Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
DRAMA INI ADALAH FIKSI
SEMUA TOKOH, TEMPAT, DAN INSIDEN TAK BERHUBUNGAN DENGAN KENYATAAN
Ada apa ini?
Hei!
Apa kamu gila?
Kalian belum menghubungi siapa pun, 'kan?
Ya.
Bagus, sekarang cepatlah masuk ke kamar!
Tetaplah di dalam kamar!
Sial!
Hei!
Siapa kamu?
Keluar!
Sial! Kubilang keluar!
Sialan!
KONTAK IBU
Apa kamu gila?
Astaga, sebenarnya apa yang kamu lakukan?
Bangun!
Aku bilang bangun, Sialan!
Biar aku yang membawanya ke rumah sakit!
Lepaskan!
Aku tidak tahu siapa dirimu,
tapi kamu tidak boleh menceritakan hal yang kamu lihat di sini di mana pun!
Kamu mengerti!
Ayo!
Yoo Jin Woo!
Jin Woo!
Apa yang terjadi?
Aku bertanya padamu apa yang telah terjadi?
Jin Woo...
Aku melihatnya.
Jin Woo...
Dia...
Aku tidak sengaja melihatnya.
Aku hanya...
Karena aku mengkhawatirkan Jin Woo...
...aku pergi ke sini.
Jin Woo...
...memintaku untuk menutupinya, tapi aku...
...tidak bisa melakukannya.
NAMIB EPISODE 10, ANAK TERBAIK
BENDA DI SEKITAR KORBAN
Astaga.
Tidak akan terjadi apa pun. Jangan terlalu khawatir.
Ini sudah kedua kalinya.
Keluargaku mengalami kecelakaan,
dan aku menunggu dokter di luar ruangan seperti ini.
Bagiku ini sudah yang kedua kalinya.
UNIT GAWAT DARURAT
Wali dari pasien Kang Soo Hyun.
Ya.
Tidak ada patah tulang atau kerusakan organ.
Dia hanya pingsan sesaat karena shock akibat kecelakaan.
Walau begitu dia harus dirawat di rumah sakit,
dan mendapat perawatan selama beberapa hari.
Setelah dapat menjalani satu tes lagi dia dapat dipulangkan.
Terima kasih.
Astaga.
Ya ampun.
MANAJER CHA TA ENT
CEO Kang Soo Hyun!
Itu...
Aku suaminya.
Silakan bicara.
Yoo Jin Woo,
Apa kamu tahu dia melakukan hal seperti ini?
Melakukan hal seperti ini?
Dia masuk unit gawat darurat!
Sisanya biar kami yang urus!
Astaga.
Ya ampun.
- Astaga, bagaimana ini? - Astaga, begini saja.
Biar aku yang mengurus administrasinya, kamu pulang sajalah kemasi barangmu.
Lalu kembalilah dan temani Soo Hyun.
Ya ampun.
Astaga.
SUPLEMEN KESEHATAN
NEUROPSIKIATRI KANG SOO HYUN
1-4 MG PER HARI MEREDAKAN KECEMASAN, KETEGANGAN, DEPRESI
SATU HARI SEKALI PER 5MG MEREDAKAN KECEMASAN, GANGGUAN TIDUR
CESAZANNE
Ada apa ini?
Ada apa dengan bajumu?
Ayah.
Jin Woo...
Kamu...
...pergi untuk menemui Jin Woo?
Ibumu terluka.
Ayah akan pergi ke rumah sakit.
Ayah akan segera kembali,
jadi tunggu di rumah dan...
Ayo.
Apa?
Ayah bilang Ibu terluka.
Aku juga harus ikut.
Baiklah.
Gantilah bajumu terlebih dahulu.
RUANG 1005
NAMA: KANG SOO HYUN USIA: 47 TAHUN
Tolong jangan buang aku.
Tolong jangan menyerah padaku.
Aku akan melakukan yang terbaik, tolong, CEO Kang.
- Aku mohon. - Ini cara agar aku dan kamu bisa hidup.
CEO Kang, sekali saja aku mohon. Aku akan melakukan yang terbaik.
Ibu.
Sayang.
Apa kamu tidak apa?
Aku bermimpi.
