"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Para wali aktor cilik hadir saat syuting"
Kenapa mereka ingin kita mengurus ini di tengah malam?
Seorang peramal berbakat memberi tahu kita
kita akan dapat masalah besar jika menggalinya di siang hari.
Mari kita memberi hormat dan mulai.
- Astaga. - Baiklah.
Kami berusaha memindahkanmu ke tempat yang bagus.
Tolong jangan bergerak atau terkejut.
Ada apa di bawah sini?
Astaga!
- Apa yang terjadi? - Astaga.
- Hei, apa itu tulang?
Mungkinkah itu keluar saat jasadnya dikubur?
Meskipun begitu, jasadnya seharusnya dikubur lebih dalam dari ini.
- Hei, minggir. - Astaga.
- Astaga.
Ada apa?
Tulang manusia? Di mana?
Mereka menemukan tulang dari makam.
Mungkin, tulang itu milik mendiang.
Baiklah. Aku akan memeriksanya.
Baiklah. Kirimkan alamatnya.
Biar kuantar. Di mana?
Kamu tahu bukit di belakang Pantai Hakcheon?
Aku akan membayar untuk ini.
Tolong hitung tagihannya.
Baiklah.
- Kami menelepon untuk berjaga-jaga. - Benar. Dengarkan aku.
Halo, Pak.
Hei, kamu juga di sini.
Kamu yakin tulang itu bukan milik jasad yang dikubur?
Beberapa jasad dikubur tanpa peti mati.
Bahkan jika jasadnya dikubur tanpa peti mati,
seharusnya dikubur jauh lebih dalam daripada ini.
Kami terus menggali kalau-kalau kami salah.
Peti matinya di sini.
- Kemarilah sebentar. - Baiklah.
- Kamu juga. Kemarilah. - Baiklah.
Dengar.
Pak.
Hei.
Ada apa?
Menurutmu mungkinkah ini
kerangka gadis yang hilang, Choi Eom Ji?
Dari mana kamu mendapatkan ide itu? Tiba-tiba sekali.
Kejahatan brutal seperti ini jarang terjadi di desa ini.
Hanya itu kasus yang terlintas di benakku.
Pantainya juga ada di sekitar sini.
Kamu menemukan sesuatu saat menggali?
Seperti pakaian atau barang pribadi.
Tidak. Kami tidak menemukan hal seperti itu.
Kenapa kamu datang jauh-jauh kemari? Kenapa kamu menanyai mereka?
- Aku... - Ini kasusku.
Kamu. boleh pergi sekarang.
- Hong Sik. - Ya.
Kamu sudah menghubungi tim forensik?
Ya. Aku sudah menelepon mereka.
- Astaga. - Astaga.
Hati-hati.
Kita semua bekerja keras hari ini.
Kalian mau menongkrong sepulang kerja?
Menongkrong sepulang kerja?
Kedengarannya bagus.
Namun, aku agak lelah hari ini.
Lain kali saja.
Aku juga. Aku agak lelah hari ini.
Aku juga harus menonton film besok.
Syaon menyanyikan lagu tema film itu.
Aku harus menontonnya sepuluh kali.
Tentu. Aku juga hanya bertanya sebagai formalitas.
Beberapa orang mengadakan pesta penutupan di Boor Boor.
Kamu mau ikut denganku?
- Bersulang. - Bagus.
Baiklah.
Ini pas sekali.
Amat mengejutkan lihat kamu di sini. Kamu juga datang dengan sukarela.
Kurasa suasana hatinya sedang baik. Dia meraih hadiah uang tunai.
Omong-omong, aku sangat terkesan tadi.
Apa yang akan kamu lakukan dengan hadiah uangnya?
Aku akan membeli antarmuka audio.
Yang mahal juga.
- Audio apa? - Apa?
Omong-omong, bukankah kamu harus membagi uangnya, 6 banding 4?
Pianis banyak berkontribusi pada penampilan itu.
Tidak apa-apa.
Aku membuat banyak kesalahan karena bergabung di saat terakhir.
Kamu menulis lagu yang bagus.
Omong-omong, ada apa di antara kalian berdua?
Apa?
Dia pacarku.
Kenapa kamu memberi tahu mereka di sini?
Mereka pasti terkejut.
Kami tidak terkejut. Kami semua tahu kalian pasangan.
Kurasa mereka sudah berkencan selama lebih dari 100 hari.
Kalian pasangan yang manis. Kalian tampak serasi.
Omong-omong, menurutmu apa yang terjadi di antara kami berdua?
Kami saling jatuh cinta pada pandangan pertama.
Ada apa denganku?
- Tenanglah. - Manis sekali.
Aku akan jujur. Aku jatuh cinta kepadamu saat melihatmu.
Astaga, seharusnya kamu mengajakku kencan lanjutan.
Kukira kamu mengencani orang lain.
Aku tidak mengencani orang lain.
Sudah kubilang aku ingin berhati-hati.
