Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
DRAMA INI ADALAH FIKSI
SEMUA TOKOH, TEMPAT, DAN INSIDEN TAK BERHUBUNGAN DENGAN KENYATAAN
PINTU MASUK KONFERENSI PERS
Andai saja kamu...
...juga menggenggam tangan Yoon Hee,
seperti itu.
Aku yang akan...
...membawa Yoo Jin Woo.
Yoo Jin Woo,
kamu pikir kamu pantas berada di tempat yang terang seperti ini?
Aku akan membawamu.
Ke dunia yang sesuai denganmu.
NAMIB EPISODE 11, SAMPAI JUMPA
Astaga.
Jadi, kamu akan membawa Yoo Jin Woo?
Membuat perusahaan lawan terlihat bodoh pun ada batasnya.
Setelah menghancurkan perusahaan kami,
kamu hanya ingin membawa anak itu?
Yoo Jin Woo,
sudah diputuskan akan dibawa oleh Pandora.
Berapa?
Jumlah yang ditawarkan Pandora,
lebih rendah daripada jumlah yang ditawarkan aku, bukan?
Untuk itu...
CEO Jang pasti membawanya meskipun perusahaan melarangnya.
Jadi dia tidak bisa menawarkan dengan harga tinggi.
Lagi pula itu bukan perusahaan dia sendiri.
Begini saja.
Uang yang kamu berikan padaku, akan aku kembalikan semuanya.
Berikan Yoo Jin Woo padaku.
Kamu ingin tertipu dua kali oleh CEO Kang?
Jangan sampai kamu rugi, ambil kembali uangmu dariku.
Memang benar kepercayaan kami pada CEO Kang telah hilang,
tetapi benar juga bahwa jumlah yang ditawarkan CEO Jang itu rendah.
Batas akhir yang ditetapkan perusahaan kami untuk...
...pelepasan Yoo Jin Woo adalah satu minggu.
Itu agar peluncuran grup baru tidak terganggu.
Oleh karena itu,
sampai waktu ini, yaitu minggu depan,
aku akan menyerahkan kepada orang yang datang lebih dulu dengan uang.
Sampai jumpa minggu depan.
Sudah saatnya mengeluarkan dia dari asrama.
Apa lagi setelah apa yang terjadi.
Ayo.
Tidak mau pergi ke rumah kita?
Bukan begitu.
CEO Kang.
Paman.
Astaga.
Mulai sekarang,
aku tidak bisa bernyanyi lagi.
- Dia keluar. - Yoo Jin Woo.
Apa benar jika kamu stres kamu melakukan itu?
Apakah terkait hiburan malam itu benar?
Yoo Jin Woo tolong sampaikan sepatah kata.
Apakah rumor itu benar?
Tolong katakan sesuatu.
- Apa-apaan dia? - Jangan mengajaknya bicara.
Benar-benar.
Hei, tidak usah melihatnya.
Suaraku tidak muncul di depan banyak orang.
Sekarang, di depan orang-orang,
tidak, saat sendiri juga aku tidak bisa bernyanyi.
Suaraku tidak muncul.
Kalau sekarang aku tidak bisa menyanyi, berarti tidak berguna, 'kan?
Aku yang bahkan tidak bisa berdiri di atas panggung ini...
...sekarang sudah tidak dibutuhkan, bukan?
Yoo Jin Woo,
aku masih membutuhkanmu.
Selama bertahun-tahun aku bekerja di bidang ini,
ada seorang trainee yang aku impikan.
Semenjak aku memulai pekerjaan ini,
ada anak terbaik yang sudah lama aku nantikan.
Jin Woo, kamulah anak itu.
Jangan khawatir.
PROYEK ‘BERNYANYI KEMBALI’ UNTUK YOO JIN WOO
1. RILIS SINGLE DIGITAL (DITANGANI CEO KANG, SEMOGA LAGUNYA BAGUS!)
2. SEMBUH DARI SINDROM TAK BISA BERNYANYI. (INI TUGASKU, PASTI!)
3. OLAHRAGA (LARI? MENDAKI?) 4. POLA HIDUP TERATUR, MEMASAK.
Aku bertanya-tanya apa yang mereka lakukan semalaman.
Yoo Jin Woo pada akhirnya...
...kembali ke rumah kami.
Saat Yoo Jin Woo kembali,
aku memutuskan untuk menutup pabrikku.