Mimpi soal apa?
Jin Woo.
Jin Woo yang mana?
Yoo Jin Woo.
Apa?
Apa yang telah terjadi pada Yoo Jin Woo?
Jin Woo..
Itu...
Aku sudah mengonfirmasinya. Tidak terjadi apa pun.
Dia bilang dia ada di asrama.
Tidak, lalu kenapa...
Tidak, dia sedang melakukan yang terbaik.
Hari ini kumohon beristirahatlah saja, mengerti?
YOO JIN WOO
Hei, bukankah itu terlalu berlebihan?
Apa-apaan dia?
Astaga.
Kak, suara apa itu?
Hei!
Apa kamu punya penguntit sekarang?
Tidak.
Bukannya itu penguntit Do Ha?
Itu bukan penguntitku juga.
Apa jangan-jangan penguntitnya?
Tapi kenapa dia tidur di sana?
Manajer berkata padaku untuk tidak membiarkan dia masuk ke kamar,
karena dia merasa cemas.
Tapi sebenarnya siapa yang berisik itu?
Hei, hati-hati!
Dia bisa memotretmu.
Bukankah itu adalah para reporter yang datang untuk menemuinya?
Dia selalu mencari perhatian untuknya sendiri.
Kakak sekalian, mari kita tidur saja!
Besok kita juga harus berlatih, 'kan?
Lebih baik kita tidak mengurusi orang yang sebentar lagi akan keluar.
Baiklah.
Itu...
Jadi...
Daripada terseret oleh apa yang perusahaan suruh untuk kamu lakukan,
sampaikan saja selalu...
...pendapatmu.
Jika itu tidak benar, katakan itu tidak benar.
Bahkan jika orang lain mencurigaimu,
apa yang selalu kamu yakini...
Kenapa kamu datang ke sini?
Apa kamu menerimaku kembali?
Pabrik yang kamu beli dengan menjualku.
Apa kamu bisa menjualnya lagi?
Tidak.
Tolong jangan datang ke sini lagi.
Dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
Astaga sebenarnya apa yang dia lakukan?
Hei, jangan bicara dengannya.
Menyebalkan.
Hei, jangan perhatikan dia.
Apa yang kalian lakukan alih-alih berlatih?
Pak Manajer!
Menurutku tidak adil bagi kami untuk mendapat kerugian karenanya.
Memangnya hanya kalian yang rugi?
Seluruh perusahaan sedang kacau saat ini.
Menurutku, kemarin pun juga begitu...
Aku kira dia hanya berakting.
Apa maksudmu?
Dia berusaha terlihat menyedihkan karena kitalah yang dirugikan.
Bahkan ketika dia sedang audisi,
dia langsung melakukan akting.
Yoo Jin Woo.
Aku sudah bilang padamu untuk mengakui kesalahan yang kamu buat,
tapi kamu tidak bisa mengakui satu pun, 'kan?
Perusahaan gempar dan dikritik karena dirimu!
Akhirnya hasilnya seperti ini, 'kan?
Benar, 'kan?
Apakah kamu di sini untuk mengejekku?
Bukan seperti itu.
Aku tidak memiliki niat lain.
Yoo Jin Woo.
Apa dia baik-baik saja?
Apa katamu?
Bukankah "Apakah perusahaan ini baik-baik saja?" lebih penting,
daripada "Apakah Yoo Jin Woo baik-baik saja?"
Karena Yoo Jin Woo, perusahaan kami menerima banyak kritikan!
Itu karena kamu hanya melihat saja.
Apa katamu?
Apakah respons TA terhadap kontroversi Yoo Jin Woo...
...sudah tepat?
Sama seperti opini publik di internet, kalian mempercayai semua opini publik,
meneruskannya kepada orang yang terlibat,
dan menyuruhnya untuk memohon dan meminta maaf tanpa syarat!
Punya hak apa kamu dalam menilaiku?
Dan juga kamu!
Siapa kamu bisa ke sini seenakmu dan menilai diriku?
Alasanku bertemu denganmu, yang hanya suami Kang Soo Hyun adalah...
...karena aku ingin tahu apakah dia akan memberiku pengembalian dana.
Kamu mengerti?
Jika kamu tidak mau melakukan pengembalian dana...
