Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Ayo.
Ayo minum.
Ya, tentu saja.
Anak-anak sangat berbeda sekarang.
Aku tahu tempat yang bagus.
Haruskah kita kesana?
- Ayo. - Ayo!
Ayo pergi ke Bar Anggur!
- Ayo pergi. - Ayo.
"Saudara Laki-Laki"
Karena beberapa foto tentang masa itu
begitu pahit.
Apa perasaan ayah untuk
Menghadapi dia yang berumur 22 tahun?
Ayah.
Aku tahu.
Pernah selalu membayangkannya.
Hari itu akan datang.
Rumahku yang membahagiakan.
Sejak dari lagnkah pria itu
berubah menjadi sangat hati-hati,
sudah muncul celah.
Halo.
Awalnya masih hati-hati,
Kemudian semakin jadi muka tebal.
Halo.
Rumahu yang membahagiakan
Berubah menjadi neraca di mana sulit napas.
Aku ingin membunuh satu wanita dari satu pria.
Hidup sebagai ibu,
Setiap hari akan banyak membersihkan.
Demi anank, aku harus menjaga rumahku.
Tadi kamu panggil aku ayah?
Siapa itu?
Kamu bodoh sih? Mana ada orang lain?
Dia bukan kak ipar, kan?
Tak pernah menduga kak ipar akan keluar dari sana.
Kak, kenapa tiba-tiba begini?
Apa semuanya akan panggil kamu “ayah” di sini?
Seharusnya kak ipar salah paham.
Benar.
Saat sopir minum bersamaan,
selalu panggil kita sebagai “anak putra”.
Jadi semuanya panggil dia “ayah”.
Sopir, kamu agak aneh.
Mana yang kurang nyaman?
Bukan, tak ada.
Ayah.
Sedang mennton, di sini semuanya panggil “ayah”.
Aku masih perlu bekerja.
Ayah, hati-hati saat pulang.
Kita masuklah.
Baik.
Kita pergi saja.
Berjalan secara perlahanan.
Maksud kamu adalah ayah mencoba membunuh diri?
Ayahku membuang aku...
Bukan, membuang anggota ke,uarga aku.
Bagaimana kamu tahu?
Aku sudah melihat daftar pemeriksaan di rumah sakit itu.
Menemukan bahwa kondisi dia sangat bahaya.
Saat itu karena penyakit suhu badan rendahm, jadi hampir tak dapat menilai suhu badannya.
Daripada cepat kambuh saat itu,
anggota tim penyelamatan menemukan ayah
membawa botol obat.
Katanya sudah kosong.
Tapi di dalam badan ayah tidak ada bahannya dari hasil pemeriksaan.
Apa itu obat tidur?
Ya.
Ayah punya penyakit insomnia.
Karena waktu tidur kurang teratur.
Kamu berpura-pura tak tahu dengan sengaja, kan?
Bukankah kamu bilang tidak ada bahannya.
Itu berarti tidak makan.
Ibu juga tahu.
Ibu pernah bertanya apa
badan ayah ada bahan obat tiur.
Kenapa sekarang baru kasih tahu kepada aku?
Awalnya aku ingin bertemu dengan dia lebih dulu.
Tapi aku mengira lebih baik kamu pergi bilang.
Benar kalau percakapan kamu benar.
Tak enak hati juga penyakit, perlu minum obat.
Kamu pergi bilang saja.
Aku akan pergi ke seminar.
Dan tak baik jika watunya tertunda.
Aku tak dapat.
Aku tahu tak boleh begini.
Tapi aku membenci ibu.
Mendadak bilang “hidup secara berpisah tanpa cerai”,
ini sungguh menjengkelkan.
Aku ingin bilang sesuatu,
sebelum ddatang ke sini,
Adikku sudah mengirim beberapa foto saat aku masih kuliah.
Saat itu bukannya sangaat cantik semuanya?
Tapi aku tak cantik.
Rupanya sekarang lebih cantik.
Tak tertawa.
Aku juga putusc inta setelah berpacaran 9 tahun.
Orang itu berzina,
sudah berhubungan dengan orang lain selama 3 tahun.
Aku pun tak tahu
Bagaimana pria itu yang sudah berpacaran dengan aku selama 9 tahun
mengatakan aku di depan wanita itu.
Sedang pelan-pelan menjauhi .
Hampir akan selesai.
Seperti ini?
Karena kalimat itu dan jadi putus asa?
Putus asa?
Memang tak suka.
Hanya mengatakan percakapan dengan jujur, kenapa tak suka?
Apa perasaan saat tiba-tiba punya alasan?
Aku masih khawatir apa Eun-hee akan bilang.
Sekarang sudah tenang.
Aku bilang ini bukan untuk membuat kamu tenang.
Ganti sudutnya.
Tak umum ada pacaran selama 9 tahun.
Tapi kami pun mirip dengan hal itu.
Bukankah ini nasib.
Setelah mengalaminya, pasti tahu, kan?
9 tahun hanya tabungan waktu.
Semakin menjauh, semakin membenci.
Takkan saling menantikan.
Rasanya kamu sangat mengenal ki.
Sungguh nyaman.
Karena sangat mengenal,
Jadi akan dengan otomis menjaganya dengan baik.
Apa seperti ini?
Bukan.
Aku tak ingin kamu menjaga rahasianya atau menyembunyikannya.
Aku akan mengganggapnya sebagai rahasia untuk disembunyikan dengan sempurna.
Tak peduli apa kondisi kalian berdua.
Jadi kita dapat terus bertemu.
Aku akan melakukan semaunya.
Baik, kamu lakukannya saja jika ingin.
Tapi sebelum itu, aku punya satu permintaan.
Biarkan aku melihat foto yang adik kamu kirim kepada kamu.
Aku sungguh penasaran.
Sangat cantik.
