Sialan. Rambutku berantakan.
Delapan menit, enam belas detik. Kenapa lambat sekali?
Aku menikmati perjalanannya.
- Kau mengemudi seperti nenekku. - Bawa dia ke pekerjaan kita berikutnya.
Kau yang mau itu. Aku melihat bagaimana kau memandangnya.
Lain kali, kau yang di tengah, Reno. Aku terjepit.
Dan terlalu takut dia menyentuh anakonda-ku.
- Anakonda? Bukan itu yang kudengar. - Hah?
- Orang bilang lebih mirip jari. - Siapa yang bilang?
- Entahlah. Orang-orang. - Apa kabar, Paus?
Payudaramu bertambah besar. Kupikir kau diet.
Vio, abaikan orang-orang ini. Ikutlah denganku ke Senegal.
Bermimpilah.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Hei! Apa-apaan?
Apa masalahmu?
Tidak seburuk itu, kan?
Si bodoh itu bereaksi berlebihan.
Aku harus mengantar ibuku ke salon.
Aku keluar juga.
Jaga dirimu, oke?
- Pagi, Nenek. - Selamat pagi.
- Panas sekali di sini. - Dari mana kau?
Keluar dengan teman-temanku.
Kau sudah tidur?
Aku akan meletakkan di sini, oke?
- Kau sudah tidur? - Aku akan pergi sekarang.
Ambil camilannya dan tidur.
Kau semakin kurus dari hari ke hari.
Kau semakin cantik.
A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G
Air panasnya berfungsi lagi, Nek.
Air panasnya. Sudah bisa.
Laki-laki dari lantai tiga yang memperbaikinya. Dia malaikat.
Malaikat dari lantai tiga.
Kau mengoleskan putih telur ke rambutmu?
- Aku baru mandi. - Ah.
Apa cerita baru Can Yaman and Açelya?
Mereka bertengkar, mereka berbaikan, mereka putus…
- Seperti minyak dan air, ya? - Ya.
Mereka akan bercinta di akhir pekan.
- Atau sebelumnya. - Atau sebelumnya.
Itulah yang mereka lakukan.
Aku akan keluar, oke?
Oke.
- Haruskah aku membelikanmu sesuatu? - Susu.
Oke. Aku akan kembali nanti.
Hei. Bagaimana kabarmu?
- Apa kabar, Pedrito? - Mengambil kopi.
- Kau sangat lelah tadi malam. - Aku seperti kena kutuk.
Aku tahu. Aku melihatmu.
- Pirang! - Sampai bertemu.
Apa kabar?
- Jangan mulai denganku. - Ada apa dengan rambutmu?
Jangan sentuh rambutku. Kau tidak boleh sentuh rambutku.
Hei, aku sudah memberitahumu. Kau ingat Francesca?
Yang dari El Raval dengan rak besar dan tindik lidah berwarna pink.
Aku bertemu dengannya beberapa hari lalu. Kami minum, dan suasana jadi sangat panas.
Kau mengenalku, kawan.
Aku membawanya ke kamar mandi, mendudukkannya di wastafel, menarik roknya,
memasukkan jariku ke dalamnya, dan aku merasakan sesuatu yang keras.
Aku takut sejarah terulang kembali.
- Bagaimana kabarmu, Dandy? - Baik.
Reno, kudengar kau ada di bar bersama Candy.
Dia datang dengan sedikit extra,
Kapan?
Selasa.
Selasa?
Tidak. Aku bersama ibumu, Putri Salju.
- Menyingkirlah. - Berengsek.
Apa yang dia lakukan padaku? Aku tidak mengerti.
Suatu malam di Space,
dia mengikutiku ke kamar mandi dan menendangku.
Aku mendorongnya menjauh.
Yo, Josito!
Dia mengedipkan mata padaku, tiba-tiba, aku menyadari apa itu.
Dia juga punya tindik di klitorisnya.
Aku tidak tahu harus bermain dengan tindikannya atau klitorisnya.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku jatuh cinta, kawan. Aku naksir berat.
Dengarkan lagu yang kutulis ini. Kau akan terpesona.
Ya.
Yo, Francesca kau membuatku berputar, aku tidak bohong.
Saat kau tidak ada, aku ingin meringkuk dan mati.
Kenapa kau tertawa? Perempuan itu enak dipandang.
Saat aku bersama putriku, Waktu terasa cepat berlalu.