Silakan keluar!
Ha Na tidak bisa dihubungi.
Dia juga tidak berlatih.
Ha Na!
RESEP OBAT
Kenapa kamu melakukannya?
Semua yang dibicarakan reporter adalah omong kosong.
Kamu tak perlu mendengarkannya.
Apa kamu tidak mempercayaiku?
Apa aku terlihat begitu payah di matamu?
Bertahanlah.
Jika kamu bertahan sedikit lebih lama lagi semuanya akan berakhir.
Ha Na.
Ha Na!
Baiklah ini suku pertama dan suku terakhir,
dalam deret aritmatika.
Yang ditanyakan adalah,
suku pertama dan suku ke 19, 'kan?
Kalau begitu kira-kira berapa nilai suku di bagian tengah?
A10, 'kan?
Kalau begitu kita tahu bahwa a10 sama dengan delapan.
Maka, kita dapat menulis a10=a1+(10−1)d.
Sama dengan a1+9d.
Maka, kita dapat perolehan a1+9d=8. Kalian bisa menyelesaikannya, 'kan?
Jangan lupa untuk mengulangnya di rumah!
- Ibu sudah bekerja keras. - Ya!
Kamu tidak perlu memberiku itu lagi.
Kenapa?
Bukankah itu adalah sesuatu yang diberikan Yoo Jin Woo padamu?
Dia tampak agak aneh.
Apa yang aneh?
Aku melihat di internet...
...banyak kontroversi tentang dia.
Kontroversi soal apa?
Manipulasi,
kepribadiannya,
dan juga...
...kekerasan di sekolah.
Apa yang kamu lihat?
Apa?
Bukankah kamu melihat Yoo Jin Woo dari dekat?
Kamu juga berada di kelas yang sama...
...dan melakukan ini bersama-sama.
Tapi aku tak dekat dengannya.
Hei! Tak dekat dengannya pun...
Walau kamu tak dekat dengannya...
Apa kamu lebih percaya apa yang dikatakan orang asing,
dibandingkan apa yang kamu lihat dan alami?
Jin Woo.
Jin Woo, ayo kita bicara di luar.
Hal yang dialami Yoo Jin Woo, sangat disayangkan sekali.
Setelah melihatnya membuat sistem asisten belajar,
aku pikir dia berbeda dari yang lain.
Apa kamu juga berpikir seperti itu?
Apa kamu juga berpikir semua kritikan orang lain itu benar?
Oh, tidak.
Tapi orang lain tak mempedulikannya, 'kan?
Jika ada yang tertangkap semua orang akan bergegas ikut campur,
dan mengirim mereka ke neraka.
Tidak peduli apa faktanya.
Aku pikir dia sedang apes saja.
Sebenarnya...
...belum lama ini...
Sial ini menyebalkan!
Apa itu sulit?
Maafkan aku.
Lakukan dengan benar.
- Hei, hei! - Apa?
Kenapa? Ada apa?
Trainee Star Rise Yoo Jin Woo...
Apa?
Yoo Jin Woo?
Yoo Jin Woo yang itu?
Bedebah ini sering pergi ke tempat hiburan malam rupanya.
Yoo Jin Woo...
...memiliki kepribadian buruk dan suka memukuli anak-anak di sekolah.
Hei!
Apa boleh melakukannya?
Boleh.
Lagi pula ini bukan cerita karangan.
Wah.
- Wah. - Hei.
- Enak, 'kan? - Hei, ini enak!
Hei, hei! Tenanglah!
Kamu...
Apa yang akan kamu lakukan jika...
...dia berkata itu bukan perbuatannya?
Kemarilah!
- Masuk! - Astaga, itu masuk!
Sial.
Harusnya kamu membuka mulutmu lebih lebar!
Aku hanya bisa seperti ini!
Ibu.
Aku tahu siapa anak-anak yang mengunggah soal kekerasan Jin Woo di sekolah.
Itu adalah anak-anak yang melakukan kekerasan di sekolah!
Mereka yang mengunggahnya!
Ibu.
Saksinya pun ada. Jae Hyun...
Masalah Yoo Jin Woo akan ditangani...
...oleh perusahaan itu.
Perusahaan itu?
