Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
DRAMA INI ADALAH FIKSI
SEMUA TOKOH, TEMPAT, DAN INSIDEN TAK BERHUBUNGAN DENGAN KENYATAAN
YOO JIN WOO
SUSUNAN ACARA SIARAN LANGSUNG BABAK KETIGA STAR RISE
URUTAN PENAMPILAN DELAPAN PESERTA
YOO JIN WOO, PUKUL 21.44
YOO JIN WOO
Apa? Yoo Jin Woo menghilang?
Tadi dia masih ada.
Apa masalahmu?
Kamu pikir acara ini lelucon?
Siaran langsung ini hanya lelucon bagimu?
Semua orang menunggumu.
Astaga.
Hei, Asisten Produser. Ini...
Yoo Jin Woo.
CEO Kang.
Apa aku bisa memercayaimu?
NAMIB EPISODE 1, TERSINGKIR
KANG SOO HYUN
PANDORA ENTERTAINMENT
PENILAIAN EVALUASI BULAN LALU
VOKAL, RAP DANCE
CEO Kang.
Mereka hanya ikut audisi.
Bagus jika menang. Kalah pun tak masalah.
Audisi tetap pertunjukan, bukan?
Karena itu, kami memilih anak-anak...
...dengan nilai evaluasi bulanan yang tinggi.
Aku tidak setuju.
Astaga.
Ya sudah. Maaf,
apa kalian bisa keluar?
Keluarlah.
Soo Hyun, aku sudah memeriksa catatan sekolah mereka.
Keluarga mereka kaya.
Tak akan ada masalah dengan orang tua mereka.
Pak Kim.
Sejak kapan kita memilih anak dengan nilai tinggi,
dibanding anak yang akan disukai publik?
Itu sistem kita.
Sistem penilaian yang kita buat melalui konsultasi.
Sampai kapan kamu akan menggunakan instingmu untuk membimbing anak-anak?
Aku tidak setuju dahulu.
Hanya kamu yang tidak setuju.
Kamu belum memercayaiku?
Mereka tak akan berhasil.
Aduh.
MANAJER PABRIK Ini aku, CEO Kang.
- Kamu ingat janji hari ini, 'kan? - Oh.
- Aku harus pergi. - Ke mana?
- Ke pabrik? - Pabrik?
Ya.
Pokoknya, jangan mereka.
Ya ampun. Pabrik apa?
Soo Hyun!
RUANG LATIHAN 1 PEMESAN, PARK EUN SANG
RUANG LATIHAN 2 PEMESAN, TAE RI
RUANG LATIHAN 3 PEMESAN, YOO JIN WOO
Waktumu sudah habis.
RUANG LATIHAN 4 PEMESAN, DO EUN I
♪ Tidak ada yang lebih baik... ♪
♪ Tidak ada... ♪
♪ Tidak ada yang lebih baik... ♪
♪ ...darimu ♪
♪ Tidak ada yang lebih baik... ♪
♪ ...darimu ♪
Wah, itu Raid.
Aku harus memotret mereka.
Bagus.
Cedera lagi?
Kakiku tak kunjung sembuh karena terus cedera.
Aku harus bilang berapa kali kalau kamu harus mampu merawat diri.
Lekas jadwalkan operasi.
Agensi akan merugi jika konser dan pertunjukkan tertunda.
Ya, aku tahu.
Tapi aku tidak punya waktu.
Tapi kamu punya waktu untuk pergi ke tempat hiburan
Banyak yang mengawasimu. Berhati-hatilah.
Aku pun tak bisa menutupinya lagi.
GARIS WAKTU PANDORA
Astaga.
SMA SEWOON
Meliputi tulisan yang berkaitan dengan pola pikir atau prinsip individu,
serta tulisan yang berkaitan dengan sejarah atau agama.
APA ITU TULISAN DALAM BIDANG HUMANIORA?
Tulisan dalam bidang humaniora semacam ini...
...membahas beragam pandangan tentang manusia.
Kita harus memahami...
...sudut pandang yang terkandung dalam tulisan.
Biasanya...
...terdapat banyak konsep atau istilah khusus dalam bidang terkait.
Maka, kita perlu memahami...
...istilah utama dan konsep secara menyeluruh.
Selanjutnya.
Cara membaca tulisan dalam bidang seni.
Tulisan ini tidak hanya membahas masalah seni,
tapi juga membahas cerita...
APA ARTINYA TULISAN DALAM BIDANG SENI? ...yang berkaitan dengan objek karya.
SMA SEWOON Ya ampun.
Astaga.
Ini.
LEE JAE HYUN
Ibumu menemuiku dan memberiku uang lagi.
Ini kukembalikan.
Apa?
Ibuku?
Hei, apa ini?