- Bagaimana menurutmu? - Membosankan.
Aku butuh ubi dan mentimun untuk sup ibuku.
Semuanya baik-baik saja, nyonya.
Punyaku lebih besar… dan lebih tebal.
- Selamat sore nona. - Hai.
Dia sangat anggun. Seperti supermodel.
- Dia terlihat familiar. - Aku kenal?
Dia selebriti lokal?
- Keluar dari sini. - Halo. Test.
Kasir yang paling cantik yang pernah kulihat.
Kau juga, sayang.
Selamat siang.
Ayo!
Jelek sekali!
Coba lagi. Siap-siap.
Bagus! Itu dia!
Lagi. Ayo.
- Luar biasa! - Kalian bersenang-senang?
Astaga.
- Kau akan membuatku dipecat. - Kami tidak melakukan apa pun.
- Kami sudah berperilaku baik. - Tentu.
Tangkapan bagus.
Ayo pergi.
Kau harus dibayar untuk memakai seragam itu.
Ya, tolol.
- Dan aku terlihat sangat bagus memakainya. - Terus katakan itu pada dirimu sendiri.
- Kau belum bekerja sehari pun dalam hidupmu. - Apa itu kerja?
Tunggu, tidak. Salahku.
Aku punya fotomu dengan seragam pembersih jalan berwarna kuning itu.
Pakaian Minion. Tapi itu bukanlah pekerjaan sungguhan.
- Lihat siapa yang bicara. - Hati-hati, atau aku akan mengunggahnya.
Lihat siapa yang bicara. Si paling artis.
Hei. Kau akan lihat. Aku akan punya studio sendiri suatu hari nanti.
"Suatu hari nanti, bla, bla, bla." Apa maksudmu studio?
Aku adalah Banksy masa depan.
- Ayo. Ayo pergi. - Berengsek.
Banksy masa depan? Kau lebih mirip Wanksy.
Hari ini di Global Street Artists, kami menampilkan bakat-bakat baru.
Dia menggunakan nama Tres. Mungkin itu Three Musketeers
atau Three Graces.
Atau tiga orang bijak.
Dia dipuji sebagai Banksy Spanyol.
Kapan kau akan mengajariku?
Kau takut aku lebih baik darimu?
- Aku tidak ingin kau jadi kotor. - Tentu.
Kau tidak malu merusak properti umum?
Kau melakukannya pada dinding rumahmu?
- Hei! - Uh-oh, ada security. Hampir selesai?
Hei kau!
Ayolah!
Kami hanya memperindahnya.
- Kau tidak menyukai seni? - Ayo.
Lihat. Para Minion.
Ayo pergi dari sini.
Pergi!
- Kami sudah mendengarmu. - Dasar kau.
- Kami akan menelepon Polisi! - Tentu saja tukang mengadu!
Polisi sewaan sialan!
Kapan kau akan mengajariku?
Kau takut aku lebih baik darimu?
- Aku tidak ingin kau jadi kotor. - Tentu.
…baik ketinggian, kedalaman,
maupun makhluk lain tidak akan memisahkan kita dari kasih Tuhan
dalam nama Kristus, Tuhan kita.
Lalu apa yang harus kita katakan mengenai ini? Jika Tuhan di pihak kita, siapa yang bisa melawan kita?
Dia yang tidak menyayangkan anaknya sendiri tapi menyerahkannya untuk kita semua,
bagaimana mungkin dia tidak memberikan kita segala sesuatu yang lain bersamanya?
Siapa yang akan mengajukan tuntutan pada orang pilihan Tuhan?
Tuhanlah yang membebaskan kita.
Siapa yang akan mengutuk?
Apa aku tidak dapat pelukan?
Kita bisa mengganti waktu yang hilang.
Dalam nama Bapa, anak, dan Roh Kudus.
Kawanku!
Aku khawatir.
- Apa kabar? - Baik.
Aku merindukanmu. Kupikir kau pergi.
Aku? Mustahil.
Vio, lihat siapa itu! Aku akan ambil bir.
Bagaimana kabarmu?
- Baik. Aku baik. - Ya?
- Kenapa kau tidak menjawab teleponku? - Maaf.
- Aku tidak tahu harus berkata apa. - Kau tidak merindukanku?
Tentu saja.
- Aku juga merindukanmu, bodoh. - Ya?