Tidak ada yang bisa Ibu lakukan.
Karena Ibu sudah menjualnya?
Katakan padaku sejujurnya.
Pabrik itu...
...Ibu membelinya dengan menjual Jin Woo, 'kan?
Kamu benar.
Apa menurut Ibu aku akan senang,
jika aku menjual temanku demi memiliki masa depan?
Jin Woo!
Ibu tidak bisa ikut campur sejauh itu.
Ibu sudah sering melihat hal seperti itu.
Selebriti yang kehilangan masa depannya akan cepat hancur.
Tapi bukankah Ibu juga sudah menghancurkan masa depanmu?
Entah bagaimana pun Ibu ingin mewujudkan masa depanmu kembali.
Hanya itu kemauan Ibu!
Masa depan?
Masa depan yang tercipta dengan menjual temanku?
Ya!
Masa depan yang Ibu buat sendiri dan bukannya aku!
Ya!
Pak Manajer!
Ada yang ingin aku katakan padamu.
Apa itu?
Itu...
Tolong berikan aku surat detail pembayaran.
Termasuk penalti iklanku juga.
Apa?
Maafkan aku.
Aku akan mengambil tanggung jawab dan berhenti.
Kebetulan, aku memang akan memberikannya padamu.
SURAT DETAIL PEMBAYARAN YOO JIN WOO BULAN OKTOBER 2024
Kenapa kami yang harus menanggung hal ini?
Uang yang ditagih padamu akan sangat banyak.
Ya.
Benar juga!
Sampai kontrak diakhiri,
jangan melakukan hal-hal yang aneh.
Seperti mencoba untuk mati.
Aku tidak bermaksud untuk mati.
Untuk bertahan hidup.
Aku melakukannya untuk bertahan hidup.
Sedang apa kamu?
Makanan ada di kulkas. Obatnya ada di lemari.
Manipulasi Star Rise...
...bukan aku yang memintanya.
CEO Jang berbuat semaunya.
Aku menyiapkan ruang latihan di Pandora.
Istirahatlah hari ini dan latihanlah besok.
Lagi pula aku sudah menghancurkannya.
Semua sudah berakhir.
Mereka bilang finalnya akan diundur.
Bukankah itu bagus?
Kamu bilang kamu akan mati jika gagal.
Bukankah kamu belum gagal sekarang, jadi mengapa kamu sudah ingin mati?
Tepatilah janjimu.
Pikirkan hal itu setelah kamu gagal.
REHIDERASI RINGAN
BEROPERASI 24 JAM LAYANAN PENGIRIMAN
YOO JIN WOO
KANG SOO HYUN CEO
Sembunyikan aku.
CEO SHIM JIN WOO
Ibu.
Apa yang sedang kamu lakukan di sini?
Aku tidak bisa tidur.
Apa?
Ini aneh, padahal aku tidak minum kopi.
Apakah karena...
...kamu lelah?
Itu bisa saja terjadi.
Tidak. Aku juga tidak bisa tidur tadi malam.
Apa?
Ibu.
Aku terus kepikiran.
Tentang?
Hari itu Jin Woo,
saat Ibu berlari kepadaku,
aku sempat pergi menghampiri Yoo Jin Woo.
Aku membuka pintu kamar mandi,
dia sedang duduk di lantai.
Pergelangan tangannya berdarah.
Saat itu Jin Woo memintaku,
untuk menutupinya.
Jadi aku,
mencoba menutupinya,
tapi orang-orang mulai berdatangan...
Tidak apa-apa.
Semuanya akan baik-baik saja.
Besok semuanya akan berubah.
Besok,
akan berubah.
Terima kasih.
FLAVIA. 5.700 WON TERIMA, TOLAK
TOLAK.
- Bagaimana dengan perusahaanmu? - Bagaimana dengan pabrikmu?
Kamu terlihat lelah.
Astaga, lihat siapa yang bicara.
Kamu sendiri kenapa di sini bukannya sekolah.
Omong-omong,
itu tas apa?
Kamu pernah bilang,
sudah terbiasa ditinggalkan.
Itu bohong, 'kan?
Astaga.
Iya.
Itu bohong.
Astaga.
Ya ampun.
