"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Para wali aktor cilik hadir saat syuting"
Sial. Kamu...
Halo. Cepatlah datang.
Vila Dream di Yeonseo-dong.
Tolong cepat.
Kang Min. Di mana kamu sekarang?
Tidak!
Lepaskan!
Aku akan membunuh bedebah itu!
Lepaskan aku! Sial.
"Ruang Rekaman Wawancara"
Lihat. Ini senjata yang kamu pakai, bukan?
Ya. Aku melakukannya. Aku ketahuan.
Jadi, kurung aku sekarang.
Aku harus dipenjara dahulu
agar bisa segera dibebaskan dan membunuh bedebah itu.
Siapa bilang kamu bisa segera dibebaskan?
Kamu menusuk pria tidak bersalah. Dia kini pingsan di rumah sakit.
Ini semua karena Kim Seung Ju.
Apa dia mati?
Dia sedang dioperasi.
Kami belum tahu.
Saat pintu lift terbuka, aku melihat seorang pria berbaring di lantai.
Saat Choi Eom Ho melihatku,
dia menyerangku dengan pisau.
Nona Mok.
Setelah menyaksikan perkelahian mereka,
kamu kembali ke dalam dan menelepon 911?
Ya.
Kamu seharusnya menunggu di dalam setelah menelepon polisi.
Kenapa kamu sangat ceroboh, keluar dari rumah?
Bagaimana bisa aku menunggu di rumah?
- Aku ingin membantunya. - Dia punya pisau.
Hei, Pak Kim.
Kamu bilang dia hanya akan memakai pisau padamu.
Seorang pria ditikam dan dibawa ke rumah sakit.
Nyawanya juga dalam bahaya.
Bagaimana kamu akan menjelaskan ini?
Hentikan, Kang Min. Kenapa kamu melakukan ini? Dia juga korban.
Bagaimana dia bisa menjadi korban?
Dia tidak terluka sedikit pun.
Hanya kamu yang tidak terluka.
Semua orang di sekitarmu dalam bahaya.
Tapi lihat dirimu. Kamu baik-baik saja.
Kang Min, ada apa denganmu?
"Ruang Operasi"
"Ibu"
Bagaimana keadaan kakakmu?
Apa kamu benar-benar dia?
Kim Seung Ju?
Ya.
Benarkah kamu
membunuh seorang gadis?
Tidak.
Lalu kenapa pria itu melakukan ini kepada kakakku?
Kenapa dia menusuk kakakku?
Maafkan aku.
Hanya itu
yang bisa kukatakan.
Ini semua salahku.
Kakakku meminta bantuanku.
Dia ingin bertemu denganmu.
Namun, aku menolak.
Andai aku bilang ya...
Astaga.
Operasinya berjalan lancar.
Untungnya, titik vitalnya tidak cedera. Jadi, dia akan hidup.
Dia akan sadar setelah anestesinya hilang.
Terima kasih.
Terima kasih!
Itu kabar yang sangat bagus.
Saat Young Jae bilang itu semua salahnya,
hatiku hancur
karena aku tahu betapa dia merasa bersalah.
Aku hampir menghancurkan
hidup mereka berdua.
Kenapa kamu menyalahkan dirimu sekarang?
Orang yang menikamnya yang salah.
Tapi dia membawa pisau itu karena aku.
Semua yang dikatakan Pak Lee tadi benar.
Semua orang kecuali aku
mengalami hal buruk.
Jangan bilang begitu.
Ini pasti yang tersulit bagimu.
Aku harus pergi ke ruang pemulihan.
Aku akan ikut denganmu.
Kamu terluka?
Pergelangan kakiku terkilir saat aku terjatuh tadi.
Apa?
Si berengsek itu mengambil semua uangku dan meninggalkanku.
Aku harus membayar bunga pinjaman dan sewa restoran.
Aku memakai kartu kredit untuk membayarnya.
Aku tidak ingin minta ke Kakak.
Namun, bisakah Kakak membantuku untuk kali terakhir?
Bukankah itu yang kamu katakan setiap kali kamu mendatangi kakak?
Kakak ingin berhenti termakan kebohonganmu.
Aku serius.
Setelah menutup restoran, aku akan bekerja digaji di sini.
Aku akan bekerja dengan rajin. Aku serius.
Apa ada posisi khusus untukmu untukmu di perusahaan?
Kakak mungkin harus melepaskan pegawai yang kakak miliki.
Kak. Lantas...
"CEO Jo Deuk Chan"
Ada apa selarut ini?
Pak, apa Pak Kim Do Ha,
tersangka pembunuhan dalam kasus Hakcheon, Kim Seung Ju?
Artikel berita tersebar di internet. Ini sangat buruk.
Baiklah. Biar kuperiksa.
"Kim Do Ha"
"'Penulis Lagu Syaon, Kim Do Ha, Tersangka Pembunuhan?'"
Kak. Aku akan menulis memorandum.
Aku akan menulis memorandum jika Kakak mau.
Jika Kakak tidak membantuku,
aku akan mati.
Kakak sudah punya
cukup banyak urusan.
Urus masalahmu sendiri. Keluar.
Kak.
Aku sudah memeriksa artikelnya.
Beri tahu mereka kita tidak lagi bekerja dengan Kim Do Ha,
dan kita tidak tahu tentang masa lalunya.
