Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
DRAMA INI ADALAH FIKSI
SEMUA TOKOH, TEMPAT, DAN INSIDEN TAK BERHUBUNGAN DENGAN KENYATAAN
TEMPAT MERASAKAN PENGALAMAN BUDAYA TRADISIONAL
ROTI TELUR BAHAGIA
- Hei. - Ayo.
MEMBUAT LAYANGAN
Di sana terlihat bagus, duduklah di sana.
Halo.
Lihat kemari.
Satu, dua...
Halo?
Apa?
Barang yang datang berbeda dari sampel?
Bagaimana staf lain?
Sudah sampai? Astaga...
Benar-benar.
Sudah lama tak berlibur bersama? Haruskah kamu seperti ini?
Aku sudah bilang ada syuting video musik hari ini, 'kan?
Sudah kubilang keluar lain hari saja, tapi kamu tak menurut.
Lantas, haruskah kita tetap di rumah...
...padahal anakmu sudah bersemangat ingin pergi?
Aku akan memesan tempat di restoran itu dulu.
Jaga dia dengan baik.
Sayang, bisakah kamu membawanya?
Astaga.
Sepuluh menit saja.
Kamu ini benar-benar...
Jaga dia sepuluh menit saja.
Dasar.
Ibu, ayo kita ke sana juga.
Ya, sebentar. Ibu sedang sibuk. Tunggu sebentar.
Bisa kamu kirim foto barangnya ke nomor ini?
- Ibu. - Iya, maaf.
Tunggu, Ibu kerja sebentar.
Tetap di sana.
Apa ini sama seperti sampelnya?
Aku ingin ke sana.
Ibu mengerti, Jin Woo.
Tetaplah di sini, tunggu sebentar.
Aku akan memeriksanya.
Tolong terus kirimkan padaku ke nomor ini.
Ada warna kuning, warna biru...
Mau yang warna kuning. Silakan diambil.
Ya ampun, cocok sekali.
Ini dia.
- Halo. - Baik, terima kasih.
Sudah selesai.
Jin Woo.
Ibu sudah selesai.
Jin Woo?
Ini.
Jin Woo?
- Halo. - Halo.
Sudah kubilang sepuluh menit saja!
Sepuluh menit saja kamu tak bisa menjaganya!
Kamu sebut dirimu ibu?
Katakan, kamu sebut dirimu seorang ibu?
CEO KANG, TOLONG PERIKSA...
KETUA TIM JANG PANDORA
RUANG OPERASI
Setelah kamu sembuh,
mau berlibur bersama Ibu?
Kita bisa pergi ke mana pun yang ingin kamu datangi.
Selama ini Ibu sangat sibuk...
...sampai tidak bisa menghabiskan waktu dengan Jin Woo.
Maafkan Ibu.
Kamu mau ke mana, Jin Woo?
Jin Woo?
Jin Woo.
Kamu tak dengar suara Ibu?
Lihatlah ke sana.
NAMIB EPISODE 3, ANAK SEPERTI ITU
Siapa yang membuat anak kita terluka sampai tidak bisa mendengar?
Apa itu bisa memperbaiki segalanya?
Kalau saja kamu tidak melakukan itu waktu itu...
SONGJU IC
Apakah tadi malam...
Kenapa?
- Kamu dengar perkataan Ayah tadi malam? - Tentang apa?
Kita mau ke mana?
Pabrik.
Astaga.
TAEHA INDUSTRY
Sudah kubilang, aku tidak mau.
Kamu akan berubah pikiran setelah melihatnya.
Tidak mau!
Mari kita lihat dulu.
Ibu.
- Halo. - Halo.
Halo.
Ya ampun, halo.
Astaga, tampan sekali.
Kamu idola, ya?
Kamu tampan karena mirip ibumu.
Persis seperti yang diceritakan CEO Kang.
Pintar dan cekatan.
Beri salam, beliau manajer pabrik di sini.
Akhirnya kamu datang.
Calon muridku.
Calon... apa?
Pertama-tama, pakai ini.
Ayo pakai.
Ya ampun, tampan sekali.
Ayo masuk.
- Tampan sekali. - Tidak kuduga.
NAMA STATUS
Ini mesin pembuat kaus kaki generasi ketiga terbaru.
Tidak berisik seperti dahulu.
Untuk mengoperasikan mesin ini...