Ada apa dengan wajahmu?
Karena tidak bisa tidur.
Kamu juga?
Iya. Aku, Kang Soo Hyun juga, Shim Jin Woo juga.
Astaga, benar-benar.
Kalian bertiga ini sebenarnya kenapa?
Astaga.
Bawa dia pergi.
Bawa ke mana?
Kang Soo Hyun,
bawa dia pergi jalan-jalan ke mana pun.
Kasihan dia selalu melihat laut,
lewat video di sini.
Di kesempatan ini, ambillah libur.
Libur?
REKOMENDASI PRODUK POPULER TERBAIK PRODUK KHUSUS ANDA
Suruh Ha Na mengundurkan diri.
Jangan biarkan masalah ini semakin besar.
Tidak. Tidak boleh mengundurkan diri.
Citra perusahaan semakin hancur, Sialan!
Kamu mau memperburuk kontroversi ini?
Setelah mengusir Kang Soo Hyun,
dan memasukkanmu sebagai wakil,
aku mempertimbangkanmu walau kamu tidak menyukainya.
Aku tidak tahu kenapa hubungan kalian hancur,
tapi kebencian itu dibutuhkan olehku.
Awalnya kamu terlihat bisa memecat orang dengan mudah,
nyatanya kamu hanya berlagak bisa melakukan sesuatu, sial.
Kamu pikir karena kamu, Kang Soo Hyun tidak bisa berhasil?
Awalnya kelihatan bagus, 'kan?
Perusahaan ini.
Setelah mengusir Kang Soo Hyun,
tinggal menaruh orang yang bisa menjadi CEO yang penurut saja,
maka uang akan berjalan lancar.
- Apa? - Tapi bagaimana, ya?
Aku sudah menyebarkan racun di perusahaan ini.
Kalau kamu salah ambil, kita bisa mati bersama.
Pada akhirnya semua ini soal uang, 'kan?
Aku tidak berniat rugi sedikit pun, bahkan 1 won.
Laporan keuangan Pandora,
aku akan buat seindah mungkin supaya kamu bisa lepas tangan.
Kamu hanya cukup...
...melihat apa yang aku lakukan.
Dalam situasi seperti ini, kamu pikir kamu bisa apa?
Aku akan membawa Yoo Jin Woo.
Yoo Jin Woo?
Orang-orang suka cerita seperti itu.
Cerita tentang seseorang,
yang tidak punya apa-apa merangkak dari bawah,
hingga mencapai puncak dan sukses.
Tapi, apa kamu tahu cerita yang lebih disukai orang?
Cerita tentang seseorang yang sukses itu, jatuh dari puncak ke bawah.
Cerita dia terpuruk karena satu kesalahan, lalu jatuh semakin dalam.
Ada dunia yang menikmati cerita seperti itu!
20 tahun yang lalu, anggota grup idola yang paling top.
Karena satu skandal dia jatuh,
dan sekarang kamu tahu dia melakukan apa di siaran internet?
Orang-orang bayar dia buat menari, bernyanyi, bahkan tampil di acara.
Uang yang tergeletak di lantai luar biasa banyaknya.
Jadi, kamu akan membawa Yoo Jin Woo,
dan menyiarkannya di acara seperti itu?
Aku,
tahu dunia seperti itu.
Semua orang yang dulu sangat antusias dengan kesuksesannya,
akan berkumpul dan melemparkan batu.
Dan setiap batu itu,
adalah uang semua.
Kamu akan mendapat kembali modalmu,
sementara aku akan menghancurkan,
apa yang telah dibuat dan akan dibuat...
...oleh Kang Soo Hyun.
Tidak berhasil.
Sudah kubilang.
Bukannya tidak bisa.
- Tentu saja, dia hanya bercanda. - Terlalu banyak pikiran.
MUHANDAERYUK TV
SIARAN AKAN BERHENTI SAMPAI MENDAPATKAN 10.000 PERMEN KAPAS
MUHANDAERYUK
Jeong Soo Ni! 10.000 permen kapas?
Astaga, terima kasih banyak!
Oh, tarian seksi?
MVP HARI INI
Astaga.
RUMAH SAKIT RAWAT INAP NAEGAJOK
Kapan dia datang?