Hei, kurasa aku tidak kuat minum lagi.
Aku sudah ingin muntah.
- Kamu punya acar? - Ini bukan pemandangan yang bagus.
"Ayo ke rumahku"
"Ya"
"Tapi kita tidak boleh memberi tahu siapa pun soal ini"
Kamu sungguh akan pergi ke rumahnya?
Apa?
Aku ingin tahu apa kamu sungguh akan ke rumahnya malam ini.
Aku akan lihat perkembangannya.
Kurasa kamu harus lebih lama untuk mengenalnya.
Kamu harus memeriksa apakah dia bisa dipercaya.
Kenapa?
Jika aku bilang begitu, kamu harus...
Pokoknya, aku sudah memperingatkanmu.
Terserah kamu untuk memutuskan.
Apa itu?
Apa dia benar-benar dukun?
Makanlah ini.
Bisakah kamu duduk di tempat lain?
Omong-omong, benarkah kamu...
Kim Do Ha, penulis lagu?
Apa?
Bisakah kamu...
Aku ingin kamu menjadi guruku!
Hei, kamu mabuk? Kenapa dia menjadi gurumu?
Tunggu. Kamu bisa bela diri? Kamu terlatih di bidang itu?
Aku tahu semuanya.
CEO J Entertainment datang ke lingkungan ini
beberapa waktu lalu, bukan?
Kumohon jadilah mentorku, Pak Kim.
Kamu sudah berbakat. Kenapa kamu membutuhkanku sebagai mentormu?
Tidak.
- Apa? - Kamu benar-benar penulis lagu?
Tidak mungkin. Kalau begitu, mantan pacarmu adalah Syaon?
Mereka...
tidak berpacaran.
- Benarkah? - Omong-omong,
jangan beri tahu siapa pun.
Tentu. Kami bisa merahasiakannya.
Namun, kenapa?
Aku melakukan kesalahan di masa lalu.
- Seperti apa? - Apa yang kamu lakukan?
Itu...
Kekerasan sekolah!
Diam.
Itu...
- Hei, apa yang terjadi? - Apa?
Kalian berbagi rahasia tanpa aku?
- Tidak. - Tidak.
Akan kujelaskan jika ada kesempatan lain kali.
Ada apa? Katakan.
Kenapa kalian berhenti bicara saat aku kembali?
Itu tidak penting. Kami membicarakan hidup kami.
Kami membicarakan mantan pacarnya.
- Benar. - Itu tentang mantan pacarnya.
Tidak sopan membicarakan mantannya saat pacarnya ada di sini.
- Benar. - Ya.
Maukah kamu menjadi mentorku?
- Ya, dia mentormu. - Tidak?
- Kita sudah membicarakan itu. - Dia setuju.
- Kamu harus menerimanya. - Aku tahu aku bisa bagus.
- Aku penasaran. - Entahlah.
- Mantannya menjadi muridnya. - Aku juga penasaran.
Namun, aku tidak tahu.
Berapa banyak yang akan kamu katakan kepada mereka?
Kamu akan memberi tahu mereka semua jika pria itu tidak kembali.
Saat bilang kepadaku soal rahasiamu, kamu mengatakan hal seperti ini.
Kamu tidak mau ada yang tahu,
jadi, kamu menjalani seluruh hidupmu, melindungi rahasia itu.
Namun, terkadang,
kamu bertanya-tanya
apakah menceritakan rahasiamu kepada orang akan membuatmu lebih baik.
Kurasa begitulah perasaanku.
Tapi tetap saja. Kamu tidak pernah tahu bagaimana reaksi mereka.
Astaga. Ini semua salahku.
Aku terlalu mudah memercayaimu.
Kamu pasti berpikir orang lain akan melakukan hal yang sama.
Kurasa kamu tidak percaya semudah itu.
Namun, aku harus berterima kasih.
Itu masih membuatku takjub.
Berjalan-jalan seperti ini tanpa maskerku.
Membiarkan angin malam menyentuh kulitku.
Tertawa dan bersenang-senang dengan orang lain.
Sudah lama aku tidak melakukan semua ini.
Terima kasih.
Ini kali pertamaku melakukan semua ini.
Itu festival pertamaku.
Itu kali pertamaku bergaul dengan orang-orang.
Jadi, aku harus lebih bersyukur.
Namun, di antara semuanya,
kamu yang paling membuatku kagum.
- Astaga. - Kamu mengejutkanku.
- Ada apa? - Apa?
Kumohon jadilah mentorku.
Aku ingin membuat musik.
Apa?
Aku ingin belajar darimu. Tolong ajari aku.
Kumohon...
Kumohon jadilah mentorku, Pak Kim.
Sejak kapan dia mulai mengikuti kita?
"Kakak"
Halo. Pemilik ponsel tidak bisa menjawab telepon sekarang.
Adikmu ada di rumahku sekarang.
Dia sangat mabuk.
