Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
DRAMA INI ADALAH FIKSI
SEMUA TOKOH, TEMPAT, DAN INSIDEN TAK BERHUBUNGAN DENGAN KENYATAAN
Hei.
Kalian tak apa?
Chris.
Kami kecelakaan.
Di mana?
Haruskah panggil ambulans?
Jangan, aku akan ke sana.
Jangan panggil ambulans, tunggu aku.
Chris...
Orang itu terluka.
Orang yang kamu bilang penting.
Siapa yang mengemudi?
Aku, Pak.
Bagaimana Park Yoon?
- Aku mengirimnya ke rumah sakit. - Orang itu?
Sudah memeriksa Sean Hotel?
Karena Park Yoon tak datang,
mereka tak masuk dan langsung pergi.
Carilah bagaimanapun juga.
Maafkan aku.
- Kamu tak apa? - Ya.
Jangan.
Jangan lakukan di sini.
NAMIB EPISODE 4, KEBAHAGIAAN
Anda baik-baik saja?
Sudah sepuluh tahun sejak Anda mengonsumsi obat karena tak bisa tidur,
Anda kembali terlalu cepat kali ini.
Ada yang mengganggu pikiran Anda?
Saya ingin menanyakan sesuatu.
PANDORA ENTERTAINMENT
- Kamu tahu? - Apa?
YOO JIN WOO
SURAT PERMINTAAN MAAF MAAFKAN AKU
Kamu marah karena melihat surat permintaan maaf?
Sejauh mana kamu tahu?
- Tahu apa? - Dia!
Dia!
- ...jadi ada tiga orang. - Ya.
Di antara mereka, siapa yang nomor satu?
Begini...
Tidak... hei!
DI KENCAN PERTAMA... Astaga, Kwang Soo.
Kamu tak boleh seperti itu!
- Ya. - Banyak yang dipikirkan.
Kamu memang tak mengerti perempuan.
KWANG SOO MENGESALKAN, AKU MALU MELIHATNYA Dasar.
Tapi sekarang, seperti yang dibilang...
KONTAK
PANDORA KIM MYEONG SEON
Benar.
- Halo. - Ini aku.
Apa yang dilakukan Kang Soo Hyun akhir-akhir ini?
Begini...
Sepertinya tak pantas jika aku yang mengatakannya.
Astaga.
Tak mungkin dia terus diam di rumah,
dia pasti punya tempat lain untuk bekerja, 'kan?
Bagaimana jika kamu tanya sendiri padanya?
Bukan begitu...
Sebenarnya, ada sesuatu yang ingin aku berikan padanya.
Serah terima.
Ada tempat yang kadang dia datangi.
Kamu kenal Senior Hong Jung Hwa dari perusahaan kita, 'kan?
Hong Jung Hwa?
Dia...
Oh, dia penyanyi yang punya satu lagu populer.
CEO Kang sering datang ke restoran milik Senior Hong.
- Restoran Flavia. - Sungguh?
SURAT PERMINTAAN MAAF
Melukai diri sendiri?
Aku bisa saja memperbaiki kekurangan dan kelemahannya,
tapi aku tak bisa berbuat apa-apa tentang kebiasaan menyakiti dirinya.
Lantas, apa rencanamu?
Membuangnya?
Bagaimana mungkin? Dia uang pesangonku.
Mengirim anak yang berpotensi ke audisi...
...dan membuatnya populer, lalu menjualnya.
Rencanaku masih tetap sama.
Apa tak masalah dengan sifatmu itu...
...melakukan perawatan mental?
Satu pengalaman keberhasilan itu penting.
Rasa takut akan gagal dan berakhir saat tak berhasil.
Semua itu sudah tertanam di tubuhnya.
Dengan satu pengalaman keberhasilan, dia akan baik-baik saja.
- Kamu mau bekerja sama? - Tidak.
Lantas, kenapa ke sini?
Saat membersihkan kamar mandi pagi ini,
aku melihat bercak darah.
Apa ini?
Astaga.
Masih saja aku melihat hal aneh di usia sebegini.
Bagaimana jika dia melakukan hal buruk di rumah kita?
Mari debutkan secepatnya dan keluarkan dia dari rumah.
Yah, kalau begitu,
baiklah.
Pandora...
...bersatu kembali!
Hati-hati.
- Coba mundur lagi. - Sebelah sini?
Bagus.
Vokalnya tak buruk.
Namun, juga tak terlalu bagus.
Dia selalu melakukan sesuatu setengah-setengah,
jadi dia hanya melakukan sesuai dengan caranya.
Napasnya pun pendek.
Mari cari cara memperbaikinya.