...cukup dengan satu orang saja.
Kaus kaki tak perlu dibalik dengan tangan manusia,
Ini juga sudah sesuai dengan standar ESG yang diperlukan saat ini.
Lihat ini.
Sudah kubilang, tak mau.
Mohon bantuannya.
Sudah mau pergi?
Hari ini, kami hanya ingin melihat-lihat.
Lain kali, mari kita makan bersama.
Tentu saja.
Astaga, hati-hati!
Astaga.
Syukurlah.
Kami membuat sistem keamanan khusus yang disarankan oleh ibumu.
Ya ampun.
Ayo, Jin Woo.
Astaga.
Hei.
Kemarilah.
Jangan di sana.
Jauhkan.
Lebih jauh.
Nah.
Aku akan keluar dulu.
Jika sudah waktu makan siang, urus makananmu sendiri.
Baik.
Bisa masak?
- Tidak. - Astaga.
Bisa ambil yang sudah siap sendiri?
Jika kamu ke rumah kami, ada orang yang akan membantumu.
Bagaimanapun Ibu akan beli pabrik itu.
Kamu akan jadi CEO di sana.
Ujian SAT dan kuliah memang penting,
tapi kamu juga perlu bersiap untuk jadi CEO. Mengerti?
- Ibu. - Ya?
Kenapa harus pabrik?
Harus dijelaskan lagi?
Pekerjaan CEO stabil, kamu bisa...
Maksudku...
Aku sudah menyerah, kenapa Ibu tidak?
Kamu pasti bisa.
Jika Ibu bisa,
- kamu pun pasti bisa. - Apa yang aku bisa?
Apa...
Apa yang aku bisa?
Hari ini, kita akan belajar tentang cita-cita.
SEPULUH TAHUN YANG LALU
CITA-CITAKU
SHIM JIN WOO
MIMPIKU: CEO...
MENGHADAPI DISABILITAS PANDUAN UNTUK ORANG TUA DENGAN ANAK...
- Aku juga melihatnya. - Kamu?
Ayo, Poke.
Padahal aku bisa menebaknya...
Teman-teman.
- Poke? - Poke?
Apa yang kalian lakukan?
Kami sedang main tebak kata.
Wah pasti seru.
Mari lakukan bersama.
Poke, kamu ikut, 'kan?
Ya, ya.
Baiklah, mari lakukan bersama.
Begini... Poke!
Aku tak mengerti.
Aku tahu. Dia bilang "gajah"!
- Halo! - Halo, Helly!
Apa yang kalian lakukan?
Begini...
Jadi, karena tak bisa bermain bersama teman-teman,
SHIM JIN WOO Poke akhirnya pergi.
Astaga.
Poke pasti merasa sedih.
Dia pasti juga ingin main bersama.
Bagaimana cara kita memahami perkataan Poke?
Entahlah.
Ini masalah yang sangat sulit.
MIMPIKU: CEO Aku ingin menjadi CEO.
Karena ibuku juga seorang CEO.
Aku mau jadi CEO di perusahaan seperti tempat ibuku bekerja,
atau di pabrik yang membuat barang-barang.
Meski ibuku terus bekerja,
tapi menurutku dia keren, aku suka ibuku.
Aku ingin menjadi CEO seperti ibuku.
Mulai sekarang, bermainlah bersama Ibu.
Mari buat peraturannya.
Jika ingin memulai percakapan...
Ibu akan mengetuk pipimu...
...untuk mulai percakapan.
Lalu...
...perhatikanlah...
...bibir Ibu.
Membaca gerakan bibir...
...bisa dipelajari.
Mengerti?
Ibu...
...melihat ini.
Ternyata Jin Woo punya mimpi, ya?
Benar, begini.
Jangan bekerja di bawah orang lain,
kamu harus buat duniamu sendiri.
Ibu akan membantumu.
Tidak...
Ibu akan mewujudkannya.
Jangan khawatir.
Kemudian...
...saat ibu menggerakkan tangan seperti menutup pintu...
...artinya percakapan sudah selesai.
Percakapan selesai.
- Tidak pulang? - Ibu harus bekerja.
PENGUMUMAN
Bercerai?
Joon Seok bilang begitu?
Wah, keras kepala sekali.
Dia pikir Jin Woo hanya putranya?
Dia sama sekali tak memedulikan penderitaanmu.
