Alih Bahasa : Chr1zna-7 ””””””” Have A nice Movie ””””””” === ^_* ===
Sampai jumpa.
Dah.
Ren!
Kau tahu...
Sebenarnya, aku suka...
maaf!
Aku suka...
Aku minta maaf.
tidak, tidak, aku suka...
Maaf, tidak bisa!
Kukira setelah menjadi siswa SMA,
aku akan mudah dapat..
pacar.
Tapi...
Awal film membuatku patah hati dalam 30 detik!
Pilihlah kau mau menangis atau ngemil dulu.
Simpatilah sedikit untukku, Aochin!
Tunggu. Bukankah kau sudah pecahkan rekor patah hatimu sendiri ?
Dengan hari ini...
Ah, jadi 8 kali berturut-turut?
Aku masih 7!
Oh well. Aku bersungguh-sungguh akan sukses kali ini!
Aku juga baca berita olahraga yang tak kuminati.
Meskipun dia bilang "Ini pertamakalinya aku bicara dengan wanita seperti ini" di LINE,
Dia masih tetap kontak denganku kan!
Begitulah cara aku mencari tipe kesukaan dia...
Kau tahu buku itu disebutnya apa?
Nama yang ditulis akan segera mati...
"Death Note/ Buku Kematian"
Ryuk?!
Kukira itu jelas tidak populer!
Cepatlah pulang, tidur, & lupakan semua itu.
Kurasa aku takkan dapat pacar selamanya terus mati kemudian?
Apa kau bodoh? Banyak pria sebanyak bintang dilangit, kau tahu.
Semuanya jadi 4360 yen.
Empat ribu yen?!
Ada apa?
TOLONG! Larilah ke "Sukiya" dengan dompetmu!
Aku tak bisa sekarang. Aku lagi gambar manuskrip terakhir.
Ini permintaan sekali seumur hidup!
Hey, cepatlah.
Ada apa denganmu?
Aku tak bisa! Aku tak bisa!
Ini paling buruk! Aku sedang ada masalah besar!
Begitu besar masalahnya hingga bisa buatku mati!
Aku bayar sekalian bonnya dia.
Ah, oke.
Apa?
Gantengnya!
Ini kembalianmu 271 yen.
Terima kasih.
Ah! jangan! Akan kubayar bonku sendiri!
Sudah kubayar bonmu tadi.
Berikan nomor kontakmu jadi nanti akan kukembalikan uangmu.
Baiklah.
Terima kasih banyak.
Terima kasih pak!
Apa yang barusan terjadi?! Sopan santunnya sungguh menakjubkan!
Bukan saja kesopanannya.
Yang utama adalah wajah & tubuhnya!
Sial! Itu jadi yang terbaik darimu, Samarun, jadilah seorang romantis!
Aochin! Kau berlebihan soal BL!
tunggu...
Kau dapatkan bukti itu.
Ada banyak pria sebanyak bintang dilangit.
Itulah kesempatan cintamu berlanjut! kesempatanmu! Kesempatanmu!
Tepat sekali!
Dah!
Selamat Pagi.
Pagii.
Jika kau selalu bersedih,
Kau tak siap untuk utk bertemu dengan lelaki jodohmu.
[Lelaki jodoh]
Oke lalu...
Siapakah dia?!
Jangan kau sebut "Siapakah dia?!", idiot!
Ow!
Ibumu akan terkejut.
Ibumu takkan percaya kau lupa bekal makanmu padahal sudah kelas 2 SMA.
Oh yeah! Terima kasih!
Kapan kau akan dewasa?
Aku tak bisa berburu cintaku jika aku lapar
Itulah alasannya kenapa banyak lelaki yang tak tertarik padamu.
Kau sendiri belum punya pacar, Kotake!
Umurmu sama dengan jumlah waktumu belum dapat pacar!
Aochin!
Kotake membuli aku!
Bolehkah aku mengkhayal kau dikerubuti banyak pria, kampret?!
Balasan macam apa itu?
Tapi tunggu. Kenapa gadis setua sepertimu belum ada pacar, tapi kenapa dia punya pacar?
Mengasihani aku itulah yang paling kasar!
Ayolah, bell masuk baru saja bunyi.
Duduk, duduklah.
Aku duduk, aku duduk.
Akulah guru kalian hari ini. Hiromitsu...
Kau lelaki yang kemarin itu?!
Bukan. aku Yoshitaka Hiromitsu.
Aku mengajar matematika.
Dan, tolong berhenti menunjuk seseorang.
maaf.
Oke.
Aku akan absen kehadiran.
Pria yang kemarin?
Tunggu! Inikah pria paling menawan dari Sukiya?!
Yeah!
- Yu Katahira. - Ini.
Beneran?!
Kondisi akhir persamaan menjadi nCn x a
Dimana nth menjadi 0th power x b.
Paham?
Apakah ini yang dinamakan pertemuan ajaib?!
Huh? Mungkinkah ini...
[ Lelaki jodohmu Pak Guru]
Lelaki jodohku... [Lelaki jodohmu Pak Guru]
...Pak Hiromitsu?! [Lelaki jodohmu Pak Guru]
...Pak Hiromitsu?!
Tidak, Tunggu, tunggu.
[Pak Guru] Tidak, tunggu, tunggu.
[ Pak Guru ]
Bukankah dia terlalu tampan? [ Pak Guru ]
Dia otomatis masuk. [ Pak Guru ]
Kelas inilah tahun ini pemenangnya. [ Pak Guru ]
Ya ampun gaes! Jangan Berisik!
Oke, dia akan mengumpulkan poin!
Whoa...
Lihat itu. Pak Hiromitsu lagi ada masalah.
Aku tak ada masalah apapun.
Apa?
Aku hanya menjalankan kewajibanku sebagai Guru.
Itu tak jadi masalah jika kalian tidak belajar.
Tidak, tidak, tidak. Itu benar-benar tidak baik.
Bukankah normalnya penting untuk belajar?
Jadi biarlah aku tanya.
Kenapa menurut kalian belajar itu penting?
Huh?
Itu karena...
Kau tak tahu?
Kurasa orang akan belajar di setiap kondisinya
meski berakhir tanpa guna.
Jadi jangan terlalu banyak ngobrol ya. Itu saja.
Benarkah dia seorang Guru?
[ Pak Guru ]
Permisi.
Pak Hiromitsu. Aku mau mengembalikan uangmu.
Aku tak perlu mengembalikannya.
Tapi masih...
Ngomong-ngomong, Pak Hiromitsu,
Ketahuilah masalah hidup Samarun.
Hey, Aochin!
Dia gadis manis tapi belum punya pacar.
Dia telah melewati rekor penolakan Hanamichi Sakuragi.
Kenapa kau samakan hidupmu dengan komik basket?
Diam, Kotake.
Apa yang harus dia lakukan?
Nona Samaru...
Panggil saja dia "Samarun".
Nona Samaru...
Panggil "Samarun"!
jadi, Samarun,
Kenapa kau ingin punya pacar?
Itu karena...
Aku ingin pergi kencan.
Itukah alasannya?
Aku ada alasan lain!
Oke...
Cinta. Kebebasan. Harapan. Impian!
Apa itu lagunya Pak Children?
Yay.
Kenapa kau tidak coba jalan denganku?
Apa?
[ Butuh seseorang untuk berkencan ]
Huh? Apa kau ingin bersenang-senang denganku? [ Butuh seseorang untuk berkencan ]
Yeah.
Baik!
Meski aku tak dapat saranmu,
Aku bisa mencari cinta dengan caraku sendiri!
Kau sungguh tidak belajar meski berulangkali ditolak.
Aku yakin akan menyesal jika tak berbuat apapun saat ada pria yang kusukai!
Aku lebih milih tersakiti daripada tidak melakukan apapun.
Ini uangnya.
Aochin, ayo pergi.
Hei.
Maaf mengganggu!
Dia menyebalkan! Kotake 10,000 kali lebih baik!
Wow, yang 0 jadi 10,000 kali lebih baik.
Kampret lo!
Tidak apa-apa!
Kita bisa melihatnya!
Kita dapat lihat masa depanmu, menghabiskan waktu sekolah dengan menyenangkan!
stop! Bendera yang kukira tidak bisa, telah berkibar!
Hm?!