"'Penulis Lagu Syaon, Kim Do Ha, Tersangka Pembunuhan?'"
"'Ethan dari Atlantis Ditusuk di Rumah Kim Do Ha'"
Lihat?
Mereka harus melakukan rontgen karena cedera ringan.
Aku baik-baik saja sekarang.
Aku bisa berjalan.
Jangan pernah membahayakan dirimu seperti itu lagi.
Mengerti?
"Rumah Sakit Yeonseo"
Aku tidak bisa menjanjikan itu.
Apa?
Bagaimana bisa aku diam saja saat kamu bisa mati, Do Ha?
Apa itu benar-benar menyukai seseorang?
Maafkan aku
karena membuatmu terlibat dalam hal ini.
Telepon aku saat kamu tiba di rumah.
Kamu tidak ikut denganku?
Aku ingin tetap di sini sampai dia sadar.
Benar. Kamu harus di sini.
Do Ha.
Aku tidak terbawa suasana.
Aku hanya berdiri di samping pria yang kusukai.
Masuklah.
Tidak, tolong jangan berdiri.
Bagaimana perasaanmu?
Aku baik-baik saja.
Kamu membayar operasiku.
Kamu juga memberiku kamar ini.
Ini salahku. Setidaknya itu yang bisa kulakukan.
Tidak.
Aku dihukum.
Aku
pergi ke rumahmu karena Pak Park Moo Jin menyuruhku.
Ada apa ini?
- Kamu mengenal Kim Do Ha? - Tidak, itu...
Astaga. Kudengar grupmu dibubarkan.
- Ya. - Astaga.
Juniorku bekerja di The K Entertainment.
Dia memproduseri grup pria sekarang.
Dia bilang sedang mencari vokalis utama.
Dia bertanya apa aku bisa merekomendasikan seseorang.
Kamu penyanyi yang baik.
Bagaimana menurutmu? Kamu tertarik?
Benarkah?
- Tentu saja. - Tapi cari tahu rahasia Kim Do Ha.
- Apa? - Hei.
Kamu tahu dia menjebakku
karena menjiplak musik orang lain, bukan?
Ethan.
Kebocoran informasi pribadi si berengsek itu,
Kim Do Ha, adalah yang paling dia takutkan.
Jadi, kamu harus membuntutinya
dan beri tahu aku apa pun yang kamu tahu tentang dia. Mengerti?
Pak Vokalis Utama.
Aku tidak yakin apakah dia Kim Do Ha yang asli.
Baiklah.
Kalau begitu, aku tidak yakin merekomendasikanmu kepadanya.
Aku mengerti. Astaga.
Tunggu.
Apa?
Kenapa ada yang ingin aku bergabung dengan grup baru mereka?
Aku sudah tua. Aku juga bukan wajah baru.
Kurasa ini terjadi agar aku sadar.
Aku harus berhenti sekarang.
Ethan
Setelah kamu sembuh, aku akan menulis lagu bagus untukmu.
Tidak.
Aku baik-baik saja.
Terima kasih atas tawarannya.
Pak Kim? Kamu Pak Kim Do Ha, penulis lagu, bukan?
Kamu Pak Kim, bukan?
- Pak Kim. - Apa kamu Kim Seung Ju?
- Kamu benar-benar dia? - Pak Kim.
- Bisa beri komentar?
- Apa kamu dia? - Kamu Kim Seung Ju?
- Permisi. Tunggu. - Bisa jawab pertanyaan kami?
Do Ha.
- Kamu mengubah namamu? - Apa kamu Kim Seung Ju?
- Jawab pertanyaan kami. - Tolong komentarnya.
- Kamu mengubah namamu? - Komentar.
Ya. Aku Kim Do Ha.
Kamu menyembunyikan jati dirimu karena kamu tersangka pembunuhan?
Kamu akan terus bekerja sebagai penulis lagu?
Apa Syaon atau Pak Jo Deuk Chan
tahu tentang masa lalumu dan membantumu bersembunyi?
Karena aku tersangka pembunuhan,
aku menyembunyikan identitasku.
Apa kamu membunuh Choi Eom Ji?
Tidak.
Aku tidak membunuhnya.
Jika kamu tidak melakukan kesalahan,
kenapa kamu bersembunyi selama ini?
Karena tidak ada yang memercayaiku.
Seperti sekarang.
Penggemarmu yang menyukai musikmu sangat terkejut.
Ada yang ingin kamu katakan?
Kalian masih bisa
menyukai musikku.
Aku akan melakukan yang terbaik
untuk mengungkap kebenaran.
Kenapa kamu datang ke rumah sakit?
Pergelangan kakimu cedera.
Kamu baik-baik saja?
Bagaimana denganmu? Kamu baik-baik saja?
Kamu menceritakan semuanya kepada para reporter.
Kamu baik-baik saja?
Aku hanya mengatakan yang sebenarnya.
Jadi, kamu tidak baik-baik saja.
Saat aku pergi ke Hakcheon kemarin,
aku ingin tahu siapa yang menguburnya di sana,
siapa yang membunuhnya,
dan kenapa pelakunya membunuhnya.
Pertanyaan ini terlintas di benakku.
Tapi sekarang,
aku ingin menangkap pelakunya.