Dia bisa menyalahkanmu, tapi kamu tak bisa menyalahkan siapa pun.
Itu karena memang aku yang salah.
Astaga...
Aku yang salah.
Aku yang membuatnya begitu.
Ya ampun.
Janganlah hidup seperti seorang pendosa.
Kamu sudah melakukan segalanya sampai ke Amerika...
...untuk kesembuhan Jin Woo.
Kamu sudah menghabiskan banyak uang untuk menyembuhkannya.
Jangan pikirkan tentang perceraian,
hiduplah dengan memikirkan dirimu.
Aku akan mengurusnya sendiri.
Astaga.
YOO JIN WOO
- Permisi. - Ya?
- Jin Woo. - Ya.
Apakah kamu akan membuang semua ini?
Benar.
Ini produk grup idola perusahaan kita. Tapi ini produk cacat.
Kalau begitu, boleh aku membawa beberapa?
- Apa? - Hanya beberapa, untuk kenang-kenangan.
Oh...
- Tapi... - Anggap saja ini pesangonku.
Terima kasih.
Makanlah.
Mulai besok, berangkatlah sekolah bersama.
Tunggu.
Bagaimana asisten belajarnya?
Dia juga akan menjadi asisten belajarnya.
Kamu pernah masuk sekolah?
- Kadang aku masuk... - Tidak mungkin.
Bagaimana anak sepertinya akan membantunya belajar.
Dengar dan catat dengan baik.
Cara terbaik adalah adalah mendekatkannya dengan anak sepertinya.
Astaga, aku ragu itu akan berhasil.
Astaga.
Kamu yakin...
...bisa menjaga putraku, 'kan?
- Aku tak akan membuatmu khawatir... - Tak perlu.
Kamu perlu.
- Tidak. - Dia bilang, tidak!
Dengarkan Ibu.
Itu milik Jin Woo.
Itu milik ibu Jin Woo.
Pakai ini.
Baik.
Kamu melihatnya?
Apa?
Masa depanmu.
Untuk apa melihat seperti itu?
Untuk apa lagi?
Kamu harus menang, bukan?
Kesenangan menyaksikan lahirnya bintang baru.
Kepuasan melihat idola pilihanku berkembang.
Orang-orang akan mendukung anak yang dikiranya akan berhasil.
Jadi, kamu juga harus memikirkan...
...masa depanmu mulai sekarang.
Aku sudah menepati janjiku, jadi tepatilah janjimu.
Astaga.
Masa depan apanya?
- Selamat tidur. - Ya, selamat tidur.
Ya ampun.
PANDORA
KANG SOO HYUN CEO PANDORA ENTERTAINMENT
CEO PANDORA TIBA-TIBA KE AMERIKA. APAKAH PANDORA MEMASUKI PASAR AMERIKA?
Ya ampun.
Tentang saranmu untuk menunggu sampai Jin Woo lulus SMA,
aku setuju.
Jika ada yang perlu disiapkan bersama,
mari lakukan sampai saat itu.
- Bagaimana? - Apa?
Apa pendapatmu tentangnya?
Kenapa mengalihkan pembicaraan?
Karena firasatmu lebih baik.
Kamu juga yang menemukan Jung Hwa pertama kali.
Bagaimana pendapatmu?
Aku melihat pabrik.
Itu lagi!
Astaga.
Pabrik lagi, ya ampun.
- Aku harap kamu bisa membantu. - Apa?
Membantu Yoo Jin Woo menjadi pemenang di Star Rise.
Tak ada orang lain yang bisa?
Tidak ada. Memangnya aku punya?
Sudah sepuluh tahun...
...aku menganggur,
sejak Jin Woo kecelakaan...
Astaga, kamu bilang begitu lagi.
Tiba-tiba kamu membawa anak yang sudah besar ke rumah,
kamu ingin aku berbuat apa?
Kamu produser handal, bukan?
Astaga.
Aku benar-benar melihat pabrik.
Benar-benar.
Sial.
PANDUAN SURVEI HARAPAN KARIER DAN PERGURUAN TINGGI 2024
JURUSAN HARAPAN
CITA-CITAKU CEO SHIM JIN WOO
JURUSAN HARAPAN
Sial.
Wah.
- Apa-apaan ini? - Untukmu.
Terima kasih, aku akan menikmatinya.
Wah, enak sekali.