Masalah terdeteksi.
Pandangan?
Sudah tahu?
Dia punya kebiasaan memandang ke arah lain saat bernyanyi.
Dia melihat ke mana?
Dia seperti sedang mencari ibunya.
Ibunya?
Iya, ibunya selalu mengawasi dan menilainya saat dia naik ke panggung.
Lantas?
Apa rencananya?
Pertama-tama, dari dasar.
Ini catatan pelajaran dan materi ujian tengah semester.
Tak ada materi untuk ujian masuk kuliah?
Ujian masuk kuliah?
Kupikir hanya catatan pelajaran sekolah.
Apa pun itu,
tunjukkan sedikit ketulusanmu.
Mau aku bawakan catatan evaluasi bulan September?
Apa?
Astaga.
Pelan-pelan. Pastikan gerakan bibirmu jelas.
Lakukan lagi.
Mau aku bawakan catatan evaluasi bulan September?
- Bagus. - Ya.
Jangan lakukan setengah-setengah,
yang benar.
- Semangat! - Semangat!
- Sampai nanti. - Baik.
- Sampai nanti. - Ya. Terima kasih.
Omong-omong, orang seperti apa ibumu?
Bagi kami, dia orang yang sulit dan menakutkan,
tapi bagaimana dia bagimu?
Saat aku mencari namanya, dia banyak mendapat penghargaan.
Kamu juga pergi ke Amerika?
Amerika?
Iya. Ada beritanya saat aku mencari namanya,
"memasuki pasar Amerika".
- Kamu tidak ikut? - Itu...
Bukan untuk pekerjaan.
Perjalanan bisnis ke Amerika?
Omong kosong apa itu?
Aku tak bisa melakukan perjalanan bisnis semauku?
Bagaimana dengan anak-anak?
Jika kamu pergi, bagaimana dengan debut mereka?
Entahlah. Bagaimana aku bisa mengurusnya dengan keadaan seperti ini?
Kamu tak lihat?
Astaga. Yang benar saja.
Sial.
Ayo.
Cepat!
Saat aku tak bisa mendengar suara setelah kecelakaan,
kami ke Amerika untuk penyembuhan.
Sebenarnya Ibu tak ke sana untuk bekerja, melainkan untuk menyembuhkanku.
Itu sepuluh tahun yang lalu.
Ada kemungkinan sembuh?
Sel pendengarannya sudah rusak, sulit untuk diperbaiki.
Katakan bahwa kita kemari untuk menyembuhkan Jin Woo...
...setelah melihat dan membaca penelitiannya.
Sekali pendengaran hilang,
itu tak akan bisa kembali.
Pilihan terbaik adalah memasangkan alat bantu dengar pada putramu,
agar dia bisa beradaptasi dengan dunia tanpa suara.
RUMAH SAKIT NORTH MT. LAUREL Pengumuman kepada...
Catat ini.
Maafkan kami,
ini tak akan berhasil.
RUANGAN DR. FEDOR
Astaga.
TOTAL BIAYA
Setelah menghabiskan banyak uang di banyak rumah sakit,
ibuku melihatnya.
MEMBERDAYAKAN PEMIMPIN TUNA RUNGU
CEO pabrik tuna rungu.
Ibu menatapnya cukup lama.
JOHN MILLER CEO / PENDIRI
Karena aku melihat prosesnya,
aku cukup mengerti...
...kenapa Ibu bersikeras membelikanku pabrik.
- Namun, aku tetap tak mau. - Lantas, apa?
- Apa? - Apa yang ingin kamu lakukan?
Keluargamu sangat kaya, ya.
Membeli pabrik karena menarik.
Tidak, pengobatanku butuh banyak uang, mereka pasti sudah tak punya uang.
Lantas, beli pabrik pakai apa?
Ya ampun...
Keluargamu pun banyak masalah, ya.
Ada yang ingin aku tanyakan.
Kamu ke mana saat malam?
Muse.
- Tempat hiburan malam. - Yoo Jin Woo!
Kenapa ke sana?
Mencari uang.
Karena ibumu bisa saja membuangku juga.
Membuang?
Itu hal biasa di industri ini.
Dan aku pun...
...sudah terbiasa dibuang.
Jadi,
aku punya utang 200 juta won,
tapi ibumu mengambilnya.
Namun, jika ibumu membuangku,
maka utang itu akan kembali kepadaku.
Aku hanya bersiap untuk kemungkinan itu.
Namun, bagaimana kamu bisa berakhir menjadi penjagaku?
Itu...
Jadi, begini...
Itu...
Yah...