Jika tidak merasa sayang sama sekali,
tentu saja bohong.
Karena ini pertama kalinya aku benar-benar berusaha melakukan sesuatu,
dalam hidup.
Astaga, suara apa itu?
Yoo Jin Woo.
Sedang apa kamu?
Jin Woo?
Oh, Ayah sudah bangun?
Astaga.
Kemampuan masakmu mirip ibumu.
Biarkan saja. Kalau Yoo Jin Woo bangun, kita lakukan bersama.
- Ibu ke mana? - Di kantor.
Yoo Jin Woo akan merilis lagu.
Benarkah?
Karena anak itu bilang suaranya tidak keluar,
itu biar aku yang selesaikan.
Kamu juga harus bersiap.
- Persiapkan apa? - Oh, ya.
Suruh Ji Young ikut.
- Ji Young? - Suruh cepat datang.
Ji Young...
RESTORAN FLAVIA
PENGUMUMAN PENGUMPULAN SUMBER LAGU.
SOLO PRIA. BATAS WAKTU 26 OKTOBER. RENCANA RILIS 7 NOVEMBER.
GAYA LAGU, DRAMATIS, VOKAL EMOSIONAL DAN LIRIK PUITIS
Anak yang berusaha bangkit kembali setelah mengatasi luka.
Walaupun tidak sempurna,
tetapi lagu ini bisa untuk semua orang,
yang ingin maju menghadapi dunia.
Apakah anak seperti ini,
bisa sukses?
PENJELASAN KONSEP, ANAK YANG BERUSAHA BANGKIT SETELAH TERLUKA.
Cuacanya bagus sekali.
Yoo Jin Woo!
Halo.
Ayo.
Ayo!
Cepat sana.
Ayo kita pergi!
Ayo cepat kemari.
Kemari. Bagus.
Aduh.
Pegang tanganku. Oke.
Di sini?
Tidak buruk juga.
Oh.
Hati-hati.
Astaga.
Keren, 'kan?
Wah.
Siapa yang menyiapkan ini?
Aku dan Yoo Jin Woo.
Yoo Jin Woo.
Kalau jadi penyanyi tidak sukses, jadi koki saja.
Oke?
Tidak mungkin.
CEO Kang sedang mempersiapkan lagu untuk Yoo Jin Woo.
Laguku?
Paman, aku...
Kamu benar-benar akan menjadi koki?
Yah, walaupun itu juga tidak terlalu buruk.
Yoo Jin Woo,
kamu datang ke rumah kami, 'kan?
Sebagai seorang trainee,
kamu datang,
dengan kakimu sendiri, ke rumah yang bukan rumah orang lain,
melainkan rumahku dan istriku.
Kami itu,
hanya melakukan hal yang paling alami dan sesuai.
Jangan berpikir terlalu rumit.
Mengerti?
Benar. Biar aku bantu melatihmu.
Datang saja ke pabrik.
Di sana 'kan sangat luas.
Tapi tidak ada orang.
Bukankah tempat seperti itu getarannya lebih bagus?
Maksudmu, menari dan bernyanyi di samping mesin kaus kaki?
- Iya. - Astaga.
Makan saja itu.
Bukan ide bagus?
Senang melihatnya tersenyum.
Kamu benar-benar unik.
Orang mana yang bernyanyi dan menari di pabrik kaos kaki ?
Buka mulutmu.
Makan yang banyak.
Anak pintar.
Rupanya dia tahu caranya senyum.
Tapi, sepertinya tidak masalah jika bernyanyi di pabrik.
Kamu bisa?
HARI H
Selamat pagi.
- Astaga. - PD, kamu tidak apa-apa?
- Park PD! - Park PD apa...
- Astaga, bagaimana ini? - Park PD, kamu tidak apa-apa?
- Bagaimana ini? - Telepon ambulans.
- Ayo angkat. - Jangan, jangan menelepon.
Jangan menelepon...
- Apa maksudmu begitu? - Jangan.
- Ayo cepat telepon. - Telepon.
Jika menang, siapa yang pertama kali terlintas dalam pikiranmu?
Saya rasa yang pertama kali terlintas adalah penggemar saya,
yang telah membawa saya sampai di sini.
Kang Ha Na, kamu akan ditampilkan melalui rekaman video, tanpa wawancara.