Dengan sengaja membuat aku penasaran, jadi bilang tak cantik, kan?
Mana cantik?
Saat itu tak tahu diri sendiri betapa bersinar tapi masih selalu bermuka asam.
Tapi adik kamu pandai memotret.
Ini bukan adikku yang memotret.
Ahhh.
Apa maksudnya dengan “Ahhh” itu?
Temanku yang memotretnya.
Ahh, teman saat itu.
Awalnya tak ingin bilang ini.
Tapi aku juga pandai memotret.
Aku dapat memotret dengan lebih cantik.
Aku bantu kamu memotretnya saja.
Aku tak suka dimotret.
Jadi...
Auh.
Sudah memotret?
1,2..
Inilah toko pemotretan pernikahan.
Sungguh bagus hasil pemotretannya.
Bagaimana kak Chan-hyuk mengenal kamu?
Ibuku dan ibu deputi saling mengenal,
jadi aku baru bekerja.
Catatan: orang yang tiba-tiba muncul: orang yang masuk dengan hubungan khusus.
Dapat dianggap sebagai semacam orang yang tiba-tiba muncul.
Kalau begini, aku juga muncul dengan tiba-tiba.
Bagaimana pun kamu pernah kuliah di luar negeri.
Aku harus lebih berusaha baru baik.
Sudah diusir pada tahun pelajaran pertama.
Mana bisa dianggap sebagai aku pernah kuliah di luar negeri?
Jangan tanya aku dengan tatapan mata itu.
Aku tak mau.
Aku harus bertanya.
Penasaran yang banyak sungguh menjengkelkan.
Kamu pilih beberapa teman baik aku dalam SNS
dan bertanya mereka,
kemudian akan mendengar gosip yang membosankan.
Bukan.
Jika kamu sudah diusir dalam tahun pelajaran pertama,
kemudian datang bekerja,
berapa umur kamu?
Aku dilahirkan pada tahun 1995.
Bagaimana dengan Anda?
Setelah habiskan minuman ini,
kita saling berbahasa biasa saja.
Kamu sedang mengira apa?
Siapa?
Maaf.
Aku terlalu banyak minum.
Maaf.
Aku ingin pergi.
Apa aku tak boleh meminta kamu tinggal?
Dari foto tadi,
aku saat itu
tidak bahagia.
Hari ini sudah berusaha keras, kita bertemu besok saja.
Itu sangat berat.
Aku dapat ambilnya.
Saat itu,
- aku ingin indipenden.. - Maaf, aku terlambat.
Tak masalah, kita bertemu besok saja.
Bebas.
Di mana pun dipenuhi energi.
Pacar keren yang tak beri beban kepada pria.
Dan lelah.
Kenapa?
Karena kehidupan aku selalu begini.
Ingin pertunjukkan sudut yang baik,
ingin jadi orang baik menurut orang lain.
Berpacaran dengan karakter ini,
pasti akan banyak membujuk pacarnya.
Kamu tak usah bersikap begitu terhadap aku.
Aku juga berencana begini.
Jadi melakukan semaunya.
Aku langsung meninggalkan saat ingin.
Aku pergi dulu.
Eun-hee.
Coba kamu pikir alasannya kenapa karakter kamu begitu.
Kenapa saran kamu begini umum?
Masih ada saran yang lebih umum.
Cari seseorang untuk mencurahkannya,
akan jadi santai.
Aku punya.
Akan mencurahkan semua brankas pribadi.
Dengan pergi ke sana,
Dapat melihat tempat duduk yang aku sering menduduki.
Sangat bagus karena bersama dengan kamu.
Jalan kecil yang begini rumit, kamu pun ingatnya dengan dalam.
Saat kamu baru mulai mengendarai truk,
Eun-ju dan Eun-hee masih di samping.
Bukankah kamu bilang pertama kali datang ke Wisan?
Kenapa begini tahu jalannya?
Masalah tentang kamu hilang ingatan,
ini adalah kebohongan, kan?
Mana Ji-woo?
Pergi ke toliet.
Kenapa kamu tak beri tahu aku kondisinya setelah jadi mabuk?
Makasih.
Mohon dinikmati dengan pelan-pelan.
Kak.
Kamu.
Kita harus saling berbahasa umum.
Dia bilang kamu punya foto kak tertua aku,
dan mengira kamu suka kak tertua aku.
Aku sudah bilang dengan dia.
Kamu dan kak tertua aku pasti tak punya hubungan macam itu.
Kenapa?
Kenapa kamu begini menentukan?
Ehh, apa tak dapat ditentukan?
Dapat ditentukan.
Tapi bagaimanapun harus ada alasannya.
Aku sudah lama bertemu dengan kalian.
Sama sekali tak punya perasaan itu.
Sebaliknya dapat menentukan kamu orang jujur.
Anggota keluar, teman, kekasih.
Semakin lama mengenal, semakin tertipu.
Benar.
Antara anggota keluarga juga akan saling membohongi.
Kak.
Kapan kamu akan bertemu dengan kak tertua aku?
Panas sekali.
Kenapa kamu tiba-tiba mengungkit kak tertua kamu?
Aku sangat cinta kak tertua aku.
Kak tertua aku.
Dokter sungguh brengsek!
Aku...
Kampung halamannya di Wisan.
Waktu berumur 14 tahun, aku jadi sendiri saja.
Akan mati kelaparan dan bingung di jalannya.
Aku datang ke Seoul karena membantu paman truk untuk membongkar barangnya.
Jin-seok, kamulah mahasiaswi,
cantik dan keren.
Sangat tak cocok dengan aku.
Jadi aku berusaha belajar bahasa Seoul,
berpura-pura aku bukan anak dari desa.
Awalnya aku dapat jadi lebih tinggi.
Tapi saat itu aku terlalu lapar,
selalu tak tenang, tak tahu kapan harus mengakui kebenarannya.