Tidak mungkin! Bisa jadi ini...?!
Hm?
"Aku minta maaf karena tiba-tiba menulis surat untukmu."
"ada yang ingin kusampaikan padamu secara pribadi."
"aku akan menunggumu di depan air mancur setelah pulang sekolah."
Lihat?! Ini dia?! Kehidupan sekolahmu yang menyenangkan!
Itu sepertinya jatuh jungkir balik akhirnya.
Kita-tunggu? Bukankah ini lezat, Kotake?
Huh? Gak enak.. apakah aku akan cemburu!
Aochin. Kotake.
Tolong pergilah tanpa aku.
Jangan berharap lebih, Ayuha!
Tenang, Ayuha!
Tapi mungkin, kemungkinan...
Terima kasih untuk kehadirannya.
Ucapkan...
Apa kau tidak keberatan jalan keluar bersamaku?
Ini... Ini... ini seperti yang...
kubayangkan!
Fokuslah!
Kita pergi bergandengan tangan, bukan? kita akan saling menyuapi, bukan?
Tentu saja kita akan foto berdua!
Whoa!
Huh?
Bukankah kau mengajariku untuk berhenti ketika lampu sudah merah?
Huh?
Hijau.
Permisi... dimana kau tinggal?
Di distrik lima.
Jadi kita tetanggaan.
Kenapa kau mengikutiku?
Karena ini jalan menuju ke Sukiya.
Ah...
Kau sangat suka sop daging?
Bagaimana denganmu?
Ah, um... kemarin seseorang menyatakan perasaannya padaku Dan aku dalam perjalanan untuk bertemu dengannya.
begitu.
Namanya Kobayashi dan dia bilang kita satu kelas tahun lalu.
Dan sejak itu dia suka padaku.
Sampai jumpa.
Aku menang!
Bagaimana denganmu, Samarun?
Huh?
Kau suka dia?
Well...
Aku akan coba menyukainya!
Ayuha!
Maaf jadi menunggu!
Huh?
Jadi? Apa yang terjadi di kencan pertamamu?
Jadi kau tak mau cerita.
Apa dia melakukan sesuatu yang tidak menyenangkan?
Tidak. Tidak juga.
Tapi...
Wow. Aku tak bisa tidur semalam.
Kesan pertama "Sepatunya sangat jelas sekali bisa membunuh seseorang".
~ I want to hear the voice of the sky ~
lalu "Dia beda tidak seperti biasanya".
~ ...voice in my ear ~
dan "Dia jelas sekali suka pink".
"Apa?! Kau akan menyuapi dengan tanganmu yang sudah kau jilat?!"
Ini. Aaahn~
kemudian.
"Tangannya yang manis sangat hebat!"
kemudian.
Aku kerepotan tentang hal aneh itu.
Sejak shift pacarku selesai, aku pergi.
Tapi dia lebih bersimpati padaku!
Maaf. Cinta mengalahkan persahabatan.
Kau sangat kolot!
Katakan padaku sekali lagi!
Apakah itu mendebarkan hingga jantungmu berdetak 2D?
Apakah ini nyata?
Bodoh!
Mungkin itu hanya 2D atau nyata,
Dadamu akan berdebar tidak karuan jika kau serius tentang cinta!
Apa yang harus kulakukan?
Tak bisa kubayangkan jika aku berdebar tidak karuan karena Kobayashi.
Seperti ini.
Ga usah ngomonglah.
Tapi jika kau sungguh menyukainya,
Kau tak bisa lihat kelebihan tersembunyinya?
Aku akan minta maaf secepatnya besok.
Hm?
Yeah!
Aku minta Maaf!
Kau gadis urakan!
Tentu saja ini terjadi.
Karena aku melakukan hal yang memalukan...
Aku takkan nangis.
Yang kulakukan tak ada yang benar.
Kenapa?
Ayolah.
Bukan kah ini kacau? Untuk membayangkan aku bahagia.
Well, lebih kacau lagi untuk membantu seorang gadis.
Semua orang dengan alami akan menemukan pacarnya.
Mereka tahu apa yang tidak aku tahu dan aku satu-satunya yang sendiri.
Untuk berkhayal seseorang pertamakalinya mengatakan padaku dia menyukai aku...
Cukup itu saja...
Karena hanya kau yang anggap itu mudah.
Huh?!
Bukankah kau dengan mudah bisa buat orang menyukaimu?
tidak!
Meski aku ditolak, aku akan berusaha sekuat tenaga untuk mengungkapkan perasaanku ke seseorang yang aku suka...
Bukankah kau tak ingin menyesal jika tak bisa ungkapkan perasaanmu?
Tapi...!
Kau, Samarun, Kau akan bahagia jika perasaaanmu terbalas dengan orang yang kau sukai.
Kau, Samarun, tidak suka Kobayashi.
Karena itu, Samarun, Kau takkan bahagia.
Lihat? Tiga hal logis yang bisa terjadi.
Tiga hal?
Kesemuanya itu adalah hasil dari kebahagianmu yang kau bawa sendiri.
Itu benar, tapi...
Tapi bukankah itu keajaiban jika seorang yang kusuka sebenarnya juga menyukaiku?!
Jadi bagaimana cara berhenti hidup tanpa tujuan?
Tanpa tujuan?
Sudahkah terpikir apa yang kau inginkan?
Apakah itu cita-citaku?
Maksudku kau harus fokus tentang itu.
Jika kau ingin mencoba bermain dengan air, basah deh.
Bagaimana cara menghentikan hidup tanpa tujuan?
Itukah yang kau inginkan, huh?
Aku ingin buat Pak Hiromitsu diam takjub.
Untuk itu, aku harus lebih cuek daripada dia.
Aku harus jadi orang ideal.
Hingga saatnya, Aku menang tanpa banyak alasan. Maka aku takkan berhubungan dengannya!!
Itulah! 3 hal logis ditetapkan!
Sekarang ada 4 hal.
Tunggu. Kau tidak berhubungan dengannya. Dia adalah wali murid kita.
Aku berpikir keras dan inilah satu-satunya cara.
Aku akan menjauhinya sejauh 1 meter!
Tunggu, tunggu. Kau ada tugas kelas sekarang.
Apa?
[ Pengumuman: Petugas kelas diharap mengumpulkan tugas matematika setelah pulang sekolah. ]
Aku akan cepat memberikannya terus meninggalkannya.
Yeah! Aku bisa! Bisa, Bisa, Bisa, Bisa, Bisa! Haaa!
Apakah kau malu, Pak Hiromitsu?
Hallo?
- Hey! Aku bilang hei! - Apa kau disana?
Huh? Apakah pikiran sudah tidak ada?
Huh? inilah perang kekuatan cinta?!
Apa? Super Saiyan?
Freiza?!
Dengan perkembangan ini,
Aku jadi tertarik!
Jika kau tetap cuek dengan kami, Kami tak mau menerima tugas Matematika.
Kami menolak.
Aku tak masalah.
Aku bilang untuk terakhir kali.
Jika kau belajar tanpa memahaminya itu sia-sia,
Itu hanya buang-buang waktu.
Apakah ada yang lain?
Dia monster...
Dia itu monster yang terjebak dalam tubuh yang indah!
Bisakah kau berhenti untuk sembunyi & membantuku?
[ Kau kerjakan dengan baik ]
[ Belajarlah lebih baik ]
Aku takkan mendekatinya
Berjarak satu meter.
Ah, aku minta Maaf. Ah, permisi.
Terima kasih.
[ Belajarlah lebih baik ]
Here.
Ini semua "Belajarlah lebih baik", huh?
[ Belajarlah lebih baik ]
Itu konsekuensi dari evaluasi yang adil. [ Belajarlah lebih baik ]
Inilah hasil dari penilaian adil.
Jika kau melakukannya, mereka akan berhenti membencimu.
Aku tak masalah dibenci.
Apa?
Kenapa kau menjadi seorang Guru?
Setidaknya aku lebih bebas
Aku tahu.
Jadi bukan berarti kau suka matematika, huh?
Ah! Jika itu suatu drama, itu judulnya seperti:
Meski kau Pak Guru yang dipuja-puja, kau tetap merindunya.
Ah, Siapa yang lagi-lagi melakukannya?
Seseorang di "Kelas B Tahun ke 3!"