Kapan giliranmu?
Astaga.
Industri ini masih saja seperti ini.
Ayo.
Apa yang kamu lakukan? Ayo keluar.
Tidak mau.
Kenapa?
Karena sepertinya aku tidak akan bisa kembali lagi.
Kalau aku keluar dari sini,
aku tidak akan bisa kembali untuk kedua kalinya.
- Sebentar, ada yang ingin saya sampaikan. - Halo.
Halo, saya Lee Gi Hyeong, CP yang bertanggung jawab atas Star Rise.
Produser Park Jin Chul,
terpaksa mundur sebelum panggung final,
karena masalah yang tidak diinginkan.
Panggung final akan dipimpin di bawah pengarahan saya.
Star Rise telah menjadi perbincangan tetapi juga banyak kontroversi.
Ada banyak diskusi internal mengenai apakah kami...
...harus melanjutkan ke panggung final atau tidak.
Namun, demi peserta yang telah melewati panggung ini hingga sekarang,
kami memutuskan untuk menyelesaikan hingga panggung final.
Waktu yang tersisa tinggal satu minggu lagi.
Tolong berikan yang terbaik.
Baik.
CEO JANG HYEON CHEOL
Iya?
Aku sekarang ada di kantor polisi.
Aku sudah mengatakannya.
Apa yang terjadi di Muse.
Apa? Setelah aku pingsan,
lalu tersadar, banyak polisi sudah datang.
Sial. Aku juga tidak ada pilihan lain.
Astaga.
Aku sudah mengungkapkan semuanya.
Kamu tahu,
para polisi itu.
Akan segera...
...mencarimu.
Ini dia, pabriknya.
Ayo masuk.
TAEHA INDUSTRY
Ibu bilang akan menjual ini lagi dan membawa kamu ke sini.
Setelah heboh ingin membeli ini karena khawatir denganku,
sekarang heboh ingin menjualnya karena khawatir denganmu.
Ibumu bilang agar aku cukup fokus memikirkan diriku sendiri saja,
tapi dia sendiri tidak melakukan pada dirinya sendiri.
Bagaimana ini, aku merasa bersalah.
Pabrik ini dijual,
bukan karena kamu.
Tapi demi ibuku.
Demi CEO Kang?
Iya.
Kalau aku bekerja di sini,
Ibu tidak akan bisa bahagia.
Ini bukan penebusan,
tapi hanya untuk membuktikan bahwa aku terluka karena dia.
Jadi aku ingin membebaskannya.
Itu karena aku harus bertanggung jawab atas hidupku.
Dan,
aku juga akan menjalani jalanku sendiri.
Kamu benar-benar akan berhenti dari pabrik dan mulai hal yang lain?
Iya.
Kamu juga harus bekerja keras agar ibuku bisa hidup dengan tenang.
Kalau kamu gagal,
kali ini aku yang akan bertanggung jawab atas hidupmu,
dan mengejarmu seumur hidup.
Itu sangat melelahkan, tahu?
Astaga.
Aku harus ke tempat les.
- Duluan saja. - Jin Woo.
Ada yang ingin aku katakan juga.
Sebenarnya,
awalnya aku memanfaatkanmu,
agar bisa menandatangani kontrak dengan CEO Kang.
Ji Young memberitahuku kalau kamu dijauhi,
jadi aku bilang aku akan melindungimu,
dan meminta untuk membawaku.
Jadi itu yang masih mengganjal di hatimu sampai sekarang?
Yoo Jin Woo. Bersikaplah lebih dingin.
Shim Jin Woo.
Sudah mengobrol dengannya?
Sudah.
Bagus.
Pasti tidak mudah, ya?
Aku juga.
Aku,
sudah bilang ke perusahaan kalau aku berhenti jadi trainee.
Setelah berputar-putar, ternyata kembali ke awal lagi.
Sudah delapan tahun melakukannya,
tapi pada akhirnya tidak menjadi apa-apa.
Finalis Star Rise, Yoon Ji Young.
- Apa? - Masih ada yang tersisa.
Pengalaman kerja kerasmu.
Kamu sudah merasakannya.
Tidak banyak trainee seumuran kita yang bisa sampai ke babak final,
setelah mengikuti program audisi.
Oh, ya.
Ini produk terakhirku.
Untukmu.