Akhirnya
Sudah begitu tua, masih belum mengakuinya.
Namun
aku sungguh lupa.
Tapi menantu kita bilang akan cepat ingat.
Kamu percayalah.
Cepat pulang saat masih ada bis terahir.
Jika bis terakhir kelewatan, kita tinggal semalam di sini saja.
Melihat matahari terbit saja.
Tak dapat beradaptasi. Sungguh tak tahu melakukan apa.
Jin-seok.
Hari yang perlu menderita kelaparan dan kedingin,
tidak enak.
Aku sudah lupa.
Jangan ingat apa pun.
Kisah tukang kayu dan bidadari.
Bidadari punya dua anak,
satu tangan membawa satu anak, terbang ke langit.
Jin-seok.
Kamu seperti seorang bidadari yang datang mencari aku.
Aku takut kamu akan terbang ke tempat lain.
Aku selalu khawatir sepanjang hari, jadi
aku ambil keputusan, harus punya tiga anak.
Anak kita berbeda dengan aku.
Mereka berpendidik banyak,
sangat tampan,
tumbuh dengan baik.
Jin-seok.
Kamu sudah berusaha keras.
Aku juga... berharap dapat cepat ingat semuanya.
Tiba-tiba aku teringat.
Pria ini pernah banyak menangis.
Satu pria yang percaya cinta yang sudah ditakdirkan
bertemu dengan wanita yang tak percaya cinta macam itu.
Masa lalu, rupanya di dunia hanya dua orang saja.
Mereka berdua adalah dunia bagi pihak lawan.
Selamat datang.
Aduh, aku minta kamu kirim alamat, ternyata kamu sendiri datang.
Terlalu memanja adik bungsu kan?
Bukan.
Aduh, bocah ini begini, bagaimana menghadapi kehidupan sosial?
Deputi perusahaan masih bangun, dia sudah tidur.
Lihat apa aku masih bangun?
Apa Seo-young sudah pergi?
Aku minta dia pergi dulu.
Rupanya bocah ini punya rahasia.
Tapi dia tak ingin mencurahkannya.
Maksudnya adik bungsu kami?
Rahasia dan sesalan apa
Disembunyikan dalam hati.
Dia pasti takkan begini.
Pantas saja anggota keluarga sungguh menjengkelkan.
Dia memang punya rahasia.
Kamu memandu dengan teliti, mendengar denngan serius.
Rupanya dia sangat sedih.
Apa kamu bersama Tuan jago membujuk sebelum datang ke sini?
Wahh, sekarang tak ingin membuang sampah ke tong sampah?
Aku sungguh membenci percakapan ini.
Jangan bilang tong sampah, anggaplah itu brankes pribadi.
Tak peduli brankes atau tong sampah,
wajah kamu sudah terlihat rasa benci.
Aku merasa malu.
Apa yang kamu inginkan?
Ehh, sungguh sangat memalukan.
Apa yang kamu memikir?
Niat kalimat ini yang disembunyikan adalah
sebelumnya banyak berlagak, sekarang ada banyak perubahan.
Jika pacar yang sudah berpacaran 9 tahun akan datang ke sini,
bagaimana mungkin aku akan membawa kamu ke sini?
Itulah maksudnya.
Benar, aku sungguh merasa malu.
Aku sudah melihat foto pacarnya yang sudah berpacaran 9 tahun.
Wahh, sungguh seorang tuan jago membujuk yang luar biasa.
Luar dugaan dia menaruhnya di sana saja seperti merasa tidak apa-apa?
Iya, aku berpura-pura tak melihatnya.
Bagus.
Atas karakter kamu, tak memuji kecantikannya, sudah beruntung sekali.
Halo.
Karena ingin berpacaran, kalian langsung berpacaran saja.
Kenapa selalu membuat wanita yang tak hadir
muncul karena bayangan kamu? Rasanya inilah pacaran antara tiga orang.
Ini harus menyalahkan foto itu.
Foto?
Foto yang kamu memotret sudah dikirim Ji-woo.
Kenapa di tempat kamu?
Jangan-jangan Jong-pa yang mengirimnya?
Uhhh.
Halo, Ji-woo.
Aduh. Halo.
Bocah ini punya sesalan apa?
Halo. Adik bungsu, adik bungsu.
Kamu punya sesalan apa?
Tak ada, tak ada sesalan.
Kak kedua.
Jahat. Aku kaget. Percaya tidak, aku akan membunuh kamu.
Kita berangkat ke rumah kak tertua saja.
Perkumpulan kak-adik bertiga yang lama tak dilakukan. Maju ke rumah kak tertua.
Kamu tidur saja.
Sekarang menyerang ke rumahnya, kamu akan mendengar dia cerewet sepanjang 1 tahun.
Kak kedua.
Kenapa bocah ini begini tak pandai minum?
Kamu diambil dari mana?
Kak kedua.
Apa? Ada apa?
Aku lebih suka kak kedua.
Kamu bilang apa?
Kak kedua membuat orang merasa lebih santai, lebih suka datang ke tempat kamu.
Kamu bilang suka datang, kenapa pakai waktu lampau?
Bagaimana boleh cinta kamu berubah?
Aku sungguh membenci hal ini.
Terlalu membenci.
Aduh, kamu sedang menilai aku?
Seperti pengemis.
Kita sudah membuang kotak.
Masih ada yang lain untuk membungkus bagasi?
Masih tertinggal beberapa hari, kenapa harus begini sejak sekarang?
Aku takkan membawa bagasi apa pun.
Baik, kamu tanganinya saja.
Tentang ayah mertua,
apa kamu sudah bilang ini kepada adik kamu?
Aku akan ambil keputusannya.
Ayah mertua sepertinya pernah mencoba membunuh diri.
