"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Para wali aktor cilik hadir saat syuting"
"Episode 16"
Sol Hee!
Apa? Ada apa ini?
- Kamu sudah menonton itu? - Menonton apa?
Astaga.
Ayahmu. Dia tampil di TV.
Kenapa dia tampil di TV?
Aku tahu soal perselingkuhannya
"Pria yang tinggal di alam"
dan menyadari dia tidak butuh cintaku.
Jadi, kami putus.
- Ini Ayah? - Fakta bahwa
Astaga. - seorang pria tidak berdaya
Itu jelas dia. - untuk cinta sejatinya adalah
siksaan besar.
Kamu tahu apa yang dia katakan?
Tampaknya, ibu berselingkuh. Itu sebabnya kami bercerai.
- Ibu tidak melakukannya saat itu? - Apa?
Kamu... Menurutmu itu juga yang terjadi?
Setiap kali aku bertanya kepada Ayah kenapa kalian bercerai,
dia selalu berbohong.
Satu-satunya hal yang kuketahui adalah
dia melihat Ibu masuk ke hotel dengan seorang pria.
Bagaimana dia bisa melihatnya?
Tidak. Apa maksudmu?
Dia hanya ingin
mentraktir ibu makanan mahal di prasmanan hotel.
Kami hanya ke sana untuk makan.
Kamu bisa mendengar bahwa ibu berkata jujur, bukan?
Hei, ibu merasa difitnah!
Ibu harus menemui ayahmu.
Anggap saja Ibu bertemu dengannya dan meluruskan kesalahpahaman.
Apa yang terjadi selanjutnya?
Apa kalian akan kembali bersama?
Apa kamu gila?
Ada pria yang ingin ibu nikahi.
Kalau begitu, lain kali aku bertemu Ayah,
aku akan memberitahunya apa yang sebenarnya terjadi. Mengerti?
Sepertinya dia menjalani hidup yang damai di sana.
Jangan pergi ke sana dan mengganggunya
kecuali Ibu ingin kembali bersama.
Baiklah.
- Ibu. - Ya?
Beri tahu aku saat Ibu menikah.
Aku akan mengirimkan hadiah uang untuk pernikahannya.
Tentu.
Tunggu. Anda juga suka memotret?
Ya.
Aku harus mengambil foto tercantik dan mengirimkannya kepada putriku.
- Halo. - Kamu di sini.
Ambil ini.
Kamu tidak perlu membeli apa pun.
Kamu mengundangku ke rumahmu.
Menurutku tidak sopan datang dengan tangan kosong.
- Masuklah. - Baiklah.
Permisi.
Astaga, itu lagu yang bagus.
Belum ada lagu panduan untuk ini.
- Ini lagumu. - Apa?
Sudah kubilang aku akan menulis lagu untukmu.
Tapi kamu menolaknya.
Aku ingin tahu apa kamu berubah pikiran.
Begitu rupanya.
Aku sangat bersyukur.
Tapi aku meninggalkan timku,
dan aku tidak bekerja dengan agensi mana pun sekarang.
Aku bahkan tidak akan sempat menyanyikan lagu ini.
Young Jae bilang dia akan membantuku menulis lagu ini.
Dan aku akan menjadi produsermu.
Jadi, kamu bisa merilis albummu di paruh kedua tahun ini.
Bagaimana menurutmu?
- Albumku? - Ya.
Aku...
Jika kamu melakukan ini
karena kamu merasa bersalah atas kejadian sebelumnya...
Kamu terlalu rendah hati.
Aku mendengarkan semua album Atlantis.
Kamu penyanyi hebat yang ingin kudengarkan
lagu solonya.
"Vila Dream"
"Kafe Tarot Luni"
Maafkan aku. Kami sudah tutup.
Hei.
Halo.
Maaf atas sikapku
tempo hari.
Aku cukup mabuk.
Kamu pasti terkejut.
Tidak.
Aku akan frustrasi jika berada di posisimu juga.
Aku membuat keputusan sendiri.
Apa keputusanmu?
Cho Rok.
Kamu juga di sini.
Aku perlu bicara serius denganmu.
Maaf, tapi bisa beri kami privasi?
Tentu. Sampai jumpa.
Aku tidak mau bicara serius denganmu.
Mari tetap berteman
dan membicarakan hal ringan
seperti bisnis lain di area ini sebagai sesama pemilik bisnis.
Kamu serius?
Ya.
Sampai jumpa, Pak Pemilik Bar.
Jangan menyesali itu.
Nona Hwang.
Kamu tidak bermaksud begitu. Benar, bukan?
Tidak. Aku serius.
Omong-omong, aku akan membungkus sisa salad.
Tunggu.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Apa maksudmu?
Aku tidak bisa mendengar kebohongan orang lagi.
Bagaimana aku tahu mereka jujur atau tidak?
Aku hanya percaya apa yang ingin kupercaya.
Itu memberiku kedamaian.
Begitu rupanya.
Saat kamu memercayaiku bahwa aku bukan pelakunya sebelumnya,
kamu bilang hanya ingin memercayaiku.
Lakukan saja itu.
Lihat apakah aku jujur atau tidak.
Baiklah.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Astaga. Tolong beli sayuranku. Aku akan memberimu harga bagus.
Kamu disengat lebah lagi?
Apa? Ya.
Kamu membawa banyak pakis hari ini.
Astaga, kamu juga punya ginseng. Itu cukup mahal.
- Aku beruntung. - Begitu rupanya.
Astaga, kamu menanamnya dengan baik. Ukurannya besar.
Aku memberi mereka pupuk agar tumbuh dengan baik.
Kamu selalu bekerja dengan baik.
- Bagaimana hasil panenmu? - Astaga.
Astaga, kakiku.
Kakiku!
- Astaga. Maaf. Kamu baik-baik saja? - Astaga. Tidak, jangan sayuranku!
Astaga.
- Ini mengerikan. - Kamu harus lebih berhati-hati
saat mengemudi.
Astaga. Kamu tidak boleh menjual sayuran
di pinggir jalan.
Ini ilegal.
Kamu tidak membayar pajak. Kamu hanya menerima uang tunai, paham?
Apa yang terjadi?
- Ambil uangnya. - Astaga. Terima kasih.