Yang itu lagi? Uhm...
Seseorang yang "kau sedikit bodoh!"
"karakter orang dimana seseorang dan yang lain..."
Apa kau bicara meniru Kinpachi?
Ya! begitulah!
Huh?
Kau jangan banyak menirunya .
Ah... Sudah lama aku tidak tertawa seperti ini.
Whoa?!
Tidak, tidak, tidak...
Tidak, tidak, tidak… tidak mungkin!
Tak mungkin aku ada rasa dengan Pak Hiromitsu!
3 hal takkan bisa buatku menyukai Pak Hiromitsu!
Pertama: Jangan lihat!
Jangan lihat, jangan lihat, jangan lihat...
Ah.
Jangan ngomomg, jangan ngomong...
Ah! Seksi!
Bisakah kau pegang ini sebentar?
Huh?
Wooww tulang selangkanya...
Apa? Tulang selangka?
Diam, Diam...
Jangan bicara, Jangan ngomong!
Terima kasih banyak.
Jangan dipikirkan, jangan dipikirkan...
Tolong datanglah ke ruanganku setelah kelas selesai.
Jadi?
Apa kau sibuk saat ini?
Um...
Apa kau mulai berdoa?
Aku juga akan bertanggung jawab jika kau tidak belajar.
Apakah kau mengkhawatirkanku?
Yeah.
Jika kau bersikap manis,
Dia akan menyukaimu, kau tahu!
Dia menolongku setelah semua itu.
ini. Ayolah sekarang.
"aku khawatir jika..
suatu saat mulai menyukaimu."
Bersusah payah aku dapat mengucapkan itu!
Apa? Apa itu artinya kau akan punya pacar lagi?
Ya! Seperti itu!
Tapi kau tak harus berpikir sejauh itu untuk mendengar apa yang kukatakan.
Karena, sudah terlanjur.
Sejak...
...wajah & gayaku yang kampungan.
Aku bodoh & tak berguna.
Dan mulai nangis ketika sendiri
Tak ada seorangpun yang ingin punya pacar membosankan!
Samarun. Apa kau bingung?
Apa?
Aku yakin semua bilang itu lucu.
Kukatakan padamu! Dia akan suka untuk...
Apa semua itu menyusahkanmu?
Kau harus lari sebelum kau terpesona olehnya !!
Ya!
Karena itulah aku pergi sekarang!
Apa ada payung?
Ah, tidak...
Kau bisa menggunakan milikku.
Ah, tidak. Bukankah hanya ada satu.
Mobilku cukup dekat.
Lihat ada yang mengambilnya
Aku mau ke ruang kelas untuk mengerjakan laporanku hingga hujan berhenti.
Ah, dadah.
Ah, tunggu.
Ya?
Kau jangan kesana dengan seperti itu.
- Pegang ini sebentar. - Huh?
Oke.
Hm? Hm? Hm?
Ayo jalan.
lengan Pak Hiromitsu hangat.
Jaket Hiromitsu harum .
Kau jangan sampai terpikat olehnya! Tidak!
Tidak!
Oh tidak.
Pak Hiromitsu,
Aku suka kamu.
Inikah rumahmu?
Apa?
Ah! Ya, ya, ini rumahku. Terima kasih banyak.
Sampai ketemu besok.
Sampai besok.
Lepaskan jasku.
Ah...
Ini.
Oke.
Huh? Geez...
Apa?
Terkunci... Huh?
Hah? terkunci... Huh?
Mamah? Mah?
[ Rumah Pak guru ]
[ Rumah guruku (Tinggal sendiri) ]
Seorang gadis single di dalam rumah seorang lelaki... [ Rumah guruku (tinggal sendiri) ]
Seorang gadis single di rumah lelaki ...
Inikah semua tropi yang kau dapat?
Yeah, kurang lebih begitu.
Wow! Ada juga yang berbahasa inggris.
Yang itu Perancis.
Waktu itu aku sedang belajar diluar negeri.
Belajar di luar negeri?
Apa yang kau lakukan?
Yang kulakukan? Aku belajar matematika.
Wow Luar biasa!
Ah.
Penguin! Lucu nya!
Itu sangat imut & tidak cocok denganmu.
Aku dapat dari Saimon.
Simon?
Teman sejak kecil.
Pria berbadan besar yang memberi ini?
Jangan buat berantakan...
ini...!
...Ruang orang lain.
Inikah akan ada pelukan dari belakang.
Huh?! Apa ini.. Perkembangan cinta?!
Ayolah. Buka buku PR mu .
Huh?
Kau bilang kau akan kerjakan tugasmu bukan?
Ayolah. Gunakanlah rumus yang aku ajari tadi.
Tadi?
Jika kau tak paham, lihat saja dihalaman sebelumnya.
Aku tak bisa mengerjakannya.
Sepertinya kepalaku diciptakan untuk tidak paham matematika.
Jangan banyak alasan.
Tapi tak ada gunanya jika kau terlalu keras belajar.
Betulkan? Kau baru saja mengatakannya sendiri.
Ya.
Matematika adalah universal.
Fisika. Ilmu Sosial. Ilmu Komputer.
Sekali kau paham itulah bahasa dasar untuk berkorespondesi
Untuk semua situasi, dengan cepat berangsur-angsur menyebar didunia...
Selesai!
Coba aku lihat.
Oke.
Lihat? Kau bisa mengerjakannya.
- Apa itu benar? - Yeah.
Aku luar bisa bukan?
Kau tentu dalam mood yang bagus, Samarun.
Aku janji, aku siap revolusi matematika!
Pak Hiromitsu.
Tolong nilai ini dengan "Kau mengerjakan dengan baik".
Itu di sekolah.
Apa? Tak ada penghargaan?
Hadiah?
Kau harus beri aku hadiah.
Seperti lumba-lumba di pertunjukan mendapat ikan, betul?
Oke, Oke, Oke, Oke.
Ini.
Dengan ini apakah bendera cintaku segera berkibar?
Apa? Haruskah aku mengucapkannya?
Yeah! Sekarang waktunya untuk mengungkapkan cinta!
Pak Hiromitsu.
Aku su... su...
Samarun. Apakah artinya kau menyukai aku?
Hmm. Menurutku begitu.
Aku tahu.
Jika jadi aku, Apa yang akan kau lakukan?
Aku tak melakukan apapun.
Tentu saja, aku tak melakukan apa-apa.
Selain itu, aku seorang Guru.
Artinya aku tidak boleh berhubungan dengan muridku.
Itu betul.
Kau mau ngopi?
Kenapa juga kau tanya seumpama aku menyukaimu?!
Kenapa juga aku harus menyatakan cinta
Dan kemudian di tolak?!
Hidupku sudah berakhir!
Jika kau pergi, tolong bawalah payungku.
Tolong jangan bersikap manis setelah kau menolakku!
Ini kan jadi masalah jika kau sakit.
Ini.
Jika kau bersikap manis padaku
Nantinya aku akan lebih menyukaimu!
Terima kasih.
Untuk menyukai aku yang seperti ini.
Yeah, tapi...
- Itu karena aku seorang idiot? - Samarun...
Itu karena dadaku yang kecil ?
Kau lihat...
Aku akan jadi pintar dan dadaku akan besar!
Aku katakan padamu...
Aku akan jadi wanita tipe idealmu!
Aku katakan padamu, itu tidak masalah.
Dengan sekuat tenaga, pastinya..
Akan kubuat kau jatuh hati padaku!
Lihat saja nanti!
Aku tahu...
Meski berat aku sangat tak percaya itu,
baik.
Tunjukkan padaku.
Aku yakin takkan terpikat olehmu.
Meski aku berencana untuk menyerah,
Kau Naif, Pak Hiromitsu!
Membandingkan pengalaman cintaku sejauh ini, Dimana aku menyerah setelah menyatakan cinta,
Ini adalah suatu langkah besar!
Benarkan!
Selamat pagi.
Asal kamu tahu, Kau selalui buat salah dimanapun itu.
Apa?
Aku selalu salah dimana saja...
Jadi kukira kau akan buat sesuatu hal yang aneh lagi.
Kotake, Pernahkah kamu ada pengalaman cinta tak terbalas?
Apa?
Well, Kau bisa bilang begitu.