Hal ini ibu mertua juga tahu.
Ibu
Kenapa banyak minum?
Adik bungsu, bocah ini.
Pikir dengan baik,
sepertinya ayah dan ibu pertama kali keluar dengan mereka dua orang saja.
Jin-seok kami pasti merasa aneh.
Mari, mundur, mundur.
Mundur lagi, mundur lagi.
Mundur, mundur, henti.
Jangan melakukan hal ini.
Bersikap seorang dewasa, jangan terlalu jelas.
Baik.
Semua tim mengawasi bagian yang kalian bertanggung jawab.
OK, sudah.
Selesai.
- Sudah berusaha keras. - Sudah berusaha keras.
Dia sungguh dewasa.
Ingin bertanya apa aku dapat bantu untuk Anda?
Ada apa...
Aku datang mencari Kim Eun-hee.
Ohh, kepala tim Kim.
Baik.
Kak ipar.
Bicara dengan aku saja.
Semuanya pergi makan.
- Baik. - Baik.
Iya.
Terjadi apa?
Tiba-tiba teringat kamu, karena melewati sini jadi datang melihat.
Jawaban kamu terlalu formal.
Ini bukan tempat yang akan dilewati.
Bagaimana dengan pekerjaan di rumah sakit?
Aku akan mengikuti seminar di Selandia Baru besok.
Jadi hari ini hanya melakukan pengobatan untuk pagi.
Oh.
Bukankah kak kamu di rumah?
Aku berharap kamu banyak bertemu dengan kak kamu.
Kapan kak ipar menjadi begini romantis?
Aku berharap dengan kesempatan ini, kalian kak-adik dapat jadi akrab.
Sudah merasa canggung dengan memikir tampang yang akrab.
Aku tahu kak kamu punya masalah yang lebih besar.
Karakter kamu lebih baik daripada dia, lebih murah hati.
Bukan masalah kak, meskipun juga bukan masalah aku.
Kak aku dan aku hanya kak-adik yang sangat biasa.
Rasanya bukan kak-adik yang sangat biasa.
Hubungan akrab, akan merindu jika tak bertemu.
Kak-adik macam ini lebih aneh.
Jika terjadi apa pada kak,
aku pasti akan mendukung kak.
Jadi jangan khawatir, kak ipar.
Namun kak ipar datang ke sini bukan hanya untuk bilang hal ini, kan?
Kelihatannya ada informasi yang lebih heboh.
Rasanya dengan karakter kak kamu, dia takkan beri tauh kepada kamu.
Tapi aku mengira kamu harus tahu.
Ayah kita rupanya pernah mencoba membunuh diri.
Masa? Ayah?
Tak masuk akal.
Salam, semuanya. Akulah Ji Yong-mun, sebagai Direktur Perwakilan.
Perusahaan kami hanya pakai bahan yang diproduksi dalam negeri sebagai bahan utama.
Selalu disukai oleh konsumen, terutama...
Permisi.
Kamu sedang melakukan apa?
Pindah tempatnya, bangunlah.
Maaf.
Kamu dapat mengetuk meja, kenapa begini teriak?
Menyentuh kamu satu kali, apa kamu akan kaget sampai hampir mati?
Aku mengira akan menjadi tempat penjualan yang unggul.
Bagus, aku menentukannya.
Kamu sudah bilang hal aku kepada dia, kan?
Dia punya pandangan yang tajam.
Lucu.
Pria yang dalam umur sama dia
adalah bodoh atau anjing.
Hanyalah satu antara dua ini.
Kamu sendiri menentukannya. Jangan menggangu pekerjaan aku.
Sudah berusaha keras.
Jangan-jangan dia bodoh?
Toko Buah-buah Warga Yu
Apa yang Anda butuh?
Sifat pisang Mengurangi berat badan, mencegah racun dan sembelit, mencegah depresi, susah tidur.
Pisang dapat mencegah dari depresi.
Aku juga tak tahu, rupanya begini.
Apa bos tak ada?
Ayahku?
Dia pergi berkencan.
Apa kamu suka blewah?
Apa?
Sungguh mengkecewakan.
Cuci tangna dan keluarlah.
Peraturan Kesehatan dan Medis
Teori Layanan Sukarela
Toko Buah-buah Warga Yu
Praktek Lokasi Kesejahteraan Sosial
Teori Teknis Prraktek Kesejahteraan Sosial
Ayah.
Iya, kenapa?
Kamu bahwa bisa mengulit buah-buahan?
Apa aku tak pernah melakukan hal ini?
Emm, itu...
Apa ibu sudah bilang dia pergi ke mana?
Setelah makan malam, dia bilang ke pusat budaya, hari ini akan lebih malam.
Jin-seok sedang belajar puisi.
Inilah puisi.
Apa?
Jin-seok sedang belajar puisi.
Inilah puisi.
Wah, keren. Sungguh mirip puisi.
Putriku, apa hubungan kita baik?
Apa aku adalah ayah yang lumayan?
Rupanya ibumu marah terhadap aku.
Apa kamu ingin beri tahu aku sesuatu?
Ayah?
Emm.
Aku agak penasaran tentang sesuatu.
229.
Ayah, kamu selalu minta aku merekam lagu Festival Balada universitas.
Aku tahu.
Saat aku merekam lagu-lagu itu, aku sangat penasaran bagaimana kemampuan nyanyian ayah.
Kim Sang-sik menyanyi “Aku”.
♪Di sini adalah mimpi yang menyenangkan, turun saljju cinta.♪
♪Jika ada lagu dalam cinta kami,♪
♪dapat mencari kehidupan indah.♪
♪Tak ada kesepian, di dalam mimpi kami ada cinta.♪
♪Cinta seluruh dunia ini dengan lapangan dada yang luas.♪
Rupanya ayah kita pernah mencoba membunuh diri.