Aku mengerti maksudmu. Tapi itu terlalu berbahaya.
Kita harus menunggu.
Tidak.
Seorang pria hampir mati karena aku.
Aku membuat orang-orang di sekitarku tersakiti.
Aku tidak mau menunggu lagi sampai keadaan membaik.
Aku yakin masih ada yang bisa kulakukan.
Aku akan menemukan pelakunya.
- Halo. - Halo.
- Artikel berita tentang... - Ya.
Tidak. Tuduhan di artikel itu tidak benar.
Baiklah.
Tidak, itu tidak benar.
Kukira putramu di Jerman.
Kamu bilang yakin dia bunuh diri.
Mereka mengkritikku karenamu.
Maafkan aku.
Tapi putraku bukan pelakunya.
Yang paling dibenci orang adalah berbohong.
Seharusnya kamu jujur sejak awal.
Atau seharusnya kamu tidak membiarkannya tertangkap.
Aku akan melakukan yang terbaik guna membuktikan dia tidak bersalah.
Ini hal terbaik yang bisa kamu lakukan sekarang.
Mundurlah dari pemilihan.
Kamu tahu betapa kerasnya aku bekerja untuk sampai sejauh ini.
Meskipun kalah, aku ingin menyelesaikan pemilihannya.
Kamu pasti salah sangka.
Ya. Kalah pemilihan bukan apa-apa
bagi politisi dalam jangka panjang.
Tapi ini masalahnya.
Kamu bahkan tidak punya
kesempatan untuk kalah sekarang.
"Anggota Dewan Jung Yeon Mi"
"Kasus Pembunuhan Hakcheon"
"'Akankah Kasus Pembunuhan Hakcheon Menjadi Kasus Beku?'"
"'Polisi Berjuang Menyelidiki Karena Kurangnya Bukti'"
"'Ethan dari Atlantis Diserang di Rumah Tersangka Pembunuhan'"
Apa yang terjadi?
Do Ha.
Bantu aku sekali ini saja.
Rekan bisnisku mengkhianatiku.
Utangku bertambah bahkan saat aku bicara.
Jika kamu tidak membantuku, aku hanya bisa melompat ke sungai.
Pikirkan saat aku membantumu dahulu.
Jadi, tidak bisakah kamu membantuku sekali lagi?
Saat itu, itu juga bukan keputusan mudah bagiku.
Aku merasa kasihan pada Eom Ji.
Tentu saja, aku juga kasihan padamu. Aku kasihan ke semua orang terlibat.
Tapi Eom Ji berada dalam situasi yang menyedihkan.
Ayahnya mengambil semua uangnya dan memukulinya.
Apa?
Aku tidak bilang kamu melakukannya.
Maksudku ayah Eom Ji.
Tapi ayahnya jarang pulang.
Benar.
Dia terkadang pulang dan mengubrak-abrik rumah.
Hei, jangan bilang kamu tidak tahu?
- Eom Ji. - Kenapa datang pagi-pagi sekali?
Aku bergegas kemari karena ingin bertemu denganmu.
Mari makan ini.
Ayo pergi ke tempat lain.
Hei, kamu menangis?
- Coba kulihat wajahmu. - Tidak, aku...
Jangan bohong. Kamu menangis.
Pasti terjadi sesuatu.
Aku sangat merindukanmu.
Kurasa dia terlalu malu untuk memberitahumu.
Dia memberitahuku semuanya.
Omong-omong,
meski Eom Ji tidak mati hari itu,
bedebah itu akan memukulinya sampai mati pada akhirnya.
Pria itu...
Kamu tahu di mana ayahnya dan apa yang dia lakukan sekarang?
Begini...
Jika aku memberitahumu, apa kamu akan memberiku uang?
Astaga.
Jadi, dia benar-benar penulis lagu yang menulis lagu-lagu Syaon?
Kenapa kamu tidak terkejut?
Aku punya firasat.
Kalau begitu, kamu juga punya firasat soal itu?
Fakta bahwa dia pembunuh?
Dia bukan pembunuh.
Roh memberitahuku.
Roh?
Nona Pemburu.
Kalau begitu, bagaimana jika mengungkap identitas aslimu?
- Apa? - Saat ini, orang-orang
memboikot album Syaon, mengatakan seorang pembunuh yang membuatnya.
Kenapa kamu tidak maju dan bilang, "Aku pemburu pembohong."
"Semua yang dikatakan Kim Do Ha benar. Roh memberitahuku."
Kenapa kamu tidak bilang begitu saja?
Aku yakin kamu ingin membantunya membersihkan namanya.
- Astaga, itu... - Tidak mungkin!
Tidak, jangan pernah. Aku tidak akan membiarkan itu terjadi!
Hei! Kenapa kamu membahayakan pekerjaanmu karena dia?
Jika orang tahu kemampuanmu,
tidak akan ada yang berbohong di depanmu.
Sadarlah dan putus saja dengannya!
Ibu bilang jika pria itu mencintaiku dan kaya, sisanya tidak penting.
Dia mencintaiku dan kaya.
Ibu bilang kamu tidak boleh mengencani penjahat.
Seorang pembunuh. Astaga, kamu berani sekali.
Dia bukan pembunuh. Percayalah, aku tahu dia bukan pembunuh!
Hanya kamu yang tahu itu.