Apakah wanita itu...
...membawamu ke rumahnya?
- Iya. Dia menyuruhku untuk ikut audisi. - Audisi?
Kamu tahu semuanya sudah diatur, 'kan?
Pemenangnya sudah ditetapkan sejak awal, yang lainnya hanya pelengkap saja.
Dia memintaku untuk menang.
Astaga.
Lupakan omong kosong itu.
Kita harus jalani kehidupan kita.
Jika kau ke sana hanya sebagai pelengkap dan akhirnya tereliminasi,
siapa yang akan membayarmu?
Lupakan semua perkataannya...
...dan mari jalani kehidupan nyata.
Dengan keras.
Ya, Pak.
Baik.
Bagaimana hasil tes Ha Na?
Disetujui secara bulat.
Dia akan tampil di Star Rise mewakili perusahaan kita.
Bagaimana dengan manajernya?
Jadilah manajernya.
Aku?
Aku masih perlu menjaga toko, aku sangat sibuk...
Kamu akan bekerja di Pandora.
Tolong urus itu.
Tujuannya?
Menang.
Aku akan melakukan semua yang aku bisa.
Lakukanlah yang terbaik.
Baik.
Kamu sudah mempersiapkan untuk acara besok malam?
Ya.
Aku sudah menyiapkan hotel dan kendaraannya. Tak ada masalah.
- Bagaimana dengannya? - Park Yoon bilang akan membawanya.
Hei!
Bangun.
Peraturan di rumah ini...
Bangun, makan, dan tidur tepat waktu.
PASTA GIGI
- Ambil, cucilah. - Baik.
Hei!
Potong lebih kecil!
Hei!
Sudah kubilang berkali-kali, potonglah lebih kecil.
Hei!
Siapa yang memecahkan telur seperti ini? Kamu mau kupecahkan?
Hei, itu panci anti lengket, panaskan dahulu...
Sial.
- Tanggung jawab bersama. - Aku juga?
Hari ini, aku akan ke stasiun TV dan bertemu produser Star Rise.
Aku akan melihat suasana...
...dan memperkenalkanmu.
Di saat seperti ini, kamu seharusnya bilang terima kasih.
Terima kasih.
Mulai jaga pola makanmu.
Kamu sudah belajar di Pandora, 'kan?
Baik, jangan khawatir.
Kamu produser yang handal, 'kan?
Handal.
Sial.
Halo. Salam kenal.
Halo.
Aku temannya. Mari berteman juga.
Yoo Jin Woo, sudah lihat video challenge yang kukirim?
Mari rekam bersama.
- Tidak mau. - Sial.
Teman-teman...
Ayo kita ke kantin bersama nanti.
Aku lapar sekali.
- Oke, jika kamu yang bayar. - Kamu yang bayar.
Oh, iya, Yoo Jin Woo.
Aku lolos audisi Star Rise. Hebat, 'kan?
Berpartisipasi saja tidak hebat.
- Kamu harus meledak di sana. - Jaga mulutmu.
Berbicaralah yang baik.
Kamu juga akan bekerja keras, 'kan?
Aku akan melakukan apa yang disuruh ibunya.
Kalian tinggal bersama, 'kan? Aku boleh main ke sana?
Bisakah kamu berbicara lebih pelan?
Dia tak bisa berbicara dengan pelan.
- Itu penyakitnya. - Sial.
Yoo Jin Woo!
Dasar.
Itu Shim Jin Woo.
Dia punya teman, ya?
Kamu produser yang handal, 'kan?
Ya ampun.
Cari radius dari lingkaran B...
Dalam bahasa Korea...
Harus diselesaikan...
Apa ini?
MATEMATIKA MULAI - SELESAI!
BAHASA INGGRIS MULAI - SELESAI!
BAHASA KOREA MULAI - SELESAI!
Apa-apaan ini?
Aku menulis sesuai yang kudengar.
Astaga.
Yang benar. Ulangi lagi.
Hei, kalau begini terus, kenapa tidak kamu rekam saja lalu dengarkan...
Sial.
- Hei. - Wah.
- Kamu suka tim ini? - Apa?
Iya.
SUMMER NIGHT
- Wah, kamu streaming juga? - Hei!
Tunggu.
- Oh! - Ini.
Kerja bagus!
- Ini. - Terima kasih.
- Ini. - Wah, kerja bagus.