Ini. Ambillah.
Tidak perlu.
Ambillah.
"Es Americano untuk dibungkus, 2,5 dolar"
"Paket diskon khusus untuk pembacaan kartu tarot dan kopi"
- Bagaimana jika pilih satu dahulu? - Mari kita lihat.
- Yang ini? - Aku ingin memilih kartu ini.
- Kelihatannya bagus. - Aku tidak bisa melihatnya.
- Yang mana? - Ini minuman kalian.
Selamat menikmati.
Nona Pemburu.
- Nona Mok. - Ya.
Ada yang harus kukatakan kepadamu.
Kamu di sini.
- Hei, pelangganmu banyak. - Ya.
Kamu bilang ingin bicara denganku. Ada apa?
Apa? Bukan apa-apa.
Akan kuberi tahu nanti. Itu bisa menunggu.
Ini enak.
Minuman itu sangat populer belakangan ini.
Kembalilah dan minum lagi.
- Aku tidak akan kemari lagi. - Apa?
Entah bagaimana,
akhirnya kita tetap berteman, terlepas dari masa lalu kita.
Tapi aku tidak bisa menjadi temanmu lagi.
Aku datang untuk berpamitan.
Terima kasih untuk semuanya.
Aku serius.
Aku tidak melakukan apa pun.
Aku tidak bisa menemanimu saat keadaan sulit.
Tidak.
Kamu tidak secara fisik bersamaku, tapi kamu selalu bersamaku.
Aku tidak pernah berhenti memikirkanmu.
Aku hanya berpikir untuk sembuh, agar aku bisa menemuimu.
Itu yang membuatku bertahan.
Dan aku bisa melakukan itu.
Sol Hee.
Jika kita bertemu di jalan,
mari tersenyum dan menyapa.
Sampai jumpa.
Kang Min.
Terima kasih untuk semuanya.
Bagaimana menurutmu?
Ini bagus.
Tapi lagu ini terlalu diarahkan ke vokalis.
Jadi, kita harus menyeimbangkannya, lebih menekankan pada instrumen.
Tidak, bagian vokal kakak harus lebih menonjol selama refrein.
Masalahnya, refrein Kakak tidak terlalu bagus.
- Aku tahu Kakak berlatih. - Tidak.
Tapi itu bukan peningkatan besar.
Baiklah. Mari pindahkan bagian ini seperti kata Young Jae.
Bisa tambahkan instrumen lain di sana?
- Tidak, bukan di sana. Di sini. - Vokalnya hampir tidak terdengar.
- Tidak, instrumennya harus... - Mari naikkan volumenya di sini.
Keseluruhan keseimbangan lagu itu penting.
- Keseluruhan keseimbangan penting. - Tidak.
- Mari bersorak bersama. - Baiklah.
- Kamu bisa, Ethan! - Kamu bisa, Ethan!
Cukup. Beri tahu saja dia.
Bagaimana jika Nona Pemburu benar-benar menangis?
Bagaimana jika dia berusaha mencegahku pergi?
Apa yang harus kulakukan? Aku orang yang lembut.
- Kamu di sini. - Hei...
- Nona Pemburu. - Ya.
Kurasa aku harus
berhenti bekerja di sini.
Apa?
- Kenapa? - Begini, masalahnya,
Syaon menawariku pekerjaan untuk menjadi pengawalnya.
Benarkah? Hei, itu bagus.
Ya, tapi...
- Apa kamu tidak sedih? - Syaon.
- Yang menyanyikan "Spoiler"? - Ya.
Itu sangat menarik! Selamat!
Ya. Terima kasih.
- Sol Hee. - Ya?
- Aku punya pertanyaan. - Ada apa?
Kamu mencucinya bersamaan, bukan?
- Memangnya kenapa? - Kamu harus memisahkannya.
Memisahkan bagaimana?
Pakaian putih, pakaian hitam,
pakaian berwarna, dan handuk. Seperti ini.
Astaga. Siapa yang memisahkan cucian ke dalam kelompok sebanyak itu?
- Aku tidak bisa. - Akan kulakukan mulai sekarang.
- Tentu. - Baiklah.
Kamu memesan sesuatu?
Tidak.
Aku juga tidak.
Sol Hee!
Astaga.
- Apa yang akan kita lakukan? - Apa yang harus kulakukan?
Tunggu.
- Biar kusembunyikan dahulu. - Baiklah.
- Ya. - Astaga.
- Sol Hee. - Ya?
Kamu bisa melihatku?
Ya, aku bisa. Aku bisa melihatmu dengan jelas.
Cepatlah. Kamu harus tinggal di kamarku untuk saat ini.
Hampir lupa. Sepatunya.
Sedang apa Ibu di sini? Ibu bahkan tidak menelepon.
Ayolah. Kamu tahu ibu tidak pernah menelepon sebelum mengunjungimu.
Kamu harus terbiasa dengan ini.
Apa yang Ibu lakukan?
Kembalilah ke rumah Ibu. Atau pergi ke rumah pria itu.
Ibu baru saja kabur dari rumah pria itu.
Apa? Apa ada masalah?
Ibu kabur
karena ibu tidak bisa menciumnya.
Astaga. Kenapa Ibu membicarakan itu di sini?
Hei, ayahmu berpakaian lusuh.
Tapi dia tampak jauh lebih seksi daripada pria yang menutupi dirinya
dengan pakaian desainer.
Ibu bertemu Ayah?
Dia hanya punya uang. Ayahmu hanya punya wajah tampan.
Astaga, mereka berdua membuat ibu kesulitan.
Lantas, Ibu bisa mengencani
pria tampan yang juga kaya.
Hei, kenapa dia mau mengencani ibu kecuali dia gila?
Dia bisa mengencani wanita mana pun yang dia suka.
Ibu pikir
ayahmu dan ibu bercerai
karena ibu pikir dia tidak menyayangi ibu
dan malu karena ibu mantan narapidana.
Ibu tidak bisa mendapatkan pekerjaan yang layak
karena ibu dihukum atas penipuan.
Saat itu, ibu pikir itu semua salahmu.
Jadi, ibu membencimu.
Ibu kira ibu akan merasa lebih baik
saat memeras uangmu.