Kenapa pelajar membawa uang sebanyak ini? Kamu punya bisnis?
Aku iri sekali.
Kenapa kamu diam saja?
Jawab pertanyaanku.
Ayo jawab.
Apa orang tuli tidak bisa bicara juga?
Entahlah. Tanyakan saja.
Apa kamu tidak bisa bicara karena tuli...
Sial.
Astaga. Kamu tidak bisa mendengarku, ya?
ETERNAL NIGHT
WANT ALBUM REPACKAGE
GEORG FRIEDRICH HANDEL
BELIEVING - PURPLE SKY
TERAPI WICARA ANAK TUNA RUNGU
PSIKOLOGI ANAK PENYANDANG DISABILITAS
Wah.
Ini kurang bagus.
NEON DREAMS - BLAZE9
Ini bagus.
Mega Entertainment memang hebat.
Gasnya bermasalah lagi.
Dasar.
KENANGAN SEPULUH TAHUN LALU
HARI INI SEPULUH TAHUN LALU
Halo, Pak.
Apa?
Sial.
Baiklah.
- Yoo Jin Woo. - Apa?
Kamu menjual foto-foto Raid lagi?
Mau naik atau pergi? Cepat pilih.
Kudengar mereka memilih trainee pria untuk ikut audisi. Siapa yang terpilih?
Apa maksudmu? Mereka pasti memilih trainee yang layak ikut.
Trainee perempuan dipilih besok.
Aku harus terpilih.
Kenapa kamu tak berusaha lebih keras?
Aku berusaha sangat keras...
...agar tidak terlalu mencolok, tapi tidak terlupakan.
Itu tidak mudah.
Aku mau mengunggah foto. Mana yang bagus?
Semuanya sama.
Chris?
Siapa?
Mengagetkan saja.
RUANG GURU 1
Astaga.
Perundungan?
Apa Jin Woo terluka?
- Dia tak terluka, tapi uangnya dirampas. - Benarkah?
Apa Anda tahu...
...Jae Hyun, asisten belajar Jin Woo, menerima bayaran?
Tidak mungkin.
Setahuku Jae Hyun sukarela membantu karena mereka berteman.
Selama ini Jae Hyun diberi uang sebagai bayaran menjadi asisten belajar Jin Woo.
Teman sekelas mereka mencoba merampas uang itu dan terjadi pertengkaran.
Jin Woo dapat uang dari mana untuk membayar Jae Hyun?
Jin Woo bilang uang itu dari ibunya.
Astaga.
Yang benar saja.
Saat konsultasi orang tua murid, Ibunya Jin Woo berkata...
Aku ingin Jin Woo menjadi direktur utama pabrik.
Karena itu, aku akan menyuruhnya...
...membayar gaji asisten belajarnya untuk belajar manajemen.
Tak apa, bukan?
Tidak boleh.
Lagi-lagi soal pabrik. Aku benar-benar muak.
Astaga.
Ya ampun.
- Maaf, Pak. - Tidak apa-apa.
SURAT PERJANJIAN JUAL BELI PABRIK
KANG SOO HYUN
- Ya, sudah terkonfirmasi. - Baik.
Aku sudah menerima uang yang harus dibayar hari ini.
- Bagaimana dengan satu miliar sisanya? - Kubayar dua bulan lagi.
Aku bertanya untuk berjaga-jaga.
Sulit mendapatkan pinjaman dengan agunan pabrik.
Apa kamu sudah menyiapkan satu miliar yang tersisa tanpa masalah?
Aku menggunakan semua uang yang kuhasilkan selama 20 tahun.
Aku akan mengambil pinjaman untuk memenuhi kekurangannya.
Hei, orang ini...
Kamu tahu Raid, 'kan?
Dia produser grup idola yang sangat terkenal.
Kamu bisa mendapat pinjaman sebesar itu, bukan?
Ya, tak usah khawatir.
Pak Manajer berjanji mendatangkan lebih banyak mesin,
dan kamu berjanji tetap mempekerjakan buruh yang sama.
Tak ada perubahan, bukan?
- Tentu saja. - Baiklah.
Aku hanya khawatir.
Mungkin banyak orang yang mengeruk uangnya untuk membeli apartemen,
tapi baru kali ini aku melihat orang yang mengeruk uang untuk membeli pabrik.
Aku pamit pergi dulu.
Tentu. Silakan.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa.
Mari.
Hati-hati.
Apa kamu ingat?
Kamu tiba-tiba datang lima tahun lalu.
Kamu bilang akan membeli pabrik ini dan menyuruhku menunggu.
Akhirnya hari itu tiba.
Kukira tak akan jadi,
tapi kamu sudah melunasi pembayaran kedua.
Hebat sekali.
Aku harus melakukan ini demi masa depan putraku.