Bagaimana caranya kamu bisa buat kesan bagus?
Well, Aku hanya mencoba untuk menolong dia.
Apa?
Bukankah itu bahagia yang sederhana jika kau menolong orang yang kamu suka?
Apa kau jenius?
Huh?
Kuberikan ini sebagai ucapan terima kasih.
Aku tak butuh ini, idiot!
Sesuatu ntuk membantu Pak Hiromitsu... Sesuatu yang meringankannya...
Oke, Kita mulai pelajaran.
Hm, Untuk hari ini...
Halaman 35, pertanyaan #2!
Gaes! Halaman 35, pertanyaan #2!
Cepatlah buka halaman itu! Kalian lihat Pak Hiromitsu ada masalah?
Pertanyaan ke #2.
Oke lanjut ke halaman 35, pertanyaan #2.
Tolong buka buku pelajaran kalian pada halaman itu.
Ya, Pak!
Terima kasih.
Ini dia~
Oke, lanjut~!
Ah, Pak Hiromitsu! Aku sudah mencuci mobilnya !
Aku sudah katakan padamu aku jadi repot sendiri.
Itu tidak apa-apa! Aku hanya mau membantu!
Bukankah kau tahu itu sia-sia
Untuk memaksa dirimu sendiri seperti itu untuk menyukaimu?
Pernahkah kau benar-benar berusaha untuk menyenangkan seseorang ?
Selain itu, apa kau mulai menyukaiku jika aku tunjukkan yang terbaik dariku,
Aku akan mengingat hal ini seumur hidupku.
Oke, Ayo jalan!
Hmm... tidak bagus...
Sejauh ini, kurasa aku tak membantu Hiromitsu sama sekali!
Cukup, Dia akan lebih tidak tertarik padaku...
Um, Untuk festival seni,
Kita ada lomba paduan suara antar kelas tahun ini.
Apa?
Karena itulah kita harus memilih panitianya.
Jadi apakah ada yang mau menjadi panitia?
Aku ada pertandingan sepakbola nanti, jadi aku tak bisa.
Aku lagi luang tapi itu terlalu merepotkan.
Aku sama.
Hmm... ini masalah.
Ini bermasalah...
Jadi, kita undi secara adil saja.
Aku saja yang lakukan itu!
Aku jadi anggota panitia eksekutif!
Aku dan...
Kotake!
Huh?!
Tenang saja.
Hey!
Jadi, aku mempercayakan padamu.
Pak Hiromitsu, apa kau senang?
Well, Rapat selesai lebih cepat, jadi yeah.
Ya!
Rapat pemilihan panitia dibubarkan.
Dengan itu,
Aku bisa untuk membantu Pak Hiromitsu.
Ku sangat baik dalam membantuku.
Aku sangat sanggup untuk mendapatkan cinta Pak Hiromitsu.
Kemudian mereka hidup bahagia selamanya!
Kau mulai membayangkan hal yang bodoh, kan?
Tidak juga! Aku memikirkan tentang paduan suara.
Benarkah?
Ayo kita cari lagu yang bagus untuk paduan suara!
Yeah!
Ditolak.
Kubilang padamu kita tidak punya.
Apa ini "Kesatria Naga"?
Itu film romantis judulnya "Kesatria Naga".
Itu salah satu anime top rekomendasi Aochin.
Diantara semua favorite animenya yang terbaik: Tuan Kesatria Naga!
Jenis temponya tidak sesuai untuk paduan suara.
Kau bisa baca nada lagu, hah?
Aku pernah diajari Saimon piano dulu.
Si pria besar itu!
Itu sungguh kejutan kau mempelajari piano.
Huh? Ko bisa?
Musik dan matematika mirip.
Hm?
Lihat. Membaca nada dan matematika rumusnya sama.
Nada musik dan notasi
seperti rumus matematika yang secara tepat menuntun musik jadi indah.
Keduanya, matematika & musik terbentuk secara logis.
Well, lihat.
Konduktornya, Aransement, adalah professor matematika di Universitas Lausanne.
Kau sangat menyukai matematika.
Apa?
Karena kau terlihat bahagia sejak tadi.
Karena jika kau suka matematika maka kau akan suka musik juga.
Yeah, seperti itu.
Benarkah? Aku dapat sesuatu yang bagus.
Aku ingin berusaha yang lebih baik di paduan suara!
Oke, carilah lagu yang lain.
Oke! Kita kan dapatkan lagu yang bagus!
Oke.
Terima kasih!
Oke.
Jika aku bisa membantu Pak Hiromitsu, aku dapat suatu hal baru!
Terima kasih untukmu, aku bisa belajar banyak!
Well, aku tak bisa kehilangan ini.
Aku akan lebih banyak membantu Pak Hiromitsu seperti ini!
Yay!
[ Musik ]
Apa kau benar-benar bisa bermusik?
Apa kau memiliki karakter seperti Pak Guru?
Karakter?
Aku adalah Pak Guru bagaimanapun juga.
Bisakah kau bawa ini juga?
Ha! He! Hi! Hu! He! Ho! Ha! Ho!
Ma! Me! Mi! Mu! Me! Mo! Ma! Mo!
Masih kurang?
Aku! akan! tinggal! sedikit! Lebih lama!
Sebelumnya, kita harus pilih lagu pertama sebelum latihan.
Titu dia! Betul! Tentu saja !
Gadis lesbi baru saja pergi.
Tak! tertolong! Itu!
Berhenti bicara seperti itu!
Dia tak dapat menolongnya.
Aochin ada kencan hari ini.
Dia benar-benar cerdik seperti itu.
Dia bilang dia akan berdansa di festival kesenian dengan pacarnya.
Aku cemburu.
Ayuha...
Hm?
Jika tak ada seseorang bersamamu, bisakah kita berdansa bersama?
Terima kasih.
kau beri simpati padaku seperti ini, gadis yang tak punya pacar.
Menurutku, kau seperti teman masa kecil!
Yeah.
Alih Bahasa : Chrizna.7 jusT Relax And & enJoy trUe === ^_* ===
Hmm...
Samarun melakukannya dengan serius.
Tak mungkin!
Dia begitu malah membuatku ketawa.
Ah, Waktu yang tepat. Apa ada lagu yang ingin kau nyanyikan?
Well, kau harus hentikan ini.
Tapi aku harus melakukannya.
Apa kau tidak jengkel karena Pak Hiromitsu selalu cuek padamu?
Tapi kupikir lebih baik jika kau bisa buat dia terdiam.
Terdiam?
Dan itu sudah terjadi ketika kita memboikot di kelasnya.
Huh? Kenapa?
Dia juga bilang kita takkan melakukan apa-apa
Apa yang tidak kita lakukan.
Kenapa kau seperti itu?
Kenapa?
Karena dia tidak bisa memikirkan setiap muridnya.
Tapi dia memikirkan kita!
Apa?
Pak Hiromitsu membaca buku catatannya dengan seksama.
Dia dengan rajin mengajari hal yang tidak kita mengerti !
Samarun?
Meski dia tidak peka,
Dia sangat-sangat baik!
Aku hanya ingin kalian memahami Pak Hiromitsu...
Whoa...
Nguping itu perbuatan tidak terpuji lho.
Apa? Jangan pedulikan kita?
Um...
Pak Hiromitsu?
Um, Pak Hiromitsu...
Pak Hiromitsu!
Apa?
- Kau mau tanya apa... - Hm?
Apa yang barusan terjadi?
Kurasa aku sedikit berlatih.
Huh?
Karena pengiring dibutuhkan dalam paduan suara, kan?
Huh?
Huh? Pak Hiromitsu, maukah kau jadi pengiring kami?
Aku telah belajar piano sejak umur 3 tahun.
Apa kepalamu terkena sesuatu?
Selagi kalian disini, dapatkah kita berlatih?
Well, Yang mana itu? Piano atau lagunya?
Jadi kalian lakukan saja sekarang!
Kau salah.
Tahan itu.
Paduan suara akan berjalan baik jika ada pengiringnya.
Yeah, yeah, yeah...
Tapi kita lihat latihan kerasmu.
Kau mungkin sudah berlatih keras tapi kita butuh sesuatu yang lain.
Ah! Oh tidak! Handphone ku...
Ada Apa, Samarun?