Tapi setelah menyadari alasan ayahmu menceraikan ibu,
kebencian ibu menghilang. Ibu tidak butuh uang untuk itu.
Saat masih kecil,
aku menempel di pagar di balkon
dan bertanya-tanya kapan Ibu akan pulang.
Aku hanya menunggu suara sepatu hak tinggi Ibu.
Saat itu, aku tidak punya teman.
Jadi, aku ingin bermain dengan Ibu.
Aku bukannya sengaja memenjarakan Ibu.
Kalau begitu, aku tidak akan bisa bermain dengan Ibu.
Hei, kamu ikut dengan ibu besok.
Ke mana?
Ibu harus bicara langsung dengan ayahmu.
Ibu harus pergi sendiri.
Ini sesuatu yang harus kalian bicarakan.
Ibu membutuhkanmu di sana agar ayahmu tidak berbohong kepada ibu.
Tapi aku tidak bisa mendengar kebohongan orang belakangan ini.
Astaga, lupakan saja.
Mari bertemu pukul 10.00 besok. Mengerti?
Tidak, Bu, aku sungguh tidak bisa mendengar kebohongan orang lagi.
- Mengerti? - Jangan tidak datang. Mengerti?
Temui ibu pukul 10.00.
Tapi...
Hei, kamu mendengar semuanya. Benar, bukan?
Kamu harus pergi besok.
Jika kamu di sana, orang tuamu akan lebih jujur.
Jika berjalan lancar, mereka mungkin akan berbaikan.
Sol Hee.
Ayah memanen banyak.
Apa? Ini tidak banyak.
Ayah.
Ibu tidak melakukannya.
Apa yang kamu bicarakan?
Begini...
Dia masuk ke hotel dengan pria lain.
Tapi mereka pergi setelah makan.
Apa ibumu menyuruhmu melakukan ini?
Untuk mencari ayah dan memberi tahu ayah alasannya?
Tidak akan ada yang berubah.
Memang benar dia pergi ke hotel karena uang.
Karena kamu di sini, makanlah mi sebelum pergi.
Ini tidak adil!
Kamu memberi tahu semua orang kamu bercerai karena aku berselingkuh.
Dan kamu berpura-pura menjadi korban.
Ini tidak adil bagiku.
Datang ke sini untuk menemuiku
akan membuat pria yang kamu kencani salah paham.
Kembalilah ke bawah. Hiduplah bahagia dengan pria itu.
Apa dia serius?
Kenapa kamu memakai dia seperti pendeteksi kebohongan?
Dia harus mendengarkan kebohongan orang untuk mencari nafkah.
Kamu tidak mengasihaninya?
Aku orang paling menyedihkan di dunia sekarang.
Aku muak dan lelah hidup miskin bersamamu.
Jadi, aku mengencani puluhan pria kaya.
Tapi aku di sini lagi!
Tapi sekali lagi,
aku menemukanmu dan datang menemuimu
saat hidupmu adalah definisi kemiskinan.
Jadi, aku paling mengasihani diriku karena bersikap bodoh seperti ini!
- Ibu! - Maafkan aku.
Maafkan aku, Berengsek!
Kamu pikir bisa tinggal di sini?
Kamu akan selalu melihat serangga.
Kamu bahkan tidak bisa mandi air hangat di pagi hari.
Kamu juga tidak bisa memesan makanan favoritmu, daging perut, diantar.
Aku bisa membelikan kalian apartemen kecil.
Tidak. Ayah tidak akan mengambil apa pun darimu.
Lihat? Kamu hidup seperti ini karena harga dirimu terlalu tinggi.
Kamu tahu kenapa kamu tinggal di sini?
Apa? Alam menyembuhkanmu?
Astaga, jangan konyol.
Kamu kabur begitu saja!
Itu karena kamu tidak berpikir
kamu bisa menjalani hidup yang baik seperti orang lain.
Karena kamu malu dan merasa minder dibandingkan orang lain,
kamu menjalani hidupmu dengan bersembunyi seperti ini!
Kamu orang terakhir yang bisa menghakimiku!
Kamu menipu orang baik dan memoroti mereka!
Kamu memanfaatkan pria kaya seolah-olah tidak punya harga diri.
Lebih baik aku hidup seperti ini daripada hidup sepertimu.
Astaga, hentikan.
Aku tidak bisa mendengar kebohongan orang lagi.
Jadi, semua yang kalian katakan terdengar tulus bagiku.
Aku sangat kesal. Jadi, berhentilah bertengkar.
- Sol Hee. - Kenapa saling mengatakan
hal yang menyakiti?
Kenapa kalian memperlakukan satu sama lain dengan lebih kasar?
Do Ha.
Itu sangat menakutkan.
Aku sama sekali tidak bisa mendengar kebohongan mereka.
Jadi, mereka bisa saja bersungguh-sungguh.
Banyak orang tidak tahu bagaimana perasaan mereka sebenarnya.
Terkadang, mereka mengatakan sesuatu, tanpa tahu
mereka serius atau tidak.
Terkadang, mereka tahu mereka tidak jujur saat berbicara.
Jadi, mereka menyesal mengatakan hal seperti itu.
Aku yakin orang tuamu tidak bersungguh-sungguh.
Aku pergi ke sana, berpikir hubungan mereka akan lancar.
Tapi aku salah besar.
Tapi kerja bagus.
Aku senang kamu pergi.
Kamu tidak lapar?
"Tteokbokki"
Tteokbokki.
Tentu.
Polisi
memutuskan untuk tidak menahan Ibu saat menyelidiki kasus Ibu, bukan?
Ya.
Ibu akan mematuhi polisi dan membayar perbuatan ibu.
Aku menjual rumah yang dahulu kutinggali
karena aku lebih suka tempat ini.
Apartemen ini mengingatkan ibu
pada tempat kita tinggal saat kamu kecil.
Aku memikirkan hal yang sama.
Kamu selalu sangat dewasa bahkan saat masih kecil.
Kamu jarang membuat ibu stres saat tumbuh besar.
Kamu tidak pernah membuat masalah saat masih sekolah
dan selalu mendapat nilai bagus tanpa ibu suruh belajar.
Kamu putra yang baik,
tapi ibu bukan ibu yang baik.