RUANG KANTOR TAEHA INDUSTRY
KIM DONG JUN PANDORA ENTERTAINMENT
Halo, Pak Kim.
Ada rapat direksi darurat.
Rapat direksi?
Kamu tahu apa agenda rapatnya?
Pemecatanmu!
Pemecatanku?
Apa maksudmu?
Izinkan aku...
...operasi.
Tidak. Kamu harus ikut tur dan semua pertunjukan.
Ini sakit sekali.
Tolong izinkan aku istirahat sebentar.
Kamu bisa istirahat selamanya.
Raid, grup yang merepresentasikan agensi kita,
meminta pemutusan kontrak karena penyalahgunaan kekuasaan...
...yang dilakukan oleh CEO Kang.
Kamu percaya ini?
Belum lama ini,
kita menandatangani perjanjian investasi dengan Smile Investment,
dan ada klausul ini.
"Bila ada perselisihan dengan artis, yang bersangkutan bertanggung jawab...
...dan membayar denda."
Jadi, kamu percaya ini?
Ini bukan video lengkap.
Kita tidak bisa menganggap CEO Kang...
...menyalahgunakan jabatannya berdasarkan video editan itu.
Kami sedang berusaha keras mencegah Raid...
...mengungkapkan video itu pada media.
RAID JAE SUNG
Nomor yang anda tuju tidak menjawab...
Para anggota menolak bertemu dengan CEO Kang.
Pak, itu...
...konflik yang biasa terjadi...
...di antara artis dan agensi.
Pihak Smile Investment juga tidak mempermasalahkan ini.
CEO Oh Bong Gyu dari Smile Investment sudah tiba.
Apa?
Apa? Siapa dia?
Tunggu sebentar.
Saat tanda tangan kontrak, CEO-nya bukan dia.
Smile Investment sudah kubeli.
Aku berinvestasi karena Raid.
Tapi Raid malah keluar dari agensi. Apa yang akan kalian lakukan?
Katakan sesuatu.
Kembalikan uangku dua kali lipat,
atau...
...pecat CEO Kang Soo Hyun.
Memecatku?
Tidak usah berpikir terlalu rumit.
Kalian tinggal memilih...
...antara Raid dan Kang Soo Hyun.
Ini tidak masuk akal.
Bu Kang sudah membimbing Raid dengan sepenuh hati.
Sekarang dia harus dipecat karena Raid?
Hentikan. Mereka sudah merencanakan ini.
Astaga.
Baiklah. Mari kita mulai pemungutan suara.
Agendanya adalah pemecatan CEO Kang yang merugikan perusahaan...
...karena dugaan penyalahgunaan kekuasaan.
Kalian cepat sekali mengangkat tangan.
Baiklah. Kalau begitu,
kami ingin merekomendasikan CEO baru...
...yang akan menggantikan CEO Kang Soo Hyun.
Silakan masuk.
Hyeon Cheol?
Dia mantan pegawai perusahaan ini, CEO Jang Hyeon Cheol.
Belakangan ini, dia mengurus para pemengaruh dan penyiar terkenal.
Dia juga meningkatkan keuntungan lewat investasi pada drama dan film.
Silakan.
Salam kenal. Aku Jang Hyeon Cheol.
Kenapa Pandora bisa jadi seperti ini?
Artis tidak dikelola dengan baik.
CEO-nya tidak bisa menjaga mulutnya.
Tak ada sistem, tak beraturan, dan manajemen buruk.
Mulai sekarang, siapa pun yang merugikan perusahaan,
baik trainee maupun pegawai,
akan kusingkirkan.
Apa kamu dipukul?
Coba Ayah lihat.
Tidak.
Apa benar Ibu membayar Jae Hyun?
Katanya begitu.
Sejak kapan?
- Ayah juga tidak tahu? - Tentu saja.
Jika tahu, Ayah tak akan diam saja.
Yang benar saja.
Jika Ibu menyuruh yang aneh-aneh, tolak saja.
- Jangan turuti semuanya. - Kubilang aku juga tak tahu.
Astaga.
Ibu menggaji Jae Hyun karena itu.
Astaga. Gara-gara pabrik sialan itu.
Menyuruh anak membayar gaji untuk belajar manajemen?
Memang itu masuk akal?
IBUNYA JIN WOO
Ini aku. Kenapa kamu menggaji asisten belajar...
Apa?
IBUNYA JIN WOO
Ini aku! Kenapa kamu menggajinya dan membuat masalah...
Dia tak mau menjawab teleponku?
Lihat saja.
Kesabaranku sudah habis.
Aku memang memotret mereka,
tapi tidak ada maksud lain.
- Maafkan aku, Yoo Jin Woo. - Apa?
Agensi memutuskan untuk mengeluarkan trainee senior.