Tidak apa-apa.
Aku akan membiarkannya menginap di sini malam ini.
Ya. Kamu mau membawanya?
Alamatnya...
Halo.
"Bibi Tertua Kedua"
Hei, Soo Jin.
Sudah kubilang jangan menelepon.
Aku ada acara dengan rekan-rekanku hari ini.
Kita bisa bertemu besok.
Ya. Aku juga mencintaimu.
Apa itu tadi?
- Kamu mengejutkanku. - Kamu bicara dengan siapa tadi?
Kamu bilang mencintainya.
Aku bicara dengan ibuku yang sangat kusayangi. Lalu kenapa?
Sedang apa kamu di sini?
Tadi kamu bersikap seperti pria sejati.
Aku tahu kamu berengsek.
Lalu kenapa jika kamu tahu? Apa yang akan kamu lakukan?
Hei. Kamu menyukainya, bukan?
Astaga, yang benar saja. Selera wanita yang aneh.
Berengsek.
Cari wanita lain.
Dia terlalu mudah. Jadi, itu tidak menyenangkan.
Berengsek!
Apa yang kamu lakukan?
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
- Astaga. Hei, Oh Baek. - Astaga.
Sadarlah.
Si berengsek ini...
- Lupakan saja. Sial. - Kamu baik-baik saja?
Kurasa dia sangat menyukaimu, Soo Jin.
- Soo Jin? - Apa?
Apa Yeon Doo?
Yeon Doo?
Cho Rok. Maafkan aku.
Kukira...
Maafkan aku.
- Hei, bangun. Bangun sekarang. - Hei.
Hei, kamu.
Aku senang kamu di sini.
Beri salam.
Ini Kim Do Ha, penulis lagu terkenal.
Apa maksudmu? Berdirilah sekarang.
Kamu kenal kakakku, bukan?
Dia di Atlantis. J Entertainment memproduseri grupnya.
Dia Ethan, vokalis utama Atlantis.
Pak Kim Do Ha. Aku sangat mengagumimu.
Saat kamu selesai mengerjakan lagu Syaon,
maukah kamu menulis lagu untuk kami?
- Naik saja ke punggungku. - Astaga.
- Naiklah ke punggungku sekarang. - Tapi aku berat.
Maafkan aku.
Jangan lupakan ini.
Dia menang hadiah uang di festival.
Festival?
Begitu rupanya. Baiklah.
Terima kasih.
Adikmu sangat berbakat dalam musik.
Hati-hati di jalan.
Lepaskan aku.
Astaga. Dasar berandal.
Kamu belum pernah melakukan ini. Tidak biasanya kamu begini.
Kamu pingsan di rumah orang lain
dan bilang bahwa dia Kim Do Ha atau apa pun itu.
Hei, dia benar-benar Kim Do Ha.
Dia penulis lagu.
- Astaga. - Ayolah.
- Terserah. Diamlah. - Kakak tidak memercayaiku?
Kakak tidak memercayaiku?
Apa ini?
Mimpi yang aneh. Apa aku sudah gila?
Apa?
Apa aku bermimpi?
Kurasa ini bukan mimpi.
Astaga, rasanya sangat nyata.
Karena ini mimpi, biarkan aku...
Ini bukan mimpi!
Astaga. Apa?
Apa ini? Astaga.
Apa? Di mana kita?
Astaga. Kita akan pergi setelah makan tteokbokki pedas.
Aku pasti sudah gila.
Astaga. Benar. Tteokbokki.
- Aku pasti sudah gila. - Hei, ini tidak pernah terjadi.
Ini mimpi. Mimpi buruk.
Mimpi buruk? Hei, jangan terlalu kasar.
Ya, ini mimpi buruk.
Kuharap kamu sudah pergi saat aku selesai mandi.
Hei, ayo makan sup pengar sebelum kita pergi.
Apa?
Mari makan sup pengar.
Aku akan meminta lebih banyak cabai dan saos.
Aku akan minta daging tanpa lemak karena kamu tidak suka berlemak.
- Teruskan. - Udang asin dan lokio ekstra.
- Bagus. - Aku hanya memesan dua mangkuk,
tapi totalnya 48 dolar. Sial.
Tunggu. Apa itu?
Kamu masih memakai pakaian dalam itu?
Apa?
Kamu memakainya bahkan sebelum kita mulai berkencan.
Aku punya beberapa pasang pakaian dalam yang sama.
Lagi pula, ini dari merek mewah.
Aku muak dengan pakaian dalammu. Itu juga bau.
Astaga, kapan dia melihatnya? Yang benar saja.
Ada lubang di sini. Sial.
Sudah kuduga. Ini sup terbaik untuk dimakan setelah minum semalaman.
- Bu. - Ya.
- Bisa beri kami kkakdugi lagi? - Tentu.
Terima kasih.
Karena sudah keluar, kamu harus memakannya.
Makanan di tempat ini enak.