♪Meninggalkan bersama daun-daun berguguran yang pergi.♪
Cinta.
Apa?
Milik Yu Sim-cho.
Aku ingin menyanyi “ Cinta”
“Cinta” Yu Sim-cho
♪Ahh, cinta adalah kembang api yang sudah padam.♪
♪Ahh, cinta adalah angin.♪
♪Ahh, ingin lupa semuanya.♪
♪Tapi kenapa aku tak dapat lupa kamu?♪
♪Ohh, cintaku.♪
Ayah.
Apa ayah masih ingat “Pulang ke Masa Depan”?
Apa?
Mungkin ayah yang sekarang masih belum menonton film itu.
Itulah film yang tokoh utamanya melewati di antara waktu yang lalu dan masa depan.
Di dalam film, tokoh utamanya pulang ke waktu yang lalu dan mengubah sesuatu,
kemudian dia pulang ke masa depan dan menemukan bahwa
masa depan juga muncul perubahan yang rumit.
Ayah sekarang punya perasaan macam ini, kan?
Ayah yang berumur 22 tahun. Lee Jin-seok yang berumur 60 tahun.
Kelihatannya dia marah.
Meskipun begini,
tapi jika ayah bertahan dan memahami ibu,
apa masa depan akan berubah?
Apa yang aku bilang?
Jin-seok tak masalah, semuanya kesalahan aku.
Aku harus cepat ingat semuanya.
Ayah.
Sebelumnya aku agak membenci ayah.
Karena kamu di rumah tidak banyak bicara, hanya suka kak tertua.
Jadi aku selalu mendukung ibu.
Maaf.
Bagus sekali dengan mendukung ibu.
Aku juga minta maaf.
Tapi
ayah berjanji pada aku ya.
Apa?
Setelah ingat semuanya, aku harus orang pertama yang mengetahuinya.
Kenapa?
Aku mencari caranya untuk memberikan Jin-seok yang tercinta kebahagiaan terkejut.
Bagaimana memberikannya kebahagiaan terkejut?
Akan kuberi tahu pada masa depan, harus janji ya.
Setelah ingat semuanya, langsung bertemu dengan aku.
Baik.
Makasih, ayah.
Emm, aku juga terima kasih.
Terima kasih Anda masih hidup, ayah.
Akan datang.
Jin-seok.
Kenapa kamu di sini?
Belakangan ini aku merasa setiap hari bertamasya dalam perjalanan waktu.
Juga merasa punya satu adik yang kurang dewasa.
Untuk menjaga keinginan ayah,
ibu juga berubah menjadi aneh.
Tadi sudah melihat, kan?
Bukan menghilangkan anak.
Tak menemukan di dalam rumah, ayah tiba-tiba keluar.
Karena begini khawatir, kenapa berbohong?
Bilang apa pusat budaya.
Kamu bilang apa?
Tidak.
Apa kamu punya sesalan?
Kenapa mendadak bertanya ini?
Tidak punya.
Sungguh tidak punya.
Tidak punya.
Bohong, kamu sudah menggerakan kaki.
Rupanya kamu punya sesalan.
Tidak punya.
Baiklah, hidup dengan semaunya.
Semuanya milik kamu.
Jangan sia-siakan niatnya.
Tak masalah jika kalah.
everybody say NANANANA
NANA. Apa itu? NANANANA.
Angkat tangan, teriak dengan suara keras.
Percaya aku. Halo, jangan pedulinya.
Ayah yang berumur 22 tahun sangat segar.
Dan kamu
tak usah begitu bersopan santun terhadap semua orang.
Tak usah merasa stres.
Wahh, memalukan. Sial.
Aku kaget.
Anak kedua sudah beli blewah.
Maukah aku mengulitkan satu untuk kamu?
Sudah akan tidur, kenapa makan blewah?
Tak mau.
Tak mau?
Tapi, aku bukan anak kecil.
Kamu begini khawatir, dan mencari aku ke mana pun.
Kamu tak usah khawatir lagi.
Aku akan mulai bekerja.
Harus cari uang.
Akhir-akhir ini ...aku ingin pergi ke Wisan.
Itu...
Di perjalanannya ada yang menjualnya.
Cantik ya.
Sangat murah.
Bukahkah sudah janji takkan datang ke rumahku?
Pernah janji ini?
Tak mungkin, kan?
Luar dugaan akan membersihkan kamar saat ini.
Pas.
Daripada anggur merah,
bir lebih cocok diminum setelah pembersihan.
Baik, keluarlah. Minum bir.
Aku sudah pesan go-food di jalannya untuk ke sini.
Bir juga.
Kalau begitu, kenapa kamu membunyikan bel pintu?
Jelas-jelas tahu sandi katanya.
Dan menaruh foto di atas meja buku.
Dengan pegang pot bunga, tak dapat memasukkan sandi kata.
Akhir-akhir ini aku merasa sangat stres.
Ingin istirahat di tempat kamu pada akhir minggu ini dengan baik, baru akan pergi.
Nomor yang Anda tujui tidak dapat dihubungi.
Akan ditransfer ke voicemail.
Setelah suara “dur”...
Nomor yang Anda tujui tidak dapat dihubungi.
Go-food Anda.
Terima kasih.
Makan apa kemarin?
Apa ini menarik?
Tidak.
Buku yang aku menghadiahkan kepada Eun-ju.
Yang Eun-ju pinjam pada kamu, kan?
Ya.
Mau faktur?
Tak usah.
Kamu mengendarai mobil ini dengan baik.
Kalau aku tak mampu, aku benar-benar takkan melakukannya.
Ingin kamu tertawa.
Kalau begini, kamu lebih banyak mengendarai mobil ini saja.
Masih dapat mengendarai berapa lama?
Anak, rumah ini lebih besar daripada bayangan.