Mulai hari ini, kontrakmu dengan Pandora berakhir.
- Lalu ini rincian pembayaran. - Pembayaran?
Apa yang harus kubayar?
Uang yang dipinjam orang tuamu selama sepuluh tahun.
Jumlah uang yang harus kamu bayar kepada agensi adalah...
- ...200 juta. - 200 juta?
RINCIAN PINJAMAN
Saat ibumu meminjam uang untuk terakhir kalinya,
dia bilang uang ini digunakan untukmu.
Ibumu tak bisa dihubungi meski kami sudah cari ke mana-mana.
Menagih uang seperti ini adalah kebijakan CEO baru.
Aku tak bisa apa-apa.
Sesuai isi dokumen,
kamu bisa membayar 200 juta sekaligus.
Atau bayar 3,33 juta won setiap bulan selama lima tahun.
Atau 1,66 juta won setiap bulan selama 10 tahun.
Paham?
Bunganya terpisah, ya.
Aku anak SMA. Bagaimana aku bisa membayar semua ini?
Aku juga tidak tahu.
- Dan keluarlah dari asrama. - Asrama?
Ya, sekarang juga.
Astaga.
Apa-apaan ini?
Hai, kamu sudah datang.
Kenapa kantor berantakan begini? Mereka siapa?
Tunggu.
Ayo masuk. Biar aku jelaskan.
Ayo masuk.
- Kenapa kalian memelototiku? - Masuklah.
Jangan hiraukan dia.
Kamu bisa istirahat selamanya.
Penyalahgunaan kekuasaan? Pelecehan verbal?
Itu argumen sepihak yang tak berdasar.
Kenapa kamu melakukan itu?
- Apa? - Kutanya, kenapa melakukan itu?
Aku bisa mengatasi ini. Akan kubereskan.
Kenapa kamu bicara begitu dan memicu masalah?
- Aku akan mengatasi ini. - Bukan itu yang penting.
Kenapa kamu bicara kasar seperti itu?
Apa Ibu memberi uang kepada Jae Hyun?
Ya.
- Bagaimana kamu tahu? - Menurutmu?
Kamu tahu apa yang terjadi padanya di sekolah?
Apa yang terjadi? Ada apa?
- Dia dipukuli. - Sudah kubilang, aku tak dipukul.
- Anak ini. - Kamu dipukuli?
Siapa berandal yang memukulimu?
Kenapa Ibu memberi uang kepada Jae Hyun?
- Kasus pemukulanmu lebih penting. - Ibu!
Dia akan bertanggung jawab jika diberi uang.
Sebaiknya kamu yang beri, tapi karena sekolah melarang, Ibu yang berikan.
Ibu sudah bilang berulang kali kalau itu pola pikir manajerial.
Karena pola pikir manajerial itu, dia dipukuli dan uangnya dirampas.
Aku tidak dipukul!
Kamu dipukul atau tidak?
Dia dipukul karena kamu.
Skandal ini dan masalah Jin Woo terjadi karenaku?
Aku salah?
Apa kamu bisa menyangkalnya?
Astaga.
- Sial. - Tak bisakah kalian bertengkar di rumah?
Aku akan menyelesaikan masalah ini.
Ya, kamu mungkin bisa menyelesaikan masalah Jin Woo di sekolah.
Tapi masalah di kantor sulit untuk diselesaikan.
- Kenapa? - CEO yang dipilih Smile Investment...
...adalah Hyeon Cheol.
Jang Hyeon Cheol?
Hyeon Cheol yang itu?
Benar. Jang Hyeon Cheol yang dahulu menjadi ketua tim manajer kita.
Aku tidak peduli.
Aku tidak bisa mengundurkan diri.
Aku butuh uang lebih banyak untuk membeli pabrik.
Kamu hanya memikirkan pabrik?
Aku yang mendirikan perusahaan ini.
Aku akan kembali ke sini.
Bertahanlah apa pun yang terjadi.
Aku akan kembali ke perusahaan ini.
Aku akan bertahan dan mengatasi ini.
Aku melunasi pembayaran kedua hari ini. Tersisa satu miliar lagi.
Apa?
Aduh, kepalaku.
Mana mungkin aku bisa bayar 200 juta?
Benar. Kamu di mana sekarang?
Di asrama.
Sudah dulu, ya.
Dia bisa tinggal di sini selama hari kerja dan libur di akhir pekan.
- Baik. - Halo.
Sebentar. Ini kamarku...
Orang luar dilarang masuk.
Jadwal latihan dibagi menjadi sesi pagi dan sesi sore.
Jadi... Hei.
Hei. Tunggu!
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak akan keluar. Tidak bisa!
Cepat keluar!
Aku tidak punya tempat tujuan.