Aku tidak makan di luar rumahku.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Silakan makan.
"Aku tidak makan di luar rumahku."
Apa?
Itu yang kamu katakan saat kita duduk di sana waktu itu.
Kamu juga tidak bisa melepas maskermu.
Tapi apa yang membuatmu berpikir untuk melepas maskermu
untuk makan denganku malam itu?
Kamu memakannya dengan lahap.
"Astaga."
Apa? Kapan aku mengatakannya seperti itu?
Saat itu, aku tidak bisa mengatakan ini,
tapi kamu makan seperti pria paruh baya.
Pria paruh baya? Kamu kejam.
Bagaimana denganmu?
Kamu bilang, "Aku tidak makan di luar rumahku."
"'Kerangka Tidak Dikenal Ditemukan di Hakcheon'"
Aku tidak bilang begitu.
"Aku tidak makan di luar rumahku."
Dia seorang wanita. Dia tidak pernah melahirkan.
Usianya pasti awal hingga pertengahan 20-an.
Aku tidak melihat patah tulang.
Aku melihat trauma benda tumpul di kepala.
"Kasus Orang Hilang Pantai Hakcheon"
"Mencari gadis hilang, Choi Eom Ji"
"Tinggi: 162 cm, tubuh langsing, rambut panjang setulang belikat"
"Terlihat memakai sweter rajutan, gaun putih, sandal merah muda"
"Dan cincin platinum"
"Mencari gadis hilang, Choi Eom Ji"
Ini Divisi Investigasi Kriminal.
Kamu sudah menyelesaikan laporan awalnya?
Apa?
Wanita berusia 20-an?
Ada trauma benda tumpul di kepala.
Aku tidak yakin apakah itu penyebab langsung kematiannya.
Tapi jasadnya pasti sudah di sana selama lebih dari lima tahun.
Akan butuh waktu untuk mengumpulkan DNA-nya.
Begitu aku mendapatkan DNA-nya,
aku akan membandingkannya dengan sampel orang hilang yang terdaftar.
Halo?
Ya. Baiklah. Aku mengerti.
"Mencari gadis hilang, Choi Eom Ji"
"Jika kamu tahu keberadaannya atau melihatnya, tolong hubungi kami"
Kandidat Jung Yeon Mi memenangi 52,1 persen suara.
Karena dia dapat suara mayoritas, tanpa pemungutan suara lagi,
dia secara resmi menjadi kandidat untuk partainya.
Terima kasih.
"Pengumuman hasil pemilihan umum untuk jabatan gubernur"
Aku ingin menyapa politisi junior dan seniorku di sini.
Aku meminta bantuan kalian.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk membalas dengan kemenangan.
Terima kasih.
"Pengumuman hasil pemilihan umum untuk pemilihan gubernur"
"Kwak Jin Hyuk, Kantor Polisi Hakcheon"
Pak.
- Hei. - Mungkinkah ini
kerangka gadis yang hilang, Choi Eom Ji?
Kenapa kamu datang jauh-jauh kemari? Ada apa dengan pertanyaan itu?
Ini kasusku.
Hai, ini aku.
Lama tidak bertemu.
Kamu masih di Forensik?
Kamu kenal seseorang di Badan Forensik Nasional?
Astaga.
Sedang apa Ibu di sini?
Ibu datang untuk menghancurkan tempat ini?
Ambilkan ibu air dingin.
Ibu minum-minum lagi?
Astaga.
Hei. Pria yang kamu kencani. Apa pekerjaannya?
Apa dia punya uang?
Ibu datang untuk menanyakan itu?
Aku tidak mengencani siapa pun.
Ayolah.
Pria yang tampak seperti telur rebus lembut.
Dia punya uang atau tidak?
Aku juga punya uang.
Dia tidak punya uang. Dia sangat miskin!
Hei!
Kamu bisa menemukan pria kaya yang mencintaimu juga di usiamu.
Kenapa kamu mau mengencaninya
dan menyia-nyiakan kulit dan penampilanmu?
Jika dia kaya dan mencintaiku, apa hal lain tidak penting?
Kamu hanya butuh dua hal itu.
Apa lagi yang kamu butuhkan?
Selama dia bukan narapidana.
Ibu sudah keterlaluan waktu itu.
Maaf.
Ibu tidak terburu-buru meminta maaf.
Kamu juga salah.
Kamu tahu
bagaimana kabar ayahmu?
Tidak.
Kenapa?
Apa dia mengencani seseorang?
Kamu tidak tahu apa-apa?
Dia mengencani seseorang?
Bagaimana ibu tahu? Ibu tidak tahu apa-apa!
Ibu tahu.
Sial. Ibu pergi.
Apa yang terjadi? Bagaimana Ibu tahu?
Ibu melihatnya saat mendaki.
Ayah baik-baik saja? Apa dia baik-baik saja?
Tidak perlu mencemaskannya.
Dia bersama wanita yang jauh lebih muda.