- Terima kasih. - Ya.
Puas?
Walaupun aku melihatnya tetap saja tidak mengerti, jadi kamu urus saja sendiri.
Mulai sekarang, bicara sambil lihat wajahku.
- Kamu 'kan tidak bisa mendengar. - Bisa.
Dari gerakan bibir, ekspresi.
Aku dengar semuanya.
Jadi, lihat aku saat bicara.
Baiklah.
- Mau ke mana? - Tempat...
- ...tempat latihan. - Tapi 'kan sekolah belum selesai?
- Lama katanya. - Kata siapa?
Ibumu.
Latihan vokal?
Kamu yang bantu vokal untuk Raid juga, 'kan?
Yoo Jin Woo juga butuh kamu.
Shim Joon Seok!
Beraninya kamu ke Soo Hyun...
Sudahlah.
- Sudah datang? - Iya.
Aku mau mengembalikan ini.
Sudah lihat?
Apa ini? Kamu juga ikut?
Tidak. Aku tidak tertarik.
Rupanya kamu menyiapkannya dengan baik.
Ini Hong Jung Hwa. Kamu tahu, 'kan?
Sekarang dia guru vokalmu.
- Oh, baik. - Lalu untuk sebelah sini,
Shim Joon Seok, mantan produser Pandora.
Oh, baik.
Kamu harus bilang terima kasih.
Ya.
Terima kasih.
Kita tidak punya waktu lagi, ayo.
Bagaimana kalau dimulai dengan bernyanyi dulu?
Bernyanyi?
Ya.
WOULD YOU LIKE TO WALK WITH ME?
♪ Jika kamu lelah, ♪
♪ istirahatlah sejenak. ♪
♪ Karena perjalananmu masih jauh. ♪
♪ Meskipun terdengar sedikit berlebihan, ♪
♪ bagaimana kalau kita minum satu gelas? ♪
♪ Kita adalah orang-orang yang sudah ♪
♪ menempuh perjalanan panjang. ♪
♪ Mendaki gunung tinggi. ♪
♪ Menyeberangi sungai yang deras. ♪
♪ Melewati lembah yang dalam. ♪
♪ Menuju tempat di ujung kehidupan. ♪
♪ Hari ini juga. ♪
Gaya bernyanyimu tidak seperti Pandora.
Dari mana kamu belajar?
Aku hanya bernyanyi seadanya.
Mau coba lagi sambil bermain gitar?
Karena ini bukan Pandora, bernyanyilah senyamanmu.
Baik.
♪ Pernah juga kita ♪
♪ tersesat di jalan. ♪
♪ Pernah juga kita terjatuh. ♪
♪ Namun setiap kali itu terjadi, ♪
♪ kita saling mendekat. ♪
♪ Meskipun dengan pundak yang sempit, kita saling memberi. ♪
♪ Kemudian kita kembali menegakkan lutut kita. ♪
♪ Mendaki gunung tinggi. ♪
♪ Menyeberangi sungai yang deras. ♪
♪ Melewati lembah yang dalam. ♪
♪ Menuju tempat di ujung kehidupan. ♪
♪ Hari ini juga. ♪
- Aku sudah boleh pergi, 'kan? - Iya.
Bagaimana dengan makan?
Seharusnya jam makan siang sudah selesai.
Iya. Ayo turunkan berat badanmu.
Puasa saja.
Astaga, orang kuno.
Bagaimana?
Aku paham kenapa kamu membawaku kemari.
Shim PD, bagaimana menurutmu?
Tidak bisa.
- Kenapa? - Dia tidak bersinar.
Seberapa bagus pun dia bernyanyi, apakah kamu ingin melihat...
...orang yang tidak tersenyum?
Aku pergi menemui Park PD dari Star Rise dulu.
Ayo kita bicara sebentar.
Apa?
Perceraianmu, itu benar?
- Begitulah yang terjadi. - Astaga.
Jawaban kalian berdua pun sama persis.
Shim PD.
Berhentilah menyakiti Soo Hyun.
Kamu tidak lihat dia merana sendirian,
karena merasa harus bertanggung jawab atas hidup anaknya?
Dia tidak mau berbagi.
Apa?
Rasa bersalah,
mencari solusi,
dia tidak mau berbagi itu.
Dia menanggung sakitnya sendiri, itu memang keputusannya.