Lihat dua hal ini.
Jika pacarnya muncul, Reno dalam masalah.
- Lihat! - Kau membuatku liar.
- Aku tidak bisa mengatasinya. - Astaga.
- Hei, Casanova! - Aku tergila-gila padanya.
- Aku belum pernah merasa seperti ini sebelumnya. - Hei, Barbie!
Kau orang yang bicara dengan kemeja bowling itu. Pantat gemukmu mirip Homer Simpson.
Lihatlah Francesca. Dia punya sesuatu yang istimewa.
Ya. Payudaranya bagus.
- Kau tahu dia punya pacar, kan? - Terserah.
Aku tidak cemburu. Kami akan ke Space hari Sabtu.
- Kami diundang? - Tentu.
- Oke. - Lihat, ini hari ulang tahunnya.
Aku ingin memberinya sesuatu yang istimewa. Seperti tas Chanel.
- Apa yang lucu? - Tidak ada.
- Itu hadiah yang bagus, kan? - Ya. Itu obat bius.
- Masalahnya, aku bangkrut. - Maka belikan dia boneka binatang.
- Ya. - Francesca adalah seorang ratu.
Aku tidak bisa membelikannya boneka beruang.
Itu sebabnya aku membuka toko perhiasan di Badalona.
Kupikir kita bisa melakukannya.
- Tidak, Reno. - Ya kita bisa.
Kubilang tidak.
Tidak mungkin. Ini terlalu cepat.
- Untuk apa kau menghabiskan uangmu? - Lihat ini.
Pembuatan Grill.
- Apa itu, Reno? - Gigi 24 karat.
- Apa? - Aku tidak terlihat jika kau memakai itu.
- Ini. - Sangat norak.
Aku merindukanmu, brengsek.
- Aku juga merindukanmu. - Kami merindukan Dan.
- Selamat minum! - Tidak!
- Kau harus minum! - Tidak!
Dan, kau selalu memberikannya dengan melihat langsung benda itu.
Aku melakukannya dengan sengaja.
Giliranku. Aku memata-matai dengan mata kecilku…
Ayolah. Waktunya tutup.
Apa yang kau lihat?
Sesuatu yang berkilau.
- Ayo keluar. Semuanya keluar. - Ikat pinggangku.
Hangat.
Aku tahu.
- Cincin hidungmu. - Kau mendengarku.
- Istriku menungguku. - Oke.
Keluar.
Hei, aku ingin memberitahumu sesuatu.
Kami akan menikah di Sagrada Familia.
Bersikaplah baik. Aku hampir tidak bisa bicara dengan pemanggang ini.
- Jaga dirimu. - Oke.
- Shiftku dimulai 3 jam lagi. - Ayo pergi, Dan.
- Oke. - Kami akan pergi.
- Aku sudah mengatakannya berkali-kali. - Kau benar.
Paus, aku suka lagu ini!
Satu lagu terakhir, lalu kami pergi.
- Aku berjanji. - Oke. Hanya karena kau.
- Kau keren. - Terima kasih, Paus.
Bisakah kau berbalik sedikit?
Tidak, Vio. Aku tidak bisa menari.
Tidak.
- Apa kabarmu, Dan? - Baik, Carmen.
Beginilah caramu menghasilkan uang?
Ya, ini milikku sekarang.
Mulai sekarang, aku yang bertanggung jawab di sini.
Aku sudah menjelaskannya, RoboCop?
Ketahuilah apa yang akan terjadi…
Jika kau tidak melakukan apa yang kukatakan?
Mengerti?
Dasar banci.
Siapa yang ingin mati di sini? Kenapa kau menyerah?
Sialan!
Tidak ada air panas!
Ini lebih buruk dari penjara.
- Hei! - Sial!
Sana ambil bir.
Astaga.
Baiklah…
Apa yang kita punya di sini?
Berengsek. Kau sudah dewasa.
Tampan juga.
Ingat aku?
Ada apa?
Malu, ya? Kau tidak seperti ayahmu.
Tapi aku tahu kau menyukainya dan kau ingin merasakannya.
Terakhir kali aku melihatmu, kau sedang bermain
dengan mobil mainan, dan aku adalah jalanmu.
- Jauhkan tanganmu dariku. - Tidak.
- Sekarang kau sudah cukup umur untuk bermain dengan ini. - Jangan sentuh aku!
Jaga mulutmu!