Maafkan aku.
CEO Kang, memangnya pabrik seperti apa yang ingin kamu beli untuk Jin Woo?
- Pabrik kaus kaki. - Apa?
Kenapa harus kaus kaki?
Karena semua orang pakai kaus kaki.
Selalu ada yang membutuhkan kaus kaki,
peraturannya sederhana dan risikonya rendah.
Jadi putraku juga bisa mengelolanya.
Ah, ya. Tentu saja.
Astaga.
Joon Seok.
Kenapa dia begitu?
Joon Seok.
Pakai alat bantu dengarmu.
Mereka orang yang sama dengan yang mengganggumu sebelumnya?
Kenapa? Mau datang ke sekolah lagi?
Biar kuurus sendiri.
Baiklah, kamu urus saja sendiri.
Tapi 'kan aku juga harus mengambil tindakan.
Ibu akan terus bertengkar dengan Ayah?
Biar aku sendiri yang mengurus soal itu.
Bagaimana dengan kantor Ibu?
Ibu juga akan mengurus masalah kantor dengan baik.
Percakapan selesai.
Manajer.
Tolong tunggu sebentar.
Tadi aku belum paham situasi sepenuhnya,
tapi bukankah ini tidak masuk akal?
Kalau kamu menyuruhku membayar 200 juta sekarang juga,
bagaimana dan dari mana aku bisa dapat uang sebanyak itu?
Kamu bisa cari perusahaan lain yang mau membayarmu sejumlah itu,
atau kamu bisa ikut audisi.
Tunggu.
Tunggu, Manajer. Tunggu!
CEO PANDORA ENTERTAINMENT KANG SOO HYUN
Sialan.
Bisakah kamu tidak berisik? Memangnya kamu preman?
CEO KANG SOO HYUN
CEO Kang.
Tolong pakai kata yang baik.
Bisa-bisanya kamu sebut aku preman. Membuat sakit hati saja.
Terus aku harus sebut kamu apa?
Kamu tidak tahu aku?
Tidak, memangnya kamu orang yang harus aku tahu?
Bukan.
Kamu tidak perlu tahu aku.
Ada tamu.
PRODUSER TERBAIK KANG SOO HYUN
Kabarmu baik, 'kan?
Sudah lama kita tidak ketemu.
Kabarmu juga baik, 'kan?
Bicaramu agak tidak sopan.
Saat ini aku sudah bukan Ketua Tim di perusahaan ini.
Selama ini aku sibuk.
Ada banyak yang harus aku siapkan.
Benar juga.
Terlihat ada banyak hal yang kamu siapkan.
Investor yang pemiliknya ganti,
tindakan aneh para anggota seolah sudah diatur sebelumnya,
rapat dewan direksi yang langsung diadakan,
sampai penunjukan CEO baru.
Oh ya, video yang diam-diam direkam itu juga.
PRODUSER TERBAIK KANG SOO HYUN
Tidak.
Para artis dan karyawan perusahaan yang tidak puas dengan CEO Kang yang otoriter,
aku dan CEO Oh Bong Gyu yang berusaha menormalisasi perusahaan.
Harusnya kamu menganalisisnya seperti ini.
Sejak kapan?
Siapa pemimpinnya?
Kamu?
Atau Smile Investment?
Astaga.
Padahal aku tidak berencana menjawab pertanyaan.
Entahlah.
Mungkin sejak kamu menghancurkan hidupku.
Aku bisa mengerti kamu kesal padaku karena kejadian di masa lalu.
Tapi jangan anggap aku akan pergi begitu saja dari perusahaan,
hanya karena video yang direkayasa seperti ini.
Kalau tidak mau keluar begitu saja, memang apa yang mau kamu lakukan?
Kamu diusir karena tindakan seenaknya,
jadi kamu tidak akan dapat uang pensiun. Kamu tahu itu, kan?
Kalau soal memindahkan barang,
kurasa para karyawan akan mau membantu...
Sepertinya mereka tidak akan mau.
Kosongkan ruangan ini.
Secepatnya.
Sialan.
CEO PANDORA ENTERTAINMENT KANG SOO HYUN
CARA MENGHADAPI KRISIS, ISINYA PERLU KAMU TAHU, LIHAT CONTOH-CONTOH KASUSNYA
Harusnya pikirkan diri sendiri dulu.
Ya ampun.
Sudahlah.
Berhenti menangis.
Sudahlah.
RUANG RAPAT
Halo.
Aku datang untuk mengambil berkas.
Yoo Jin Woo.
Aku akan cari tahu apa yang sedang terjadi.
Suasananya menegangkan sekali.
Masuk.
Permisi.
Aku datang atas perintah CEO Jang Hyeon Cheol.
Perintah.