Kau lupa sesuatu?
Tolong keluarlah!
Samarun sangat lucu.
Tapi saat kita membicarakan Pak Hiromitsu,
Dia sedikit putus asa.
Ya.
Tapi itu cukup menyenangkan jadi tak masalah.
Kita bisa berbicara denganmu.
Maaf untuk yang kemarin.
Hm?
Aku banyak bicara.
Huh?
Kau sedang lagi pusing, Pak Hiromitsu.
Well, jika kau ada disana, aku tak keberatan untuk berlatih.
Aku setuju.
Karena kita tak ada pilihan, lebih baik mengajak yang lain juga.
Yeah.
Apa?!
Kenapa kau sangat lama?
Huh?
Kau menungguku?
Apa?
Well, itu hanya..
Kukira aku tak bisa melihatmu lagi hari ini.
Yang bisa aku katakan, itu hebat.
Ah, Samarun. Apa kau ada waktu luang besok?
Huh?
Apakah itu mungkin...
Kencan, huh?
Siapa kamu?!
Ah, dia teman dekatku.
Pacarmu?
Aku sedang ada kesibukan jadi dia kesini membantuku.
Nona Samarun, kencanmu,
Dari sisi pandangku sebagai lelaki, kupikir itu ada secercah harapan.
Kupikir juga begitu!
Ya. Jadi bersemangatlah, kau harus siapkan mentalmu besok.
Dalam hal ini,
Aku sangat bagus untuk hal itu!
Maaf jadi menunggu.
Tidak apa-apa. Kau jauh-jauh kesini menjemputku.
masuklah.
Kita akan putuskan lagu untuk paduan suara hari ini.
Oke.
Apa dibelakang ada orang?
- Ah, itu Oke. - Oke.
Baca diantara garisnya.
Huh?
Jangan terlalu tebal!
Huh?
Ayo kita jalan.
Oke.
Well, aku sudah mengira ini akan terjadi.
Dia juga anggota eksekutif panitia, Jadi masuk akal dia datang juga.
Lagipula, kita tak harus menghabiskan…
Liburan kita hanya untuk memilih lagu paduan suara.
Bisa kau ceritakan?
Pak Hiromitsu juga sangat tertarik!
Hatinya seperti legenda Kinpaichi berkembang!
Ini karena kamu, Samarun.
Apa? Karena aku?
Itu kelihatan aneh karena ada kamu yang berada dihidupnya.
Bisakah kau dengar?
- aku, Ayuha... - Samarun.
Aku bukan gadis tua mandarin!
Bisakah kau bantu menghentikannya?
Pak Hiromitsu, apa kau tertarik Kinpachi?
Oke, perhatian!
Berhenti. Seriuslah mencari lagunya.
Bisakah kau berhenti mempermainkannya?
Ape lu Ape lu?
Aku bicara tentang Ayuha.
Dia telah jatuh karena mu.
Lagipula kau sudah dewasa. Kau harusnya tidak bertingkah seperti memberi harapan yang lebih.
Dewasa huh?
Apa?
Antara aku dan kau tidak banyak beda seperti yang kau pikirkan
Apa maksudmu?
Sebelum kau menuduhku,
Kau harus jujur dengan perasaanmu sendiri.
Tidak, itu tidak seperti yang kau pikirkan...
Kotake?
Aku akan pergi.
He...
Akhirnya membaca di 2 garis.
Untuk apa kita melihatnya?
Kukira itu lebih baik untuk mendalami pengalaman bermusik
Oke...
- coba aku lihat tiketmu. - ini.
Disitu tempat dudukmu.
Apa?! Kita duduk terpisah?
tak ada pilihan. Kita terburu-buru beli tiketnya.
Ayolah, duduklah.
Selamat sore, semuanya. aku Shu-ca.
Aku sangat senang karena banyak yang datang
Untuk melihatku bermain.
Selamat menikmati permainanku.
Um, alasan kenapa aku kembali ke Jepang
Karena ada sesuatu yang harus kuberitahu ke teman lamaku.
Selanjutnya,
Kupersembahkan untuk Yuki.
Kau suka Judy And Mary?
Ah. Apa lagunya Judy and Mary?
Kurasa banyak perbedaan di generasi kita.
Apa?
~ Like the singing wind ~
Kau suka lagu "Over Drive"?
Itu lagu favoritku sejak lama.
Apakah itu karena Simon lagi?
Benarkah?
Oke, kita sampai.
Apa?!
Itu sudah kelar?
Jadi?
Tolong beri waktu kami lagi!
Tambahan sedikit lagi! Tambah sedikit lagi!
Semua ini penghargaannya?!
Tidak, itu salah semua.
Huh?
Aku baru saja buka pintunya.
Tunggu.
Kau lupa ini.
Apa?
Diari Cinta?
ini...
Whoa...
Apakah harus aku bakar?
Jangan!
Itulah catatan cinta kita!
Tidak, belum kan?
Ini...
Persiapan Mental!
Pak Hiromitsu mencium punggung tanganku.
"Aku cinta kamu. Aku takkan meninggalkanmu."
inilah...
...ciuman ideal pertamaku.
Oke...
Sejujurnya, Aku sangat berterima kasih hari ini.
Aku sangat senang menghabiskan waktu bersamamu!
Aku tahu.
Dan juga, aku menemukan lagu yang mengejutkanku.
Kedengarannya bagus!
Ah~!
Kotake, wajahmu menakutkan!
Pastikan untuk mematikan api lilinnya.
~ I hear a voice calling~
~ I’m not interested in either the truth or lies ~
~ A greedy laugh emanates ~
9999! ~ A greedy laugh emanates ~
9999!
~ from my fingertips ~ 9999!
~ from my fingertips ~
10,000! ~ from my fingertips ~
10,000!
~ I’ll mix it up ~ 10,000!
~ I’ll mix it up ~
~ And make it into a soup ~
~ Come to me ~
Oke, give it here! ~ Come to me ~
Oke! ~ Come to me ~
Oke!
Kiri, Kiri, Kiri!
~ when the night falls ~ Kiri, kiri, kanan!
- Terakhir! - Oke!
~ I’ll teach kau ~ - Terakhir! - Oke!
~ I’ll teach kau ~
kiri, kiri, kanan! ~ I’ll teach kau ~
kiri, kiri, kanan!
~ the best tune ~ kiri, kiri, kanan!
~ the best tune ~
Oke! Go! ~ the best tune ~
Oke! ~ the best tune ~
~ You always ~
~ laughed like you were crying ~
~ It’s easy to get hurt ~
~ when you’re confused ~
~ you open up the map ~
~ and playfully trace a path with your pen ~
~ The wings of your heart ~
Yay! ~ The wings of your heart ~
Yay!
~ must be in full flight ~ Yay!
~ must be in full flight ~
We'll win this! ~ Tap your feet in time ~
Yeah! ~ Tap your feet in time ~
Yeah!
~ to the sounds ~ Yeah!
~ to the sounds ~
~ This is my secret place ~
~ I jump over the shadows ~
~ of the flowing clouds ~
~ Chasing after the scents of summer ~
~ Ah, I’ll never ~
~ wake up from this dream ~
~ Like the singing wind ~
Pak Hiromotsu, Dadah.
Sampai jumpa.
Pak Hiromitsu! Pak Hiromitsu! Ayo kita berdansa di festival seni!
Kau tak bisa?
Bukankah itu aneh Guru dan muridnya berdansa bersama?
Kau meminta lagi?! Ayolah, please!
Dasar Kucing Garong!
Bukan, Macan Garong!
Samarun, penonton meningkat.
Lagipula, dia bukan pilihan pertamamu.
Aochin! Kotake's membuli aku lagi!
Hey, kau harus *** lalu,
jadi ***, kemudian ***.
Dan haruskah selanjutnya aku membayangkanmu ***?
Ngeri!
Aku mengatakan sejujurnya.
Berhentilah. Kau membuatku selalu cemas.
Karena aku banyak membuat progres yang membingungkan.
Jika dalam hal itu, kita tak ada pilihan kecuali mengikuti legenda.
Legenda?
Malam terakhir di festival sekolah,
Pasangan yang berciuman di depan projection mapping,
Keduanya akan selalu bersama.
Lebih dikenal dengan sebutan...