Kenapa aku merasa agak sempit?
Dengar apa yang kamu katakan.
Anak-anak.
Jangan lari. Jangan lari.
- Ayo. - Kita sudah selesai melihatnya.
Nyonya, aku pergi dulu.
Apa akan menjual rumah kita?
Sudah ditentukan.
Akan bicara lagi setelah kamu ingat semuanya.
Aku sangat puas dengan rumah ini.
Apa menantu Yoon sudah pergi?
Ya.
Sudah datang.
Ayah, apa kabar?
Emm, semuanya baik.
Hanya belum ingat semuanya.
Katanya kamu mengendarai truk.
Rasanya dapat mengendarai itu dengan mata tertutup.
Aku dan ibu berkeliling ke pasar di sekitar.
Masih ada sayuran di rumah, makan itu saja.
Maukah aku juga ikut?
Kamu tak dapat bawa barang berat.
Aku ingin bicara dengan ibu.
Kamu tinggal di rumah saja.
Ada apa、
Ibu.
Apa kamu masih ingat waktu aku bersekolah SD,
kamu membawa aku keluar dari rumah?
Kamu...
Kenapa tiba-tiab bilang ini?
Kenapa hanya bawa aku dan meninggalkan?
Kenapa membuat Eun-hee tertinggal?
Hanya membawa aku untuk meninggalkan?
Ibu, aku ingat semuanya.
Sudah lapar sepanjang satu hari, lapar sekali.
Tapi aku tak bilang itu.
Karena aku takut, jika bilang lapar,
kamu akan minta aku minum jus.
Karena aku mellihat kamu memasukkan obat ke dalam jus.
Bukan...bukan.
Bukan begini.
Ibu, kamu pernah ingin mati bersama aku, kan?
Aku penuh dosanya.
Penuh dosanya.
Saat pulang ke rumah dan menemukan
ayah sedang memaska untuk Eun-hee.
Namun kamu ingin bunuh aku.
Ayah tak pergi bekerja
karena perlu memasak untuk Eun-hee.
Aku takkan lupa hal ini seumur hidupku.
Itulah obat.
Itu hanya bubuk obat herbal.
Bubuk obat beracun.
Untuk menggugurkan Ji-woo saat itu.
Tak ingin membunuh kamu.
Aku penuh dosanya.
Jika tak melahirkan dia, akan bagaimana?
Apa kamu tak ingin bertemu dengan Yeong-sik?
Ayah.
Kamu jalan dengan perlahan.
Yeong-sik
Halo.
Aku adalah...
Kamu tahu.
Ahh, sudah ada ID penelepon.
Aku sudah menyesal beberapa hari baru menelepon.
Maukah bertemu?
Kenapa begini?
Dua anak sudah begitu saja.
Jika tiga anak, aku takut...
Akan tak dapat bergerak.
Tak boleh dengan tiga anak?
Apa kamu mengira kamulah bidadari?
Harus sebagai bidadari?
Catatan: isi dongeng “Tukang Kayu dan Bidadari”
Jadi ayah sebagai tukang kayu?
Jadi kamu tiba-tiba mencari aku
hanya untuk bicara hal ini?
Aku dengar dari menantu Yoon.
Apa...Apa?
Ayah.
Saat menemukan dia,
masih menemukan obat.
Dia bilang dia tak minum.
Pendeknya, dia selalu membawa obat.
Kamu merasa...ini semua kesalahanku?
Bukan.
Saat ayah ingat semuanya, bagaimana rencana kamu?
Dapat melakukan apa?
Tentu saja hidup dengan rencana masing-masing.
Makasih. Tolong tinggal di tempat.
Aku tahu.
Kak, kak kedua bilang nomor HP kamu tak dapat dihubungni.
Untuk bersyuting adegan terakhir, aku matikan HP.
Katanya ingin mencari tahu pendaftaran merek.
Jadi sudah janji dengan kak tertua malam ini.
Kebetulan kamu dapat ikut saat pulang.
Bocah ini, tak tahu diskusi dengan orang lain.
Rasa saus...
Karena kak tertua bilang hari ini punya waktu kosong.
Sungguh.
Bulan Maret tahun 2016
Bagaimana dengan Jong-min?
Tak usah canggung, jujur saja.
Dia sudah pergi setelah berkelahi dengan aku.
Dia bilang akan pergi dengan membereskan bagasinya akhir-akhir ini.
Sangat bagus.
Jadi sekarang kamu tinggal dengan sendiri kan?
Ya.
Aku ingin minta satu hal kepada kamu.
Silakan.
Mungkin Eun-hee akan menyelesaikannya dengan caranya kurang jelas,
takkan memikir memecahkannya dengan sepenuhnya.
Juga takkan mengira jangan tertinggal jejaknya.
Mohon kamu bantu dia.
Bereskan barang milik Eun-hee di dalam kamar Jong-min.
Foto atau barang yang ditinggalkan oleh Eun-hee,
semuanya disimpan.
Dia bilang ada buku tabungan atas nama dua orang,
dipisahkan dengan akurat.
Semungkin bisa menghapuskan jejak Eun-hee.
Ya, aku akan membereskannya.
Kamu terlalu menghormati aku, kan?
Ya, terima kasih atas kamu karena memotret foto pernikahan aku.
Tapi jumlah foto terlalu banyak,
aku tak pandai menjaga barang ini.
Jika aku tahu lebih awal, aku akan minta kamu jangan memetrot begitu banyak.
Kelihatannya kamu memotret banyak dengan sengaja.
Tidak.
Aku dapat memotret dengan tingkat ini.
Apa kalian pernah melihatnya?
Kenapa tak beri tahu kepada aku?
Itulah saatnya.
Kamu berkelahi dengan aku, dan hubungan diakhiri.