Tapi,
dia memutuskan solusi sendiri,
dan mempertaruhkan hidupnya.
Lalu dia mempertaruhkan seluruh keluarga kita. Harta dan juga masa depan!
Dia berlari sendirian.
Tanpa melihat sekeliling.
Orang yang menyiksa Kang Soo Hyun,
bukanlah aku.
Tapi,
dirinya sendiri.
Hei, Shim.
Kenapa kamu memberitahu wali kelas dan membuat semuanya jadi rumit?
Sialan.
Katanya kamu membawa teman yang aneh.
- Apakah ibumu yang menyelamatkan? - Hei.
Apa hari ini tidak ada sesuatu?
Seperti uang begitu maksudku.
Ini uangmu, Bedebah.
Padahal aku sangat lapar. Cepat sana pergi.
Ayo cepat sana pergi.
- Cepat. - Oh.
Tidak ada yang perlu kamu khawatirkan. Ada yang perlu aku bicarakan dengan dia.
Tidak. Tidak ada yang perlu dibicarakan. Kalaupun ada, jangan.
Pergi saja sana.
- Apa kamu bilang? - Kamu tidak dengar?
Perlu aku tuliskan?
Astaga.
- Sial. - Apa-apaan dia?
DILARANG MENDEKAT Dilarang mendekat.
Bedebah sialan!
Apa kamu gila?
Astaga, lucu sekali. Matanya berkedip-kedip, lucunya!
Apa-apaan kamu ini, Bedebah?
Memangnya apalagi, Bedebah? Pergi sana.
Hei, Bedebah! Lihat saja nanti.
Jangan menatapku begitu, sialan!
Apa itu? Yoo Jin Woo, kamu baru datang ke sekolah langsung membuat masalah?
Mohon maaf.
Hei, kalian! Aku mau syuting challenge, bantu aku, ya?
Maaf, aku ada urusan.
Urusan apa?
Itu...
BNA STAR RISE
Sudah lama tidak berjumpa.
Aku dengar kamu dikeluarkan dari Pandora?
Bukan dikeluarkan, aku sendiri yang keluar.
Aku dengar ada rumor tentang perusahaan yang diambil alih oleh preman?
CEO Kim menjaga semuanya dengan baik.
Hei.
Pandora 'kan punya CEO Kang.
Memangnya apa yang CEO Kim bisa lakukan?
Makanya kenapa dia jadi sok berkuasa begitu?
Sudah lupakan.
- Aku punya anak yang aku bawa... - Tidak. Aku tidak mau dengar.
Tunggu! Dengar dulu sebentar saja.
Sekarang kalau seperti ini bisa jadi masalah besar.
Anak ini punya cerita.
Ada latar belakangnya, karakternya juga kuat.
Ini 'kan anak yang kalian suka.
Bisa dapat banyak durasi tayang.
Aku tidak dengar apa pun, ya.
Tentu saja! Aku yang bicara sendiri. Hanya aku!
Ceritanya bagus juga.
Talentanya lebih bagus.
Ibunya ada di mana?
Itu...
Belum tahu.
- Tahu tidak apa yang dia lakukan? - Hanya pernah bertemu dengannya.
- Bisa dibawa tidak? - Apa?
Maksudku, bisa tidak ibunya dibawa muncul di layar?
Kalau ibunya tidak bisa.
Anak ini butuh ibunya muncul di layar agar ceritanya bisa sempurna.
- Astaga, mengagetkan saja! - Ayah, selamat ulang tahun.
Astaga.
Terima kasih.
Hari ulang tahunku hampir jadi hari pemakamanku.
Paman, selamat ulang tahun!
Terima kasih.
- Tapi omong-omong, kamu siapa? - Selamat.
Iya, terima kasih. Tapi bisa beri tahu aku dia siapa?
- Temanku. - Teman?
Kenapa temanmu ada di sini jam segini?
Kenapa apanya, Paman? Hari ini 'kan ulang tahun Paman.
Bawa ini.
Oke, sekarang pesta ulang tahun Paman Shim Joon Seok akan dimulai!
Semuanya mulai bernyanyi!
- ♪ Selamat ulang tahun! ♪ - ♪ Selamat ulang tahun! ♪
- ♪ Selamat ulang tahun, Paman Shim ♪ - ♪ Selamat ulang tahun, Ayah. ♪
- ♪ Selamat ulang tahun! ♪ - ♪ Selamat ulang tahun! ♪
Wah!
