang hal itu.
Ayo.
Lihat di sini.
Aku juga dari Joseon.
Lakukan apa yang diperintahkan.
Ganti dengan ini.
Kami bukan tawanan.
Ada yang tidak beres, dan kami diseret ke sini.
Kau juga dari Joseon,
jadi tolong beritahu mereka atas nama kami.
Mau seseorang yang dibawa ke sini tawanan atau bukan...
terserah Yang Mulia untuk memutuskan.
Dan apa kau tawanan atau bukan, selama berada di sini,
lakukan saja apa yang diperintahkan.
Jika tidak, selir kesayangan Yang Mulia dengan temperamen buruknya mungkin akan mengusirmu...
ke pasar tawanan.
Kau tidak tahu seperti apa perlakuan brutal yang dihadapi para tawanan...
ketika mereka dijual di sana, bukan?
Nona
Mungkin lebih baik mencari Penerjemah Lee di Simyang.
Daripada meminta bantuannya,
lebih baik mati saja.
Mengerti?
Tolong bantu aku.
Ayolah. Bekerja lebih keras!
- Ayo maju - Astaga.
Dorong.
Astaga.
Astaga, dorong.
Ya ampun
Aku bilang, dorong.
Apa kau menggunakan semua kekuatanmu..
saat sarapan untuk buang air besar?
Berikan sedikit tenaga
Aku mendorong!
Kau membuatku kesal.
- Astaga. - Minggir!
Ini sangat melelahkan.
Sial
Ayo!
Ada batu di dalam tanah.
Ada batu di dalamnya?
Oh, astaga.
Sepertinya kita membutuhkan seekor sapi.
Sapi mengerjakan semua pekerjaan di ladang untuk bertani.
Di mana kita bisa mendapatkan sapi sekarang?
Kita bisa membeli sapi Mongolia
dengan rokok dan ginseng bukan perak.
Biar aku yang pergi.
Penerjemah Lee.
Banyak yang harus kau lakukan di Simyang.
Tapi mencari sapi juga penting.
Tolong izinkan aku melayani Yang Mulia.
Ini keinginanku.
Tolong izinkan aku melayani Yang Mulia.
Izinkan aku melayanimu Yang Mulia.
Ini sudah sesuai dengan yang kau ajarkan padaku, kan?
Hei.
Nyonya.
Kau berani...
menggoda Yang Mulia?
Seret dia masuk.
- Nyonya! - Apa yang kau lakukan?
- Nyonya! - Lepaskan aku!
Nyonya.
Apa yang kau lakukan?
- Lepaskan aku! - Nyonya!
- Jong Jong! - Nyonya!
Nyonya!
Tidak!
Tidak.
Kau tidak menyukainya?
Sayang sekali, kalau begitu.
Aku akan membuat...
jari-jarimu terputus.
Tidak.
Nyonya!
Yang Mulia sudah memilihnya jadi dia tidak boleh memiliki bekas luka.
Menghukum tawanan terserah padaku.
Apa dia benar-benar ditangkap saat melarikan diri?
Empat tawanan Joseon sudah melarikan diri,
dan Baginda Raja sangat marah karena itu.
Jika kau menyiksa tawanan Joseon lagi, dan mereka melarikan diri,
kalau begitu,
Yang Mulia akan mencari tahu siapa yang bertanggung jawab.
Nyonya.
Nyonya...
Nyonya.
Astaga.
Betapa bodohnya.
Tentu saja Deul Bun tidak mengajarimu kalimat yang benar.
Apa yang kau katakan tadi,
"Izinkan aku melayani Yang Mulia."
Itulah artinya.
Menyerahlah
Jika kau bersikeras, mereka akan menangkapmu jika melarikan diri...
dan memotong...
jari-jari tangan atau kakimu
Beberapa hari yang lalu,
beberapa budak Joseon melarikan diri.
Namun, aku terlalu takut untuk pergi bersama mereka.
- Permisi. Bolehkah aku mengajukan pertanyaan? - Tentu.
Apa kau pernah melihat wanita ini?
Kau penyihir terkutuk.
Kau sengaja membuat nyonyaku dalam masalah.
Beraninya kau...
Sudah terlambat.
Yang Mulia sudah terpesona pada nyonyamu
Apa maksudmu?
Kau tak tahu?
Mungkin kita mengambil rute yang berbeda.
Aku diberitahu bahwa orang Qing selalu mengambil rute ini.
Permisi, di sini.