"ciuman malam terakhir festival"!
Ciuman malam terakhir festival...
Apa? Kau tak tahu itu?
Itulah legenda di sekolah kita!
Pada malam terakhir festival sekolah,
Pasangan yang berciuman di depan projection mapping,
Akan selamanya tak terpisahkan...
Tapi aku tak mau dicium.
Lagipula, projection mapping
Telah selesai akhir-akhir ini. Itu takkan menjadi sejarah panjang legenda.
Itu rasanya seperti di perkemahan dahulu.
Tapi aku dengar itu sudah berubah.
Pastinya itu legenda besar yang sudah menyesuaikan.
Oh well.
Aku kira itu akan berhasil sejak jadi legenda.
Huh? Kenapa kau berpikir begitu?
Tapi, jika kita bicara tentang murid semua kelas,
Akulah yang terbaik untuk di cium, benarkan?
Kenapa kau merendahkan dirimu seperti itu?
Aku hanya berusaha sendiri, aku mengusahakan yang terbaik!
Aku tak melihat murid-murid lain.
Tanpa memberitahukan padaku, benarkan?
Pak Hiromitsu?
Kenapa kau kesini?
Aku ingin tahu?
Bukankah dia gadis yang kemarin...?
Permisi...
Apakah kau muridnya Yuki?
Senang berkenalan denganmu. aku Shuka Saimon.
Simon?
Simon?!
Kau... Kau...
Kau... Kau maksudnya simon yang itu?!
Um, Dia datang untuk menjenguk Bu Zakiyama ke rumahsakit.
Dia Nona Shuka Saimon.
Kudengar dia salah satu pianis terkenal.
Huh? Bukankah dia teman kecil Pak Hiromotsu?
Huh? Bukankah mereka bersama-sama belajar di luar negeri?
Keduanya serasi.
Apa?
Aku akan mengajarkanmu betapa menyenangkannya musik itu.
Meski 2 minggu itu tidak lama, mari kita jalani bersama.
Semuanya, kalian bisa memanggilku Bu Shuka.
Bu Shuka!
Hanya dengan 30 detik perkenalan, sudah ada fans grup.. ini membuktikan dia Guru populer.
Hey! Harap tenang!
Dia bukan hanya temanmu.
Tunggu, mereka berdua sangat cocok.
Benarkah?
Tapi bukankah mereka terlihat berbeda?
~ Ah, I’ll never wake up from this dream ~
~ Like the singing wind ~
Wow!
Kau juga salah satu yang bermain solo di kontes,kan?
Jika itu terbaik dengan kalian semua.
Baiklah!
Tentu saja kau sangat diterima disini!
Hey, apa kau yang memilih lagu, Yuki?
Panggil aku Pak Hiromitsu di sekolah.
Oke, Pak Hiromitsu.
Um, akhirnya, kau sudah lebih baik latihan vokalnya, Kau harus lebih banyak keluarkan suaramu.
Ayo bernyanyi dengan forte.
Ya, Pak.
Oke. Kita mulai dari yang tertinggi.
[ Pak Hiromitsu adalah...]
Hm? bohong... [ Pak Hiromitsu adalah...]
Bohong.. [ Pak Hiromitsu adalah...]
Penipu. [ Pak Hiromitsu adalah...]
Bisakah kau menulis kanji normal? [ Pak Hiromitsu adalah...]
Dapatkah kau menulis kanji normal?
Dan juga, aku bukan penipu.
Tapi dia tidak berotot sama sekali!
Itu karena kau sendiri yang salah paham.
Karena itu benar-benar berbeda
jika kau berbicara tentang wanita cantik seperti teman kecilmu.
Aku sungguh cemburu.
Itu salahmu karena kau cemburu tapi kita tidak seperti itu.
Apa?
Benarkah ?!
Apa kau percaya itu ?
Apa?
Dasar Kau pecinta baru !
Ah! Suaramu sangat besar!
Dengar.
"Kita bukan seperti itu."
Itu salah sama sekali!
Itu hal normal untuk diungkapkan!
Pacar?
Aku pacarnya Aochin's.
Aku ke depan.
Yay!
Seorang bocah dan teman wanitanya adalah teman kecil, itu hal biasa~!
~ They are two cherries~
Tidak!
Ah, geez! Semuanya, diam!
Inikah saran dari seorang senior tentang cinta
Musnahkan musuh!
Yayga!
Tunggu, Ayuha!
Itu sama sepertimu. Kau harusnya jangan melakukan itu padanya.
Sebagian dari yang kukatakan itu untukmu, kau tahu.
Aku akan memusnahkanmu. Aku akan memusnahkanmu.
Aku akan memusnahkanmu.
Musnahkan! Musnahkan! Musnahkan! Musnah...
Ah, Bu Shuka! Selamat pagi!
'Pagii.
Lihat. Dapatkah kau baca "Yoshitaka" sebagai "Yuki"?
Itulah kenapa aku memanggilnya Yuki.
Kau bisa katakan ini jadi kebiasaan sejak lama.
Sejak dia selalu memanggilku Saimon, itulah pembalasanku?
Aku paham!
Ah, kau juga belajar keluar negeri, huh?!
Yeah, di Prancis.
Bersama dengan Pak Hiromitsu, bukan?
Ya. Dan apartment kita berdekatan.
Dan aku sering mengunjunginya.
Aku akan menyelidiki dan memusnahkanmu !
Ah! Tangan halusnya!
Feminine nya lewat. Sex appealnya lewat.
Daya penciumannya lewat.
Ada 100 ribu followers di Instagramnya.
Ah! Wow! Dia seperti halaman Wikipedia saja.
Popularitas nya lewat.
Terima kasih telah mengundangku makan siang bersamamu.
Tidak masalah. Tidak apa-apa.
Terima kasih untuk makanannya.
Keahlian Memasak lewat. KonsuBui lewat.
Apa yang kau lakukan, idiot?!
Hey, apa kau baik saja?
Berhenti! hentikan!
Keprihatinan lewat.
Apa dia itu wanita sempurna?!
Ah, itu penguin...
Huh? Ah, ini?
Ini permainan bersama teman.
Ketika kau mengucapkan teman, maksudmu adalah pacarmu?
Jangan bilang begitu!
Jadi kau ketemu.
Benarkah?
Di kepalaku penuh dengan cinta pertamaku.
Bohong!
Apa?
Dia membawanya seperti benda yang paling berharga.
penguin!
Jadi yang dibicarakan Bu Shuka tentang piano konser
Itu adalah kau!
Seperti yang kukira. Bu Shuka adalah...
Bukankah aku bilang padamu kita tidak seperti itu.
Tapi Bu Shuka bilang itu sesuai dengan cinta pertamanya!
Lalu itu menjadi.
Apa?
Jika kau tak percaya dengan perkataanku, artikan sendiri sesukamu.
Dan juga
Tolong bisakah kau tidak marah dan melempar apa saja ke orang lain?
Maaf sudah menunggu, Yuki.
Ah, Apa kau sedang memikirkan sesuatu?
Tidak, kita sampai.
Oke...
Aku tak dapat menahannya.
Apa?
Aku tak dapat menahannya! Ini karena aku suka kamu, Pak Hiromitsu!
Ketika teman kecil secantik dia seperti dulu,
Tentu saja, aku merasakan sesuatu!
Pastinya aku gugup, takut, dan terganggu!
- Karena aku menyukaimu! - Samarun, tenang.
Tentu saja aku tak bisa tenang!
Karena aku sangat sangat menyukaimu Dan dadaku berdebar kencang seperti ini.
Aku mengerti!
Dengan apa yang telah kuucapkan.
Permisi!
Wow! Itu adalah pendekatan yang berani.
Bump!
Ba-dump! Ba-dump!
I overdid it~ Ba-dump!
kenapa kau! Ba-dump! Ba-dump!
Permisi. Semangkuk kentang toping daging dengan extra bawang.
Oke, ukuran apa?
Mini plis.
Oke, terima kasih banyak.
- Hello. - Hello.
- Mini? - Ya.
Kau tahu,
Aku ingin hadiah ultah buku arithmetika waktu kecil.
Apa?
Tentu saja, semua teman sekolah
Memperlakukanku seperti orang aneh.
Yang baik padaku hanyalah Shuka.