Aku sudah mengatakan pada 10 trainee tingkat terbawah kalau mereka dikeluarkan.
Bagaimana dengan CEO Kang?
Dia masih bertahan di sana.
Astaga.
Perusahaan ini tidak akan bisa sampai sejauh ini kalau bukan karena CEO Kang.
Awalnya orang tua Joon Seok juga mulai dengan 200 juta.
Bukankah setidaknya mereka harus dibiarkan memiliki itu?
DAFTAR NAMA TRAINEE
PARK JUNG MIN, KIM GEON WOO, YOO JIN WOO KIM MIN SEOK, KIM SEOK JUN, SONG MIN KYUNG
Yoo Jin Woo?
Kenapa dia bisa punya utang 200 juta?
Oh, Yoo Jin Woo.
Itu uang yang dipinjam orang tuanya.
Lalu kenapa malah menagih utang 200 juta pada anaknya?
Bagaimanapun kita harus menagihnya.
Astaga.
Eh.
200 juta.
KONTRAK PENGALIHAN SAHAM
CEO Kim memintamu...
...untuk memutuskan akan menerima ini atau tidak.
Memutuskan?
PIHAK DUA MENGALIHKAN SELURUH SAHAM PADA PIHAK SATU...
Halo, aku Yoo Jin Woo trainee Pandora Entertainment.
Saat ini aku mencari produser yang mau mencoba hal baru bersamaku.
Hanya dengan 200 juta, harga yang...
...tidak terlalu murah, tapi dengan uang itu...
Yoo Jin Woo.
Katanya kontrakmu dialihkan.
- Apa? - Hari ini CEO Kang diusir,
tapi CEO Kim menawarkannya untuk membawamu.
Lalu?
Cepat pergi.
Kalau dia membawamu, dia akan membawa utang 200 jutamu juga.
Apa?
CEO KANG SOO HYUN
Apa ini?
Soo Hyun.
Bagaimanapun ini 200 juta.
Kamu menyuruhku memungut?
Tidak, bukan begitu.
Meski memungut pun, bukankah itu bagus?
Kamu menyuruhku pergi membawa 200 juta ini?
- Kamu juga begini padaku? - Bukan begitu.
Aku menyarankan ini karena berpikir ini bisa jadi uang pensiunmu.
Kenapa kamu bicaranya begitu?
Bisa-bisanya kamu mau menukarkan ini dengan hidupku! Kamu bercanda?
Astaga.
Perkataanmu itu membuatku kecewa.
CLUB MUSE TEMPAT HIBURAN PREMIUM
Kamu disuruh membayar 200 juta?
Ya.
Dibagi 5 tahun saja butuh 3,33 juta won per bulan.
Kalau dibagi 10 tahun, butuh 1,66 juta won per bulan.
Itu pun belum termasuk bunga.
Harusnya mereka menagih pada yang pinjam. Mereka tidak waras.
Halo.
- Kamu takut? - Apa?
Aku tanya apa kamu takut setelah diusir dan disuruh bayar utang.
Ya ampun.
Kamu tak perlu takut.
Ini tidak seburuk waktu itu.
10 tahun lalu orang tuamu hilang setelah membuangmu di kantor,
kamu menangis karena tidak tahu jalan dari asrama ke kantor.
Saat itu kamu juga bisa bertahan.
Saat ini kamu sudah bukan anak kecil seperti dulu.
Aku juga sudah tidak seperti dulu.
Sekarang kerja saja denganku di sini.
Di sini?
Ya. Aku juga akan menggajimu.
Berapa? Aku harus banyak menabung untuk bayar 200 juta.
Jin Woo.
Utang sebesar itu tidak bisa dibayar dengan menabung gaji.
Uang sebesar itu,
- harus didapatkan sekaligus. - sekaligus?
Ya, sekaligus.
Sebentar lagi aku akan berhenti dari sini dan buka toko.
Bukan lagi bar seperti ini, tapi toko yang lebih bagus.
Saat itu, aku juga akan mengajakmu.
Jadi sampai saat itu, kamu bisa belajar cara kerja tempat ini.
Kamu hanya perlu menyiapkan diri.
Yang kamu maksud toko itu...
...semacam rumah makan?
Ya, itu bisa dibilang rumah makan.
Lebih seperti restoran yang mahal dan berkelas tinggi.
Pokoknya aku akan mengajakmu kalau tokoku sudah buka.
Jadi kamu tak perlu mengkhawatirkan uang.
Dan soal 200 juta itu,
biar aku saja yang mengurusnya.
Kamu mengerti, 'kan?
Jin Woo, lihat aku.
Agensi?
Uang?
Itu bukan apa-apa.
Yang paling penting,
jangan percaya orang.
Jangan percaya siapa pun.