Ibu.
Ayo kita bermain mainan lain.
Bermain?
Apa yang baru kamu bicarakan?
Kamu bilang kakakmu hari ini akan membawa pacarnya...
...eh, bukan! Maksud Ibu,
calon kakak iparmu itu ke sini.
Bagaimana bisa dia ingat jelas hal yang terjadi puluhan tahun lalu?
Ayo.
- Ibu harus pergi. - Tidak perlu.
Karena aku akan memeriksa dulu. Untuk ini simpan dulu.
Lalu ini, lipstick ini.
Coba Ibu pakai lipstick-nya yang cantik.
Ibu pegang ini,
penutupnya juga pegang.
Coba.
Astaga.
Ya ampun.
Oles dan makan sendiri.
AYAHNYA JIN WOO
Jam empat, di bandara Incheon.
- Apa? - Katanya,
laut di sana sangat cantik. Coba mandi di pemandian air panas.
Lalu istirahatlah beberapa hari di sana.
Aku juga sudah memesankan hotel.
Apa yang kamu bicarakan? Kenapa tiba-tiba liburan?
Selama ini aku selalu menuruti apa maumu, bukan?
Sekali saja, dengarkan juga apa kataku.
Di rumah kita bertiga semua tidak bisa tidur, rasanya hampir gila.
Setidaknya ada satu orang saja yang bisa tenang. Oke?
Syalnya cantik juga.
Coba lihat.
Pergilah kosongkan pikiranmu.
Jangan terima telepon.
Beli banyak makanan enak dan makan yang banyak.
Mengerti?
Apa-apaan ini?
ADIK IPAR
- Halo, Adik Ipar? - Halo, Kakak Ipar?
Maaf sebelumnya,
apa kamu bisa datang kemari hari ini?
- Hari ini? - Iya.
Kalau bisa sekarang.
Apa kamu bisa?
Biar aku yang bicara pada Soo Hyun.
Tidak. Tidak perlu memberi tahu kakakmu.
- Apa? - Aku akan ke sana,
jadi jangan beri tahu kakakmu.
- Mengerti? - Terima kasih, Kakak Ipar.
- Iya. - Oh iya, saat kamu datang,
bisakah menggunakan jas?
Jas?
Iya, hati-hati di jalan.
Makanlah makanan enak yang banyak. Oke.
Astaga.
Wah.
Sudah sepuluh tahun jas ini tidak digunakan.
Tidak tahu masih muat atau tidak.
Ternyata masih muat.
RUMAH SAKIT RAWAT INAP NAEGAJOK
Terima kasih.
Oh, Kakak Ipar.
Wah, siapa ini?
Bagaimana dengan Ibu?
Beliau ada di ruang perawatan.
Beberapa hari yang lalu waktu kakak masih SMA,
untuk kali ini, pertemuan keluarga sebelum menikah.
Oke. Mari kita coba.
- Semangat! - Semangat!
Ibu.
Aku datang.
CHECK IN COUNTERS
ZURICH
Di Audition Star, kontroversi seputar Yoo Jin Woo,
peserta dari Star Rise masih terus berlanjut.
Meski ada tuduhan terkait kunjungan ke tempat hiburan malam,
dan terlibat dalam kekerasan sekolah.
Pihak yang bersangkutan serta agensi,
masih belum memberikan pernyataan apa pun.
Yoo Jin Woo merupakan peserta program audisi Star Rise,
yang berhasil mencapai tahap siaran langsung final.
Setelah tereliminasi, ia langsung pindah ke TA Entertainment,
dan kini siap debut sebagai anggota grup idola pria...
Ibu, istirahatlah yang baik.
Jangan lupa oleh-oleh.
Namun, belakangan ini ia terlibat dalam kontroversi terkait,
kunjungannya ke tempat hiburan dan tuduhan pelaku kekerasan di sekolah...
Aku sering kali,
mendengar tentangmu dari Soo Hyun.
Iya.
Saya juga banyak mendengar tentang Ibu.
Katanya kalian berdua mendirikan perusahaan bersama?
Namanya, apa, ya?
- Pan... - Pandora?
Kami akan memulainya bertiga, bersama teman yang namanya bersama Dong Jun.