- Tunggu di kamarku. - Emosinya lebih panas darimu.
- Pergi. - Dia akan jadi sama sepertimu.
Duduk.
Kubilang duduk.
Oke.
Kau harus belajar punya rasa hormat.
Menurutmu ini lucu?
- Kau tidak tahu apa-apa tentangku. - Aku tahu lebih banyak dari yang kau kira.
Nenekmu mengkhawatirkanmu dan gambar kecilmu.
Kita punya artis lain di keluarga?
Semoga nasibmu lebih baik dari ibumu.
Lihat aku.
Kau pikir kau lebih baik dari semua. Sama seperti yang dia lakukan.
Dia hanyalah seorang pecandu yang menganggap dirinya istimewa.
Dia menjualmu seharga dua gram.
Dia meninggalkanmu.
Sama seperti kau meninggalkan ibuku.
- Dari mana kau? - Apa yang kau bicarakan?
Di mana aku tadi?
Toño, kau ikut, atau aku harus mulai sendiri?
Ayo.
Berengsek!
Sialan.
Beli sarapan.
Tinggalkan pesan, atau kau bisa menghisap penisku.
Hai.
Apa yang terjadi?
Masuk.
Ambil itu!
Mateo, itu keren. Pergilah.
Siapa dia?
Kubilang tidak ada pengunjung. Apartemennya berantakan.
- Jangan ganggu aku. - Mateo, bersihkan mulutmu.
Vio, sepuluh kali aku memintamu untuk membelikannya susu.
Suruh pacarmu yang pemalas untuk melakukannya.
Dia keluar dari penjara.
Dia ada di sana saat aku pulang kemarin.
Aku harus pergi.
Dia bilang tempat itu miliknya sekarang.
Dia tidak bisa melakukan itu.
Kau tidak mengenalnya.
Pada saat Polisi datang membawanya pergi,
yang kuinginkan hanyalah tidak pernah melihat wajahnya lagi.
Apa yang akan kau lakukan?
Tinggallah bersama Reno selama beberapa hari. Aku tidak tahu.
Mungkin ini saatnya aku pergi.
Apa maksudmu?
- Ke mana kau akan pergi? - Lihat.
Ada sebuah lingkungan di Berlin. Kreuzberg.
Banyak seniman jalanan tinggal di sana.
Aku bisa belajar banyak dari mereka.
Mereka mengadakan lokakarya di mana setiap orang melukis dan berbagi teknik.
Beberapa di antaranya menjadi legenda. Terbaik di dunia.
Tapi aku butuh uang.
- Bibi Vio, bolehkah aku minta satu euro? - Aku tidak punya.
- Ayolah! - Kubilang aku tidak punya.
- Kau suka pahlawan super? - Aku menyukainya.
- Ini untukmu. - Wah, keren!
Terima kasih! Bu, lihat!
Katakan pada Reno dia harus ada di tengah.
Yang itu.
Yang itu, Dan.
- Sialan. - Ada apa?
Tidak bisa dinyalakan, sialan!
Tidak bisa dinyalakan. Sialan!
- Kita seharusnya sudah ada di dalam. - Apa yang kau mau dariku?
Apa yang harus kita lakukan?
Kita seharusnya sudah ada di dalam sekarang. Dan!
Ayo pergi dari sini!
Ya Tuhan!
- Teruskan. - Dan!
- Dan, berhenti! - Ayolah.
Ayo, Dan! Kita punya waktu!
Astaga.
Sialan.
Ada Polisi! Pergi dari sini.
Ayolah, Dan! Cepat!
Ayo pergi, Dan. Astaga!
- Lari! - Ayo, Vio!
- Dan! - Sial, Vio!
- Kita tidak bisa pergi tanpa Dan! - Lari!
- Tidak! - Jangan bergerak!
Jangan bergerak!
Tangan di atas!
Perlihatkan wajahmu padaku!
Tidak! Sial!
Ayo pergi!
Tenang.
Tetap di sini...
Vio.
Ayo pergi.
Tinggalkan aku sendiri.
- Ayolah, Vio. - Jangan sentuh aku!
- Ini semua salahmu! - Pelankan suaramu.
Apa yang kau pikirkan?
- Tenanglah. - Apa yang kau pikirkan?
Apa yang harus kulakukan, Vio?
- Kau memukul kepala Polisi! - Diam.
Ayo pergi.