Shuka lah yang meluaskan duniaku.
Yuki.
Aku akan berusaha sebaiknya-baiknya.
- Kau suka lagu ini, kan? - Yeah.
Tapi satu-satunya yang telah mewujudkan mimpinya hanyalah Shuka.
Penguin diberikan saat kita Bersama-sama kuliah.
Jadi kita saling menguatkan saat kita merasa lemah.
Tapi akhirnya,
Aku takut dengan keterbatasanku dan pergi berlari...
Itulah kenapa dia balik ke Jepang, dia mencemaskanku. 1208
Shuka adalah...
Temanku yang kuat dan paling berharga.
Kenapa kau ceritakan itu semua padaku?
Bukankah itu bagus jika membicarakanya baik-baik dan kita berdamai?
Pak Hiromitsu.
Aku kira dia juga menghilangkannya.
Dia tahu aku sangat menikmati menjadi seorang Guru.
Apa?
Kau menikmatinya?
Well, tak sebosan dibandingkan apa yang kubayangkan pada awalnya.
Itu karena aku?
JAnganlah kepedean.
Oke?
tentu~
[ Cinta & mimpi Festival Seni Tohko High's ]
Aku bawa kabelnya.
Terima kasih. Itu digunakan diatasnya.
Oke. Lagi dari atas.
projection mapping mulai jam 6 sore,
Aku akan panggil Pak Hiromitsu jam 5.
Jadi kau tak menyerah dengan legenda itu?
Setidaknya aku telah berusaha sekali.
Well, jika ada peluang, akan kuambil dengan segenap tenaga!
Apa kau senang dengan ciuman semacam itu?
Akan aku serang! Serang! serang!
Aku yakin dia tak mau melakukannya karena banyak orang akan melihat.
Aku telah memikirkan hal itu.
Hey, hey, hey.
Bukankah menurutmu itu lebih baik jika kita berlatih bersama lagi?
Lalu aku akan panggil Pak Hiromitsu!
Oke!
permisi.
Ah, Pak Hiromitsu tidak disini.
Apa?
Aku dengar projector pertama patah.
Lalu apakah tidak ada projection mapping yang lain?
Mereka sudah memperhitungkan kemungkinan itu dengan menyiapkan projector yang tersedia.
itulah dari keahlian Yuki.
Kau sangat menakjubkan kemarin.
Aku cukup... melakukannya...
Tidak juga. Kau sangat keren.
Well, well...
Jika keajaiban bisa terjadi,
Kupikir karena seseorang telah bekerja keras membuatnya menjadi nyata.
Yeah.
Aku juga suka Yuki.
Apa?
Aku ingin membahagiakannya.
Meski itu akan merepotkan jika aku yang coba,
Alasan kenapa aku jujur pada diriku sendiri adalah kau.
Karena aku?
Tesis yang dia tulis,
Kudengar layak untuk penghargaan Medali Fields.
Aku...
...akan mengajak Yuki kembali ke Prancis.
Di tempat dimana dia berada.
Kau tak dapat nmelakukannya!
Kaulah satu-satunya yang berpikir seperti itu, kan?
Jika hanya kau yang terluka,
Apakah lebih baik jika kau berada di jalan kebahagiannya?
Aku selesai.
18.17 meter dari pusat Gedung sekolah.
Oke.
Tolong berjarak 40.96 meters dari Gedung sekolah.
Oke, mengerti. Terima kasih banyak.
lakukanlah.
Mereka melihatmu.
Aku suka dengan penampilanmu.
Apa?
Tidak ada.
Oke gaes! Ayo kita berusaha sebaik-baiknya untuk menang!
Yeah!
Berikan pukulanmu lebih tinggi! Ayo!
Ayo usaha terbaik untuk memenangkannya!
Yay!
Ada Apa?
Apa? Ah...
Aku sepertinya gugup
Semuanya juga sama.
Pak Hiromitsu, tolong katakan sesuatu!
Oke.
Nilainya seperti rumus matematika untuk bermain musik.
Untuk siapapun yang bisa memainkan harmoni indah
Itulah rumus yang ada di dalam kepalamu.
- begitulah cara... Ya? - Pak Hiromitsu.
Kau sangat menyukai matematika.
Yeah.
Untuk Semuanya. Ayo kita bersenang-senang hari ini.
Ya, pak!
Selanjutnya penampilan dari Section C tahun ke 2.
Lagunya adalah "Over Drive".
~ I play around for a bit longer, snapping my fingers ~
~ I hear a voice calling ~
~ I’m not interested in either the truth or lies ~
~ A greedy laugh emanates ~
~ from my fingertips ~
~ I’ll mix it up ~
~ And make it into a soup ~
No. ~ And make it into a soup ~
~ Come to me ~
Membayangkan aku bisa melihat Pak Hiromitsu... ~ Come to me ~
Membayangkan aku tak bisa melihat Pak Hiromitsu...
~ when the night falls ~ Membayangkan aku tak bisa melihat Pak Hiromitsu...
~ when the night falls ~
~ I’ll teach you ~
Membayangkan dia akan pergi jauh... ~ I’ll teach you ~
Membayangkan dia akan pergi jauh...
~ the best tune ~ Membayangkan dia akan pergi jauh...
~ the best tune ~
Inikah yang sebenarnya tidak kuinginkan... ~ you always ~
Is something I really don't want though...
~ laughed like you were crying ~ Is something I really don't want though...
~ laughed like kau were crying ~
~ It’s easy to get hurt ~
~ when you’re confused ~
~ you open up the map ~
~ and playfully trace a path with your pen ~
~ The wings of your heart ~
~ must be in full flight ~
~ Tap your feet in time ~
~ to the sounds ~
~ This is my secret place ~
~ I jump over the shadows ~
~ of the flowing clouds ~
~ Chasing after the scents of summer ~
Tapi pada akhirnya,
Aku takut dengan keterbatasanku dan berlari pergi...
~ Ah, I’ll never wake up ~ Aku takut dengan keterbatasanku dan berlari pergi..
Aku takut dengan keterbatasanku dan berlari pergi.....
~ from this dream ~ Aku takut dengan keterbatasanku dan berlari pergi.....
~ from this dream ~
Itulah kenapa dia kembali ke Jepang karena dia mencemaskanku. ~ from this dream ~
Itulah kenapa dia kembali ke Jepang karena dia mencemaskanku.
~ Like the singing wind ~ Itulah kenapa dia kembali ke Jepang karena dia mencemaskanku.
~ Like the singing wind ~
Aku akan mengajak Yuki kembali ke Perancis.
Ke tempat dia semestinya berada.
~ When night falls, ~ Ke tempat dia semestinya berada.
~ When night falls, ~
Kurasa itu akan baik-baik saja.
~ come to me in my dreaBu ~ Kurasa itu akan baik-baik saja.
~ come to me in my dreaBu ~
Jika hanya kau saja yang terluka, ~ come to me in my dreaBu ~
Jika hanya kau saja yang terluka,
~ We can ~ Jika hanya kau saja yang terluka,
~ We can ~
Apakah akan baik saja jika kau menghalangi kebahagiannya? ~ We can ~
Apakah akan baik saja jika kau menghalangi kebahagiannya?
~ find treasure ~ Apakah akan baik saja jika kau menghalangi kebahagiannya?
~ find treasure ~
~ I believe it ~
~ Those beloved days, ~
~ and our love, and even those sweet songs ~
~ Disappear like a bubble bursting ~
~ Ah, and are ~
~ replaced by pain ~
~ Like the singing wind ~
~ I jump over ~
~ the shadows of the flowing clouds ~
~ Chasing after the summer sunrays ~
~ Ah, I’ll never ~
~ wake up from this dream ~
~ Like the singing wind ~
Apa dia melakukan Sesuatu padamu lagi?
Aku benci ini!
Melihatmu stress karena dia.
Melihat kau menangis.
Kotake...
Tapi...
Aku lebih benci lagi melihatmu berlari menangis seperti itu!
Sebentar lagi acara utama dari malam terakhir festival sekolah pada jam 6 sore.
Akan ada pertunjukkan the projection mapping di halaman sekolah.
Kita menghargai kerjasama kalian
Untuk tidak menggunakan flash di kamera & HP kalian
Selama pertunjukan dari projection mapping.