Ibu adalah ibu yang keren
yang pandai dalam pekerjaannya.
Ibu penasaran seperti apa hidup kita
jika ibu sebenarnya ibu biasa yang mengunjungimu sesekali
untuk mengisi kulkasmu dengan makanan.
Itu tidak cocok untuk Ibu.
Ibu tahu...
Aku mengencani seseorang.
Ibu tahu.
Ibu sudah melihat wajahnya, meskipun dari jauh.
Kapan?
Saat ada semacam festival di lingkungan ini.
Kamu tampak sangat bahagia.
Ibu tidak mau mengganggumu, jadi, ibu pergi diam-diam.
Jangan membuatnya tidak nyaman dengan menyuruhnya menemui ibu.
Jika kalian mau menikah, kamu bisa memperkenalkan ibu kepadanya.
Seung Ju.
Maaf ibu membuatmu hidup sebagai Do Ha.
Ibu harus pergi.
- Baiklah. - Benar juga.
Siapa namanya?
Setidaknya ibu harus tahu namanya.
Sol Hee.
Namanya Mok Sol Hee.
Baiklah. Akan ibu ingat itu.
Apa ini cukup?
Ayah.
Masuklah.
- Duduklah. - Hei.
Benarkah kamu tidak bisa mendeteksi kebohongan lagi?
Ya.
Kamu baik-baik saja?
Aku sudah terbiasa.
Meski aku kesulitan saat Ayah dan Ibu bertengkar.
Maaf soal itu.
Ibu bilang dia pikir Ayah kehilangan semua kasih sayang Ayah padanya
karena dia mantan narapidana.
Itu sebabnya dia bilang ingin bercerai.
Ayah salah paham saat melihatnya masuk ke hotel,
dan dia salah paham soal perasaan ayah.
Astaga.
Ibu sama sekali tidak tampak bahagia belakangan ini.
Dia akan menikahi pria yang bahkan tidak dia cintai.
Hentikan dia, Ayah.
Hari itu, dia menemui Ayah berharap bisa berbaikan dengan Ayah.
Bahkan jika kembali bersama, kami akan berpisah lagi.
Ayah tidak berbakat menghasilkan uang,
tapi bagi ibumu,
tidak ada yang lebih penting daripada uang.
Jangan mengkhawatirkan kami. Fokus saja pada hidupmu sendiri.
Karena kini kamu tidak bisa mendeteksi kebohongan lagi,
kamu bisa mencoba menemukan sukacita dan kebahagiaan dalam hal biasa.
Bagaimana dengan Ayah? Ayah bahagia?
Tentu saja ayah bahagia.
Itu tidak bohong, bukan?
Ini terasa sangat aneh.
Ini kali pertama ayah mendengarmu mengajukan pertanyaan seperti itu.
"CEO Sa Ji On"
Ini.
- Ini tidak ada artinya. - Apa?
Aku punya saham di perusahaan,
jadi, entah bagaimana aku ditunjuk sebagai CEO perusahaan.
Tapi aku seorang seniman.
Aku tidak tertarik mengelola perusahaan,
dan aku juga tidak berbakat soal itu.
Aku seperti CEO boneka.
Aku lega mendengar ini karena kamu terlahir untuk menjadi penyanyi.
Omong-omong, kamu sudah berhenti bekerja di kafe?
Ya.
Astaga. Aku tidak tahu kapan aku akan merilis album berikutnya.
- Apa? - Tidak apa-apa.
Kamu bisa langsung mulai bekerja.
Tapi kamu sedang rehat saat ini.
Apa yang bisa kulakukan?
Ruang latihan, studio rekaman, gimnasium, dan rumah.
Di sanalah kamu bisa menemukanku belakangan ini,
tapi beberapa orang aneh terus mengikutiku.
Mereka bahkan memotretku dan mengunggahnya.
Benarkah?
Mulai sekarang, aku akan tetap di sisimu dan melindungimu.
Jangan khawatir.
Harus kuakui, tempat ini terasa kosong tanpa Chi Hoon.
Aku tahu. Aku setuju, Nona Pemburu.
Tapi aku bukan lagi Pemburu Pembohong.
Bukankah aneh kamu terus memanggilku "Nona Pemburu"?
Kamu juga terus memanggilku Kassandra.
Ayolah. Itu bukan masalah besar.
Sol Hee.
Ayah.
Halo.
Ayah harus
bertemu ibumu.
Hai, Ibu. Di mana Ibu?
Ibu? Ibu sedang memilih gaun pengantin ibu sekarang.
Hei, bisa temui ibu
di kafe Hotel Palace pukul 19.00 hari ini?
Kenapa?
Pria yang akan ibu nikahi ingin bertemu denganmu.
Dia bilang akan mengajak kakaknya juga.
Kenapa aku harus menemui mereka?
Lagi pula, aku tidak bisa mendeteksi kebohongan lagi.
- Sebenarnya, Ibu... - Datang saja!
Mereka ingin bertemu denganmu.
Mampirlah, meski hanya lima menit.
- Mengerti? Sampai jumpa. - Ibu.
Kamu harus pergi ke sana dengan ayahmu.
Hadapi masalahnya.
Pergi ke sana bersama Ayah?
Sol Hee.
Perkenalkan. Ini ayahku.
Halo! Senang bertemu dengan Anda.
Aku Kim Do Ha, pacar Sol Hee.
Begitu rupanya. Senang bertemu denganmu.
Kamu tampan.
Do Ha, bisa bantu aku?
Kuning akan mencerahkan kulitnya.
Kuning?
Bagus.
Apa terlalu terang?
Bagaimana dengan biru pucat? Itu akan tampak menyegarkan.
Mari kita lihat. Itu bagus.
Bagaimana menurut Ayah?
Tidak. Jaket akan membuatnya tampak lebih gagah.
- Mau jaket biru tua ini? - Aku suka setelan ini.
Apa ini terlalu gelap?
Bagaimana dengan jaket ini
- Dengan kemeja ini? - Dan kemeja putih ini?
Ya, keduanya serasi.
Warnanya cocok untuknya.
Bagaimana menurut Ayah? Lihat.
Lupakan saja. Ini tidak cocok untuk ayah.