Astaga.
Luar biasa.
Dengan ketampanannya, meski dia tua dan miskin,
wanita muda masih jatuh cinta kepadanya.
Itu pemandangan yang nyata. Ibu hampir cemburu.
Astaga.
Aku memutuskan untuk memercayai perkataanmu.
Bahwa kamu bisa mendengar saat seseorang berbohong,
dan kamu memercayainya karena itu.
Semua itu.
Terima kasih.
Tapi
apa ada kelemahan dalam kemampuanmu?
Aku tidak bisa menerjemahkan suara dari TV atau telepon.
Aku harus mendengar seseorang bicara secara langsung.
Ini bukan tentang fakta.
Apa yang diyakini pembicaranya akan terdengar sebagai kebenaran.
Lantas,
jika seseorang membunuh orang lain,
tapi tidak tahu mereka melakukannya,
kamu bisa mendengarnya sebagai kebenaran.
Aku bilang "jika".
Kamu bilang memercayaiku.
Kenapa kamu terus mengatakan ini?
Di Hakcheon,
kerangka wanita berusia 20-an ditemukan.
Di gunung dekat pantai tempat Choi Eom Ji menghilang.
Mereka menganalisis DNA-nya,
dan dia meninggal sekitar lima tahun lalu.
Lalu kenapa?
Sol Hee.
Pria bernama Kim Seung Ju itu.
Dia minum obat tidur dan obat penenang saat itu.
Efek sampingnya termasuk
berkurangnya fungsi kognitif dan hilang ingatan.
Dia meminum ini saat tidur?
Aku mengerti maksudmu,
tapi dia tidak seperti itu.
Begitu rupanya.
Aku agak cemburu.
Aku harus pergi.
Pak Kim. Suasana hatimu sedang baik?
- Apakah terlihat? - Ya, sangat.
Pria yang bermain drum
menanyakanmu.
"Siapa namanya? Siapa yang mengontraknya?"
Dia menginterogasiku.
Kamu bilang apa?
Tidak banyak. Aku hanya bilang kamu Kim.
Aku tidak tahu banyak.
Namaku Kim Do Ha.
Aku tidak punya agensi sekarang.
Namamu...
Itu cocok untukmu.
Lama tidak bertemu.
Sol Hee.
Seharusnya kamu datang lebih awal.
Penampilan Do Ha hari ini...
Dia mengguncang panggung.
Aku melewatkannya.
Aku akan pergi, Do Ha.
Tolong kunci pintunya.
Do Ha...
Mainkan.
Aku tidak bisa bermain piano.
Ada satu lagu yang bisa dimainkan semua orang.
"The Chopsticks March", ada march di judulnnya,
tapi sebenarnya itu waltz.
Kamu tidak mengetuk kuncinya.
Kamu memainkannya agar pendengar bergoyang dengan senang hati.
Seharusnya terdengar seperti itu.
Duduklah di sampingku.
Tangan kirimu ke sini,
dan tangan kananmu di sini.
Apa ada masalah?
- Apa? - Kamu tampak agak murung.
Tidak. Aku terus tersenyum.
Aku tidak bisa mendengar saat seseorang berbohong,
tapi aku bisa membaca ekspresi.
Tagar...
"Mendengarkan lagu tema"
Cek.
"Newstagram"
Sementara semuanya berubah,
jika ada sesuatu yang kamu yakini tidak berubah...
Apa hanya aku yang ada di sini?
Lihat baik-baik.
Kamu mendengarkan?
Aku bisa saja sendirian.
Tteokbokki di sini yang terbaik.
Hei, kamu.
Bisakah kamu makan perlahan?
Enak sekali.
Apa aku tidak memahami filmnya dengan benar?
Terima kasih.
Jangan bertengkar dan bermainlah bersama seperti teman baik.
Apa? Kenapa kamu bilang begitu?
Sial.
Kamu Syaon, bukan?
Ini.
Hei.
Aku menonton ini untuk kali kesepuluh
untuk mendengarkan lagu tema yang kamu nyanyikan.
Aku bahagia sepuluh kali.
Dan aku ingin kamu bahagia selama kamu bermusik.
Jika itu berlebihan,
kamu bisa rehat.
Kamu bisa rehat panjang.
Kamu bahkan bisa berhenti bermusik.
Aku tidak akan senang,
tapi yang lebih penting adalah kebahagiaanmu.
Jangan memaksakan diri.
Itu permintaanku sebagai penggemar.
Maaf mengganggumu dengan memperhatikanmu.
Tidak ada rekaman tambahan di akhir.
Hei. Siapa orang-orang ini?
Kamu baik-baik saja?
- Kamu tidak boleh masuk ke sini. - Dasar berengsek!
- Mari lihat apa yang kamu temukan. - Tangkap dia.
- Tunjukkan apa yang kamu punya! - Kami sedang menyelidikinya!
Hei, jangan...