Semua orang akan berpikir kamu pacar seorang pembunuh.
Siapa yang peduli pendapat orang lain?
Aku tahu dia bukan pembunuh, jadi, kenapa aku harus mengakhirinya?
Aku tidak akan putus dengannya!
Astaga, kenapa bisnisku sepi sekali?
Itu karena kamu sering keluar.
Tidak ada satu pelanggan pun. Aku malas tinggal. Aku terlalu bosan.
Hei, hari ini panas sekali.
Hai. - "Hai?" Aneh sekali.
Hei, kamu sudah dengar soal Kim Do Ha?
- Ya. - Bukankah itu gila?
Pasti "masa lalu" yang dia bicarakan hari itu.
Kukira aku kejam, menyebutnya perundung.
- Siapa yang tahu dia pembunuh... - Kita belum tahu itu.
Kita belum tahu pasti.
Aku hanya bilang. Aku tidak tahu apa yang terjadi,
tapi kupikir dia tampak seperti pembunuh, jadi...
Kurasa dia juga bukan pembunuh.
Kenapa kamu bilang begitu?
Dia mengencani pemilik kafe kartu tarot.
Kemampuan cenayang wanita itu luar biasa.
Ingat pria yang kutemui di kencan buta? Si berengsek itu...
Omong-omong, dia bahkan mendirikan kuilnya sendiri.
Wanita seperti itu tidak akan mengencani pembunuh.
Mereka menemukan kecoak di dalamnya.
Astaga, aku harus membeli ini atau tidak?
- Jadi, kamu tidak akan membelinya? - Tidak.
Aku akan membeli semua yang ada di sini.
Baiklah. Jika kalian bilang begitu, aku juga akan netral.
Aku tidak netral. Aku memercayainya.
Jangan meragukan seseorang tanpa alasan.
Aku tidak meragukannya. Aku hanya...
- Ada apa dengannya? - Ya, jangan terlalu ragu.
Aku hanya memberitahumu apa yang kupikirkan. Aku tidak ragu.
Kalian masih bisa menyukai musikku.
Aku akan melakukan yang terbaik
untuk mengungkap kebenaran.
"Andai aku tidak pernah mendengarkan lagu yang ditulis Kim Do Ha"
"Seorang pembunuh terlalu banyak bicara"
"Kakakku, seorang dukun terkenal, bilang dia bukan pembunuh"
"Apa kamu gila? Sadarlah"
"Minumlah kopi berkafeina tinggi dan sadarlah"
"Kafeina tinggi"?
Apa ini Chi Hoon?
Astaga.
Aku harus pergi ke Hakcheon.
Kenapa? Polisi ingin bertemu denganmu lagi?
Tidak.
Ada yang kuketahui tentang Eom Ji, jadi, aku harus menemui seseorang.
Siapa?
Tempat itu berbahaya.
Semua orang di sana berpikir kamu pelakunya.
Apa ada tempat aku bisa menghindari itu?
Kalau begitu, aku akan ikut denganmu.
Tidak, aku akan pergi sendiri.
Aku tidak mau membahayakanmu lagi, Sol Hee.
Lagi pula, kamu tidak bisa diam saja dalam situasi seperti itu.
Kali ini, aku berjanji akan tetap diam.
Aku juga bisa mendeteksi kebohonganmu.
Jangan cemaskan aku. Jalani saja harimu
seperti tidak ada yang terjadi
Itu yang aku ingin kamu lakukan.
Kamu tahu aku serius, bukan?
Kalau begitu, berjanjilah.
Bahwa kamu akan kembali dengan selamat,
secepat mungkin.
Baiklah.
Kalau begitu, berjanjilah kamu juga akan menjaga dirimu di sini.
"Polisi Tepercaya Demi Negara Aman Kita"
Ada apa dengan kasus adikku?
Polsek kita tidak menangani kasus itu, jadi, aku tidak tahu.
Aku meninggalkan buku catatan di loker.
Tolong baca sekali saja.
Apa?
Kamu tidak bisa memercayai polisi asli Hakcheon.
Mereka semua terlibat.
Choi Eom Ho! Masuk ke mobil.
Sekali saja, ya?
Bacalah sekali saja. Kumohon?
"Kementerian Kehakiman"
Selamat siang.
Kudengar Choi Eom Ho meninggalkan sesuatu di sini.
Dia bilang tidak akan membawanya.
Tunggu sebentar.
Ini dia.
Terima kasih.
Apa?
"Pembunuh dan psikopat Kim Do Ha. Sumbangkan semua uangmu dan mati"
Siapa yang psikopat di sini?
Kamu hanya pejuang kibor. Di depan Kim Do Ha...
Astaga, aku tidak boleh melakukan ini.
Itu hanya akan memprovokasi orang untuk menjelek-jelekkan Do Ha.
"Jika Kim Do Ha adalah psikopat, bukankah kamu pejuang kibor?"
Apa?
Bukankah aku sudah menghapus ini?
Itu bukan aku.
"Mencoba menjadi kekar, masih menjalani dietku"
Apa? Pria ini...
"Pria seksi hari ini, dada ayam"
"Impianku adalah menjadi pengawal Syaon"
"J Entertainment Tidak Tahu"
"J Entertainment Sama sekali Tidak Terkait dengan Pembunuhan Kim Do Ha"
"Mempertimbangkan Mengambil Tindakan Hukum"
Ada apa dengan artikel ini?