Ukurannya pas untuk Anda. Anda akan tampak gagah memakai ini.
- Ya. - Cobalah ini.
Bukankah pakaian ini sangat mahal?
Tidak. Cepat cobalah.
- Tapi... Astaga. - Cobalah.
Cepat.
Boleh aku minta sisirnya?
Terima kasih. Guntingnya juga.
Pak, aku akan memberi Anda potongan yang berani.
Astaga.
Dari mana kamu belajar melakukan ini?
Ibuku mengelola salon rambut di lingkungan tempatku tumbuh besar.
Jadi, aku melihat apa yang dia lakukan dan mempelajarinya.
Sol Hee, kemarilah sebentar.
Ada apa?
Mana yang paling cantik?
Ide bagus. Aku merasa ada yang kurang.
Kurasa ibumu akan menyukai desain yang mewah.
Yang ini sangat cantik.
Tapi ibuku tidak akan menyukainya.
Ibuku akan lebih suka sesuatu yang lebih besar.
Sesuatu yang glamor.
- Yang ini juga bagus. - Ya.
Astaga.
Hei, ini tidak bagus.
Kita harus jujur kepadanya.
- Tidak. - Kenapa tidak?
Jika aku bilang sudah bercerai, dia akan bertanya kenapa aku bercerai
dan terus menggangguku.
Lagi pula, aku tidak pernah mendaftarkan akta pernikahanku.
Jadi, di atas kertas,
- aku belum pernah menikah, tahu? - Astaga. Kamu bersikap konyol.
Astaga.
Hyang Sook! Duduklah di sini.
Ini kakakku.
Halo, aku Cha Hyang Sook.
Halo, senang bertemu denganmu.
- Silakan duduk. - Terima kasih.
Sekarang, aku sadar
bahwa kita akan menjadi keluarga.
Omong-omong, di mana putrimu?
Dia akan segera datang.
Dia bilang akan segera datang.
- Begitu rupanya. - Baiklah.
Kamu memilih wanita yang tepat. Astaga.
Dia tampak baik.
Bukankah dia wanita yang baik?
Ya, kamu memilih yang bagus kali ini.
- Aku hebat, bukan? - Ya, bagus.
Astaga.
- Bukankah dia cantik? - Ya.
- Dia tampak baik dan pendiam. - Benar, bukan?
Ini keputusan terbaik yang pernah kamu buat.
- Kamu bangga kepadaku, bukan? - Ya.
Ini Americano-mu.
Ini teh lemonmu.
Terima kasih.
- Minumlah tehnya. - Terima kasih.
Ini sebabnya bagus memesan makanan yang sama
- untuk semua orang. - Ya, benar.
Repot jika harus berurusan dengan pelayan yang tanya pesanan siapa.
Saat putrimu tiba di sini, ayo makan daging sapi.
Ada restoran steik di seberang jalan.
Mereka mengeringkan dagingnya. Itu sangat lezat.
Tentu, kedengarannya bagus.
Aku sungguh tidak butuh apa pun.
Aku hanya ingin melihat kalian berdua hidup bahagia bersama.
Tapi aku punya permintaan.
Saat aku bepergian dengan keluargaku,
bisakah kamu menjaga Min Soo-ku?
Min Soo?
- Ya, kucingnya. Kucing Persia. - Ya.
Ini konyol!
Apa itu?
Dia alergi kucing.
Apa? Siapa pria ini?
Kamu bicara dengan kami?
Dia benci masam, jadi, dia bahkan tidak pakai cuka di naengmyeon.
Kenapa kamu memesan teh lemon untuknya?
Lalu apa? Daging kering? Lupakan saja.
Dia lebih suka daging babi daripada daging sapi.
Daging perut!
- Astaga. Apa yang terjadi di sini? - Dia tidak tahu apa pun tentangmu.
Kamu akan menikahi pria ini?
Hyang Sook, siapa dia?
Kenapa kamu di sini?
Beraninya kamu datang ke sini.
- Astaga. - Apa yang terjadi?
Aku datang untuk menyelamatkanmu.
Apa yang dia katakan?
Alih-alih menikahi pria seperti dia,
kamu harus menikahiku lagi.
Menikahlah denganku.
Tidak, aku tidak mau rujuk denganmu!
Aku tidak mau rujuk denganmu!
Astaga.
Bagus. Kamu membuat keputusan yang tepat.
Itu bohong, Bu.
Ibu ingin rujuk dengan Ayah.
Tanpamu, aku tidak punya pilihan selain hidup seperti ini.
Tolong selamatkan aku.
Astaga!
Astaga. Sudah kuduga ini akan terjadi, Bodoh.
Tetaplah melajang.
Ikut aku!
- Tunggu, Kakak. - Ayolah.
"Do Ha-ku Sayang"
Bagus, Sol Hee.
- Itu pasti membuat stres. - Ya.
Aku sudah terbiasa, tapi semuanya kembali.
Aku tidak yakin lagi apa ini bagus. Aku tidak tahu harus berpikir apa.
Ada apa denganku?
Wajar merasa seperti itu.
Siapa pun akan merasa seperti itu.
Di mana kamu?
Aku hampir sampai di rumah.
Aku merindukanmu.
Aku akan menunggumu. Cepatlah pulang.
Hati-hati di jalan.
"Do Ha-ku Sayang"
Kamu sungguh mendapatkan kemampuan itu kembali?
Ya.
Kamu cantik! Kamu lebih cantik dariku.
Hei. Apa-apaan?
Jadi, itu benar.
Tunggu. Apa itu artinya kita bisa mulai menerima klien VIP lagi?
Tidak, aku hanya ingin mengelola kafe seperti sekarang.
Entah bisa mendengarnya atau tidak,
aku ingin mengabaikannya mulai sekarang.
Jika kamu ingin bekerja dengan dukun sungguhan,
kamu bisa mencari pekerjaan lain.
Tidak, aku akan tetap di sini.
Benarkah? Kenapa?
Itu karena...
aku suka bekerja denganmu, Nona Pemburu.
Benarkah,
Ye Seul?
Ya!
Sol Hee.
Sulit kupercaya!
Saat menyanyikan bagian itu, buat terdengar lebih berirama.