"Tim Unit Kejahatan Berat 1"
Eom Ji-ku. Itu dia, bukan?
Butuh waktu untuk menganalisis DNA dari kerangka.
Aku tidak butuh DNA!
Biarkan aku melihatnya.
Aku bisa tahu itu dia hanya dari tulangnya!
Jika itu dia,
kami akan menunjukkan tulangnya.
Yang benar saja!
Kamu berharap aku memercayaimu lagi?
- Bisakah kamu tenang? - Sial.
Kamu pikir aku tidak tahu?
Aku tahu Jung Yeon Mi membayarmu.
Aku melihatnya di rumah sakit tempat putrimu dirawat!
Kamu mengatakan omong kosong itu lagi?
Aku muak.
Aku membesarkan Eom Ji
seperti anakku sendiri.
Bukan seperti adik,
tapi seperti putriku sendiri!
- Keluarkan dia dari sini! - Baiklah.
Bisakah kamu berhenti?
Aku tidak memintamu membunuh seseorang!
Aku hanya ingin kamu menemukan pembunuhnya!
Polisi macam apa kamu jika tidak bisa melakukan itu?
Kami akan menanganinya!
Pergi dari sini.
"'Kerangka Tidak Dikenal Ditemukan di Hakcheon'"
Masuklah.
Aku sudah memikirkannya.
Kurasa kamu harus bekerja dengan komponis selain Do Ha.
Tidak perlu.
Aku ingin menggubah lagu-laguku sendiri.
Apa?
Dahulu aku menulis musik.
Aku ingin belajar musik
dan rehat untuk mengisi tenaga.
Berapa lama?
Entahlah.
Sampai
aku siap?
Setidaknya kita butuh tenggat.
Bagaimana aku bisa memutuskan
kapan aku akan merasa lebih baik?
Jika kamu tidak mengizinkanku melakukan ini,
aku tidak bisa memperpanjang kontrakku.
Aku ingin tetap setia kepadamu,
jadi, aku ingin kamu mengerti.
Baiklah. Lakukan sesukamu.
Lalu apa?
Dia harus pensiun.
Aku hanya akan mengatakan tiga hal.
Satu, J Entertainment
tidak akan bekerja dengan Kim Do Ha lagi.
Apa?
Bagaimana dengan Syaon?
Dua, Syaon
akan rehat.
Aku tidak tahu kapan dia akan kembali.
Kalian mungkin berpikir kita sedang menghadapi krisis.
Kita harus menemukan Kim Do Ha yang lain
dan Syaon yang lain.
Debut penyanyi yang menurut kalian punya kesempatan,
dan mereka yang tidak,
singkirkan mereka.
Itu nomor tiga.
Bagaimana dengan Atlantis?
Kita menyepakati tema
dan memilih lagu.
Jika kamu masih mengerjakannya,
itu tidak sepadan.
Singkirkan mereka.
"Tetaplah bersamaku"
"Bagaimanapun"
Terima kasih.
Astaga, kemampuanmu benar-benar meningkat.
Benarkah?
Senang mendengarnya.
Kamu mendapat pelajaran tambahan di suatu tempat?
Bukannya kamu tidak cukup baik.
Aku hanya ingin lebih baik.
Aku tahu. Aku mengerti.
Aku bangga padamu.
Kamu pekerja keras yang konsisten.
Aku penyanyi utama.
Aku harus menjadi lebih baik setiap albumnya.
"Untuk membuat janji yang aku yakin bisa kutepati."
"Pernyataan"
"Kwak Jin Hyuk, Kantor Polisi Hakcheon"
"Anggota Dewan Jung Yeon Mi"
Ada apa?
Aku sangat sibuk.
Kami menemukan jasad Choi Eom Ji.
Di mana?
Di gunung dekat Pantai Hakcheon.
Dia dikubur di makam.
Apa maksudmu kamu mengaku?
Dia meninggal karena aku.
Karena aku.
Bu?
Kamu menemukan sesuatu yang bisa menjadi bukti?
Kami hanya menemukan cincin.
Cincin?
Kurasa itu salah satu set, dan kami hanya menemukan cincin prianya.
Cincin pria
ditemukan bersama jasadnya?
Untungnya, aku menemukannya lebih, dahulu
dan mengurusnya.
Jangan khawatir.
Bagus.
Kamu yakin tidak ada bukti lain?
Kami menemukan kerangka,
jadi, tidak ada yang bisa mengidentifikasi pembunuhnya.
Ke mana arah penyelidikannya dari sini?
Dia harus datang untuk memberikan pernyataan.
Tidak. Saat ini dia di Jerman.
Dia tidak bisa berada di sana.
Namun, kamu akan dihubungi.
Baiklah. Aku akan mengabarimu.
Tunggu.
Di mana cincinnya sekarang?
Aku menyingkirkannya dengan hati-hati.
Baiklah.
"Cincin, Bukti"
Halo. Apa kabar?
Aku punya permintaan.