Apa maksudmu kita akan menuntut dan mengusirnya?
Apa aku memintamu melakukan ini?
"Kami tidak tahu siapa Kim Do Ha sebenarnya."
"Kami tidak lagi bekerja dengannya setelah Syaon rehat."
Aku memintamu menyimpulkannya seperti itu.
"CEO Jo Deuk Chan"
"Do Ha"
Sial.
Do Ha, artikel-artikel itu tidak mencerminkan niatku.
Kamu baik-baik saja? Di mana kamu?
Halo? Hei, Do Ha?
Halo. Pak Jo Deuk Chan, bukan?
Ya. Siapa ini?
Aku Jung Da Yeon, pengacara dari Layanan Hukum Saram.
Aku menelepon karena istrimu ingin bercerai.
Apa?
Apa katamu?
Kudengar ayah Choi Eom Ji menikahi seorang wanita
yang memiliki bar kudapan di pasar.
"Pasar Hakcheon"
Halo.
Astaga. Itu...
Sial!
Pembunuh! Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku bukan pembunuh.
Aku kehilangan kata-kata.
Lihat itu? Dia tidak tahu malu.
Pantas saja dia bisa membunuh seseorang.
- Itu dia. - Astaga.
Berengsek!
Halo.
"Donkkaseu, Udon, Gimbap"
Anda kenal Pak Choi Yong Guk?
Kenapa kamu bertanya tentang dia?
Aku perlu mengajukan beberapa pertanyaan secara langsung.
Dia tidak ada di sini.
Lalu di mana aku bisa menemuinya?
Dia akan kembali ke sini, bukan?
Siapa kamu?
Jika kamu tidak datang untuk makan, pergilah.
"Asuransi Jiwa Bahagia"
"Kepada Choi Yong Guk"
"'Pacarku Bunuh Diri'"
"Syaon dan Penulis Lagu Kim Do Ha"
"Reporter Oh Jin Soo, Mungkin pernah melihat wajahnya"
"Syaon Sangat Menyangkal Rumor Berpacaran"
"Eom Ji dan Seung Ju, terlihat bersama di Hakcheon Beer King"
"Pemilik toserba di dekat Pantai Hakcheon melihat mereka bersama"
"Dan melaporkannya ke polisi, tapi diabaikan"
Ada saksi?
"Sol Hee"
Hei, Sol Hee.
Barbeku daging sapi untuk makan siang? Apa yang terjadi?
Hari itu, akan berbahaya jika bukan karenamu.
Jadi, aku ingin mentraktirmu makan siang yang enak.
Aku yakin
kamu datang untuk menanyakan kasus Kim Do Ha.
Tidak. Bukan itu alasanku kemari, tapi...
Ada yang kamu tahu?
Seperti yang kamu baca di artikel.
Tidak ada bukti tambahan untuk bantu kami menemukan pelaku sebenarnya.
Jadi, bisa berakhir seperti ini?
Kenapa
aku tidak bisa memercayai pria itu, Kim Do Ha?
Lima tahun lalu,
kurasa polsek di Hakcheon sengaja mengubur kasus ini dengan cepat.
Itu artinya atasan mereka menekan mereka untuk melakukannya.
Jika dia tidak bersalah, itu tidak perlu.
Karena sulit membuktikan bahwa dia bunuh diri.
Kini kita tahu dia tidak bunuh diri.
Karena ini sudah terjadi, kami harus menemukan pelaku sebenarnya.
Hanya dengan begitu dia bisa membersihkan namanya.
Jika tidak,
orang akan terus menyebutnya pembunuh,
dan dia harus hidup seperti buronan seumur hidupnya.
Kamu
tidak keberatan dengan itu?
"Anggota Dewan Jung Yeon Mi"
Ya, Bu.
Kamu pasti di rumah sakit sekarang, melihatmu berbisik.
Ya, benar.
Jika ini berjalan lancar,
aku akan menghubungkanmu dengan RS rehabilitasi bagus di Seoul.
Astaga, tidak. Tidak perlu.
Anda sudah banyak membantu kami.
Benar. Sudah.
Jadi,
putraku tidak boleh menjadi pelakunya, apa pun yang terjadi.
Kamu tahu itu, bukan?
Baik, Bu.
Dia menyangkalnya
dan tidak ada bukti kuat,
jadi, akan sulit membuktikan dia bersalah.
Jangan khawatir.
Baiklah, kalau begitu. Aku mengandalkanmu.
"Anggota Dewan Jung Yeon Mi"
Tunggu, tapi...
Sudah selesai.
Aku tidak perlu khawatir sekarang.
Aku harus percaya diri.
Kusarankan kamu berhenti secara sukarela.
Bukankah itu lebih baik?
Aku menang nominasi dengan adil
dengan memenangi pemilihan utama.
Mengenai spekulasi bahwa putraku adalah pembunuh,
belum ada yang dipastikan.
Itu tidak penting.
Publik sudah berbalik menentangmu.
Mundur saja.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Jika aku bisa membersihkan nama putraku,
aku bisa mendapatkan kembali semua pendukungku yang ada
dan juga mendapatkan suara simpati.