Selamat menikmati Seni Tohko Festival hingga akhir acara.
That is all the announcements from the executive committee.
Permisi. Kau melihat Samarun?
Apa kau akan membuat legenda terjadi?
tidak...
Semoga beruntung Samarun!
Oh, Shuka.
Klimax yang sangat menakjubkan.
Yeah.
Tahukah kau akan ada legenda yang terjadi di malam terakhir festival sekolah.
Yuki.
Maaf, bisakah hal itu nanti saja?
Tidak!
Hey, jangan kabur.
Lihat aku.
Kabur tidak bagus...
Terutama dengan perasaan itu.
Ada seseorang yang tak bisa kutemui.
Apakh artinya...
Aku memutuskan untuk membalas perasaan dia.
Maaf.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku sudah merencanakan ini.
Jika aku memanggilmu kesini, kita bisa saling melihat sendirian.
Tapi kau tidak memanggilku kesini.
Karena situasi sedikit berubah.
Kau tahu, Samarun.
Seperti yang telah kukatakan
Coba untuk lepaskannya jika kau niat melepaskannya...
Yeah.
Aku sendiri tidak mempercayainya.
Kau tahu, aku...
Aku sangat mencintaimu!
Akulah yang akan mengungkapkanya sekarang.
Untuk pertama kali seumur hidupku
Kurasa itu sangat menakjubkan untuk menyukai seseorang.
Apa kau dengar apa yang aku katakan?
Tapi kemudian...
Aku akan mengakhirinya.
Aku berpikir dengan sedikit matematika.
Aku ingin percintaan yang menyenangkan.
Dan jika aku mulai kencan denganmu, Tentu saja itu akan selalu kutahan.
Dengan kata lain, aku tak bisa mengencanimu.
Lihat! 3 alasan logis diputuskan!
Apa yang kau katakan?
Kau suka musik.
Bu Shuka juga suka musik.
Dengan kata lain, kalian cocok satu dengan yang lain.
3 yang lain diputuskan.
Apa kau ingin membahas itu lagi?
Itu kadang dingin.
Aku sadar kau telah membuang jauh mimpimu.
Bagaimana tentang cara kau berhenti hidup tanpa tujuan?
Itu saja.
Sejujurnya, kau tidak cocok dengan semua itu.
Kau harus pergi ke Perancis.
Untuk berkeras hati hingga sekarang,
Aku sungguh minta Maaf.
Samarun.
Kotake.
Biarkan ku buang itu semua.
Oke?
Oke...
Jika kau ingin membuat Ayuha lebih menderita lagi,
pergilah.
Aku ingin Pak Hiromitsu bahagia.
Pak Hiromitsu kelihatan bahagia saat mengajar matematika.
Jika Pak Hiromitsu ke Perancis, dia akan bahagia.
[ Surat Resign ]
Juara ke 2 lomba paduan suara adalah...
Tahun ke 2, Section C!
Ya!
Itu sangat menyiksa.
Yeah.
Pak Hiromitsu sudah berhenti.
Bu Shuka telah pergi.
Kita sangat senang! Selamat!
Terima kasih banyak!
Kau manis, Samarun.
Apa-apaan itu?
Kau wanita yang baik, Samarun.
Yeah.
Kita harus pergi sekarang.
Yeah.
Aku kira kau akan kembali, Yuki.
Aku takkan kembali.
Huh?
Aku maju kedepan.
Sampai jumpa, Pak Hiromitsu.
[ satu setengah tahun kemudian ]
...itulah prakiraan cuaca di semua negara. [ satu setengah tahun kemudian ]
[ satu setengah tahun kemudian]
Dikenal pemenang penghargann Nobel Matematika,
Orang Jepang yang memenangkan medali Matematika,
Pak Yoshitaka Hiromitsu, ada wawancara di konferensi pers Prancis,
Dan mengekspresikan kebahagiannya akan kemenangannya.
Ketika aku dapat pesan itu,
Aku tak sadar mencapai mimpi besar bersama.
Aku baru menyadarinya sekarang.
Aku selesai.
Diploma, Ayuha Samaru.
Disebelah kanan, kalian telah membuktikan untuk melewati masa 3 tahun sekolah kita.
Tohko Academy Siswa Senior SMA angkatan #3026.
Telah selesai!
Geez, Kepala sekolah terlalu lama pidatonya.
Dia selalu seperti itu.
Benar.
Kotake, aku heran kancing kedua seragammu masih ada disana.
Diam!
Karena itu untuk Samarun, kan?
Apa?
Apa? Kalian berdua saling berkencan?
Tidak, tidak, kami tidak seperti itu.
Aku sudah lama ditolak sejak dulu.
Apa?
Huh?
Apa? Apa? Apa?
Tunggu, tunggu. Aochin, Aochin, benarkah?
Itu akan lebih baik jika kau tak tahu.
Um, Kotake?
Apa yang sudah terjadi?
Dan aku tak dapat ruang untuk memasukinya
Hingga sekarang, dia masih memenuhi pikiranmu.
Kotake.
Kupikir aku takkan buatmu bersedih.
kurasa aku lebih percaya diri sekarang.
Apa yang kau bicarakan?
Kau orang yang baik, Kotake!
Yeah, aku tahu.
Tidak, kau have to be modest about that.
Well, kau lihat. Aku memutuskan untuk kuliah.
Well, tentang itu...
Aku menduga...
Hey!
Lihat disana!
Bisakah kau lihat bagaimana populernya kehidupan SMA?
Itu berkibar!
Bendera yang takkan berkibar akhirnya berkibar!
Oke! Ayo pergi!
Antar aku pulang!
Huh?
Kenapa itu ada disini?
Lelaki jodohku adalah Pak Hiromitsu!
Itu sudah jadi takdir.
Aku ingin membuat Pak Hiromitsu terdiam.
Kau mengejutkanku lagi dan lagi.
Aku minta maaf karena bersikap cuek lagi dan lagi.
Setelah kutaruh penghargaan yang kudapat didepanku, Dan merasakan sendiri keterbatasanku,
Dan lari dari matematika yang sangat aku gemari,
Dan karena marah padamu, Samarun, untuk semua yang kauberi yang aku suka.
Kadang, kau seperti bersinar-sinar,
Dan karena itu, aku tertawa,
Karena itu aku mencintaimu.
Karena aku sangat menyukaimu hingga membuat dadaku berdebar tidak karuan!
Aku paham!
Akulah orang yang putus asa .
Meski aku lari dari perasaanku karena mulai menyukaimu.
Kau, Samarun, orang yang kusuka & semua tentangmu adalah yang terbaik.
kupikir aku tak bisa melihatmu hari ini.
Semua yang bisa kukatakan, itu luar biasa.
Kau tidak bisa diprediksi.
Ketika aku menyadarinya, aku juga...
Samarun.
...aku menyukaimu dengan segala yang aku punya.
Aku bisa ungkapkan segala perasaan untuk menyukai sesuatu.
Aku sadar itu karena kau, Samarun.
Tak peduli apa kata orang,
Aku ingin Pak Hiromitsu bahagia.
Pak Hiromitsu tampak bahagia dengan matematika.
Jika Pak Hiromitsu pergi ke Perancis, dia akan bahagia.
Kebahagianku kau, Samarun.
[ Please come to the Matematika Preparatory Room ]
Selamat untuk kelulusan.
Selamat untuk mu.
...tunggu.
Kenapa kau disini?
Karena aku ada masalah yang belum aku selesaikan.
Apa?
Itu pertanyaan yang susah, nama "Samarun".
Huh?
Aku akhirnya melepaskannya.
Segala hal yang telah aku tinggalkan.
Jadi kau
Bukankah itu karenamu hingga aku ingin mencapai mimpiku.
Tapi Pak Hiromitsu...
Aku bukan Pak Guru lagi.
Dalam hal ini,
Hal yang kau ingin lakukan...
Ingin mewujudkannya?
Huh?
Apa itu?
Huh?
Ini!
Pak Hiromitsu mencium tanganku.
Ah!
Ini artinya...
Aku mencintaimu. Aku takkan meninggalkanmu.
Lalu!
Dimana ciumannya?!
Alih Bahasa : ChR1Zna.7 ””””””“ My Teacher My Love (2018) “”””””” === C.U in Another Movie ===