Orang-orang yang mendekatimu dan bilang akan memperlakukanmu dengan baik itu,
jangan pernah kamu percaya.
Ya.
Kamu hanya perlu percaya padaku,
dan aku...
...hanya percaya padamu.
Mengerti?
Ya, aku mengerti.
Astaga, kenapa sulit sekali dilepas?
Chris, tolong bantu aku.
Cepat.
Lakukan dengan benar.
Tarik.
Aduh.
Astaga, akhirnya.
Terima kasih. Tolong sekalian buang itu, ya.
Sialan.
Astaga.
Idemu sangat bagus, CEO Jang.
Ya, idenya memang bagus.
Ya.
Itu cara paling benar untuk dipakai saat ini.
- Selamat. - Harusnya kamu yang diberi selamat.
Kamu jadi CEO di kantor tempat kamu kerja sebagai Ketua Tim dulu.
Dan kamu berhasil melahap perusahaan Kang Soo Hyun.
JANG HYUN CHEOL
Astaga.
Terima kasih sudah berkunjung.
CEO KANG SOO HYUN
KONTRAK PEMBELIAN PABRIK
JUMLAH PEMBAYARAN 3 MILIAR WON DIBAGI DALAM TIGA TAHAP PEMBAYARAN
Ini berkas Yoo Jin Woo.
Setidaknya harus Anda periksa dulu.
- Namanya juga Jin Woo? - Ya.
Oh, kalau tidak salah nama putra Anda juga...
Ya, Jin Woo.
BERKAS PENILAIAN AUDISI PANDORA ENTERTAINMENT
PENILAIAN VOKAL
Omong-omong, CEO Kang.
Bolehkah aku tanya sesuatu?
- Apa? - Kenapa Anda adu mata dengannya?
Adu mata?
Ya.
PENILAIAN BAKAT VOKAL
NAMA: YOO JIN WOO DURASI BERLATIH: 5 TAHUN 9 BULAN
PENILAIAN DANCE KOREONYA BAGUS
PENILAIAN VOKAL NADA RENDAH DAN TIDAK STABIL
VOKAL: C
Ini.
Berdiri dan pergilah ke arah pohon.
Hadap kanan.
Lebih alami.
Senyumlah.
Siapa namamu?
- Jin Woo. - Kamu bisa apa?
- Menyanyi. - Dia juga bisa menari.
Dia juga bisa main piano. Dia bisa semuanya.
Kalau begitu, ayo kita coba.
♫ Bisakah kamu percaya? ♫
♫ Bahwa dalam mimpiku, ♫
♫ kamu adalah seorang putri ajaib. ♫
♫ Aku selalu... ♫
VOKAL NADA DAN MUSIK
DETAIL GERAKAN
Saat pertama masuk dia dapat nilai sempurna?
- Lalu sekarang? - Dia dikeluarkan.
PENILAIAN VOKAL SALAH MENYANYIKAN LIRIK LAGU
PENILAIAN DANCE BANYAK MELAKUKAN KESALAHAN
RATA-RATA PENILAIAN TAHUNAN YOO JIN WOO
Bagaimana menurutmu?
Di mana dia sekarang?
Dia sudah mengeluarkan barang dari asrama.
Kita bisa tanya pada trainee yang dekat dengannya.
- Tolong cari tahu. - Kapan?
Sekarang juga.
Ada pintu masuk ke zona VIP.
Kamu hanya perlu berdiri di depan situ dan menghalang agar tidak ada yang masuk.
Ini pekerjaan yang mudah.
Sialan. Kamu bercanda?
Kenapa kamu hanya diam menutupi jalan begini?
Minggir, sialan.
Minggir.
Astaga.
AYO KITA BICARAKAN MASALAH JIN WOO DULU
Ayo kita bicarakan masalah Jin Woo dulu.
Dia harus masuk sekolah lagi besok.
Kita bahas apa yang harus dilakukan pada anak-anak yang merundungnya.
KITA BAHAS APA YANG HARUS DILAKUKAN PADA ANAK-ANAK YANG MERUNDUNGNYA...
AKU SUDAH MENEMUKAN SOLUSINYA Aku sudah menemukan solusinya.
Aku akan menunjuk preman sebagai bodyguard-nya.
Apa?
Preman?
Astaga.
Duh, kepalaku.
AGAR TIDAK ADA SIAPA PUN YANG BISA MENGGANGGU ANAKKU
Agar tidak ada siapa pun yang bisa mengganggu anakku.
KAMU BENAR-BENAR BERPIKIR ITU CARA YANG BAGUS?
Kamu benar-benar berpikir itu cara yang bagus?
Itu cara yang pasti. Aku sudah memasukkan permintaan ke Errand Center.
- Astaga. - Astaga.
Ya ampun.