Hebat sekali, anak-anak muda zaman sekarang.
Terima kasih.
Omong-omong,
kenapa harus Soo Hyun?
Maaf?
Maksudku, sebagai pasangan hidup, dan rekan bisnis.
Kenapa kamu memilih Soo Hyun?
Dia adalah...
...orang yang paling bisa diandalkan saat berada di pihakku.
Seseorang yang bisa...
...bersama denganku dalam masalah apa pun.
Itu yang kurasakan.
Benar, Soo Hyun itu,
anaknya memang seperti itu.
Pastikan,
kalian berdua menjadi satu tim dan bisa membantu mewujudkan mimpinya.
Mimpinya...
- ...Soo Hyun? - Iya.
Kamu tahu, 'kan?
Mimpinya Soo Hyun itu apa?
Dia pernah...
...mengatakan itu padaku suatu waktu.
Katanya suatu saat,
dia ingin sekali bertemu.
Han Bin, bagian bridge temponya agak melambat,
bisa coba lebih rapatkan lagi sedikit?
Kamu sudah bagus, nada dan tinggi suaranya sudah pas.
Jadi tinggal kita perbaiki tempo dan detailnya. Kita coba lagi, ya?
Karena kamu memberikan arahan,
aku rasa dia semakin bagus.
Terima kasih.
Kita mulai lagi, ya.
Aku ingin sekali bertemu suatu saat.
Kehidupanku.
Anak yang...
...luar biasa?
Ibu.
Aku akan mampir kembali.
Iya.
Seringlah bertemu denganku, ya?
Baik.
Halo, saya Reporter Han dari Peak.
Saya menelepon karena CEO Kang tidak dapat dihubungi.
Anda tahu 'kan, Yoo Jin Woo akan mengadakan konferensi pers,
sebentar lagi?
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Katakan dengan mulutmu sendiri,
di depan para reporter.
Taksi!
Tolong ke Bandara Incheon, segera!
Tahu begini aku tidak menyuruhnya jangan mengangkat telepon.
Kapan dimulainya?
KOREA PASPOR
AGENSI YOO JIN WOO, TA ENTERTAINMENT MENGADAKAN KONFERENSI PERS DARURAT
Kang Soo Hyun!
Ada apa?
Apa yang...
...akan kamu lakukan pada Yoo Jin Woo?
- Apa maksudmu? - Setelah menjual Yoo Jin Woo,
rencana membelikan Shim Jin Woo pabrik,
- itu ide dari kepalamu, 'kan? - Iya.
Penilaian bahwa Yoo Jin Woo akan menguntungkan,
juga keputusanmu, 'kan?
- Iya. - Kalau begitu,
ada yang ingin kutanyakan padamu.
Yoo Jin Woo,
menurutmu dia anak yang seperti apa?
Jika saja,
kecelakaan itu tidak terjadi.
Jika anak kita tidak terluka,
maka,
kamu tidak pernah punya impian untuk membeli pabrik itu.
Jika kamu tidak dipecat dari posisi CEO Pandora,
dan hanya hidup sebagai produser biasa.
Jika aku tidak mengganggumu,
dan menyusahkanmu seperti ini.
Jika kamu tidak ada beban perasaan,
atau tugas yang harus diselesaikan.
Jika tidak ada suami tukang mengomel dan menyusahkanmu seperti aku.
Jika di dunia seperti itu,
kamu...
...bertemu dengan Yoo Jin Woo.
Ibu, ayo kita pergi ke sana juga.
Iya, tunggu sebentar, ya? Ibu sedikit sibuk sekarang.
Astaga.
- Ibu. - Ya.
Ayo kita pergi ke sana juga.
- Boleh. - Sayang!
Restoran itu penuh sekali, harus mengantre.
Ayo kita ke tempat lain saja.
- Aku kira kamu berlari membawa palu. - Astaga.
Kalau itu tidak terjadi,
dia adalah anak terbaik dalam hidupku.
Ayo pergi ke Yoo Jin Woo.
- Kapan ini dimulai? - Oh, itu dia.
Yoo Jin Woo datang.
Baca sesuai naskah.
Katakan ini semua salahmu.