Tetap ikuti irama sampai akhir.
Baik, aku mengerti.
Kita akan mencobanya lagi.
Jauh lebih baik, bukan?
Ya, terdengar jauh lebih bagus.
Aku suka itu. Bagaimana menurutmu?
Boleh kucoba sekali lagi?
- Sekali lagi? - Kurasa aku bisa lebih baik.
Baiklah, kalau begitu.
Baiklah.
Astaga, ini sempurna untuk sarapan.
Kakak harus menjaga makanan, jadi, kupilih sesuatu yang ringan.
- Ini enak. - Ya, ini lezat.
Aku khawatir.
Karena diriku sendiri, bukan kamu.
Kamu menulis lagu yang bagus. Bagaimana jika gagal karena aku?
Astaga, Kakak mulai lagi.
Hei, makan saja ini.
Bisakah kamu diam?
Ethan, sepertinya kamu butuh dorongan kepercayaan diri
sebelum albummu dirilis.
Daki gunung dan berteriaklah sekeras mungkin.
Astaga!
Seharusnya kamu bunuh saja!
Kamu selalu membiarkan mereka pergi.
Mereka pikir kamu membiarkan mereka jalan-jalan, jadi, semuanya kembali.
Mereka juga makhluk hidup. Bagaimana bisa aku membunuh mereka?
Halo!
Kamu penulis itu. Kenapa kamu kemari?
Aku...
Astaga. Halo.
Aku penulis acara "I Live in Nature".
Aku di sini karena...
Anda tahu, mi pedas yang Anda buat untuk kami waktu itu.
Aku kembali untuk tambah.
Kamu datang jauh-jauh kemari di hari yang panas ini hanya untuk makan mi?
Jika menjualnya, Anda akan kaya.
Omong kosong.
Aku sudah mengerjakan banyak acara tentang menemukan restoran bagus.
Sudah kubilang. Aku belum pernah makan mi pedas selezat ini.
Aku memberimu resepnya hari itu.
Benar, aku mencoba mengikuti resepnya, tapi rasanya tidak sama.
Astaga. Tulislah.
Satu sendok gochujang dan...
Maaf. Apa menurutmu...
kami akan kaya jika menjualnya?
- Ini. - Terima kasih.
Inilah yang membuatku sibuk.
Astaga. Bagus.
Aku agak khawatir.
Dia memercayaiku dan bekerja sangat keras.
Bagaimana jika albumnya tidak sukses?
Aku akan tahu setelah mendengarkannya.
Aku sudah jadi musisi jazz 20 tahun. Kamu tidak bisa menipu telingaku.
Haruskah kita dengarkan sekarang?
Dengarkan saat kamu sendirian.
Baik, tapi aku juga ingin mendengarkannya sekarang.
Tidak, aku malu.
Astaga. Tidak perlu.
Astaga. Kenapa kamu malu?
Kamu tidak akan menghentikanku sekarang?
Tidak akan.
"'Ethan Debut Solo'"
"'Lahir dari Kolaborasi dengan Penulis Lagu Kim Do Ha'"
"'Fireworks' Ethan di Nomor Satu Selama Tiga Pekan Berturut-turut'"
"'Fireworks' oleh Ethan"
"Toko Roti Yeonseo"
AMK 2024.
Acara ini sudah mendekati akhirnya.
Astaga. Secepat itu?
Ya. Sorotan utama Anugerah Musik Korea masih tersisa.
Sekarang kami akan mengumumkan pemenang Anugerah Komponis Terbaik.
Seniman Syaon akan mempersembahkan anugerahnya.
Sambutlah dia dengan tepuk tangan meriah.
Halo, aku Syaon.
Syaon, sudah lama sekali.
Bisa ceritakan secara singkat kegiatanmu?
Aku belajar musik
dan mengerjakan album baruku
sambil tidur dan makan dengan lahap.
Saat aku sibuk mempromosikan albumku sebelumnya,
aku tidak yakin harus bagaimana
dan apa yang harus kutunjukkan.
Apa? Nona Pemburu.
Kenapa kamu terlambat sekali?
Silakan lewat sini.
Harus kuakui, itu cocok untukmu.
Aku penggemar yang sangat sukses.
Penggemar yang sukses?
Aku bisa mengagumi bintangku sambil bekerja.
Ini.
Ayo.
Nantikanlah usahaku di masa depan.
Baiklah. AMK 2024.
Sekarang aku akan mengumumkan pemenang Anugerah Komponis Terbaik.
Pemenangnya adalah...
Kim Do Ha. Selamat.
Ya, selamat.
Kim Do Ha memimpin album pertama
dan single Ethan sukses besar,
Terima kasih. - dan dia dapat penghargaan ini
selama dua tahun berturut-turut.
Tidak ada orang lain yang mencapai ini di Anugerah Musik Korea.
Selamat telah memenangi anugerah ini.
Terima kasih.
Sejujurnya,
Kim Do Ha adalah nama palsu yang dahulu kusembunyikan dari dunia ini.
Saat bersembunyi di balik namaku,
aku tidak tahu momen seperti ini akan terjadi kepadaku.
Jika dipikir-pikir, hidup adalah proses
untuk memercayai hal-hal yang sulit dipercaya.
Percaya bahwa impian kita akan terwujud
dan cinta akan bertahan selamanya.
Hal-hal seperti itu.
Musik memberiku penghargaan ini, tapi kepercayaan seseorang
mengizinkanku datang ke sini untuk menerima penghargaan ini.
Aku akan berbagi kegembiraanku memenangi anugerah ini
dengan orang yang kucintai,
yang lebih memercayaiku daripada diriku sendiri.
Terima kasih.
Astaga. Trofi ini cantik sekali.
Sungguh cantik.
- Apa? - Kamu sangat cantik.
Ayolah.
Kita baru bertemu beberapa jam lalu. Apa maksudmu?
Bagaimana kamu bisa menjadi lebih cantik hanya dalam beberapa jam?
Cukup.
Sejak kapan kalian menjadi pasangan?
Kami? Sudah 580 hari.
Apa? Sudah selama itu?
Ini baru sepekan sejak kami mulai berkencan lagi,
tapi awalnya kami putus pada hari ke-573.