(Simyang, Gil Chae, Petugas Gu Won Moo)
Istriku.
Istriku!
(Simyang, Gil Chae, Petugas Gu Won Moo)
Apa yang harus kita lakukan?
Apa...
yang harus kulakukan sekarang?
Kalau begitu...
Sekarang,
dia pasti sudah tiba di Simyang.
Mereka pasti menyeretnya pergi, bersikeras bahwa dia tahanan.
Petugas Gu.
Kita harus menyiapkan uang untuk membebaskannya...
dan segera berangkat ke Simyang.
Ya.
Kita harus.
Istriku.
Kau akan ke Mongolia untuk membeli sapi?
Selagi di sana, kau juga harus bersenang-senang dengan gadis Mongolia ber pipi tembem.
"Bersenang-senang?" Apa maksudmu?
Jika ingin melupakan seorang wanita, kau harus bertemu wanita yang baru.
Jadi bagaimana tepatnya...
Baiklah. Kita harus pergi.
Astaga. Ada apa denganmu?
Tidur, sayangku
Tidur yang lelap, sayangku
Aku tidak akan menukarmu dengan emas
Aku tidak akan menukarmu dengan batu giok
Ayo kita pergi makan.
Ini kesempatan emas...
untuk menjual tumpukan tembakau yang kita miliki.
Jadi itu sebabnya kau sukarela pergi ke Mongolia?
Dengan uang yang akan kita dapatkan kali ini,
kita bisa mendirikan beberapa pilar untuk cabang Namwon.
Ini tembakau berkualitas tinggi.
Lihat. Ada seorang wanita.
Ini enak. Daging sapi Mongolia.
Tinggallah selama yang kau mau.
Nikmati waktumu di sini.
Ini enak sekali.
Sebenarnya
Aku
punya seorang wanita.
Aku berharap...
dia merasakan hal yang sama sepertiku.
Tapi dia bilang...
Tidak pernah sekali pun mencintai atau mempercayaiku.
Jadi aku tidak menyukainya lagi.
Kalau dipikir-pikir, dia bahkan tidak secantik itu.
Terutama matanya
Matanya terlalu...
Terlalu berbinar.
Dia seharusnya tidak menatapku dengan mata itu.
Baiklah.
Aku akan melakukan yang sama
Jika kami bertemu lagi.
Aku tidak akan bertemu dengannya lagi,
tapi kalaupun bertemu lagi,
aku tidak akan melihat ke arahnya.
Pasti aku tidak menatapnya.
Aku akan menepati janjiku.
Baiklah.
Jong Jong, hiduplah dengan baik.
Kau pikir aku memintamu ikut denganku karena kau cantik?
Kau terus mengikutiku,
jadi kubilang boleh jika mau.
Hei,
carikan aku wanita Mongolia yang cantik juga.
Kau ingin tahu tipeku?
Pertama-tama, aku suka wanita yang tidak terlalu tinggi...
dengan mata yang kecil dan panjang...
yang terlihat ekspresif...
dan punya bibir yang montok.
Jika ada wanita seperti itu, Bisakah kalian...
Astaga. Aku baru saja menggambarkan Jong Jong.
Ada apa?
Jika tidak mau, biar aku saja yang mencari Tuan Muda Jang Hyun.
Jong Jong.
Kau tahu apa yang dikatakan selir Kaisar?
Yang Mulia mengincarmu
Apa kau tak mengerti...
maksudnya?
Telanjangi dia.
Apa yang kau lakukan? Lepaskan.
Tubuhmu bersih tanpa bekas luka.
Jika kau menerima kasih sayang Yang Mulia,
Jangan lupa seberapa baik aku memperlakukanmu.
Siapkan dia.
Bisa kau katakan padaku apa yang baru saja dia katakan?
aku tidak akan memintamu untuk membantuku lagi. Kumohon.
Dia bilang tubuhmu bersih tanpa bekas luka,
sehingga kau akan menerima Kasih sayang Yang Mulia.
Terimalah takdirmu.
Jika menerima kasih sayang Yang Mulia,
kau bisa menjalani kehidupan yang lebih baik daripada di Joseon.
Kau harus memberikan kesemek yang lembut...
dan kertas putih terlebih dahulu.
Tentu saja.
Tuan
Kita dilarang melakukan percakapan pribadi...
dengan pelayan dari Joseon.
Apa kau kenal dengan Penerjemah Lee?
Atau Gu Jam?
Apa?
Tolong beritahu dia, Nyonya,
tidak Nyonya Yoo,
tidak...