SAYA, YOO JIN WOO, DENGAN INI MENYATAKAN SEMUA ADALAH KESALAHAN SAYA.
SAYA TUMBUH DI KELUARGA YANG TIDAK BAHAGIA DAN SUDAH MENDERITA DEPRESI SEJAK LAMA,
SEHINGGA MENYEBABKAN SAYA MEMILIKI KEBIASAAN MELUKAI DIRI.
Kontroversi terkait Yoo Jin Woo,
yaitu tuduhan manipulasi audisi, rumor kunjungan ke tempat hiburan malam,
serta kekerasan di sekolah yang terjadi di SMA Sewoon.
Kami ingin tahu mana yang benar dan mana yang tidak benar.
Apakah rumor kunjungan ke tempat hiburan malam,
berkaitan dengan jamuan minum yang melibatkan PD utama dari Star Rise?
Apakah insiden kekerasan di SMA Sewoon,
yang terus-menerus dilaporkan oleh saksi di internet itu benar?
Jadi, Yoo Jin Woo,
apakah kamu berniat untuk meminta maaf?
SEBAGAI BENTUK PERTANGGUNGJAWABAN SAYA ATAS MASALAH INI
SAYA AKAN MENGUNDURKAN DIRI DARI GRUP DEBUT TA ENTERTAINMENT.
Yoo Jin Woo.
Angkat kepalamu.
Tegakkan bahumu.
Sekarang aku yang akan menjawab pertanyaan itu,
jadi jangan mengatakan apa pun. Mengerti?
Saya Kang Soo Hyun. Silakan ajukan pertanyaannya.
Kami ingin tahu terkait kontroversi, yang mana yang benar, dan yang mana yang salah.
Itu bukan kontroversi.
Itu hanya omong kosong.
Apakah mengenai kunjungan ke tempat hiburan malam juga omong kosong?
Teman yang dekat dengan Yoo Jin Woo saat trainee,
bekerja di tempat hiburan malam.
Itu saja.
Ada juga yang mengatakan dia adalah pelaku kekerasan di sekolah?
Itu...
...ada insiden kekerasan di sekolah yang melibatkan anak saya,
dan Yoo Jin Woo yang membantu anak saya yang menjadi korban.
Hanya itu saja.
Apakah Yoo Jin Woo ada niat untuk meminta maaf?
Tidak ada.
Saya rasa mengatakan permintaan maaf secara samar-samar,
atas fakta yang tidak jelas dan membiarkannya begitu saja,
adalah cara paling menipu untuk para penggemar.
Untuk saat ini, ia tidak akan meminta maaf.
Yoo Jin Woo.
Kamu tidak melakukan kesalahan apa pun. Angkat kepalamu, ikut aku.
Apa rencanamu, CEO Kang Soo Hyun?
Apakah Anda membantah semua kecurigaan orang-orang?
Bisa jelaskan lebih detail terkait kekerasan di SMA Sewoon?
CEO Kang, tolong berikan penjelasan lebih detail.
Tolong berikan komentar.
PINTU MASUK KONFERENSI PERS
Andai saja kamu...
...juga menggenggam tangan Yoon Hee,
seperti itu.
Aku yang akan...
...membawa Yoo Jin Woo.
Yoo Jin Woo,
kamu pikir kamu pantas berada di tempat yang terang seperti ini?
Aku akan membawamu.
Ke dunia yang sesuai denganmu.
Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
NAMIB
Setelah membuat perusahaan berantakan,
sekarang hanya ingin membawa anak itu?
Aku akan menyerahkan kepada orang yang datang lebih dulu dengan uang.
Ibu bilang akan menjual ini lagi dan membawa kamu ke sini.
Setengah harga?
Tolonglah. Ini karena uangnya kurang.
Sudah diputuskan untuk membawanya pergi.
Katanya akan membuangku? Apa gunanya datang sekarang?
Kalau keluar dari sini, sepertinya tidak akan bisa kembali lagi.
Sekarang aku sedang di kantor polisi.
Semuanya sepakat akan menyalahkan Yoo Jin Woo.
Aku tidak bisa menyanyi.
Kalau sekarang aku tidak bisa menyanyi, berarti tidak berguna, 'kan?
Berarti aku sudah tidak dibutuhkan, 'kan?