Menderita bertahun-tahun karena tuduhan palsu
dan akhirnya membersihkan namanya.
Itu jelas cukup dramatis.
Tapi itu
hanya jika putramu bukan pelakunya.
Dengan Yoo Ji Eun, kita tidak akan menang.
Kandidat lainnya jauh lebih berpengalaman daripada dia.
Tunggu dan lihat saja.
Aku pasti akan mengubah ini menjadi kesempatan emas bagi kita.
Astaga! Hei!
Hei! Pergi!
Jangan bergerak.
- Kamu akan pergi begitu saja? - Pergilah.
Putrimu
mengencani seseorang.
Apa mereka akan menikah?
Bukan begitu.
Dia pembunuh!
- Nona Pemburu. - Ya?
Kamu tidak punya janji lagi untuk hari ini. Kamu harus pulang.
Tidak, jika di rumah, aku akan terlalu banyak berpikir.
Aku merasa kamu juga terlalu banyak berpikir di sini.
Tidak, siapa pun yang masuk kini, aku akan berusaha melayani mereka.
Selamat datang...
Hei, Penipu.
Jaga mulutmu.
Hei, kalian semua berkomplot, bukan? Dasar penipu.
Apa masalahnya, Pak?
Hei, sejak kapan kamu dan Kim Do Ha berpacaran?
Aku melihat semuanya.
Kalian berdua mesra sekali.
Sial. Apa yang terjadi?
Apa dia berakhir seperti itu karena aku?
Mereka harus melakukan rontgen karena cedera ringan.
- Aku baik-baik saja sekarang. - Wanita itu.
Aku bisa berjalan.
Bagaimana bisa aku diam saja saat kamu bisa mati, Do Ha?
- "Do Ha?" Kim Do Ha? - Itu benar-benar menyukai orang?
Astaga.
Lihat mereka.
Maaf
sudah melibatkanmu dalam hal ini.
Aku tidak terbawa suasana.
Aku hanya berdiri di samping pria yang kusukai.
Itukah alasanmu berbohong dan bilang dia berkata jujur?
Pantas saja. Sudah kuduga itu tidak masuk akal.
Kenapa kamu tidak duduk dahulu? Kita bisa lanjutkan sambil duduk.
Astaga.
- Kamu mau kopi? - Ya.
Saat itu, kami benar-benar orang asing,
dan semua ucapannya benar.
Sudah kuduga kamu akan bilang begitu.
Tapi ada sesuatu yang kumiliki. Kamu mau melihat ini?
Ini.
Menurutmu ini apa?
Aku akan mengunggah ini di mana-mana dan membuat bisnismu bangkrut.
Siapa yang akan memercayai dukun yang mengencani pembunuh?
Kamu setuju, bukan?
Begitu rupanya.
Jadi, ada pilihan seperti itu.
Itu ide bagus.
Aku sangat ingin mengikutinya,
tapi aku berjanji akan menunggunya di sini sambil bekerja.
Tapi jika kamu melakukan itu, aku tidak punya kegiatan lagi.
Maka itu akan memberiku alasan bagus untuk mengikutinya.
Apa maksudmu? Apa kamu gila?
Tolong unggah foto itu ke mana-mana.
Sial. Hei.
Kamu hanya berlagak keren karena kamu pikir aku tidak bisa, bukan?
Apa?
Dasar berandal. Astaga.
Kukumu!
Sial.
Aku sudah menghapusnya, Nona Pemburu.
Apa?
Kamu pikir aku bodoh?
Kamu pikir aku datang jauh-jauh kemari
dengan foto yang disimpan di ponselku?
Ayolah. Aku mengunggahnya ke cloud,
mengirimnya ke surelku, dan menyimpannya di diska eksternal.
Apa yang akan kamu lakukan? Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Kamu pasti tidak percaya bahwa aku Pemburu Pembohong,
melihatmu mengatakan banyak kebohongan.
Baiklah. Lantas,
kembalikan saja uangku.
Kenapa?
Aku bekerja dengan integritas,
dan foto yang kamu miliki untuk mengancamku sudah hilang.
Jadi, kenapa aku harus melakukan itu?
Lalu
aku juga ingin mengatakan satu hal terakhir sebagai Pemburu Pembohong.
Pak Kim Do Ha bukan pembunuh.
Jika dia memang pembunuh,
kamu, Pak Park Moo Jin,
pasti sudah mati.
Astaga!
Astaga.
Apa yang ingin kamu tanyakan?
Dahulu, bukankah ayah Eom Ji,
Choi Yong Guk, bekerja di pabrik ayahmu?
Semua pria di lingkungan ini pernah bekerja di pabrik ayahku.
Bisakah kamu tanya ayahmu
apa dia tahu di mana Choi Yong Guk?
Hei, apa kamu
mencoba membalas dendam?
Apa kamu mencoba membalasku karena melakukan wawancara itu?
Kamu bahkan datang ke tempat kerjaku.
Aku tidak punya tenaga untuk membalas dendam kepadamu.
Aku hanya bertanya karena perlu tahu.
Beberapa waktu lalu,
aku melihat ayah Eom Ji di bank
tempat Eom Ji dahulu bekerja.
Aku merasa aneh dia
masih mengunjungi tempat itu bahkan setelah Eom Ji meninggal.
Aku tidak tahu hal lain.