Kita pun sudah putus hubungan,
dan masih menelepon kamu, dan bilang, “Apa aku bertemu dengan kak kamu?”
untuk melapor kepada kamu?
Saat itu hubungan sosial aku kurang baik,
jadi foto untuk Jong-min disimpan di tempat aku.
Terima kasih atas kamu tak membuang fotonya.
Aku juga tak pernah ingin membuangnya.
Sama sekali tak pedulinya.
Aku bahkan tak tahu aku punya foto-foto ini.
Wanita ini minta aku datang ke pintu rumahnya, kenapa masih belum datang?
Apa kamu tak bertemu dengan Tuan jago membujuk akhir minggu?
Tak dapat kontak dengan dia. Mana ada niat lain?
Mungkin kita sedang menjauh,
Aku juga tak sangat ingin kontak dengan dia.
Dia seharusnya akan sedih, kan?
Sedih? Pastilah sudah jadi bebas.
Dia pasti memikir wanita kedua yang disembunyikan, keren dan berlapangan dada yang luas.
Pas sekali untuk menjauh dengan pelan-pelan.
Wanita kedua yang disembunyikan?
Mungkin ada wanita ketiga dan keempat yang disembunyikan.
Tak peduli kamu bilang apa pun,
aku anggapnya sebagai saran baik.
Jangan tertinggal jejak.
Jejak.
Apa kamu pernah melihat tumit Tuan Jago Membujuk?
Pernah melihat jejak kaki dia selingkuh?
Jangan berharap ingin memperkenalkan kepada keluarga.
Dan jangan ekspos, hidung belang paling sebal begitu.
Kamu sungguh-sungguh.
Demi mengurangi jejak, usahakan pergi ke rumah hidung belang,
jangan pergi ke rumah kamu.
Aku tidak mau bicara lagi,
aku sudah terlalu kepo.
Aku sama sekali tidak tahu.
Kita tidak menonton bioskop hanya bertemu,
juga tidak pergi kedai kopi yang suasananya lebih baik.
Setiap hari hanya ke rumah dia.
Aku mengira dia sudah berumur, melakukan apa saja selalu mengeluh repot.
Ternyata demi berusaha tidak meninggalkan jejak.
Dengar dari kamu, aku sudah mengerti.
Benar-benar orang hebat yang sesungguhnya.
Dua cangkir kopi sudah siap.
Baik.
Halo.
Alangkah baiknya ditunggu sebentar,
sebenarnya aku ingin traktir.
Kalau begitu, kamu traktir aku makan makan malam yang enak
Kasih aku secangkir kopi juga.
Ayo kita pergi minum hari ini!
Hari ini aku seorang nyonya yang bebas.
Bawa dulu saja.
Punya aku, aku bawa sendiri.
Baik.
Kakak aku memang bicara bahasa standar kan?
Sepertinya iya.
Dia dengan junior Ji-woo tidak pakai bahasa standar.
Anda boleh tidak minum.
Mengapa?
Bukankah bilang mau minum alkohol?
Alkohol ya alkohol, kopi ya kopi.
Hei!
Mengapa mereka berbisik?
Nyonya bebaskah?
Hari ini
bebas untuk sementara?
Lihat? Lihat? Tatapan tadi itu.
Minum kopi sajalah!
Ada apa? Dokter di mana?
Pergi ke acara seminar.
Pergi ke acara seminar?
Ke mana?
Selandia baru.
Aku bawakan untuk Anda.
Baiklah. Terima kasih.
Dengar-dengar, membuat aliran darah
sekali langsung naik ke atas kepala,
tidak bagus untuk otak.
Aduh, pusing.
A-Suk.
Kita lakukan itu bersama-sama.
A-Suk, setelah aku pikir-pikir
mengapa aku tidak kasih tahu kamu Wisan adalah kampung halaman aku.
Takut kamu anggap aku sebagai penipu.
Tapi berbohong untuk ini merasa memalukan,
makanya tidak mengatakannya kan?
Kalau aku melihat masa depan pada umur 22 tahun,
tahu kalau kita melahirkan 3 anak,
hidup dengan baik begitu lama,
Tidak peduli memalukan atau apa,
aku akan kasih tahu kamu semuanya.
Menurut kamu aku akan pergi?
Karena aku selisih terlalu jauh dengan kamu.
Sebenarnya ingin pergi sendiri,
Besok pergilah ke Wisan bersamaku!
Aku merasa kamu sangat peduli, jadi ayo pergi lihat-lihat bersama-sama.
Sekarang sudah tidak ada yang aku sembunyikan lagi dari kamu.
Tunggu ingatan kamu sudah pulih kembali baru bicarakan lagi.
Ayo pergi bersama-sama!
Sekarang juga tidak begitu kenal jalan,
kamu harus terus berada di sisiku.
Ok?
Di sini tetap tidak ada bir.
Kamu masih akrab dengan master kopi itu?
Aku dan kakak ipar kamu langganan di sini.
Kami membantu daftar logo usaha, tapi bukan pendaftaran bisnis.
Ada sedikit yang ingin aku tanyakan mengenai pendaftaran logo usaha.
Tidak usaha perkenalkan orang lain lagi, aku bantu kamu saja.
Lagian, aku juga sudah mulai bekerja lagi.
Kakak, kamu sudah mulai bekerja lagi?
Kembali ke tempat kerja kamu yang sebelumnya?
Data yang dibutuhkan aku bereskan dulu baru kirim kepadamu.
Pekerja bebas.
Ini.
Sudah siap?
Bukan, aku sedang membereskan foto belakangan ini.
Menemukan foto Eun-hee dan kakak.
Foto saat pernikahan, aku cuci beberapa foto hitam putih.
Suasananya sangat bagus.
Kamu memotretnya dengan bagus.
Sedikit dadakan.
Kamu membereskan foto belakangan ini?
Sebenarnya ingin dijadikan hadiah pernikahan untukmu.