Tepatnya, 573 hari dan 12 jam telah berlalu.
Kenapa kamu sangat mendetail?
Apa?
Lihat betapa manisnya dia. Dua paha ayam.
Kamu harus belajar darinya.
Hei, aku belum memberitahumu, bukan?
Pamanku punya pondok di Donghae.
Bagaimana jika kita melakukan perjalanan pasangan bersama?
- Aku setuju. - Aku juga.
- Kedengarannya bagus. Aku setuju. - Aku setuju.
Aku setuju.
Ini perjalanan "pasangan".
Kamu lajang.
Apa pendapatmu tentang berpartisipasi dalam "Single Alone"?
Apa? - "Single Alone".
- Kedengarannya itu ide bagus. - Cocok dengan citramu.
- Itu ide bagus. - Aku tidak bisa melakukan itu.
Semua orang di negara ini akan bisa melihat wajahku.
Tidak. Tidak akan pernah.
Kenapa tidak? Kamu tampan.
- Dia benar. - Ya.
Bagian mana dari diriku yang tampan?
Alismu keren.
- Ya, alismu tampan. - Ya.
- Alismu keren. Ya. - Ya.
- Astaga. - Astaga.
- Luar biasa!
- Astaga. - Astaga!
Dagunya juga bagus.
Mari kita rekam video dukungan sejak awal.
Mari kita lakukan.
Tolong cintai Kwang Soo,
dan kuharap kamu menemukan rekan yang baik.
Dia pandai makan jjajangmyeon.
Tolong hubungi dia untuk episode spesial "Lajang Sejak Lahir".
- Ya, alisnya menarik. - Dia tampan.
- Semoga berhasil. Mari menikah! - Dia menarik.
Itu sudah cukup.
Kalau begitu, haruskah kita memberinya selamat
- atas pernikahannya sebelumnya? - Ya, sebaiknya begitu.
- Selamat atas pernikahanmu! - Atas pernikahanmu!
- Selamat. - Terima kasih.
"Kafe Tarot Luni"
Astaga. Ini menyenangkan.
Cho Rok.
Selamat sudah kembali bersama Oh Baek.
Astaga. Ayolah.
Aku belum yakin soal itu. Entah apa ini benar.
Jika kamu butuh bantuan, beri tahu aku.
Apa yang bisa kamu lakukan untuk membantu? Katakan.
Apa yang bisa kamu lakukan?
Tapi aku hanya ingin mengikuti hatiku sekarang.
Bagus sekali!
Hei.
Kamu mau makan sesuatu besok denganku dan Ethan?
Aku ada urusan besok. Maaf.
Begitu rupanya. Ada apa?
Ada yang tidak sempat kusebutkan selama pidato penerimaanku.
Aku melihatmu di TV.
Aku suka lagumu.
Ada sesuatu yang sangat ingin kukatakan kepadamu.
Hari itu...
Kamu tahu...
Pada hari kejadian dengan Eom Ji.
Aku melihat ponsel Eom Ji
untuk mengirim pesan ke Eom Ho.
Ada pesan yang diketik Eom Ji
untuk dikirim kepadamu.
Kepadaku?
Ya.
"Seung Ju"
Seung Ju,
tidak ada banyak hal baik
tentang hidupku.
"Hapus"
Itu dingin, gelap,
dan tidak ada harapan seperti laut malam ini.
Aku selalu berpikir laut itu hitam,
tapi setelah bertemu denganmu,
aku sadar warnanya biru.
Aku tidak sekarat karena kamu meninggalkanku.
Aku bisa bertahan berkat kamu.
Kuharap kamu tidak menyalahkan dirimu.
Aku ingin kamu melupakan semuanya dan berbahagia.
Aku serius.
Dia hanya mengatakan hal-hal yang disyukuri tentangmu.
Dia sangat ingin kamu bahagia.
Aku
sangat ingin memberitahumu itu.
Terima kasih.
Halo.
"Di belakangmu"
"Di depanmu"
Tangki penuh. Apa?
Kamu.
Aku hanya melihat wajahmu di berita. Senang bertemu denganmu
secara langsung setelah sekian lama.
Astaga. Aku tidak percaya
kamu bekerja di sini setelah melakukan semua itu. Astaga.
Kamu punya cukup uang untuk membeli makanan?
Kamu sudah makan? Astaga.
Apa?
- Astaga. - Mobil yang bagus.
- Dasar berandal. - Kamu harus jual mobil ini, ya?
Kamu hanya perlu khawatir soal tidak menjiplak, Berandal.
Astaga. Dasar berandal. Apa?
Berandal itu.
Hei, aku Park Moo Jin, Berandal!
Hei, berikan tanda terimanya! Ini kartu kredit perusahaan, Berandal!
- Permisi. - Ya?
Bisa pesan tiga gelas es Americano?
- Tiga? - Ya.
Tiga es Americano.
Tiga Americano.
Selamat datang.
Kamu Pemburu Pembohong?
Ya, benar.
Tapi aku tidak bekerja sebagai Pemburu Pembohong lagi. Sudah lama.
Aku tahu itu.
Tapi menantuku agak aneh.
Bisakah kamu menemuinya sekali saja?
Kumohon padamu.
Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
- Terima kasih. - Silakan datang lagi.
Bukankah seharusnya kamu mengirim pemberitahuan kepada semua orang?
- Pemberitahuan? - Kepada para VIP,
mengatakan kamu bukan Pemburu Pembohong lagi.
Kurasa kamu harus menelepon mereka
atau mengirim surel untuk menjelaskan.
Aku masih menerima telepon dari orang-orang,
memohon untuk bertemu denganmu.
Mereka bahkan menawarkan membayar dua atau tiga kali lipat.
Kamu tahu betapa sulitnya menolak?
Lihat apa yang dibuat penggemarku.
"Kedekatan Syaon dan Pengawalnya"
Kita pasti terlihat serasi.
Beberapa orang bahkan berpikir kamu pacarku.
- Bukankah itu lucu? - Ya, kurasa begitu.
Itu lucu.
- Lucu? - Astaga.
Bagaimana mungkin aku berani terlibat denganmu seperti itu?
Tentu saja, itu lucu.
Kenapa tidak bisa?
Apa?