"Kafe Tarot Luni"
Mari istirahat sebentar.
Nona Pemburu.
Itu akan menjadi tunjangan.
Itu artinya dia tetap akan membayarmu.
Begitu rupanya.
Kurasa aku bahkan tidak bisa bekerja dengan baik saat ini.
Setiap kali menghadapi klien, aku penasaran apa yang kulakukan.
Ada orang lain yang butuh bantuan kemampuanku.
Baiklah. Pemikiran bagus.
Terima kasih.
Tapi aku tidak yakin
apa ini benar.
Rehatnya mungkin tidak selama yang kamu harapkan,
jadi, bersenang-senanglah selagi bisa.
Bisakah kamu menutup toko untukku?
Ya.
Kalau begitu, aku akan pergi lebih dahulu.
Hati-hati di jalan.
Apa maksudmu? Dia mau ke mana?
Tidakkah kamu mendengarkan perbincangan kami?
Menurutmu kekuatannya melemah?
Bukankah itu aneh?
Kekuatannya tidak melemah.
Dia hanya jatuh cinta.
"Vila Dream"
"Hakcheon"
"Pantai Hakcheon"
"Hasil Pencarian"
Navigasi tujuan Anda akan dimulai.
Maksudku, Sol Hee mungkin tidak mendengarkanku,
tapi dia mendengarkanmu.
Jadi, kamu harus mencoba meyakinkannya.
Aku harus mendengarnya dahulu sebelum mencoba meyakinkannya.
"Tutup sementara karena alasan pribadi"
Apa ini? "Tutup sementara?"
Apa dia tidak punya banyak klien?
Jadi, di sinilah dia bekerja.
Sol Hee kita.
Astaga, dia tidak menjawab.
Haruskah kita menunggunya di dekat sini?
Mereka tutup untuk sementara, jadi, dia akan rehat beberapa hari.
Di mana kita akan menunggunya?
Aku hanya asal bicara, untuk berjaga-jaga.
Aku tahu tempat kerjanya sekarang, jadi, aku akan datang lain kali.
Tunggu. Sayang.
Itu terucap begitu saja.
Aku tidak tahu harus memanggilmu apa lagi.
Kita sudah bercerai.
Kita sudah bertahun-tahun tidak bertemu.
Berhentilah bersikap seperti tidak terjadi apa-apa di antara kita.
Kamu akan menemuinya?
Anak muda itu.
Apa maksudmu?
Baiklah. Pergilah. Pergi saja.
Aku juga akan menemui pria kaya.
"Kafe Tarot Luni"
Astaga. Dia benar-benar pergi.
Itu sebabnya matanya disengat lebah.
Tapi kenapa dia terlihat lebih baik dengan penutup mata?
Hei, Sol Hee.
Kamu baik-baik saja?
Kurasa begitu.
Aku belum menemukan banyak hal.
Bagaimana denganmu?
Aku juga. Biasa saja.
Aku merindukanmu.
Aku juga.
Haruskah kita bertemu?
Di mana kamu sekarang?
Sekarang?
Aku tahu aku berjanji akan menunggu,
tapi aku tidak bisa.
"Bank Bisang"
Nasabah nomor 122?
Nasabah nomor 122, silakan menuju loket kasir nomor 3.
Apa ada pegawai di sini yang pernah bekerja
dengan Choi Eom Ji?
Kamu Sutradara Cha?
"Bank Bisang"
Tim "Curious Stories"
meneleponku berkali-kali, mengatakan mereka mau meliput ceritanya lagi.
Jadi, kupikir kalian dari stasiun penyiaran.
Aku tidak menduga tersangka utamanya datang ke sini sendiri.
Kami mau menemukan pelaku sebenarnya yang membunuh Nona Choi Eom Ji.
Sejujurnya, aku tidak mencurigaimu.
Hidup Eom Ji penuh dengan pukulan keras.
Dia selalu berurusan dengan kreditur
dan ayahnya datang ke sini, meminta uang.
Aku tahu dia tidak akan bisa bertahan.
Kudengar ayahnya
terus mengunjungi tempat ini bahkan setelah Eom Ji meninggal.
Apa alasannya?
Karena asuransi jiwa.
Pasti ada asuransi jiwa atas namanya.
Dia selalu datang dan ribut-ribut menuntut buku tabungan diperbarui,
mengatakan dia harus dibayar karena Eom Ji menghilang.
Dia bahkan berteriak saat menelepon perusahaan asuransi.
Setelah jasadnya ditemukan,
dia menerima uang asuransi beberapa hari lalu.
Dia sangat bahagia.
Dia bahagia?
Ya.
Aku kasihan kepada Eom Ji.
Kamu bisa datang setiap hari jika mau.
Aku juga tidak tahu di mana dia.
Ayolah. Aku tahu Anda tahu.
Bisa beri tahu kami?
Apa yang akan kamu lakukan jika bertemu dengannya?
- Kami ingin menanyakan sesuatu. - Apa?
Choi Eom Ji...
Pergilah. Aku sungguh tidak tahu.
"Choi Yong Guk"
"Asuransi Jiwa Bahagia"
Pergilah. Astaga, aku sungguh tidak tahu.
Apa Pak Choi Yong Guk membeli asuransi
atas nama Anda?
Tidak, tidak ada yang seperti itu.