Silakan tiup lilinnya, Paman.
Wah, ayo tepuk tangan!
Iya. Yoo Jin Woo, kamu yang ambil sana.
Iya.
Kalian pesan apa?
Ayam goreng. Di hari ulang tahun ayam goreng tidak boleh terlewatkan.
- Kalian ini, sebentar lagi 'kan audisi... - Paman.
Aku dan Jin Woo ini,
anak-anak yang sudah dilatih.
Dilatih mengelola berat badan dan diet!
Sudah dilakukan selama 10 tahun, jadi tidak masalah sama sekali.
Wah, aromanya enak sekali.
Wah.
AYAM GORENG
Wah.
Ini ayamnya digoreng ala ayam goreng zaman dulu,
jadi untuk hari ini sepertinya tidak apa-apa kalian makan.
Astaga.
Wah, ini benar-benar enak.
Yoo Jin Woo.
Kalau kamu makan semuanya sendiri, bahaya.
Ini, makanlah bagian pahanya.
Terima kasih.
Wah.
Apa?
Ini edisi terbatas, 'kan?
- Punya CEO Kang, ya? - Aku yang membelinya.
Aku harus mendengarnya.
Apa?
Kamu menggunakan Bling?
Saling bertukar pesan dengan idol.
Itu aku yang melakukannya.
Kenapa Paman melakukan hal-hal seperti ini?
Karena itu adalah pekerjaanku.
Membuat lagu dan album.
Itu adalah pekerjaanku.
Oh, kalau begitu...
...ini punya Paman?
- Benar. - Coba mainkan.
Tidak.
- Sudah lama aku tidak memainkannya. - Seberapa lama memangnya?
Sekitar sepuluh tahun?
Oleh karena itu coba mainkan sekali hari ini.
Tidak bisa. Kapalan di jariku hilang, jadi akan terasa sangat sakit.
Jangan seperti itu. Ayolah, Paman.
- Tidak bisa, tidak. - Sekali saja.
Jariku akan sangat sakit.
Sekali saja.
KIM WOO JIN CHOI EUN JEONG
YOO JIN WOO
Kumpulkan semua dokumen terkait Yoo Jin Woo, yang kecil sekalipun.
MAAFKAN AKU.
Apa ini?
MAAFKAN AKU.
Mumpung kita kumpul, ayo membuat challenge!
- Apa? - Aku bilang, ayo buat challenge.
Sudah kubilang, bukan? Dia itu,
tidak bisa bicara pelan-pelan.
Yoo Jin Woo!
Apakah bibirku aneh?
Mumpung kita kumpul, ayo membuat challenge!
Apa cukup jelas jika seperti ini?
Kalau Jin Woo yang bilang dia langsung paham.
Kenapa dia tidak memahami ucapanku.
Ada bentuk bibir yang seperti itu.
Bentuk bibir yang nyaman untuk dipahami.
Kalau begitu bentuk bibirku bermasalah?
Rupanya dia tahu caranya senyum.
Apa?
Surat pernyataan penyesalan?
Oke, baiklah.
Dengan bibinya Yoo Jin Woo, benar?
- Betul. - Maaf sudah mengganggu malam hari.
Saya Kang Soo Hyun, mantan CEO Pandora Entertainment.
CEO KANG SOO HYUN
Sekarang saya ini,
membawa Jin Woo keluar dan memulai perusahaan baru.
Saya sudah bertemu dengan ibu Jin Woo,
dan Jin Woo sendiri juga setuju.
Semenjak Jin Woo datang ke Seoul,
saya dengar Anda berdua adalah wali yang sebenarnya.
Betul. Saat Jin Woo tidak bisa masuk ke asrama,
dia memang tinggal di rumah kami.
Saya merasa bahwa sebaiknya saya menemui Anda, memperkenalkan diri,
dan memberikan penjelasan.
Saya ingin mengenal Jin Woo lebih dalam lagi.
Apa maksud dari perkataan itu?
Yoo Jin Woo itu anak yang seperti apa?
Saya sungguh berharap yang terbaik untuk Jin Woo.
Saya akan memastikan dia sukses.
Untuk itu, saya perlu lebih mengenal seperti apa Jin Woo sebenarnya.