Sekarang kita akan melakukan apa?
Apa lagi? Seorang murid tentunya harus belajar.
Belajar itu tidak cocok dengan bakatku.
Meskipun tidak cocok dengan bakat belajar tetap harus dilakukan.
Tidak mau. Apa tidak ada yang lain?
- Yang lain? - Iya.
Kalau begitu, cobalah baca buku.
KONSULTASI PROPERTI
Oh, terima kasih.
Ya ampun, sudah lama tidak berjumpa.
Saya terkejut mendengar Anda ingin menjual lagi.
Ada keadaan yang membuat saya harus menjualnya.
Tapi untungnya, meskipun saya mendadak memberi tahu,
ada orang yang langsung ingin membelinya, ya?
Ketika Anda pertama kali membeli tempat ini,
sebenarnya ada pembeli lain yang minat juga.
Oh, begitu?
Untunglah.
Tapi orang itu...
...ada harga yang dia harapkan,
- yang mungkin agak... - Memangnya berapa?
Setengah harga.
- Setengah harga? - Iya.
Katanya kalau mereka diberi harga setengahnya,
maka mereka akan membelinya.
Seperti yang Anda tahu,
pabrik seperti ini tidak memiliki harga pasar yang jelas.
Tapi orang itu mengatakan dia bisa langsung mentransfer uangnya.
Silakan pikirkan baik-baik.
Tinggal tiga hari lagi.
- Hei, Bong Gyu! - Astaga.
Di sini.
Hei, kenapa kamu tiba-tiba berlagak akrab begini?
- Kenapa mengajakku bertemu? - Ini karena kopimu sangat enak.
Kamu tahu?
Ya ampun.
Wah...
Rasanya membuatku teringat-ingat terus.
Astaga, apa yang kamu berikan pada kopimu?
Astaga.
- Hei. - Kenapa?
- Bong Gyu. - Kenapa?
Punya uang?
Apa?
Apa kamu punya uang?
Kamu memalakku?
Di tokoku?
Aku bukan memalakmu.
Tolong bantu aku.
Kami berencana membawa Yoo Jin Woo kembali,
tapi kita kekurangan uang.
Aku dengar kamu banyak berinvestasi ke sana kemari?
Berinvestasilah pada kami.
Bagaimana?
Ayolah, berinvestasilah pada kami.
Atas dasar apa?
Baiklah,
aku hanya mengurus pekerjaan rumah, siapa pula yang mau berinvestasi?
Aku bahkan tidak mengharapkan itu.
Tapi sebagai gantinya,
lihat saja istriku,
CEO Kang Soo Hyun.
Kamu pasti sudah dengar cerita dari orang-orang di Pandora, 'kan?
Tentang bagaimana CEO Kang selalu melihat dengan aneh mata anak-anak?
Kamu tahu itu kenapa?
Aku dengar katanya untuk melihat apakah mereka sosiopat?
Tidak, bukan itu.
Dari dulu, sejak aku masih di perusahaan, dia sudah seperti itu.
CEO Kang itu,
ingin melihat masa depan anak-anak itu.
Dia memilih anak yang bisa bertahan dengan kemampuan mereka sendiri,
bahkan ketika mereka dewasa,
bukan hanya yang bisa menghasilkan uang dengan cepat.
Dia adalah seseorang yang berpikir jauh ke depan.
Meski mungkin sekarang tidak bisa menghasilkan uang besar untukmu,
kamu tidak akan menyesal.
Kamu tidak akan menyesalinya,
mengerti?
Joon Seok.
Kamu tahu 'kan, Jang Hyeon Cheol juga berusaha membawa Yoo Jin Woo?
Tahu kenapa?
Karena dia yakin, bahkan dengan kondisi Yoo Jin Woo yang hancur,
dia masih bisa menghasilkan uang.
Dia memang ahli dalam hal itu.
Dia tahu betul apa yang terjadi di dasar dunia hiburan,
dan bagaimana uang bergerak di sana.
Dia tahu itu.
Sementara tawaranmu terdengar masuk akal,
tidak terlihat menguntungkan dengan cepat.
Lalu untuk tawaran Jang Hyeon Cheol,
mungkin tampak berisiko, tapi dia yakin itu bisa segera menghasilkan uang.
Bong Gyu.
Astaga.
Selamat datang.