Kami tahu dia melakukannya.
Dia bilang itu seperti rencana tabungan angsuran
dan bunganya tinggi.
Pak Choi Yong Guk menerima asuransi jiwa putrinya.
Lalu kenapa?
Haruskah dia tidak menerimanya saat mereka memberikannya?
Dia hanya bersikap kasar saat minum,
tapi dia bukan orang yang akan melakukan itu ke putrinya sendiri.
Tampaknya, dia sangat senang setelah menerima uang asuransi.
Anda bisa menjadi
target berikutnya.
Jadi, bisa beri tahu kami di mana dia?
Bagaimana cara kita masuk ke sana?
"Kelab Hwang Jin A"
Mereka tidak memeriksa hal lain.
Mereka membiarkan orang masuk dengan melihat wajah mereka.
Kalau begitu, mari kita coba masuk dengan santai.
"Kelab Hwang Jin A"
"Klub Menyanyi"
"Bir tidak terbatas, camilan gratis"
Apa yang kalian lakukan?
Kamu tidak ingat aku? Aku di sini kemarin.
Kami tutup kemarin. Apa maksudmu?
Apa itu dua hari lalu?
Benar. Itu dua hari lalu.
Kami juga belum buka saat itu.
Kami membawa banyak uang. Kami akan masuk.
Kamu tidak bisa masuk hanya karena punya uang.
Berapa yang kamu bawa?
Lalu apa yang akan membuat kami bisa masuk?
Aku sangat ingin berjudi sampai hampir gila.
Aku bahkan tidak bisa tidur.
- Dasar kamu... - Bukankah kamu Nona Pemburu?
Benar, bukan?
Astaga. Senang bertemu denganmu.
- Siapa klienku? - Tutup mulutmu, Nak.
Apa kamu Pemburu Pembohong?
Benar. Si...
Beruang Grizzly, bukan?
Berkat roh kebenaran,
aku menyingkirkan mata-mata itu
dan Beruang Grizzly.
Kami Beruang Hitam sekarang.
Berkat kamu, bisnisnya menjadi sangat besar.
Banyak orang sukses setelah bekerja denganku.
Selamat.
Nona Pemburu, kamu sangat manis
dan seperti bayi saat itu. Kamu sudah dewasa sekarang.
Kamu makin cantik.
Aku jujur, bukan?
Aku ingin masuk. Bolehkah?
Kenapa tidak?
Aku mengelola seluruh tempat ini.
- Ayo masuk. - Baiklah.
Hei, minggir.
Dasar berandal.
Dia bersamaku.
Kalau begitu, dia bisa masuk bersamamu.
Ayo.
"Kami akan memberikan layanan terbaik"
Hidup seperti apa yang kamu jalani?
Hidupku seliar hidupmu.
- Ayolah. Tunggu. - Ayolah.
Aku sudah memberi tahu semua pekerjaku.
Beri tahu aku jika kamu butuh sesuatu.
Apa kamu kenal seseorang bernama Choi Yong Guk?
Choi Yong Guk?
Aku tidak tahu nama orang. Aku hanya tahu wajah mereka.
Baiklah. Aku akan mencarinya sendiri.
- Beri tahu aku jika butuh sesuatu. - Terima kasih.
Sial! Menyebalkan sekali.
Kamu...
Astaga. Kamu membuatku takut.
Hei, apa yang kamu lakukan di sini?
Kenapa kamu di sini?
Aku tidak bisa melunasi utangku dengan uang yang kamu berikan,
jadi, aku berusaha menghasilkan lebih banyak di sini.
Tapi aku kehilangan semua uangku.
Kamu punya uang, bukan?
Kamu tahu Choi Yong Guk ada di sini?
Dia di sini?
Aku tidak tahu.
- Kenapa kamu berbohong? - Apa masalahnya?
Aku tidak boleh berbohong?
Kukira kamu akan meneleponku lagi jika tidak bisa menemukannya.
Dengan begitu, aku bisa mendapatkan lebih banyak uang.
Di mana Choi Yong Guk?
Katakan semua yang kamu tahu.
Astaga.
Kamu seharusnya memperlakukannya dengan baik saat kalian berkencan.
Kenapa kamu melakukan ini sekarang?
Hei,
dia hanya memilikimu. Kamu tahu itu?
Bahkan aku tetap diam.
Kamu menyukai Eom Ji?
Tidak.
- Beraninya kamu, Berandal. - Apa?
Di mana, Berandal?
- Pukul saja aku. - Dasar berandal.
Beraninya kamu membodohiku?
- Lepaskan! - Beraninya kamu berbohong.
Dasar berandal.
- Lepaskan! - Dasar berandal.
Katakan. Apa kamu membunuh Eom Ji?
Apa kamu membunuhnya?
"My Lovely Liar"
Akan kupastikan kamu tidak perlu melalui hal sulit lagi.
Ini sama sekali tidak sulit bagiku.
Bisa ceritakan lagi dengan lebih detail?
Seung Ju!
Kamu mencurigainya?
Kamu tidak bisa melakukan ini
setelah semua yang kami lakukan untukmu.
Aku ingin menjadi klienmu.
Jujur saja kepadaku.
Siapa pelakunya?
Jangan mendekat atau aku akan menusuknya.
Lepaskan dia dan pergilah.