Saat melakukan kesepakatan,
- kami saling mengobrol dan... - Ya, benar.
Saat Yoo Jin Woo mengobrol dengan CEO Kang, mengalir begitu saja...
Benar, karena itu aku menerima kartu nama ibumu dan banyak mengobrol...
PANDORA CEO KANG SOO HYUN
Langsung ke sini setelah pulang sekolah.
Kamu pasti sudah tahu,
saat audisi, hal terpenting adalah bernyanyi.
Namun, saat bernyanyi,
hal yang paling menarik perhatian orang lain adalah nada tinggi.
Untuk mencapai nada tinggi stabil, kamu harus mengontrol napas.
Kamu menurunkan napasmu.
Jadi,
lagu yang bisa kamu nyanyikan...
...dengan nada tinggi dan masih bisa mengontrol napas adalah...
Lagu pilihan yang menguntungkan saat audisi adalah lagu yang tak terduga.
Wanita menyanyikan lagu pria, pria menyanyikan lagu wanita.
Lagu dengan banyak nada tinggi dinyanyikan dengan nada rendah, dan sebaliknya.
Kami sedang memikirkan lagu yang bisa memperlihatkan kelebihanmu.
Kamu bingung?
Jangan dipikirkan, kami yang akan memikirkannya.
Baik.
Baiklah, mari pemanasan vokal dulu.
- Duduk tegak. - Baik.
Jika sudah, mari mulai dari bagian A.
- Baik. - Baiklah.
Jika terlalu tinggi, pitch-mu akan goyah.
Mulai dari atas, pelan-pelan.
Tarik, tahan, keluarkan pelan-pelan.
Permisi.
Ya?
Pemilik restoran ini Hong Jung Hwa, 'kan?
- Benar. - Di mana dia sekarang?
Bu Jung Hwa sedang ada di atas.
Di atas?
Suara apa itu?
Suara latihan.
Latihan apa?
Untuk audisi.
Audisi, ya.
Itu...
- Hong Jung Hwa? - Oh...
Mau tanda tangan? Di mana? Ada kertas?
- Tidak. - Baiklah.
Ini.
Siapa ini?
Jangan dijual, ya.
Ini rencana latihan untuk persiapan di Star Rise.
Terima kasih.
Kudengar orang lain akan mengurus transportasimu.
Aku akan mengurusmu saat di dalam perusahaan.
Silakan.
Mohon kerja samanya.
Tak ada yang menawarkan diri, ya?
Apa?
Kamu bukan manajer, bukan?
Dari semua manajer, tak ada yang mau menjadi manajerku, ya?
- Itu... - Tak masalah.
Setelah terjatuh,
aku belum menunjukkan perkembangan apa pun.
Namun, di Star Rise, aku akan menunjukkannya.
Jadi, kurasa...
Hei, perhatian!
RUANG RAPAT Hong Jung Hwa akan ikut audisi.
Apa?
- Senior Hong Jung Hwa? - Benar.
Acara yang ada di iklan. Star... apa?
- Star Rise? - Iya, itu!
Kang Soo Hyun menyokong Hong Jung Hwa di Star Rise.
Kenapa Jung Hwa ikut acara itu?
Kamu tak salah orang?
Lantas, siapa lagi?
Siapa?
Siapa yang akan disokong oleh Kang Soo Hyun?
Astaga.
Anak-anak itu...
CLUB MUSE TEMPAT HIBURAN PREMIUM
Hei, kalian...
Astaga.
Ya ampun.
Hei.
Astaga.
- Hei! - Kenapa?
- Ayo. - Kenapa?
Ikut saja! Astaga.
Chris.
- Ada yang ingin kukatakan. - Apa?
Saat kecelakaan,
ada sesuatu yang terjatuh.
Barangmu?
Bukan, sebuah kartu nama.
Kartu nama siapa?
Kang Soo Hyun.
Kupikir siapa.
Kenapa kamu khawatir?
Apa?
Jika ada masalah, itu masalah wanita itu.
Siapa tahu? Mungkin dia akan diseret ke kantor polisi tanpa tahu apa pun.
Astaga.
Kenapa? Kamu khawatir?
Ya ampun, jangan khawatir.
Apa sebenarnya hubungan mereka?
Kenapa dia dekat dengan preman itu?
- Kamu tak kenal? - Iya.
Dia Han Young,
nama aslinya Chris.
Lee Han Young?
Dia sudah pulang.
Hei. Ini tentang bawahan Hyeon Cheol, yang bernama Chris.
Iya, nama aslinya Lee Han Young.
Pasti ada profilnya di perusahaan, bisa kirimkan padaku?
Kamu pergi tadi malam?