"'Curious Stories'"
Ini gila. Mereka akhirnya menemukannya.
Sudah kuduga.
"'Sisa Kerangka Ditemukan di Gunung di Hakcheon'"
"'Ternyata Choi, Wanita yang Menghilang di Pantai Hakcheon'"
Jung Yeon Mi terang-terangan menghina acara kita.
Hei, jika ingin merilis sekuel, kita harus cepat.
- Mari bekerja dengan baik kali ini. - Baik, Pak.
Pak, aku punya berita besar.
- Aku tahu. Aku melihatnya. - Bukan, ini.
Video ini baru saja viral.
- Video? - Ya.
"Festival Retro Modern"
Jadi, dia tinggal di Yeonseo-dong?
"Kafe Tarot Luni, Tutup"
"Ibu"
- Halo? - Apa ini Kim Seung Ju?
- Siapa ini? - Benar juga.
Itu namamu sebelum kamu mengubahnya.
Sekarang namamu Kim Do Ha, bukan?
Aku dari Divisi Investigasi Kriminal Kantor Polisi Hakcheon.
Aku menelepon untuk memintamu datang
untuk diinterogasi mengenai Kasus Orang Hilang Choi Eom Ji.
Sampai jumpa.
Kenapa tiba-tiba?
Kami menemukan jasad Choi Eom Ji di gunung.
Di gunung?
Dia tidak ditemukan di laut,
tapi di gunung?
Bisakah
kamu pergi?
Agar kami bisa berdua saja.
Eom Ji.
Apa ini?
Eom Ji yang kusayang.
Kamu pasti sangat kesepian selama ini.
Kamu pasti sangat takut.
Tidak apa-apa.
Kakak di sini sekarang.
Eom Ji!
"Ibu"
Ya?
Jangan cemaskan interogasinya.
Jika mereka mengajukan pertanyaan sensitif, katakan kamu tidak tahu.
Ibu sudah ditelepon polisi?
Apa ibu harus ditelepon?
Ibu yakin itu hanya prosedur.
Aku akan memberi tahu mereka semua yang kuketahui.
Apa yang akan kamu katakan?
Ibu mohon. Jangan lakukan apa pun.
Kamu bisa melakukan itu untuk ibu. Bisa, bukan?
Jika aku pelakunya,
aku seharusnya tidak melakukan apa pun. Tapi...
Aku tidak melakukannya.
Bukankah kamu
dan mendiang gadis itu punya cincin yang sama?
Di mana itu?
Aku melemparnya ke laut di Hakcheon.
Kenapa Ibu menanyakan itu?
Baiklah. Ibu tidak khawatir.
Kamu hanya perlu menjawabnya seperti kamu menjawab ibu.
Ini.
Kulihat itu sekitar tiga setengah jam perjalanan.
Makanlah ini dalam perjalanan ke sana.
Kamu juga bisa memakannya dalam perjalanan pulang.
Terima kasih.
Kamu mau aku ikut denganmu?
Tidak. Jangan khawatir.
Aku akan kembali dengan selamat.
Kamu ditugaskan ke rumah Bu Kim di Seongbuk-dong
pukul 11.00 hari ini terkait warisannya.
Besok pukul 14.00
dan 16.00, ada konsultasi VIP.
Baiklah.
Kalau begitu, aku akan mengambil mobil.
Ada banyak kemacetan menuju Seongbuk-dong,
jadi, rute terpendek ke sana.
Kamu lihat ini?
"Aktivitas Tersangka Kasus Orang Hilang Pantai Hakcheon Belakangan"
Apa ini?
Sampai kemarin, video ini tidak banyak ditonton.
Namun, jumlah penonton terus naik sejak ada berita
mereka menemukan jasadnya.
Apa yang harus kita lakukan?
Kamu tidak mencurigainya?
Aku yakin kamu tidak mengencani pembunuh.
Aku yakin kamu sudah memeriksanya sebelum mulai berkencan.
Terima kasih sudah memercayainya.
Kuharap orang lain juga memercayainya.
Dia sungguh tidak melakukannya.
Dia pria yang sangat baik.
Nona Kim.
Jika Pak Jo bilang tidak akan bekerja dengan Kim Do Ha,
kamu akan membutuhkan penulis lagu dan lagu. Benar, bukan?
Kenapa kamu tidak menunjukkan laguku kepadanya?
- Astaga. - Ini bukan waktunya untuk itu.
- Bisakah kamu pergi? - Astaga.
Bukankah itu Ethan? Ada apa dengannya?
Atlantis akan bubar.
Apa?
"Ponsel"
"Telepon"
Hei, ini kakak.
Apa yang kamu katakan soal penulis lagu Kim Do Ha benar?
Jika benar, bisa tanyakan apa dia bisa menulis lagu untuk kakak?
Tiba-tiba saja?
Bukankah Kakak harus bertanya kepada perusahaan Kakak...