Apa yang akan terjadi pada kita sekarang?
- Hah? Bagaimana sekarang? - Aku mencoba membantumu.
Menolongku?
- Diam, atau aku akan memanggil Polisi! - Kau menghancurkan hidupku!
Tidurlah!
MARKUS 14:24 MATIUS 26:15, 27:5
Violeta! Astaga! Kau ada di mana?
Di mana kau, Violeta?
Apa yang kau lakukan?
Polisi datang mencarimu.
Pulanglah sekarang juga.
Kau mempermalukan seluruh keluarga.
Ibu akan menyerahkan kuburnya jika dia tahu.
Aku tidak percaya padamu. Kau mengacau. Parah.
Apa yang kau lakukan pada Polisi itu?
Reno menjual kita keluar.
Buka penutup matamu!
- Hai. - Hai, yang di sana.
- Berapa banyak yang bisa kudapatkan? - Tolong tanda pengenalnya.
Aku tidak punya. Dompetku dicuri minggu lalu.
Keluar dari sini.
Tidak ada ID, tidak ada penjualan.
Kembalilah saat kau memilikinya.
Kau pasti bercanda.
- Hai, yang di sana. - Hai.
Di mana kami bisa menggadaikan barang?
KAMI MEMBELI EMAS
Tahukah kau di mana kami bisa menjual emas?
Aku tidak melakukan apa pun.
Kita tidak beruntung. Mereka bilang tidak.
Sebentar lagi akan gelap.
Dan.
Dan!
- Apa? - Hari mulai gelap.
Ya, tapi mereka meminta ID di mana-mana.
Karena kau pembohong yang buruk.
Berikan itu padaku.
- Halo. - Hai.
Aku ingin menyingkirkan ini.
- Dan ini. - Dari siapa kau mencuri ini?
Mantan brengsekku.
Dia selingkuh dengan sahabatku.
Kau tidak bisa mempercayai laki-laki saat ini.
Aku benar kan? Sungguh menyebalkan.
Dia bisa menjaga bajingan itu. Aku akan mengambil uangnya.
Hanya ini yang bisa kudapatkan.
Orang itu pasti bersemangat dengan penjualannya.
Dia bahkan mencoba memukulku.
- Mereka sangat seksi. - Kau adalah masalah, tidak diragukan lagi.
Itu gila.
Hei, sejoli. Selamat malam. Butuh sesuatu?
- Tidak. - Tidak.
- Bagaimana dengan ganja? - Tidak, terima kasih.
Jika kau butuh sesuatu, kau tahu di mana menemukan kami.
Oke. Mantab.
Seperti yang kukatakan…
HOSTEL YESICA
Halo. Kau punya kamar yang tersedia?
Kamar double 35 per malam.
Tidak ada Wi-Fi, tidak ada minibar, tidak ada sarapan. Cuma semalam?
- Tiga malam. Kami akan membayar sekaligus. - Hanya uang tunai. Punya ID?
Tidak.
Aku memerlukan deposit sebesar 150 euro.
Tolong pisahkan tempat tidurnya.
Kamar 11. Pintu pertama di sebelah kanan.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Menurutmu dia baik-baik saja?
Siapa?
Polisinya.
Dan?
Terima kasih.
Dari mana kau?
Aku mengalami mimpi buruk.
Tidak bisa tidur.
Aku tidak tahu tentangmu, tapi aku butuh pakaian dalam.
Delapan euro.
Aku beli ini.
Terlihat bagus. Lihatlah apa yang kupunya untukmu.
Bagaimana dengan ini? Ini imut.
- Tunjukkan padaku yang lain. - Oke. Mana yang lebih kau sukai? Ini?
Ini seksi.
Atau ini?
Kau menyukai ini?
WARNET
TOKO PERHIASAN PERAMPOKAN BARCELONA
TOKO TRIO ROBS MUDA
Kemarin malam, trio perampok muda mencuri mobil dan sepeda motor
dan menuju ke toko perhiasan di Barcelona.
“Sebuah mobil patroli melapor ke TKP.”
"Salah satu petugas menahan seorang perampok."
“Setelah menghentikan tersangka perempuan,
rekannya terluka parah karena perampok ketiga.”
"Petugas saat ini ada di rumah sakit."
“Tersangka yang ditahan di lokasi kejadian tidak punya catatan kriminal.”