Nona Gil Chae datang dari Joseon.
Siapa?
aku tersandung dan jatuh.
Beraninya kau membuat bekas luka di wajahmu?
Dia melukai dirinya sendiri untuk menghindari tidur dengan Yang Mulia.
Meskipun aku ingin...
cambuk dia sampai mati,
Setidaknya aku harus...
menuntut harga untuk tubuhnya.
Kirim dia...
ke Boohoochi.
Aku sudah memperingatkanmu berkali-kali.
Seharusnya kau tak membantu Da Jim.
Dengan begitu kau takkan diculik.
Tidak, jika kau tidak...
biarkan orang tua itu bekerja di bengkel...
Apa yang baru saja kau katakan?
Seret mereka pergi!
Ya, tuan
Jong Jong.
Jong Jong!
Ke mana kau akan membawa kami?
Setelah aku kembali ke Joseon, Aku tidak akan membiarkanmu hidup.
Bisa tutup mulutmu.
Apa menurutmu kau masih wanita bangsawan di sini?
Bahkan jika...
Aku harus membunuhmu
karena mencoba melarikan diri,
tidak ada yang bisa menyalahkan aku.
Jika kau ingin hidup, tutup mulutmu dan ikuti aku.
Menyebalkan sekali.
Ayah!
Ayah.
Ayah!
Ayah.
Tolong lepaskan aku!
Kenapa kau harus melakukan itu?
Kumohon.
- Ayah. - Tolong berhenti memukuli kami.
- Ya. - Ayah!
- Boohoochi. - Ayah!
Tolong selamatkan kami!
Ayah.
Kamu cantik.
- Kurung mereka. - Ya, tuan
Apa?
Masuk ke dalam!
Tolong jaga Ayah dan Je Nam.
Jangan khawatir.
Aku akan menjaga mereka.
Apa kau akan baik-baik saja sendirian?
Kau sudah cukup membantuku.
Aku akan membawa pulang istriku sendiri.
Aku akan pergi.
Kau berikutnya.
Jika kau mengijinkanku mengirim surat ke Joseon,
suamiku akan membawa perak.
Apa?
Suamimu akan menjemputmu?
Anak-anak datang untuk orang tua mereka,
orang tua datang untuk anak-anaknya,
dan bahkan para istri datang untuk suami mereka,
tetapi belum pernah ada suami yang datang mencari istrinya.
Kami punya barang untukmu!
Mereka bilang dia anak tunggal.
Seseorang dari Joseon mungkin akan datang membelinya dengan harga tinggi.
Bahkan jika kita menggunakannya sesuka hati kita dan menjualnya,
itu bisnis yang menguntungkan!
Penawaran dimulai dari 30 nyang.
Wabah!
Ini cacar!
- Ini Epidemi! - Ada wabah!
Ini Epidemi!
- Wabah! - Wabah!
Wabah!
Tangkap mereka!
Nyonya! Tolong lari!
Sapi-sapi itu dikirim ke petani, ya?
Ya. Jangan khawatir.
Selain itu,
bagaimana kau bisa berjuang keras bergaul dengan putri...
pemilik sapi sebanyak itu?
Siapa yang berjuang keras?
Aku ingat kau pernah bercerita...
Akan tetap melajang dan memangsa wanita.
Apakah sulit berkomunikasi dengan wanita sekarang?
Berkomunikasi, dengkulmu
Apa karena segalanya tidak berjalan lancar dengan Nona Gil Chae?
Apa itu sangat menjengkelkan dan memilukan...
Sehingga kau tampak cemberut?
Siapa yang cemberut?
Tidak peduli berapa banyak aku melihat, Kau menjadi aneh.
Young Rang benar.
Dia pasti seorang kasim.
Hei. Apa kau mau mati?
Haruskah kita pemanasan?
Tandan-tandan itu sibuk bahkan sampai hari ini.
Bagaimana kabarmu?
Lama tak berjumpa
- ALIH BAHASA AZHLAF -
KEKASIH
Orang-orang itu telah memilih untuk hidup.
Keputusasaanmu...
membuatku enggan membuat kesepakatan.
Apakah ada sesuatu yang kau butuhkan?
Berikan aku waktumu.
Aku datang untuk memberitahumu sesuatu.
Nona Gil Chae...
Maksudku, Nyonya Yoo...
Aku terus melihat sesuatu.
Suamimu datang menjemputmu.
- Nyonya - Tuan
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Mari kita pergi.