Aku tak pergi ke mana-mana.
Aku hanya tidur.
Sungguh?
- Kakimu kenapa? - Apa?
Oh...
- Hanya terkilir. - Kenapa?
Saat berjalan...
Saat berjalan?
Apa ada sesuatu yang kamu sembunyikan dariku?
- Apa? - Apa pun.
Aku harus tahu semua tentangmu agar bisa membantumu.
Tak ada.
Paman.
Hai.
Ji Young, sudah datang?
Silakan minum.
Istriku, aku, dan Jung Hwa,
sedang menyiapkan audisi Yoo Jin Woo.
Ya. Aku sudah mendengarnya.
Kami...
...ingin lebih membantu Yoo Jin Woo.
- Aku tahu. - Apa?
Kebiasaan Jin Woo.
Kamu juga tahu, 'kan?
Jin Woo pun tak suka...
...melukai diri sendiri.
Namun, dengan melukai diri sendiri, katanya dia merasa tenang.
Merasa tenang?
Dia berusaha membuat tubuhnya sakit...
...agar hatinya tenang dan bisa bernapas lega.
Dia pun tahu...
...bahwa itu tak boleh dilakukan.
Jadi, dia terus berusaha keras menahannya.
Dan saat itu tak berhasil,
dia melakukan hal aneh.
Makan berlebihan.
Dengan makan seperti orang rakus, dia merasa sedikit tenang.
Paman,
jangan beri tahu Jin Woo jika aku memberitahumu hal ini.
Baik.
Kamu tak bersiap untuk audisi?
Sejak CEO Kang keluar, manajemen pelatihan kacau.
- Mau melakukannya bersama kami? - Apa?
Sungguh?
Boleh begitu?
Latihan dengan teman akan lebih cepat berkembang.
Sebagai gantinya, jika sesuatu tak terduga terjadi pada Yoo Jin Woo,
kamu harus memberi tahu kami.
Mengerti?
Baik.
Yoo Jin Woo.
Oh.
Untuk mengisi kekurangan pengalaman, pengalaman langsung yang terbaik.
Siapa mereka?
Nada memang penting dalam bernyanyi,
tapi isi lagu yang kamu nyanyikan sangatlah penting.
Bagaimana?
- Apanya? - Terasa seperti ceritamu?
RUN
Kamu harus bernyanyi dengan tulus,
dengan begitu pendengar akan tergugah hatinya.
Baik. Sekarang, tutup mata kalian.
Turunkan napas kalian.
Pelan-pelan.
Buatlah sampai serendah mungkin.
♪ Apakah kamu lelah? ♪
♪ Apakah terasa berat bagimu? ♪
♪ Apakah rasanya sangat sulit bernapas? ♪
♪ Sayang tak ada yang bisa kita lakukan. ♪
♪ Bagaimanapun, ♪
♪ Kita telah terlanjur memulainya. ♪
♪ Meski bibir kita mengering ♪
♪ di bawah teriknya sinar matahari, ♪
♪ Sayang tak ada yang bisa kita lakukan. ♪
♪ Karena tak mungkin kita berhenti dan mempermalukan diri. ♪
♪ Hanya satu yang bisa kujanjikan, ♪
♪ semua ini pasti akan berakhir. ♪
♪ Bahkan saat semuanya berakhir, ♪
♪ sampai kita merasa muak, ♪
♪ untuk waktu yang sangat lama, ♪
♪ kita akan bisa beristirahat. ♪
Bagaimana dengan lagu untuk kontesnya?
Sudah kuputuskan.
Kata yang terlintas dalam pikiranku saat melihat Yoo Jin Woo.
Lagu yang judulnya adalah kata itu.
Jika Yoo Jin Woo mengatakannya,
lagu itu akan jadi hidupnya.
♪ Meski bibir kita mengering ♪
♪ di bawah teriknya sinar matahari, ♪
♪ Sayang tak ada yang bisa kita lakukan. ♪
♪ Karena tak mungkin kita berhenti dan mempermalukan diri. ♪
♪ Terkadang, bahkan tanpa alasan yang jelas, ♪
♪ kita akan menangis karena merasa semuanya tak adil. ♪
♪ Bagi orang biasa yang bukan juara pertama ♪
♪ tepuk tangan adalah hal yang sangat asing. ♪
♪ Hanya satu yang bisa kujanjikan, ♪
♪ semua ini pasti akan berakhir. ♪
♪ Bahkan saat semuanya berakhir, sampai kita merasa muak, ♪
♪ untuk waktu yang sangat lama ♪
♪ kita akan bisa beristirahat. ♪
- Wah. - Hebat!