"Setelah memberikan pernyataannya, dia dibebaskan sambil menunggu persidangan."
Reno keluar. Kita harus bicara dengannya.
Aku yakin dia bisa memberi tahu kita apa yang terjadi.
Kita bisa menunggu beberapa hari sampai debunya mengendap.
Lalu kita lihat saja nanti.
Ini kopimu.
Kentang gorengmu.
Tolong, lima euro.
- Terima kasih. - Dan churromu, Pak.
Terima kasih.
- Benarkah? - Ini sangat enak.
Makanan terbaik yang pernah ada.
Aku memata-matai dengan mata kecilku
Kau melakukannya lagi.
- Melakukan apa? - Kau melihatnya.
- Lalu apa itu? - Pagar.
Lakukanlah.
Attaboy.
Enak?
- Ya. - Aku sudah bilang.
Itu tidak keren.
Mimpi yang sama setiap malam?
Ya.
Hanya ada satu jendela.
Dan ditutup.
Aku memukulnya dengan keras. Aku mencoba memecahkannya, tapi aku tidak bisa.
Aku kelelahan.
Aku merasa seperti aku akan jatuh.
Ular itu jadi sangat dekat.
Bagaimana akhirnya?
Saat itulah aku selalu terbangun.
Kau tahu?
Saat aku mengalami mimpi buruk saat aku masih kecil,
ibuku memberitahuku jangan menyimpannya.
Dia memintaku untuk menuliskannya.
Lalu kami keluar dan membakarnya bersama-sama.
Untuk mencegah mimpi buruk jadi kenyataan.
Kita bukan anak-anak lagi.
Beberapa mimpi buruk tidak bisa dihilangkan.
Dalam hitungan ketiga.
- Oke? - Satu.
Dua!
SLIDE KECEPATAN BADAN
Dan, tidak!
Kau gila!
- Hei! - Halo!
Di sini?
Kocok sampai semuanya tercampur.
Aku sudah menguasai tekniknya.
Lekukkan tubuhmu ke dalamnya.
Dari bahumu, bukan pergelangan tanganmu.
Dia terlihat agak sedih.
Ayo kita lihat.
Luar biasa.
Beri dia sendi.
Gabung?
Aku ingin satu juga.
- Tanda tangani. - Hei kau!
Ini dia.
Aku akan ke atas, oke?
- Aku harus buang air kecil. - Oke.
Punya ganja?
- Apa katamu? - Gulma.
Tentu. Ikut denganku.
Pacarmu lucu.
- Dia saudara perempuanku. - Berengsek.
Sialan. Maaf kawan.
- Jadi, ganjanya? - Ya.
Lima gram, 70 dolar.
Tujuh puluh? Tidak. Empat puluh.
Paling bisa lima puluh. Itu dari Kalifornia.
- Empat puluh. Hanya itu yang kupunya. - Astaga.
Aku juga punya minuman bersoda, pil, MDMA, dan LSD.
Popper? Adikmu mungkin menyukainya.
Ganja saja.
Lihat rantai ini. 18 karat.
Kau membelinya 1.500 dolar di pegadaian.
- Aku memberikan padamu seharga 1.000. - Tidak.
- Tunggu! Jangan sampai bengkok. - Tidak apa-apa.
Ini. Aku tidak bermaksud apa-apa.
Empat puluh euro.
Kau punya uang. Aku bisa memberitahu.
- Aku hanya mencoba mencari nafkah. - Tentu. Ya.
Polisi!
Polisi! Buka!
Polisi
Sialan kau, bajingan!
Kau harus berpikir dua kali sebelum menyentuh perempuan!
Terutama di rumahku! Astaga!
Kau baik-baik saja?
Polisi menangkap seorang laki-laki.
Dan, kita harus bicara dengan Reno.
Bisa jadi itu kau atau aku.
Dan.
Dia teman kita.
Polisi datang untuk menangkap orang ini.
Jika aku tidak menghentikannya, dia akan membunuhnya.
Tinggalkan pesan, atau kau bisa menghisap penisku.
- Tidak ada Jawaban. - Coba lagi.
Ya?
Reno.
Dan? Sialan.
Aku meneleponmu tanpa henti. Kau baik-baik saja?
- Ya. - Tunggu. Beri aku waktu sebentar.
Aku akan segera kembali.
Oke. Aku di sini.
Dan, dengarkan. Bajingan itu menyalahkanku.