Tolong jangan bercanda seperti itu.
- Kamu manis sekali. - Apa?
Kubilang kamu manis.
Pak, kapan minya akan siap?
Benar. Tolong tunggu sebentar.
Maaf.
"Mi"
Ini. Aku punya dua ukuran reguler dan satu besar.
- Terima kasih sudah menunggu. - Terima kasih.
- Ayah, aku datang. - Hei, Sol Hee.
- Selamat menikmati. - Ibu.
Astaga, kamu datang.
Di mana menantu ibu?
Apa maksud Ibu?
Aku sengaja datang sendiri.
Kamu seharusnya datang dengannya.
"Mi"
Halo, ada kiriman kilat.
- Kiriman kilat? - Ya.
Ya, terima kasih.
Apa itu?
Do Ha mengirim sesuatu lagi.
"Ayah dan Ibu,"
"aku mengirimkan ini karena bagus untuk mengendalikan gula darah."
"Tetaplah sehat. Dari Kim Do Ha."
Sayang. Cobalah.
Astaga.
- Bagaimana rasanya? - Seharusnya itu bagus untukmu.
Benar.
Sampaikan ucapan selamat ayah kepada menantu ayah
karena sudah menerima penghargaan.
Apa maksud kalian dengan "menantu"?
Dia belum melamarmu?
Apa maksud Ibu?
Siapa yang mau menikah secepat ini?
Jika kamu mau, lakukan saja dengan cepat.
Dia sangat tampan dan kompeten.
Kamu tidak mau wanita lain merebutnya.
Dia benar. Penampilannya luar biasa.
Boleh kami minta kimci lagi?
Ya, segera datang!
- Ini kimcinya. - Kamu bisa istirahat saja.
Aku akan membantu.
Kapan makanannya siap?
Tunggu sebentar!
Seharusnya kamu pergi denganku. Kenapa kamu pergi sendirian?
Jika kamu pergi...
Lupakan saja.
Do Ha, kenapa kamu tersenyum?
Kamu senang Manchester United kalah?
Kapan aku tersenyum?
Lihat? Kamu bahkan tersenyum sekarang.
Ini sebabnya kita tidak boleh menonton pertandingan derby bersama.
Tapi kenapa pertandingan hari ini sangat membosankan?
Belum ada yang mencetak gol.
Kamu hanya ingin tidur?
Kamu terlihat seperti akan tertidur.
Tidak.
Astaga, orang itu duduk sangat dekat.
Dia mungkin bisa melihat pori-pori para pemain.
Aku penasaran bagaimana rasanya menonton pertandingan di kursi itu.
Haruskah kita menonton pertandingan juga?
"Kafe Tarot Luni"
Hei, kamu di sini.
Apa ini?
Sol Hee.
Aku akan tetap di sisimu seumur hidupku.
Aku akan menjadi seseorang yang bisa kamu percayai.
Maukah kamu
menikah denganku?
Ya.
Aku mencintaimu.
Terima kasih.
Benar juga. Ada satu hal lagi.
Apa itu?
Do Ha. Apa ini?
Aku ingin pergi bersamamu.
Terima kasih.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
"Kafe Tarot Luni"
Halo, aku Pemburu Pembohong.
Aku ingin berterima kasih kepada semua orang
yang telah menjadi klienku.
Pertama, layanan VIP
telah dihentikan.
Aku di sini untuk sebuah kasus.
Siapa klienku?
Itu bohong.
- Apa... - Astaga.
Sampai sekarang, aku menghasilkan uang dengan mendengarkan kebohongan.
Maukah kamu menikah denganku?
Tapi sejujurnya, aku mengalami dilema.
Sekali ini saja.
Karena beberapa kebohongan memilukan
"Hapus"
dan beberapa kebohongan...
Melihatmu makan saja sudah membuatku kenyang.
Sangat indah.
Kang Min, kenapa kamu tiba-tiba tersenyum?
Lihat ke depan. Kamu tidak tahu kapan tersangka akan muncul.
Baik, Pak.
"Dia makan jjajangmyeon sendiri"
Astaga. Dia makan sendiri.
Apa yang dia lakukan?
Dia seharusnya tidak mengungkapkan gajinya
saat kali pertama dia memperkenalkan diri.
Benar, bukan? Dia seharusnya berpakaian lebih baik.
Aku memberikan suara kepada Young Sook.
Kenapa dia tidak membalasnya?
"Air mata akhirnya menetes dari wajahnya"
Tidak bisakah dia mendekati orang lain selain Young Sook?
Tapi siapa pun tahu Young Sook tidak menyukainya.
- Ya. - Hanya dia yang menyukainya.
- Apa yang kamu lakukan? - Ada apa?
Kurasa aku tidak bisa mengencani siapa pun.
Hei, ada orang yang berpikir kamu menarik
setelah menonton acara ini.
- Benarkah? - Para bibiku berpikir kamu hebat.
Astaga! Kamu sangat menyebalkan.
Itu sebabnya aku berhenti.
Hati seseorang
sedalam dan semisterius laut,
jadi, tidak ada yang tahu
apa isinya hanya dengan tahu mereka berbohong atau tidak.
Do Ha, kamu tahu itu?
Apa?
Orang-orang berpikir kita seperti rubah dan kelinci.
- Siapa? - Semua orang yang kita kenal.
Kalau begitu, aku pasti kelincinya.
Kenapa kamu kelinci? Aku kelinci.
Terkadang, kamu seperti rubah.
- Kapan? - Sekarang. Kamu seperti rubah.
- Aku terlihat seperti rubah? - Ya.
Tapi kamu terlihat seperti rubah.
Lantas, aku akan menjadi rubah. Kamu bisa menjadi kelinci.
Baiklah. Mari kita lakukan itu.
Baiklah.
Orang-orang menghubungiku karena berbagai alasan.
Tapi aku memutuskan untuk tidak menggunakan kemampuan ini lagi.
Dahulu tugasku adalah mencari kebenaran untuk orang-orang.
Tapi alih-alih fokus pada kebenaran,
aku ingin fokus pada hal-hal yang kupercaya dan kucintai.
Terima kasih untuk semuanya.
Dari Pemburu Pembohong.
"My Lovely Liar"