Perusahaan kakak tidak akan bekerja dengan Kim Do Ha lagi.
Atau
kakak.
Jika kamu merasa tidak nyaman, bisakah atur pertemuan untuk kakak?
Kakak akan menanyakannya sendiri.
Kakak bahkan tidak memercayaiku. Kenapa tiba-tiba bertanya?
Aku akan menanyakannya saat sudah lebih dekat dengannya.
Ada pelanggan. Sampai jumpa.
Apa maksudmu?
Kamu mengenal Kim Do Ha?
Katamu dia bunuh diri, tapi kami menemukan jasadnya.
Di gunung.
Aku ingin kamu memberitahuku tentang hari itu lagi.
Kamu bertengkar hebat dengan Choi Eom Ji di pantai.
Ceritakan lagi apa yang terjadi setelah itu.
Aku meninggalkan Eom Ji di pantai,
dan aku tidak sadar.
Aku terus berjalan.
"Kantor Polisi Hakcheon"
Kenapa kamu mengubah ceritamu?
Bukankah kamu bilang kamu di pub menonton sepak bola?
Tidak. Aku tidak pergi.
Ingatanmu sepertinya salah karena waktu sudah lama berlalu.
Berhenti bicara omong kosong.
Ini persis seperti yang kuingat.
Malam itu,
aku berjalan semalaman dan pulang sekitar subuh.
Aku tidak bisa tidur dan tidak mau tinggal di sana.
Itu sebabnya aku berganti pakaian dan pergi ke terminal bus.
Jika kamu melakukan ini, apa yang akan terjadi kepada Jo Deuk Chan?
Bagaimana dengan ibumu?
Kamu takut karena jasadnya sudah ditemukan?
Kamu merasa harus mengaku?
Tidak. Aku tidak membunuhnya.
Bukankah kamu dan Choi Eom Ji punya cincin yang sama?
Apa yang terjadi pada itu?
Aku melemparnya ke laut di Pantai Hakcheon.
Kenapa kamu bertanya?
Baiklah.
Apa ada orang yang Eom Ji kenal yang kamu curigai?
Tidak ada.
Baiklah. Kamu boleh pergi.
Apa kita sudah selesai?
Ya, sudah.
"Ruang Interogasi yang Direkam Video"
Hati-hati.
Pria itu, Choi Eom Ho, ingin membalas dendam.
Hati-hati jangan sampai bertemu dengannya.
- Astaga. - Berandal itu
membunuh adikku.
- Apa? - Kim Do Ha.
Alasan dia menutupi wajahnya adalah
karena dia seorang pembunuh.
Benarkah?
Begitu rupanya.
Nama aslinya Kim Seung Ju.
Kamu tidak tahu
soal Kasus Orang Hilang Pantai Hakcheon?
Kenapa...
Jadi, maksudmu, kamu kakak
dari wanita yang meninggal itu?
Tunggu.
Kalau begitu, maksudmu pria di video ini adalah
Kim Do Ha?
"Aktivitas Tersangka Kasus Orang Hilang Pantai Hakcheon Belakangan"
Kamu benar.
Orang-orang ini dari Yeonseo-dong,
dan Kim Do Ha juga...
Kamu benar.
Jadi, kamu tahu.
Berikan alamat pastinya.
Astaga. Kenapa kamu meminta itu kepadaku?
Aku benci terlibat dalam hal seperti ini.
Hei.
Bukankah aku baru saja memberimu sedikit tip?
Jika aku mencarinya, memukulinya,
dan berakhir di penjara, kamu bisa menulis artikel tentang itu.
- Tapi... - Jika kamu tidak punya informasi,
bagaimana kamu akan menghubungkan pria itu dengan Kim Do Ha?
Kamu benar.
Kurasa bisa dibilang ini tindakan keadilan.
Tapi Kim Do Ha selalu memakai masker,
jadi, tidak akan mudah mengenalinya.
Coba kulihat. Yeonseo-dong.
Eom Ji.
Seharusnya dia sudah datang. Ini sudah larut.
"Vila Dream"
Ayo. Lewat sini.
Eom Ho.
Aku tidak menyakiti Eom Ji.
Ada banyak hal yang kulakukan ke dia yang membuatku harus minta maaf.
Namun, aku tidak membunuhnya. Aku tidak membunuhnya.
Malam ini,
kamu akan mati.
"My Lovely Liar"
- Apa dia mati? - Do Ha.
Kamu menyembunyikan jati dirimu karena kamu tersangka pembunuhan?
Katakan kita tidak lagi bekerja dengan Kim Do Ha,
dan kita tidak tahu tentang masa lalunya.
Apa pendapatmu tentang mengungkap identitas aslimu?
Kamu tidak bisa memercayai polisi asli Hakcheon.
Ada saksi?
Kamu tahu apa yang mereka lakukan dan di mana?
Aku akan memercayaimu.
Apa kamu membunuh Eom Ji?
Katakan! Apa kamu membunuhnya?