Aku tidak punya pilihan.
Aku minta maaf, kawan.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
9194? Dari mana kau menelepon? Portugal?
- Kami melewatkan kota. - Kau bersama Vio?
Hai, Reno.
Vio! Pergi untuk bulan madumu?
Tidak. Pesta bujangan.
- Apa kabarmu? - Ya.
Aku bertahan. Francesca meninggalkanku demi laki-laki lain.
Bagaimana keadaan di sana?
Pengacaraku menyuruhku menghindari masalah selama beberapa bulan.
Aku mungkin tidak akan dipenjara.
Tapi kalian ada dalam masalah besar karena memukul Polisi itu.
Kau mendengar kabar dari saudaraku?
Tidak, tidak. Maaf, Vio.
Ngomong-ngomong, Dan,
ayahmu kembali ke penjara. Kupikir kau harus tahu.
Polisi pergi mencarimu dan menemukan sesuatu yang kotor di rumah.
Tidak akan sama di sini tanpamu. Aku merindukanmu.
Kami merindukanmu juga.
Apa rencanamu?
Menunggu hingga keadaan sedikit tenang.
Membuat seni jalanan, Wanksy?
Ya, pirang.
Ya!
Di mana kau menjualnya?
Aku menjualnya pada teman Reno. Sialan.
Bukankah dia kesal?
- Dia menampar wajahku. - Tunggu, apa?
Ya. Laki-laki itu gila.
Melalui konsol game sialan.
- Ya Tuhan. - Tapi aku membalasnya.
Dia terguncang. Kupikir dia menangis.
Bukankah saudaramu bicara dengannya?
Tidak.
Dia tidak pernah mengatakan apa pun.
Sejak ibu kami meninggal, kami berpisah.
Segalanya berbeda sekarang.
Apalagi denganku.
Aku tahu dia menyayangiku.
Tapi aku penasaran, apa dia akan mengadukanku.
Aku sudah melarikan diri dari Polisi untuk sementara waktu.
Aku memata-matai dengan mata kecilku…
Apa yang kau mata-matai?
- Tidak mungkin. - Apa masalahnya?
- Tidak mungkin, Vio! - Ada apa?
Tidak! Dan! Turunkan aku!
Jangan berani-berani kau!
Senang melihatku, ya? Wow.
Hei, kau punya tampon?
Terima kasih.
Kita butuh es untuk itu. Letakkan di sini.
Mau tequila?
Dan?
Tolong berhenti! Berhenti!
Apa yang kau lakukan?
Kau lihat dirimu di sana, bukan?
Kau hampir membunuhnya, Dan.
Tidak omong kosong ini lagi.
- Jangan lagi. - Aku minta maaf.
- Sialan. - Aku tidak tahu apa yang…
Ada sesuatu dalam diriku yang aku tidak bisa…
Maafkan aku, Vio. Aku sungguh-sungguh.
Aku hanya…
Dan, dengarkan.
Aku tidak bisa bangun setiap hari sambil bertanya-tanya
apa kita akan tertangkap karena melakukan sesuatu yang bodoh.
Aku rindu Malaga.
Aku ingin pulang.
Aku punya sepupu di sana yang bekerja di sebuah hotel.
Mungkin dia bisa mencarikanku pekerjaan. Meski satu di luar buku.
Aku akan mencoba meneleponnya besok.
Bagaimana denganmu?
Apa yang kau inginkan?
Dan, apa yang kau inginkan?
Yang kutahu hanyalah aku tidak ingin kembali.
Bagaimana dengan Berlin?
Dan, kau tidak boleh menyerah.
Kau sangat berbakat.
Ingat itu.
Apel tidak jatuh jauh dari pohonnya.
Sialan dengan hidupku! Astaga!
Ya Tuhan!
Kau mau turun?
Dari mana kau mendapatkan ini?
- Aku meminjamnya. - Oke.
Ke mana saja kau sepanjang hari?
Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.
Dan! Berhenti!
Hei, berhenti. Biarkan aku saja.
Pegang erat-erat.
Ayo.
Ikut denganku.
Ke mana?
Berlin.
Aku ingin kau bersamaku.
Apa yang akan kulakukan di sana?
Kau tidak ingin memulai kembali? Yah, aku juga.
Dengan uang yang kita punya, kita bisa pergi besok.