BERSAMAMU
PENULIS, KANG SOO HYUN PRODUSER, SHIM JOON SEOK
- Kamu akan membelinya? - Astaga.
- Kamu akan membelinya? - Apa-apaan kamu ini?
Apa kamu memperhatikan di sini dari tadi?
Aku memperhatikan karena penasaran siapa yang membeli albumku.
- Kamu, benar-benar penggemarku, ya? - Sialan.
Bukan begitu.
Kupikir album ini, juga aku,
akan terlupakan selamanya di sudut seperti ini.
Boleh kutanya satu hal?
Kenapa Kang Soo Hyun?
- Apa? - Apakah Kang Soo Hyun,
memberikan lebih banyak uang daripada perusahaan lain?
Apa syaratnya lebih bagus?
Apa alasannya?
Karena suka.
Apa-apaan itu?
Itu alasanmu?
Melakukan bisnis hanya karena suka?
Ini bukan bisnis.
Terus apa?
Ini hidupku.
Hanya Soo Hyun yang pernah bertanya tentang mimpiku.
Menjadi seorang produser,
adalah pekerjaan seperti itu.
Sebuah profesi yang...
...mewujudkan imajinasi kecil seseorang yang mungkin tidak penting,
dan konyol menjadi kenyataan.
Walaupun uang adalah segalanya,
tetap ada orang yang bermimpi,
dan ada orang yang mewujudkannya.
Itulah intinya.
- Tanda tangan. - Namamu?
- Oh Bong Gyu. - Oke.
Ini.
- Wah, ini keren. - Seperti ini.
Lap seperti ini cukup.
Apa yang membuat mereka bahagia begitu?
Dasar.
- Benarkah? - Bicara apa kamu ini?
Pulpen.
Pulpen! Di mana pulpen?
Pulpen? Di mana pulpen?
Oh...
Astaga!
ANTREAN PUTAR ULANG
Ya?
Kak.
Orang itu datang lagi.
Tapi...
Tapi?
Katanya Ibu menyukainya.
Karena Ayah datang.
Ibu sangat menyukainya.
Apa kita boleh menahannya begini?
Bahkan biaya rumah sakit pun...
Tidak.
Aku matikan, ya.
Kenapa?
Oh, makanan?
Aduh, aku tidak membawa apa-apa.
- Tunggu sebentar, ya. - Bukan makanan.
Aku menemukan...
...cara untuk Yoo Jin Woo.
Cara seperti apa?
Sampaikan pada agen properti,
untuk memberikan pabrik dengan harga setengah.
Jangan lupa minta uangnya segera.
Lalu sisanya?
BANK HANEUL 5881-1123-11-231
TRANSFER 100.000.000 WON DARI: KANG TAE HYUN
Kang Tae Hyun?
Astaga.
IBUNYA JIN WOO
AKU SUDAH PERIKSA REKENINGNYA PERGILAH KE TA, JANGAN TERLAMBAT
JANGAN KHAWATIR...
CEO LEE DONG YOON
Kamu terlambat.
PIHAK PERTAMA CEO PANDORA JANG HYEON CHEOL
Aku sudah memberitahumu.
Aku akan jual ke orang yang datang lebih dulu.
Langsung transfer setelah kontrak dari TA masuk.
Apa?
Jang Hyeon Cheol.
Dewan direksi setuju untuk memecatmu dari posisi CEO mulai hari ini.
Kamu sudah tahu prosedur selanjutnya karena pernah memecat Kang Soo Hyun, 'kan?
Kamu yakin bisa memecatku?
Banyak racun yang sudah kusebarkan di perusahaan.
Ayolah.
Sebelum racun itu semakin menyebar dan jadi sampah tak berguna,
kami menyingkirkanmu dulu.
CEO Kim.
Kamu mau hidup putramu berakhir seperti ini?
Maksudku, putra pecandumu.
Kamu ingin membuatnya memiliki catatan kriminal seumur hidupnya?
Kamu harus melindunginya, 'kan?
Benar.
Aku yang harus melindungi putraku.
- Dengan Tim Narkotika Kepolisian Gangnam. - Aku CEO Kim Dong Joon...
...dari Pandora Entertainment.
Aku ingin melaporkan seseorang yang menyalahgunakan narkoba.
Apa?
Ya, silakan.
Kim Jin Hyun.
Dia putraku.
Astaga.
Ini...
...adalah caraku melindungi putraku.
Hyeon Cheol.
Berhentilah membuat dirimu sengsara.
Selayaknya kamu membuat sengsara hidup orang lain,
hidupmu pun juga akan sengsara.
Katakan pada Kang Soo Hyun,
aku akan menunjukkan...
...apa kesengsaraan sebenarnya.
- Terima kasih. - Ya ampun.
Aku tak melakukannya demi kamu.
Aku takut akan terseret jika membiarkan orang gila itu.
Aku pergi dulu.
Astaga.
Masalah kontrak dengan TA sudah beres.
Sungguh?
CEO Kang sudah banyak berkorban,
dia juga merelakan pabrik,
selain itu...
Hubungilah dia.
CEO KANG SOO HYUN
Terima kasih.
TERIMA KASIH
Apa?
Aku akan membayarnya.
SURAT UTANG
Anggap aku yang meminjam uang ini.
Jangan menghubungi Soo Hyun lagi.
Apa sesulit itu...
...menundukkan kepala kalian pada orang tua?
Memang kamu pernah menganggapnya anak?
Tak semua anak maupun orang tua itu sama, bukan?
Kenapa kamu...
...sangat kejam padanya?
Dia sangat kesulitan dan tak bisa bercerita pada siapa pun.
Apa kamu tahu betapa tertekan hidupnya?
Aku ini ayahnya.
Seharusnya anak yang meminta maaf lebih dulu.
Berkat uang ini,
kami bisa menyelamatkan anak itu.
Terima kasih.
Aku pasti...
...akan mengembalikan uang ini...
...tepat waktu.
Kamu kenal Park Jin Cheol, PD yang memanipulasi acara audisi, bukan?
Dia menyerahkan diri setelah dapat perawatan pemutusan obat.
Oh.
Menyerahkan diri untuk apa?
Dia bilang mendapatkan narkoba dari klub Muse yang kamu kelola.
Itu...
Benar.
Muse.
Jika pergi ke sana, kamu bisa mendapat narkoba,
mereka juga menyediakan tempatnya.
Kamu percaya omongan pecandu?
Kamu akan dapat masalah jika menyelidiki hanya berdasar ini.
Aku tak percaya begitu saja.
Aku akan memastikannya.
Apa benar ada kegiatan jual beli dan penyalahgunaan narkoba di Muse?
Tentu saja tidak.
Bagaimana dengan ini?
Setelah memakai narkoba di Muse,
kami pergi ke Hotel Sean bersama.
Di dalam satu mobil...
...berisi sekitar lima orang.
Dan di salah satu mobil,
ada seorang anak tampan yang seperti masih siswa SMA...
...mengemudikan mobil itu.
Itu semua omong kosong.
Kenapa kamu menjadikan omong kosong pecandu sebagai bukti?
Kalau begitu, mari kita pastikan.
Kami sedang menggeledah Muse sekarang.
Apa-apaan kalian?
Kami dari kepolisian.
Ini penggeledahan resmi, mohon kerja samanya.
- Mulai cari! - Baik!
Hei.
Apa-apaan ini?
Tolong keluar.
Keluarlah.
- Kumpulkan semua yang berguna! - Baik.
- Menemukan sesuatu? - Tidak.
Minggir!
Awas!
Tak ada apa-apa!
Kami harus memeriksanya.
Di sini, Pak.
Oke. Detektif Oh, Detektif Kim!
CCTV
SEDANG MENYALIN FAIL DARI FOLDER CCTV KE USB
Di mana?
Sial!
Ya?
Baiklah. Kembalilah.
Sebentar lagi, kamu akan diperiksa di bawah penahanan.
Jangan pergi jauh-jauh.
Baik.
Boleh aku dengar lagi?
- Apa? - Rekamannya.
Kami pakai narkoba di Muse...
...dan pergi ke Hotel Sean bersama-sama.
Di dalam satu mobil...
...berisi sekitar lima orang.
Dan di salah satu mobil,
ada seorang anak tampan yang seperti masih siswa SMA...
...mengemudikan mobil itu.
Bagaimana fail CCTV-nya?
Aku menyimpannya di tempat lain.
Dengar baik-baik. Begini rencananya sekarang.
Hapus semua fail CCTV Muse,
dan katakan bahwa semuanya adalah perbuatan Yoo Jin Woo.
Kita tidak tahu apa pun, semua adalah perbuatan Jin Woo sendiri.
Dari memasok hingga pendistribusian, semua!
CEO Jang...
Namun, tak ada bukti untuk menyalahkan Jin Woo.
Jika kamu, aku, dan Park Yoon, membuat pernyataan yang sama,
penyelidikan polisi pasti akan mengarah padanya.
Begitu penyelidikannya dimulai,
Yoo Jin Woo dan Kang Soo Hyun akan tamat.
Kenapa tak bilang...
...bahwa kecelakaan mobil itu ulah Yoo Jin Woo?
Han Young.
Kamu punya apa?
Uang?
Orang?
Jika kamu membantu Yoo Jin Woo,
kamu pikir dia akan menanggung hidupmu?
Kamu pikir anak yang ingin jadi artis...
...akan bersedia menanggung hidup kakak yang masuk penjara karena narkoba?
Bawa fail CCTV-nya.
Baiklah.
Ikuti dia.
Baik.
Bos.
Berikan fail CCTV-nya.
CEO Jang memintanya.
Tangkap dia!
Berhenti!
Hei!
Hei...
Hei!
Sial!
- Kejar dia! - Baik.
Cepat tangkap dia!
PD Park dari Star Rise ditahan,
dia pasti sudah mengadukan Jang Hyeon Cheol.
Apa Jang Hyeon Cheol sudah tahu...
...tentang kecelakaan Yoo Jin Woo?
Apa rencanamu?
Aku akan melindunginya.
Dia adikku.
Aku tak membuang orang lain seperti seseorang.
Sekeras apa CEO Jang ingin menjebak Jin Woo,
Park Yoon tetaplah pecandu dan CEO Jang yang terlibat.
Polisi akan mempercayainya jika aku menyerahkan diri.
Ini yang ingin kamu dengar, 'kan?
Kamu hanya peduli Yoo Jin Woo, 'kan?
Aku akan menghilang beberapa tahun,
jadi jangan khawatir.
Aku tak ke sini...
...untuk mendengar itu.
Kamu ke sini demi Jin Woo, 'kan?
Aku kemari demi kamu.
Kamu akan kabur seperti ini?
Jang Hyeon Cheol bisa saja menyalahkan semua padamu.
Kabur tak akan menyelesaikan masalah.
Itu seperti masalah Yoon Hee.
Masalah tetap akan kembali jika kamu tak menghadapinya.
Serahkan dirimu.
- Apa? - Aku akan bantu.
- Pengacara dan lain-lainnya. - Menyerahkan diri?
Saat dikeluarkan di usia 18 tahun, aku...
Tahu bagaimana keadaanku?
Bagaikan anjing yang terlantar...
Aku mondar-mandir di depan perusahaan berharap dipanggil kembali.
Karena tak punya keahlian lain,
aku selalu diremehkan dan dimaki...
Susah payah aku bertahan bekerja di bar, tapi kamu menyuruhku apa?
Menyerahkan diri?
Sial...
Kenapa?
Baiklah.
Aku minta maaf.
Aku salah telah membiarkanmu bergelut di dunia luar saat masih di bawah umur.
Aku akan membantumu sekarang.
Astaga.
Sial.
Baru sekarang?
Iya. Meski terlambat.
Sial.
- Sial. - Chris...
- Sial.
Padahal saat itu kamu akan membuangku...
Kenapa memberiku nama padahal akan membuangku?
Han Young.
Lee Han Young.
Baiklah, itu tadi penampilan dari Philip Jung.
Sekarang,
kita akan melihat penampilan Ha Na, salah satu kandidat juara.
Akan seperti apa penampilan Ha Na?
- Naiklah. - Mari sambut dengan tepuk tangan.
♪ Ada saat di mana aku ingin menghilang dari dunia ini ♪
♪ Seluruh dunia terasa gelap, kumenangis setiap malam ♪
♪ Akankah hatiku tenang jika aku menghilang? ♪
♪ Aku sangat takut akan tatapan semua orang padaku. ♪
♪ Di saat indah di hari-hari yang indah, di saat itu aku sakit ♪
♪ Aku sangat benci diriku yang tak bisa mendapat cinta ♪
♪ Ibu, Ayah ♪
♪ Semua hanya melihatku ♪
♪ Namun, perasaanku tak seperti itu dan semakin menjauh ♪
♪ Bagaimana? ♪
♪ Aku harus bagaimana? ♪
♪ Bagaimana? ♪
♪ Aku harus bagaimana? ♪
♪ Ternyata benar kata orang, waktu adalah obat ♪
♪ Aku merasa lebih baik dengan berlalunya waktu ♪
♪ Tapi terkadang, aku takut terluka lagi jika terlalu bahagia ♪
♪ Aku takut seseorang akan mengambil kebahagiaanku ♪
♪ Keindahan di kenangan yang indah itu menyakitkan ♪
♪ Luka yang menyakitkan tak kunjung sembuh ♪
♪ Teman-temanku dan orang-orang, semua berharap padaku ♪
♪ Aku tak bisa memenuhinya ♪
♪ Dan semakin menjauh ♪
MISI PENAMPILAN FINAL - HA NA
♪ Namun, mungkin saja aku bisa ♪
♪ Menjadi cahaya terang di dunia ini ♪
♪ Mungkin setelah semua kesulitanku itu ♪
♪ Aku bisa mengeluarkan cahayaku sejenak ♪
♪ Aku tak boleh menyerah ♪
♪ Aku tak boleh tidur nyenyak satu malam pun ♪
♪ Karena mungkin jika aku terus berusaha bangun seperti ini ♪
♪ Aku bisa menemukan jati diriku ♪
♪ Betapa... ♪
♪ Betapa sakitnya ♪
♪ Betapa... ♪
♪ Betapa sakitnya ♪
♪ Betapa... ♪
♪ Betapa besar aku berharap ♪
Astaga.
Jin Woo.
Han Young.
Belikan aku makanan.
Baiklah.
Apa kamu ingat...
...anak-anak yang pernah satu asrama?
Jun Ho, Sang Hyeok, dan Min Seok.
Tahu kabar mereka sekarang?
Bagaimana?
Jun Ho,
setelah dikeluarkan dia pergi wajib militer.
Dia jadi populer setelah masuk di acara spesial militer...
...karena dia tampan.
Karena itu dia membuka saluran pribadi di Neotube.
- Wah. - Benar-benar.
Dan Sang Hyeok...
Dia selalu dihukum karena tak bisa diet, 'kan?
Dan mungkin untuk melepaskan frustrasinya saat itu,
dia mulai acara mukbang dan menjadi populer.
- Sungguh? - Dia hebat.
Kamu juga ingat Min Seok, 'kan?
Dia selalu dimarahi karena sering main dengan pacarnya, 'kan?
Kamu tahu dia jadi apa sekarang?
Pastor.
- Sungguh? - Iya, sungguh.
- Dia yang paling suci. - Wah.
Ya ampun.
Jin Woo.
Bagaimana menurutmu?
Maksudku di saat-saat para remaja berkumpul...
...untuk tinggal bersama, makan bersama,
dan menari sepanjang hari bersama.
Bagimu, apa itu kenangan baik yang ingin kamu ulang...
...atau kenangan seperti neraka yang tak ingin kamu ingat?
Sampai kini, aku masih tak yakin.
Jin Woo.
Kang Soo Hyun...
...adalah orang yang tulus padamu.
Turuti saja dia.
Kamu kenapa?
Kedatanganmu ke Muse dan yang kamu lakukan bersamaku...
Bukan.
Hal yang kamu lalui karena mengenalku.
Lupakan semua itu.
Mengerti?
Apa maksudmu?
Kenapa bilang begitu?
Jin Woo.
Jaga dirimu.
KANTOR POLISI SEOUL
Han Young!
Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
NAMIB
Yoo Jin Woo.
Ada bukti dan pernyataan korban, tak ada gunanya menyangkal.
Semua hak atas Yoo Jin Woo, tolong berikan padaku.
Pesona karena jatuh ke titik terendah...
Sekarang kami yakin pada Yoo Jin Woo.
Apa kamu tidak penasaran?
Jika pergi ke lautan yang lebih luas, dunia macam apa yang akan ditemui di sana?
Inilah syarat dariku.
Kenapa kamu pikir ini hanya kisah Yoo Jin Woo?
Jika lagu Jin Woo sudah rilis,
apa rencanamu selanjutnya?
- Yoo Jin Woo, sudah bisa dimulai? - Ya.