Hal-hal tentang Jin Woo yang saya tidak tahu,
- baik itu situasi atau kepribadiannya... - Tunggu.
jadi Anda bilang ingin membuat Jin Woo sukses?
Tentu saja.
Saya akan membuat itu terjadi.
Apakah anak seperti itu bisa sukses?
- Apa? - Apakah anak seperti dia,
bisa menjadi seorang bintang?
- ♪ Selamat ulang tahun. ♪ - ♪ Selamat ulang tahun. ♪
Apakah Anda penasaran Jin Woo itu anak seperti apa?
Meskipun Anda mengetahui seperti apa anak itu,
apa Anda bisa berjanji tidak akan memberikan kerugian...
...pada Jin Woo?
Saya akan bertanggung jawab. Ini juga hal yang penting bagi saya.
Jin Woo itu...
Paman, hari ini menyenangkan.
- Aku boleh datang lagi, 'kan? - Lagi?
Baiklah, terima kasih. Aku akan sering berkunjung.
Aku akan mengantarnya sebentar.
- Tunggu... - Yoo Jin Woo.
Sembari keluar, tolong buang sampah.
- Pergilah. - Sampai jumpa!
Ya.
Soal Yoo Jin Woo.
Melihatnya di rumah hari ini,
rasanya berbeda dengan yang tadi.
Sepertinya dia tidak buruk juga.
Ada sedikit masalah.
- Masalah? - Yoo Jin Woo,
aku sudah mendengar seperti apa anak itu.
Chris.
Kenapa terlambat?
Maaf.
Aku,
punya tugas untukmu.
Kamu bisa, 'kan?
- Pekerjaan apa? - Kamu punya SIM, 'kan?
- Bukan aku yang melakukannya, Bedebah. - Jalan yang benar.
Dia adalah generasi ke-4 dari Minheung Group,
lalu dia cicit laki-laki dari Sanho Group,
lalu yang itu,
Tunggu dulu.
leader-nya Raid,
kamu tahu, 'kan?
Kamu ini.
Yang itu seorang influencer terkenal, lalu yang satunya lagi seorang BJ...
...astaga, mereka semua gila.
Park Yoon, generasi ke-3 Eun Sang Group.
Ditangkap karena narkoba, tapi sedang dibebaskan,
dan selama proses pengadilan, dia malah bersenang-senang di sini.
- Ya. - Hei!
Menyingkirlah, sialan.
Kamu akan menyetir mobil yang dinaiki orang-orang ini.
Apa?
Kamu cukup mengantarnya sampai ke tujuan.
Alamatnya sudah ada di navigasi.
Jangan lihat wajahnya.
Jangan lihat matanya juga.
Kamu hanya perlu,
menyetir lalu kembali.
Mau mereka ribut di belakang, membunuh orang, atau melakukan hal gila apa pun,
kamu hanya perlu menyetir lalu kembali.
Paham?
Kamu pandai melakukan ini, 'kan?
- Kenapa kamu tidak... - Keluargaku akan datang, Bedebah.
Hei, kenapa kamu seperti ini?
Hei, kamu turun saja sana. Jinny, ke depan sini.
- Jinny maju ke depan! - Ada apa denganmu?
Mau mereka ribut di belakang, membunuh orang, atau melakukan hal gila apa pun,
kamu hanya perlu menyetir lalu kembali.
- Hei, kubilang turun! - Ada apa denganmu?
Ada apa denganmu!
Menepilah, Bedebah!
Kubilang jangan!
- Lepaskan aku! - Berhentilah!
Kubilang lepaskan!
- Menepilah, Sialan! - Kubilang hentikan!
Kubilang, menepilah!
Bedebah, kubilang menepilah!
Kenapa?
Dia anak yang seperti apa?
Bagaimana bisa anak seperti dia mendapatkan cinta dari orang lain?
Dia itu anak yang bahkan tidak mencintai dirinya sendiri.
Maafkan aku.
Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
NAMIB
Saat aku kecelakaan,
CEO KANG SOO HYUN
Apa ada yang kamu sembunyikan dariku?
Menahannya terus menerus hingga akhirnya,
dia melakukan hal aneh.
Tidak. Tidak boleh di sini.
Kamu sebenarnya ingin jadi apa?
Pilih dengan baik.
Coba pancing Yoo Jin Woo.
Apakah orang tuamu...
...membuangmu?
Yoo Jin Woo!