Kita akan mengejar penerbangan dan tiba di sana sore hari. Kau dan aku.
Jangan kembali ke rumah.
Ikutlah denganku.
Aku tidak ingin pergi tanpamu.
Dan…
- Siapa? - Temanmu terus menelepon! Sekarang jam 2:00 pagi.
- Tolong keluar. - Oke!
Beritahu temanmu, ini asrama, bukan rumah bordil.
- Reno? - Dan.
Aku gawat.
Apa yang terjadi?
Aku minta maaf. Aku tidak punya pilihan.
Siapa yang menyerangmu? Reno, tenanglah. Apa yang terjadi?
Ayahmu, Dan. Dia mengirim orang.
Mereka mencarimu. Mereka bilang ini salahmu.
- Kau bilang ayahku kembali di penjara. - Itu sebabnya dia melakukannya.
Dia ingin tahu di mana kau.
Aku tidak ingin memberitahu mereka. Maafkan aku, Dan.
- Ibuku ada di rumah. - Reno, apa mereka tahu di mana kami?
Beberapa mimpi buruk tidak bisa dihilangkan.
- Kita harus keluar dari sini. - Ada apa?
Kita harus pergi. Ambil barang-barangmu. Cepat.
Apa yang terjadi?
Ayo.
Tunggu, Dan.
Dan.
Dan, berhenti.
- Dan! - Dia tidak akan pernah meninggalkanku sendirian.
Sialan. Aku mengetahuinya saat aku melihatnya di pemakaman.
Aku tahu dia akan mengacaukanku lagi. Dia melakukannya pada ibuku. Dia akan melakukannya padaku.
- Ayo. - Dia melakukannya setiap hari dalam hidupku.
- Setiap hari. - Hai. Lihat aku.
Aku di sini, oke? Kita ada dalam hal ini bersama-sama.
Kita baik-baik saja.
Oke? Kita akan tidur di stasiun dan memikirkan semuanya besok.
- Ada apa, anak-anak? - Aku denganmu.
Jangan sekarang!
- Hei. Santai. - Kita harus pergi, teman-teman.
- Kau tidak menyukai rumput liar? - Apa ini?
Jangan sekarang, oke?
Mau melakukan perjalanan? Agak terlambat pergi dengan ranselmu.
- Apa masalahmu? - Bukankah kita berteman?
- Ayo. - Kenapa terburu-buru?
- Kami tidak ingin masalah. - Perkenalkan kami padanya.
- Vio, ayo pergi. - Siapa namamu?
- Ayo. - Diam. Kami sedang bicara dengannya.
Ayo.
- Hai. Ikutlah dengan kami. - Aku tidak akan pergi ke mana pun bersamamu.
- Jangan sentuh aku. - Kita berteman, kan?
- Lepaskan tangannya. - Kita akan berpesta.
- Diam. - Jangan sentuh aku. Kau tuli?
Ikutlah dengan kami. Kita akan pergi ke bar dan kemudian ke hotel. Kau dan aku.
Diam. Jangan ganggu aku. Lepaskan tanganmu dariku, brengsek.
Jaga mulutmu!
- Tangkap dia! - Lepaskan aku!
Berhenti.
Bagaimana sekarang?
Ayo pergi.
Tidak! Lepaskan aku!
- Lepaskan aku! - Jangan sentuh dia!
Vio!
- Berhenti! Lepaskan tanganmu dariku! - Ayo teriaklah.
- Ada Polisi. - Ayo pergi.
Tidak.
Dan, lihat aku.
Tolong aku!
Tolong!
Dan, aku akan ke Berlin bersamamu.
Aku di sini, oke?
Aku denganmu.
Tolong!
Tolong aku!
- Aku memata-matai dengan mata kecilku... - Tidak.
Aku memata-matai dengan mata kecilku…
Apa yang kau lihat?
Aku melihatmu.
Tolong! Kumohon!
Tolong!
Tunggu. Untuk akhir pekan.
Wow. Terima kasih, Ahmed.
Roti isi daging?
Vio, bawa ini ke teras.
Hey.
Haruskah aku menyalakan proyektor?
Yang di luar.
Tentu.
Tunggu. Kau akan ikut ke klub bersama kami nanti?
Kami akan menari.
Tolong cek saja.
Vio.
Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 07 Februari 2024
Kapan kau akan mengajariku?
Kau takut aku akan lebih baik darimu?
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM