Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
DRAMA INI ADALAH FIKSI
SEMUA TOKOH, TEMPAT, DAN INSIDEN TAK BERHUBUNGAN DENGAN KENYATAAN
Jin Woo.
Kang Soo Hyun...
...adalah orang yang tulus padamu.
Turuti saja dia.
Kamu kenapa?
Kedatanganmu ke Muse dan yang kamu lakukan bersamaku...
Bukan.
Hal yang kamu lalui karena mengenalku.
Lupakan semua itu.
Mengerti?
Apa maksudmu?
Kenapa bilang begitu?
Jin Woo.
Jaga dirimu.
KANTOR POLISI SEOUL
Han Young!
Ah!
Astaga.
NAMIB EPISODE 12, PERJALANAN PANJANG
Terima kasih.
Jang Hyeon Cheol adalah dalang dari semua itu?
Dia memanggil orang-orang yang punya dendam, ke Muse...
...dan menyuruh mereka pakai narkoba.
Kamu juga terlibat dalam proses itu?
Aku membantunya dan menggunakan kekerasan.
Kamu tahu pernyataan ini bisa merugikanmu?
Apa pun yang dikatakan Jang Hyeon Cheol,
kebenarannya ada di dalam sini.
Oh, ya.
Pengacaramu sudah tiba. Silakan bicara dengannya.
Aku Pengacara Han Dong Jun...
...dari Firma Hukum Jeil.
PENGACARA HAN DONG JUN
CEO Kang Soo Hyun mengirimku ke sini.
Ibu memberiku uang untuk bermain denganmu.
Tidak. Ini sudah cukup.
Teman ayahku adalah pengacara terkenal.
Dia yang menangani kasusnya.
Jadi, jangan khawatir.
Yoo Jin Woo tidak membahas masalah itu lagi.
Entah dia sudah menemukan jawabannya atau belum.
Tapi ekspresinya tampak lebih tenang.
Lalu,
ada satu orang lagi yang perlu menyelesaikan masalahnya.
Ada barang yang Anda cari?
- Ini. - Sebentar.
Aku akan menunjukkannya.
Terima kasih.
Apa ini untuk hadiah?
- Ya. - Untuk istrimu?
Untuk CEO.
CEO?
Wah...
Cantiknya.
Aku memungut ini di jalan.
Ini tidak benar.
Semoga kita bisa lebih akur.
Ini juga tidak benar.
NOTIFIKASI MASUK
SUREL
KANG SOO HYUN KEPADA PRODUSER SJS
Dia suka lagunya?
TERIMA KASIH SUDAH MENGIRIM LAGU DEMO LAGUNYA BAGUS
Sudah kuduga.
Bagus.
MARI BERTEMU
Bertemu?
Bagaimana ini?
Ini seperti sopir taksi.
Oh...
Kalau ini...
Sepertinya dia akan mengenaliku.
MASKER
Kang Soo Hyun.
Dia pasti tak mengenaliku.
Kang Soo Hyun.
SJS?
Lepaskan.
Astaga.
- Kamu tahu? - Menurutmu, aku tidak tahu?
Sulit dipercaya.
Ya ampun.
SMILE AGAIN
Lagumu bagus.
Sungguh?
Apa itu bagus?
Aku sampai terkejut.
Terutama liriknya.
Siapa pun yang mendengar pasti tahu bahwa ini ceritanya Jin Woo.
Kenapa kamu berpikir begitu?
Apa?
Kenapa kamu pikir ini hanya kisah Yoo Jin Woo?
LAPORAN PERCERAIAN (HAK ASUH ANAK)
Jin Woo bilang...
...aku itu gurun pasir.
Gurun pasir?
Tapi,
Yoo Jin Woo adalah laut.
Katanya tempat seperti itu ada di Afrika.
Namanya Namib.
Namib?
Menarik, 'kan?
Gurun dan laut bertemu.
Keduanya berdampingan.
Pertemuan yang sempurna.
Yoo Jin Woo.
Angkat kepalamu.
Kamu yang keras kepala...
...dan dia yang susah diatur.
Kalian sangat cocok.
- Siapa tahu... - Jangan menunduk.
...kalian bisa menggapai sesuatu bersama?
Lirik ini...
...menceritakan kamu.
Lalu...
Aku minta maaf...
...pernah mengajakmu bercerai.
Cantik sekali.
Ayo kita buka lembaran baru.
- Tidak mau. - Apa?
Aku tidak mau menerima permintaan maafmu.
- Lantas? - Bawa suratnya. Biar kutanda tangani.
Kenapa kamu begini?
Kamu serius?
Ya sudah. Kembalikan cincinnya.
Tidak. Kenapa diambil lagi?
- Kukira kamu tak memaafkanku. - Jadi, kamu mau bercerai?
Bukan itu maksudku.
Tunggu. Astaga.
Lepaskan aku.
- Cepat kembalikan. - Tidak.
Sudah bisa dimulai?
Yoo Jin Woo. Kita coba, ya.
Ya.
Matikan MR-nya.
Kenapa kamu tidak bernyanyi?
Itu... Maaf.
Keluarlah.
Jadi...
Saat aku coba menyanyi,
aku bisa mendengar suara detak jantungku.
Aku juga teringat cacian dan makian...
...yang orang-orang katakan padaku.
Menurutmu semua orang begitu?
Apa?
Kamu pikir semua orang mencacimu?
Anak-anak yang menulis soal perundungan sudah membuat surat permintaan maaf.
Artikel yang keliru juga sudah dihapus.
AKU SANGAT MENYUKAIMU JADI, KAMU HARUS TETAP SEMANGAT!
Lihat dirimu dengan objektif.
Jangan meratapi nasibmu.
MENDIANG JANG YOON HEE
Pak Jang Hyeon Cheol.
Program audisi Star Rise berakhir dengan kontroversi.
Kemenangan Ha Na menarik perhatian publik...
...karena dicurigai memanipulasi hasil akhir.
Pandora Entertainment, agensi yang menaungi Ha Na,
...mengumumkan bahwa mereka telah mengeluarkan Ha Na.
- Ha Na adalah... - Ayo.
...trainee Pandora Entertainment...
...yang mengikuti Star Rise dan berhasil menempati peringkat dua.
Lee Han Young menyatakan bahwa Jang Hyeon Cheol adalah dalang...
...dari kasus narkoba dan kekerasan di Muse.
Aku akan melakukan pemeriksaan silang terkait pernyataan ini.
Apa pernyataan Lee Han Young benar?
- Jang Hyeon Cheol. - Kenapa kamu melakukan itu?
Jika kamu mengikuti perintahku...
Sebelum Yoon Hee meninggal,
aku bertanya padanya.
Kenapa...
Kenapa dia menjadi trainee di agensi ini.
- Kang Soo Hyun membawanya... - Tidak.
Yoon Hee bilang dia percaya pada kakaknya.
Apa pun yang terjadi, dia ingin mengikutimu.
Cukup. Jang Hyeon Cheol.
Tolong beri tanggapan atas pernyataan Lee Han Young.
Dia akan memakai haknya untuk diam.
Hei, Yoo Jin Woo. Ayo ke sekolah.
Apa? Aku mau rekaman hari ini.
Ibu menyuruhmu sekolah hari ini.
Pakai seragammu.
- Apa? - Seragam.
Baiklah.
Injection.
- Injection. - Ji Young.
Kamu sedang apa?
- Belajar. - Belajar apa?
Yoo Jin Woo.
Pelajar punya dunia yang tidak diketahui para selebriti.
Ayo.
Dasar.
SEMOGA PULPENMU MENGARAHKANMU PADA JAWABAN YANG BENAR
YOO JIN WOO, SEMOGA PERJALANANMU MULUS
Kenapa begitu?
- Jin Woo sudah datang. - Semuanya kumpul!
- Ayo! - Ambil ini!
- Selamat! - Selamat!
Ayo berfoto.
Cepat kemari!
- Baiklah. - Aku potret, ya.
Satu, dua, tiga.
Selamat!
Hei, senyum!
Satu, dua, tiga.
- Selamat. - Selamat.
Hai, Yoo Jin Woo.
Bisa kita mulai?
Ya.
Yoo Jin Woo.
Orang-orang sangat penasaran dengan lagumu.
Kami pun begitu.
Ayo coba.
Begini.
CEO Kim mengundurkan diri dari jabatannya sebagai CEO.
Sial.
Kim Soo Hyun diusir, Jang Hyeon Cheol dipecat,
dan CEO Kim mengundurkan diri.
Siapa yang harus kutunjuk jadi CEO agensi ini?
Bagaimana jika kamu sendiri yang jadi...
Apa kamu gila? Aku jadi apa?
Kamu ingin aku dipermalukan juga?
Kalau begini terus, aku bisa kena masalah.
Aku harus membangkitkan agensi ini bagaimanapun caranya.
Apa tidak ada yang bisa jadi CEO?
Aku tahu.
Dia bisa.
Siapa?
Dia.
Kita tak cukup akrab untuk makan bersama.
- Ini restoranmu juga? - Ya.
AYAM TTOBONGI
- Serius? - Tentu saja bukan.
Ini restoran langgananku.
Ayam di sini enak. Cobalah.
Ini enak sekali.
- Bisa bungkus juga. - Pesan tiga ekor, dibungkus.
Baik.
Ada dua anak lelaki di rumahku.
Terima kasih sudah menyerahkan Hyeon Cheol.
Aku tidak melakukan itu untukmu.
Astaga.
Ya ampun.
Hei.
- Kamu! - Apa?
Apa kamu mau jadi CEO Pandora?
Aku?
Aku sudah lama istirahat.
Sepertinya tidak bisa.
Syukurlah.
Aku lega sekali.
Aku mengatakan itu secara spontan.
Aku sangat khawatir kamu mau menerima tawaranku.
Aku punya kepribadian impulsif.
Maaf, ya.
Bedebah ini.
Aku memang tidak tertarik,
tapi aku ingin merekomendasikan seseorang.
- Siapa? - Dia sudah lama bekerja di industri ini,
- dan pencapaiannya diakui. - Menarik.
Dia punya karisma, jadi bisa memperbaiki perusahaan yang berantakan.
Siapa orang itu?
Kang Soo Hyun.
Membawa Kang Soo Hyun kembali ke Pandora adalah solusi terbaik.
Kang Soo Hyun itu...
...susah diatur.
- Benar. - Bertindak seenaknya dan keras kepala.
- Tepat. - Dia CEO yang membebani investor.
Terkadang dia juga membuatku terbebani.
Jika Kang Soo Hyun jadi CEO,
harus ada orang yang bisa mengontrolnya.
Dia tak boleh sendiri. Setidaknya harus ada Co-CEO.
Co-CEO?
Memang ada yang mau?
Orang yang bisa mengontrol dan melaporkan kegiatannya padaku dan dewan direksi.
Semacam bos gadungan yang memata-matai?
Memang ada orang seperti itu?
Ada-ada saja.
Ada. Kamu orangnya.
Bagaimana jika kamu jadi Co-CEO dan melaporkan kegiatannya padaku?
Kamu menyuruhku mengawasi istriku sendiri?
- Kamu orang yang tepat. - Tidak mau!
- Aku tahu kamu mau. - Tidak!
AYAM TTOBONGI
Ya. Tolong diurus.
Baik.
TANGGAL 6, PEMERIKSAAN AKHIR SIARAN PERS TANGGAL 7, PERILISAN
DAFTAR PERIKSA YOO JIN WOO
- Sayang. - Ya?
Sudah periksa lagu yang didaftarkan ke distributor?
- Sudah. - Kamu juga sudah periksa siaran pers...
...yang akan dirilis?
Tentu saja.
- Kamu kenapa? - Apa?
Bukan apa-apa.
Aku memikirkan yang tidak-tidak.
Kenapa dia?
Astaga.
Beri tahu aku jika ada yang mengundang Jin Woo.
Baiklah.
Apa yang akan kamu lakukan?
Lagu Jin Woo dirilis besok.
Banyak yang harus kulakukan.
Maksudku setelah itu.
Saat pertama membawa Jin Woo,
dan membawanya kembali setelah dijual,
kamu selalu punya rencana.
Jika lagu Jin Woo sudah rilis,
apa rencanamu selanjutnya?
♪ Walau begitu, tersenyumlah lagi ♪
♪ Berdirilah lagi ♪
♪ Bangkitlah lagi ♪
YOO JIN WOO - SMILE AGAIN 7 NOVEMBER 2024, PUKUL 18.00 KST
- Ada apa? - Aku cemas.
- Soal apa? - Jika lagunya gagal,
ayahmu...
Maksudku Produser Shin pasti kecewa.
Lalu...
Dirilis pukul 18.00, 'kan?
Harus di peringkat berapa untuk dianggap sukses?
Mendekati peringkat 100 di hari pertama saja sudah sukses besar.
Jika masuk peringkat sepuluh besar,
dia akan diundang oleh berbagai acara TV.
Sebab dia mungkin memperoleh peringkat satu di acara musik.
Jika begitu, dia bisa diundang acara penghargaan akhir tahun.
Tetapi...
...itu tidak mungkin.
Pasti sukses.
Yoo Jin Woo.
Tumben kamu optimis.
Aku hanya berpikir begini.
Bagaimanapun hasilnya,
aku sedang berjalan di jalan yang benar.
Siapa?
- Halo. - Dengan Yoo Jin Woo?
Ya.
Baiklah.
- Apa ada masalah? - Apa?
- Ini dari kantor polisi. - Ada apa?
- Masalah Muse? - Bukan. Masalah lain.
- Aku harus pergi. - Perlu kuberi tahu ibuku?
Aku akan menyelesaikannya.
Bukan hanya satu dua orang,
tapi ada 14 orang...
- ...yang tertipu... - Ini bukan penipuan!
Aku kembalikan jika sudah untung.
Itu namanya penipuan, Bu.
Kamu yakin putramu tahu soal ini?
Sungguh?
Yoo Jin Woo?
Akhirnya kamu datang.
Ibumu menerima investasi dari beberapa orang...
...untuk mempersiapkan konsermu.
Kamu tahu soal itu?
Tidak.
Konsernya tidak digelar,
dan para investor melaporkan ibumu atas tuduhan penipuan.
Aku sudah meneleponnya.
Dia yang tidak angkat teleponku.
Apa itu benar?
Bolehkah aku bicara dengan ibuku?
Silakan.
Astaga.
Ibu.
- Laguku sudah rilis. - Apa?
Laguku.
Kini aku jadi penyanyi sungguhan.
7 NOVEMBER, PUKUL 18.13
Ini.
SMILE AGAIN - YOO JIN WOO
Ibu.
Ini mimpi kita.
Melihatku menjadi penyanyi...
...adalah impian Ibu juga.
Impian Ibu?
Saat aku kecil, Ibu membawaku ke mana-mana untuk menjadikanku penyanyi.
Maka itu,
mimpi kita terwujud.
Ibu.
Tolong biarkan aku...
...terus berjalan di jalan ini.
PERINGKAT 173
Apa-apaan ini? Dia cuma peringkat 173?
Apa lagunya jelek?
Sepertinya suaraku kurang bagus.
Peringkat 173 itu tidak buruk.
Tidak buruk?
Kalian pikir akan peringkat satu?
Bersiaplah.
Baik.
Katanya tidak buruk. Kamu pasti masuk 100 besar minggu depan.
Ya.
Lagu barumu, Smile Again, sangat bagus.
Tolong perkenalkan lagumu.
Smile Again,
berisikan pesan positif,
yang ingin aku sampaikan kepada banyak orang,
bahwa walau kita mengalami masa sulit pun kita bisa tersenyum kembali.
Oh...
Yoo Jin Woo,
kamu pun pasti pernah mengalami masa sulit,
lalu bagaimana caramu dalam menghadapinya?
Itu...
Aku memiliki beberapa orang yang sangat aku percaya.
Jadi...
Jika aku melihat pada tatapan mereka...
...aku menjadi bersemangat kembali dan bisa bernyanyi kembali.
Star Rise, program yang banyak mendapat cinta dari pemirsa.
Di antaranya pun kamulah yang terbaik.
Sebenarnya sejak kapan kamu bermimpi menjadi seorang penyanyi?
Itu...
Sepertinya itu terjadi secara alami.
Aku...
...paling bahagia saat bernyanyi.
Baiklah, dengan perasaan bahagia itu,
lagu terbaru Yoo Jin Woo!
Kami akan memutarnya secara perdana Smile Again di Lulu Live!
SETIAP HARI RABU TEMUKAN BUAH SEGAR
YANG DI AMBIL LANGSUNG DARI SUMBERNYA DENGAN DISKON SPESIAL DI TOKO GOGU
♪ Bahu yang terkulai itu tidak cocok untukmu ♪
Bu PD!
Bagaimana dengan menempatkan lagu ini sebagai musik latar?
Lagu apa?
- Lagu Yoo Jin Woo? - Berikan padaku.
Wah.
Bagus, 'kan?
Ya, bagus.
Hei, apa kemarin kamu sudah dengar lagu Smile Again?
Bukankah ini lagu Yoo Jin Woo?
- Kamu tahu? - Tentu saja!
Aku sangat menyukainya sampai-sampai aku memutarnya seharian!
Hei, aku tidak tahu berapa kali aku sudah mendengarnya!
Teman-teman!
Tangga lagunya!
57 SMILE AGAIN YOO JIN WOO
- Luar biasa, 'kan? - Ya!
Besok?
Baiklah, kami bisa.
Baik.
CEO Kang!
- Ya? - Terima kasih.
Untuk apa?
Apa?
Kamu berterima kasih untuk apa?
Itu...
Musikku masuk ke dalam tangga lagu.
Memangnya lagu itu mencapai peringkat satu di Billboard?
Kenapa kamu begitu terharu?
Kamu benar juga.
Kamu akan tampil di Music Sketch besok.
Acara siaran langsung. Kamu tahu, 'kan?
Besok?
Mereka bilang ada tempat untukmu.
Bersiaplah!
Baiklah.
Halo?
CEO Kang Soo Hyun?
Akhirnya...
...kita bertemu seperti ini.
Selamat!
Yoo Jin Woo.
Dia bagus.
Ini baru permulaan.
Aku telah melihat proses bagaimana kamu membantu,
Yoo Jin Woo berkembang.
Sama-sama meninggalkan Pandora, memindahkannya ke TA,
tapi akhirnya membawanya kembali.
Kamu telah membuat pengorbanan yang besar.
Aku tidak dapat membayangkannya.
Keputusanmu dalam menanggung kerugian dan membuat keputusan itu.
Kata kerugian...
...tidak bisa menjelaskan segalanya.
Aku akan menanyakannya padamu lagi.
Apa penawaran yang kamu buat kepadaku...
...masihlah sama?
Tawaran untuk menjual Yoo Jin Woo.
Ya.
Jika lagu Jin Woo sudah rilis,
apa rencanamu selanjutnya?
Aku akan mengirim Yoo Jin Woo ke perusahaan terbaik di Korea.
Mengirim...
...Yoo Jin Woo katamu?
Baiklah.
Potensi yang ditunjukkan melalui proses audisi.
Pesona karena jatuh ke titik terendah tapi kemudian berhasil bangkit lagi.
Sekarang kami yakin pada Yoo Jin Woo.
KONTRAK Semua hak atas Yoo Jin Woo,
tolong berikan padaku.
Kami akan mengganti kerugian yang kamu derita.
Silakan tuliskan,
jumlah uang yang kamu mau.
Apa kamu serius?
Ya.
0 WON
Jika aku mengambil uangnya,
perusahaan akan merasa cemas.
Tekanan untuk menagih pokok pinjaman,
kecemasan karena beban biaya.
Aku akan mengirim Yoo Jin Woo,
ke Mega Entertainment tanpa kompensasi apa pun.
Tolong buat uang yang ingin kamu berikan dalam bentuk waktu untuk Yoo Jin Woo.
Walaupun anak ini sedikit belum terbiasa,
tolong beri dia...
...waktu itu.
Inilah syarat dariku.
0 WON
Jang Hyeon Cheol.
Kamu mendistribusikan 1000 mg opium, 'kan?
Ini sama artinya mengatur kepemilikan dan perdagangan narkotika,
menyediakan tempat, serta membantu dan bersekongkol.
Apa kamu tahu soal itu?
Ada bukti dan pernyataan korban,
jadi tidak ada gunanya kamu menyangkalnya.
Itu benar adalah perbuatanku.
Apa aku boleh pergi?
Jang Hyeon Cheol.
Kamu kakak Jang Yoon Hee, 'kan?
Kamu mengenal orang ini, 'kan?
Apakah dia mengaku menjadi korban lagi?
Bukan soal itu.
Ada insiden di mana seorang mahasiswi jatuh pingsan di Klub B di Cheongdamdong.
Kamu tidak akan bisa menangkapnya.
Bahkan jika seseorang meninggal dunia...
...dan ditemukan dalam kondisi dipenuhi narkoba,
dia tetap lolos begitu saja.
Kali ini akan berbeda.
Korban adalah mantan trainee Mega Entertainment.
Para CEO perusahaan hiburan tersebut mempublikasikan kejadian ini,
dan meminta kejaksaan untuk melakukan penyelidikan.
Terutama...
...hal ini dipimpin oleh CEO bernama Kang Soo Hyun.
Dia menyuruhku untuk menemuimu.
Sepuluh tahun lalu,
dia berkata kamu kehilangan keluargamu dengan metode yang sama.
Dia juga yang meminta pengacara yang bertanggung jawab,
untuk melakukan penyelidikan.
Sepertinya kamu belum tahu soal ini.
Tolong beri tahu padaku.
Pada saat itu...
...apa yang telah terjadi?
GA YEONG, KIM BO RA, YOO JIN WOO
MUSIC SKETCH SETIAP HARI SABTU JAM 10 MALAM
Katanya ada Yoo Jin Woo hari ini!
Benarkah? Mereka bilang lagunya bagus!
Haruskah kita membeli bunga?
Ayo!
MUSIC SKETCH SETIAP HARI SABTU JAM 10 MALAM
Itu...
Aku bertemu dengan Oh Bong Gyu.
Dia menyuruhku dan dirimu,
untuk kembali sebagai CEO.
Prosesnya sudah selesai,
yang perlu kita lakukan adalah mengambil keputusan.
Aku tidak akan kembali.
Itu perusahaan yang kita buat, 'kan?
Mereka bilang, mereka menantikanmu.
Aku sudah bertemu anak terbaik dan sudah mengerahkan seluruh usahaku.
Begitukah?
Apa persiapanmu sudah selesai?
- Permisi, pesananmu sudah selesai! - Ya.
Terima kasih.
Yoo Jin Woo!
Ya.
Tolong tunggu sebentar.
Sekarang aku sudah tahu sebelum kamu mengatakannya.
Andai saja kita bertemu lebih cepat.
Tidakkah itu lebih baik?
Beberapa video Neotube, beberapa wawancara,
dan beberapa penampilan di acara musik. Hanya ini yang dapat aku lakukan.
Ya?
Maksudku aku pikir dunia ini terlalu kecil untuk kamu menunjukkan bakatmu.
Aku mendapat telepon dari Mega Entertainment.
Mereka bilang mereka ingin merekrutmu.
Bukankah kamu sudah memberiku lagu yang bagus,
dan sampai sekarang sedang berjalan dengan baik, 'kan?
Mungkin kali ini seperti itu, tapi bagaimana dengan ke depannya?
Belum lama ini, seorang penyanyi dari Mega Entertainment,
menduduki peringkat satu di Billboard.
Kamu juga punya kemungkinan bisa melakukan hal seperti itu.
Kamu adalah anak terbaik yang pernah aku temui.
Aku ingin tahu sejauh mana kamu akan tumbuh setelah kamu meninggalkanku.
Apa kamu tidak penasaran?
Jika pergi ke lautan yang lebih luas,
dunia macam apa yang akan ditemui di sana?
Lautan yang lebih luas...
Yoo Jin Woo!
Kamu akan mengawasiku, 'kan?
Di mana pun.
Aku akan mencoba melakukan yang terbaik.
Yoo Jin Woo!
Sampai jumpa!
Kamu sudah bekerja keras.
- Kamu sudah bekerja keras. - Kamu sudah bekerja keras.
Ibu!
IBU AKAN MELAKUKAN PERJALANAN SINGKAT. IBU SUDAH MEMBERITAHU AYAHMU.
WALAU BAGIMU INI ADALAH SAAT TERPENTING, TAPI IBU AKAN PERCAYA PADAMU SEKARANG.
HUBUNGILAH NENEKMU SESEKALI. IBU PUNYA BANYAK HAL UNTUK DIKATAKAN,
TAPI IBU AKAN BERHENTI DI SINI.
IBU AKAN KEMBALI DI HARI NATAL. IBU MENCINTAIMU, PUTRAKU.
Ibu yang berjanji akan kembali saat Natal,
tidak kembali bahkan setelah dua tahun.
Tidak lolos!
2 TAHUN KEMUDIAN
Ya ampun!
Lolos!
Astaga.
Bawakan aku tetes air mata!
CEO Shim!
Astaga.
Sepertinya aku tidak beruntung dalam mencari CEO.
Beginilah cara Kang Soo Hyun dalam menemukan bintang.
Hei!
Sejak kapan kita lebih memilih anak yang menang saling menatap mata,
daripada anak yang mendapat cinta dari semua orang?
Astaga, sebenarnya apa yang kamu lakukan?
Tutup mulutmu!
Keluar saja kamu!
Menyebalkan!
Astaga! Kamu juga lolos!
Astaga!
PENJARA JUNG YOUNG
JAGALAH KETERTIBAN
LAPAS
Ayo kita pergi, Lee Han Young!
Ke mana?
Ke mana pun.
Astaga.
♪ Lebih tinggi, fly away ♪
♪ Meraih mimpiku ♪
♪ Lebih tinggi lagi ♪
Sepertinya kamu akhir-akhir ini sibuk.
Ya, aku 'kan seorang karyawan di sebuah perusahaan kosmetik.
Mau kuperlihatkan?
Astaga.
JI YOUNG
Kak, ini aku.
Ada apa?
Apa kamu masih menimbang-nimbang tawaranku kemarin?
Soal menjadi pelatih vokal Pandora.
Aku tidak bernyanyi lagi sekarang.
CEO Shim Joon Seok ingin aku berkata padamu bahwa dirinya,
sudah menunggumu selama dua tahun.
Aku akan memikirkannya lagi.
Baiklah.
Kenapa kamu berbohong soal tidak bernyanyi lagi sekarang?
Itu karena mereka terus menerus menghubungiku.
Aku tidak ingin bekerja di perusahaan itu.
Kenapa?
Setiap kali aku berada di perusahaan itu, hidupku selalu berantakan.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Itu...
Ada yang bilang,
melarikan diri bukanlah akhir dari segalanya.
Apa pun yang kulakukan,
mulai sekarang aku akan menghadapinya dengan benar.
Ya...
Jika sulit untuk pergi sendiri,
aku bisa mengajakmu ke sana.
Tidak.
Aku juga akan pergi.
Astaga.
Dasar.
Ya ampun.
Hari ini adalah Malam Natal, cobalah temui Ibu.
Baiklah.
Aku mengerti.
Apa kamu sudah menyiapkan hadiah untuk anak-anak?
Astaga, tentu sudah.
Baiklah.
Ini.
Putri-putri kita pasti akan sangat menyukainya.
Lihatlah ini!
Ini hadiah yang kamu siapkan untuk anak-anak?
Memangnya kenapa?
Kamu ini...
Memangnya anak berusia sepuluh tahun akan menyukai sesuatu seperti ini?
Maaf.
Tolong perhatikanlah anak-anakmu.
Ya, aku mengerti.
Ini adalah hadiah untuk Ibu.
Wah.
Cantik.
Mari kita lihat.
Coba pakai, Ibu!
Ini pas untukmu.
Hangatnya.
BAGAIMANA CARA MENGGAMBAR INI?
Untuk bagian ini...
BAGAIMANA CARAMU MENDENGARKAN MUSIK?
Berbagai getaran ditransmisikan melalui tubuh.
Pada akhirnya serasa dihantam oleh ombak besar.
WAH...
Ya.
Kamu juga harus mencoba untuk pergi ke konser!
YA.
YOON JI YOUNG
Kamu tidak lupa soal pertemuan Natal hari ini, 'kan?
CEO SHIM JIN WOO
BUKA
TUTUP
Oh Bong Gyu.
Ya, Hong Jung Hwa.
Kenapa kamu datang ke sini seperti tak tahu malu?
Tak tahu malu bagaimana maksudmu?
CEO perusahaan tempatku berinvestasi ada di sini,
dan karyawannya pun juga ada di sini.
Penyanyi favoritku juga ada di sini.
- Minumlah ini. - Baiklah.
Omong-omong, kalian sudah dengar kabar soal Yoo Jin Woo, 'kan?
Dia bilang dia akan kembali besok.
Dari tur luar negeri?
Kali ini pun dia luar biasa!
Sekarang bukan saatnya bagi kita untuk gembira mendengar kabar Yoo Jin Woo!
Padahal anak-anak di perusahaan kita sedang dalam keadaan seperti ini!
Karena itulah kapan sebenarnya kontrak Yoo Jin Woo berakhir?
Tidak bisakah kamu merekrutnya?
Bagaimana dengan Soo Hyun?
Apa dia akan datang Natal tahun ini?
Entahlah. Jelas-jelas saat Ibu pergi,
Ibu bilang dia akan datang kira-kira di sekitar waktu Natal.
Aku kira maksudnya sebulan setelah Natal,
tapi tahun ini sudah ketiga kalinya.
Astaga, sebenarnya apa yang dilakukan Kang Soo Hyun?
Astaga.
Kakak datang!
Oh!
Apa?
Guru musik datang rupanya!
Ya ampun, kekasihnya pun datang!
Hei, tolong bawakan dua gelas lagi ke sini!
Kalian hari ini datang untuk makan, 'kan?
Ya, kami datang untuk makan dan...
...kami juga membawa seorang tamu.
Apa?
- Selamat Natal! - Yoo Jin Woo!
- Astaga, Yoo Jin Woo! - Wah!
Astaga wajahmu kini,
- lebih bersinar dari sebelumnya! - Kapan kamu datang?
Halo.
Cepat tanyakan padanya soal perpanjangan kontrak.
Diam kamu!
Kamu juga membeli hadiah untuk kami, 'kan?
Hari ini kamu terlihat lebih tampan!
- Tampan apanya? Halo. - Kapan kamu datang?
Halo.
- Apa ini? - Kamu baik-baik saja, 'kan?
Astaga ini benar-benar pertemuan yang sangat mengharukan!