Tapi tidak ada kesempatan.
Aku merasa sekarang kasih Anda, Anda pasti senang makanya kasih Anda.
Tutur katamu sungguh sopan.
Dilihat dari foto hitam putih,
perasaannya terlihat lebih jelas.
Aku ada kupon diskon 50% ayam goreng, kalau aku memesannya kamu makan bersamaku?
Aku juga ada.
Mau masing-masing pesan satu?
Pakai punya aku saja.
Bilang punya aku, pakai punya aku saja.
Coca-cola, sprite?
Sprite.
Ayam goreng rasa orisinal atau BBQ?
Ayam goreng rasa orisinal.
Sayur pendamping lobak atau acar mentimun?
Lobak.
Baik.
Coca-cola, ayam goreng BBQ, acar mentimun.
Kamu sama sekali tidak sama dengan aku.
Untuk apa kamu tanya aku?
Aku mengira kamu akan menjawabnya dengan asal-asalan.
Walaupun kamu tidak suka, makanlah dengan baik!
Ternyata dihargai rasanya seperti ini.
Kalau suasana hatinya sudah baik,
lakukanlah sesuatu untuk aku!
Baiklah. Aku tahu ada apa.
Apa?
Pria dan wanita muda bisa ada apa?
Mesum?
Asmara?
Aku punya pacar.
Kenapa pura-pura tidak punya?
Aku tidak pura-pura.
Kamu tidak pernah bilang pergi kencan atau apa.
Dia di tempat yang sangat jauh, sangat jauh.
Tapi pesan apa saja? Kenapa sayurnya datang terus?
Saat minum alkohol harus makan yang enak.
Sudah tua, sudah tua.
Kakak.
Orang yang bilang kakak sangat sempurna dan keren
adalah dia, Chan-hyuk.
Dia bilang kamu sangat sempurna dan keren.
Sungguh bisa menilai orang.
Pesan lagi yang lain.
Aku ingat, Jong-pa sialan itu pernah bilang
kamu suka kakak aku.
Bilang kakak aku sangat sempurna dan keren.
Ya kan? Ya kan?
Kamu mabuk?
Dia kurang bisa menilai orang.
Apa? Aku kenapa?
Kamu katakan sejujurnya,
kamu pernah menyukai kakak aku kan?
Hei, cepat makan!
Kakak, kapan kamu akan mengatakan pada ayah?
Kenapa kamu bisa tahu?
Apakah ini penting?
Mengira hanya kamu sendiri yang tahu?
Atas dasar apa? Kamu ahli masalah?
Sudahlah, sebenarnya juga tidak menyelesaikan apa-apa.
Aku paling benci kamu mengatakan hal yang serius saat mabuk.
Aku tidak mabuk.
Aku bilang aku tidak mabuk.
Suruh Su-hyeon keluar.
Kamu tahu apa?
Kakak.
Ibu.
Kenapa ayah kita
bisa begitu?
Ah, memalukan sekali.
Jangan kabur diam-diam.
Selesaikan dulu yang mau dikatakan baru pergi.
Sedang apa?
Ingin merepet apa lagi?
Tidak mengizinkan orang pergi.
Rumah begitu besar, kenapa tidak ada colokan listrik?
Apa yang kamu lakukan di sana?
Sedang mengecas.
Mengecas ponsel.
Kakak ipar kamu tidak membawa laptop?
Tidak apa-apa?
Kenapa ekspresi kamu seperti itu?
Itu,
Mabuk, karena mabuk.
Kak.
Kamu jangan lihat.
"Gambar obrolan Peter Yoon. Catatan obrolan. Visitor. Tanah. D..."
"Visitor: Jika terlalu lelah dalam kehidupan dengan menyembunyikan, tapi apa keluar dari lemari dianggap sebagai pengkhianatan terhadap orang tua? Tanah: Siapa yang memasukkan orang baru macam ini? Di sini adalah taman mainan bagi orang yang hidup dengan santai dan takkan keluar dari lemari seumur hidup. Diana: Jika memikir keluar dari lemari, segera keluar dari sini. Begini berlagak... Mengira itulah keberanian dengan keluar dari lemari?! Itu hanya menyerah. Her23: Rekan wanita menertawakan aku seperti seorang gay. Diana: Tatapan mata rekan wanita itu bagus. Hahahah Her: Jelas-jelasnya tidak. Dapat bilang “Kamulah gay”, tapi seseorang bilang “Kamu seperti seorang gay.” Kenapa merasa tidak nyaman?! Tanah: Peter Yoon, kamu sungguh beri tahu kepada istrimu kamu sudah keluar dari lemari?! Diana: Sungguh pergi ke seminar atau berlari?!"
"Tanah: Peter Yoon, kamu sungguh beri tahu kepada istrimu kamu sudah keluar dari lemari?!"
"Diana: Sungguh pergi ke seminar atau berlari?!"
"Her23: Selain dengan berani dan menyerah, berlari juga satu cara yang bagus..."
"Oliver: Aku juga merasa menyesal bahwa apa aku beri tahu kepada istriku..."
"Peter Yoon"
Kita adalah keluarga.
Kita jelas-jelas adalah keluarga,
malah saling
tidak memahami.
Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"My Unfamiliar Family"
Kamu telah mengabaikanku sampai sekarang.
Kamu sekarang mengkhawatirkanku?
Dia tidak punya ayah.
Dia tidak membuat keputusan gegabah, kan?
Ini rumahku, dan ini masalah keluargaku.
Jangan ikut campur.
Aku mengingatnya dengan jelas.
Aku menulis di kertas bahwa aku mencintaimu.
Dia terkadang berbicara tentang hal-hal yang sangat aneh.
- Aku bisa mengingat semuanya sekarang. - Katakan padaku
kenapa kamu melakukannya?