Mulai besok dia akan ke sekolah bersama bodyguard-nya.
Putraku.
Dia selalu berpikir hanya dia yang benar. Dia tak pernah bicara apa pun padaku.
Soal menggaji asisten belajar,
bahkan soal preman jadi bodyguard anak.
Apa? Errand Center?
Astaga, benar-benar tidak bisa dipercaya.
Ibumu itu sama seperti padang pasir.
Kalau bersamanya jadi sulit bernapas.
Ayo pergi.
Mau kuantar ke mana?
Itu...
Astaga...
Aku hanya perlu masuk sebentar.
Apa di sini ada anak yang namanya Yoo Jin Woo?
Aku hanya perlu masuk sebentar untuk memeriksa.
Kumohon, sekali saja.
Astaga.
MUSE BUKA PUKUL 10 MALAM
Yoo Jin Woo?
Ya ampun. Kamu Yoo Jin Woo, 'kan?
Astaga.
CEO Kang mencarimu.
CEO Kang Soo Hyun.
Benarkah?
KONTRAK PEMBELIAN PABRIK
BERKAS PENILAIAN AUDISI PANDORA ENTERTAINMENT
KEPUTUSAN PEMECATAN
Halo.
CEO Kang, aku sudah menemukan Yoo Jin Woo.
Kamu tahu restonya Jung Hwa, 'kan? Suruh dia ke sana.
Kamu masih belum tutup, 'kan?
- Kami sudah beres-beres. - Lantai dua.
BERKAS PENILAIAN AUDISI PANDORA ENTERTAINMENT
NAMA: YOO JIN WOO PENILAIAN
Kamu Yoo Jin Woo?
Ya.
Angkat kepalamu.
Jangan membungkuk.
Lihat aku dengan benar.
Apa Anda suka?
Tidak.
Kenapa?
Karena mahal.
KONTRAK PENGALIHAN SAHAM
PIHAK DUA MENGALIHKAN SELURUH SAHAM PADA PIHAK SATU...
Harga itu,
aku bisa membayarnya.
- Bagaimana? - Akan kupastikan Anda tidak menyesal.
Maka itu,
bagaimana kamu akan melakukannya?
- Anda suka orang seperti apa? - Kamu mau coba tebak?
Aku akan bekerja keras.
Apa semua orang bisa berhasil hanya dengan bekerja keras?
- Aku akan melakukannya dengan baik. - Itu harus aku dengar dari orang lain.
Tekad yang tidak akan patah,
- aku juga memilikinya. - Itu bisa dipastikan dari hasilnya.
Aku pernah tampil di TV waktu kecil karena bisa bermusik dengan baik.
Kalau kamu menyuruhku menyanyi dan menari, aku bisa lebih baik dari yang lain.
Oh.
- Begitu rupanya. - Aku percaya diri.
Aku bisa berhasil melakukan apa pun.
Benarkah? Oke.
Kalau begitu...
STAR RISE
AUDISI TERMEGAH SEDUNIA YANG BELUM PERNAH DILIHAT SEBELUMNYA, STAR RISE!
...kamu pasti bisa memenangkan ini. Ya, 'kan?
Aku butuh anak yang bisa melakukan itu.
Kalau kamu tidak mau, cepat katakan. Aku harus cari anak lain.
CEO Kang.
Bisakah Anda berikan aku selembar kartu nama?
BAGAIMANA KALAU KITA BICARAKAN SYARATNYA SEKARANG?
Bagaimana kalau kita bicarakan syaratnya sekarang?
Shim Jin Woo.
Putra Anda.
Dia jadi korban perundungan, 'kan?
Anda bisa membeliku.
Aku akan melindungi anak Anda.
Apa sekarang Anda sudah mulai menyukaiku?
Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
NAMIB
Yoo Jin Woo, kamu sungguh ingin jadi penyanyi?
- Ya. - Jangan percaya padanya.
Dia orang jahat yang akan memanfaatkan lalu membuangmu.
Aku harus dapat uang 1 miliar sampai akhir tahun ini.
Itu masa depan putraku sekaligus janji yang harus kupenuhi.
Kamu mau menjual masa depan anak lain demi membeli masa depan anak kita?
Kumohon sadarkan dirimu!
Sudah kubilang aku akan memperbaikinya!
Kalau usianya 19 tahun,
bukankah seharusnya dia pernah mendapat penilaian??
Ada sesuatu yang unik darinya.
Masalahnya adalah ibunya.
Hancurlah. Dia sudah bertemu ibuku.
Kalau kamu tidak lahir, aku tidak akan hidup seperti ini.
Aku akan sukses dan dapat uang banyak.
Apa anak sepertiku juga bisa sukses?
Yoo Jin Woo.
Aku akan membuatmu sukses.