- Dia bukan main akhir-akhir ini! - Bagaimana kamu bisa datang ke sini?
Oh...
Turun salju rupanya!
Bagaimana kamu bisa datang ke sini?
Aku bisa datang ke sini karena jadwalku dibatalkan.
Kamu tidak ke sini karena merindukan kami?
Sedikit.
Tapi omong-omong di mana CEO Kang?
Bukankah dia akan kembali di Natal tahun ini?
Benar juga.
Aku juga datang,
untuk menemui CEO Kang.
Aku juga tidak tahu di mana dia!
Tidak tahu?
Walau begitu sepertinya dia masih hidup.
Kadang dia menghubungiku.
Belum lama ini...
...aku dengar dia berada di Asia Tenggara.
Apa maksudmu?
Belum lama ini aku dengar...
...dia berada di Everest.
Apa?
Ini aneh.
Belum lama ini Ibu sedang belajar di perpustakaan padaku saat menghubungiku.
Sebenarnya ke mana saja dirinya?
Astaga.
Hanya aku yang tidak dihubungi.
Suatu hari pasti dia akan menghubungimu.
Mari kita bersulang!
Benar, mari kita bersulang!
Astaga!
Silakan!
Baiklah! Ini dia!
Semuanya!
Minumlah sekaligus!
Astaga! Kalian sangatlah cocok!
- Apa maksudmu? - Kalian bagai pasangan yang ditakdirkan!
Atau haruskah aku jodohkan saja kalian?
Ya ampun.
Ibu sudah mengosongkan begitu banyak hal,
sehingga menurutku masih banyak yang harus dia isi.
Hari ini kita sudah bertemu tamu istimewa yaitu Yoo Jin Woo.
Dia sudah membagikan ceritanya dari sepuluh tahun menjadi trainee,
hingga mengikuti program audisi, hingga debut.
Ini adalah pertanyaan terakhir.
Kata-kata apa yang memberimu kekuatan terbesar untuk sampai di sini?
Itu...
Pada saat itu perkataan "Kamu adalah anak terbaik bagiku",
adalah perkataan yang paling memberiku kekuatan terbesar.
Orang yang mengatakannya,
siapakah dia?
Ya ampun.
KEDATANGAN INTERNASIONAL
Ayo kita berfoto!
Ayo semuanya.
ACARA TANDA TANGAN PENGGEMAR YOO JIN WOO
UNTUK HYEON JEONG
ACARA TANDA TANGAN PENGGEMAR YOO JIN WOO
Terima kasih. Ya.
ACARA TANDA TANGAN PENGGEMAR YOO JIN WOO
Halo!
Siapa namamu?
Yoo Jin Woo!
Angkat kepalamu!
Tegakkan bahumu!
Tatap aku dengan benar!
ACARA TANDA TANGAN PENGGEMAR YOO JIN WOO
UNTUK ANAK TERBAIK
♪ Smile again ♪
♪ Dalam waktu ♪
♪ yang berlalu ♪
♪ dengan cepat ♪
♪ Kita telah kehilangan arah ♪
♪ Berpura-pura kuat ♪
♪ Telah bertahan ♪
♪ Melewati hari yang sepi ♪
♪ Apa yang ada di balik akhir itu? ♪
♪ Apakah ini jalan yang benar? ♪
♪ Apakah kita ♪
♪ akan bahagia pada akhirnya? ♪
♪ Walau begitu, tersenyumlah lagi ♪
♪ Berdirilah lagi ♪
♪ Bahu yang terkulai itu tak cocok untukmu ♪
♪ Kamu membuat hari lebih cerah ♪
♪ Daripada bintang-bintang di langit malam ♪
♪ Jangan ragu ♪
♪ Angkat kepalamu ♪
♪ Bangkitlah lagi ♪
♪ Smile again ♪
♪ Bahkan ketika kamu terjatuh berkali-kali ♪
♪ Bahkan di hari-hari ketika air matamu terus mengalir ♪
♪ Kamu telah bertahan ♪
♪ Lebih kuat dari orang lain ♪
♪ Smile again ♪
♪ Berdirilah lagi ♪
♪ Melangkah satu langkah lagi dengan kekuatan ♪
♪ Aku berpura-pura tidak tahu ♪
♪ Bahwa senyumku dipenuhi kapalan ♪
♪ Tanpa kekhawatiran ♪
♪ Tidak apa-apa untuk tersenyum ♪
TERIMA KASIH TELAH MENYAKSIKAN NAMIB HINGGA SAAT INI