- Wah. - Keren!
Mereka keren sekali.
Mereka menyanyi dengan sangat baik.
Nyanyianmu bagus.
- Benarkah? Bagus? - Iya.
Apa kamu juga bisa merasakannya?
Tentu saja, kamu sangat keren.
Kamu juga terlihat senang.
Aku lapar.
Tahan.
Ini lagu yang akan kamu nyanyikan di babak pertama audisi.
Yoon Hee!
CEO Kang. CEO Kim.
Para bedebah itu.
Para bedebah dari E&D Holdings itu siapa?
Kamu tahu siapa mereka, 'kan?
Kalianlah yang membiarkan mereka masuk perusahaan demi dapat investasi.
Permisi, CEO Jang.
Kita harus mulai negosiasi pembaruan kontrak Raid.
CEO JANG HYEON CHEOL
Raid.
Arahkan mereka untuk tur luar negeri agar bisa...
...menghasilkan uang sebelum kontrak berakhir.
Aku sendiri yang akan ikut dalam rapat pembaruan kontrak mereka.
Rapat sepenting pembaruan kontrak harus aku sendiri yang...
Produk bisnis yang tak menghasilkan uang akan dihentikan.
Kita harus lepas dari kepemimpinan otoriter CEO Kang,
aktifkan kembali sistem yang dimiliki perusahaan,
dan hentikan semua produk bisnis yang tak menguntungkan.
Silakan kalian tinjau.
Tunggu, Hyeon Cheol. Bukan, maksudku CEO Jang.
Ini bukan hal yang bisa berjalan kalau hanya fokus ke uang.
Siapa yang dibawa Kang Soo Hyun ke audisi itu?
Yoo Jin Woo.
Aku sudah mencari tahu.
- Apa kamu tahu Yoo Jin Woo? - Yoo Jin Woo?
Astaga.
Kalian jangan salah paham.
Aku bukan mencari tahu karena tertarik pada Kang Soo Hyun.
Aku melakukannya untuk membantu kalian.
Yoo Jin Woo?
Kudengar dia sudah di sini 10 tahun tanpa bisa debut, nilainya juga ambigu. Benar?
Iya, benar.
Dia membawa anak ambigu yang sudah 10 tahun di sini?
Benar. Ini aneh, 'kan?
Astaga.
Padahal wanita itu bukan orang yang boleh membesarkan orang lain.
Apa?
Sudah susah payah kuinjak, tapi kamu berani melonjak lagi?
Berangkatlah. Menyetirnya pelan-pelan.
Kalau sampai seperti sebelumnya...
Kamu dipukul?
Oleh CEO Jang?
Diam saja.
Tapi...
STAR RISE
Cerita anak ini baru akan lengkap,
kalau ibunya juga tampil di layar.
IBUNYA YOO JIN WOO
Siapa namamu?
Yoo Jin Woo.
YOO JIN WOO
Asisten sutradara.
Coba kamu provokasi Yoo Jin Woo.
Rumahmu di mana?
Saat ini aku tinggal di Seoul.
Kamu tinggal dengan orang tuamu?
Tidak.
Lalu kamu tinggal dengan siapa?
Itu...
Saat ini aku tinggal bersama CEO.
Kenapa malah tinggal bersama CEO dan bukan orang tuamu?
Itu...
Karena aku adalah bodyguard...
Ya, pokoknya ada alasannya.
Orang tuamu ada di mana?
Aku tidak tahu.
Kamu tidak menghubungi mereka?
Kenapa tidak?
Sudah cukup lama kami tak berhubungan.
Siapa yang tidak menghubungi? Kamu atau orang tuamu?
Apakah...
...orang tuamu membuangmu?
Kami berpisah saat aku masih kecil.
Kenapa pisah?
- Kamu tak mau bilang? - Ya, tak bisakah bicarakan hal lain?
Kalau begitu, bisakah kamu beri tahu kapan kamu dibuang?
Aku tak ingat detailnya.
Itu terjadi saat aku masih kecil.
Kami masih bersama saat sampai di kantor, tapi...
Bagaimana cara kamu dibuang?
Apa?
Apa kamu ditinggalkan di depan kantor, atau dibuang di tempat lain?
Apa kamu ingat apa yang dikatakan saat kamu dibuang?
Apa? Yoo Jin Woo!
Yoo Jin Woo.
Astaga.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa?
Kamu tak apa?
- Iya. - Oh.
AUDISI MEGAH YANG BELUM PERNAH DILIHAT... STAR RISE
Halo, Pak!
- Sepertinya aku melakukannya dengan baik. - Baguslah.
Ya, benar.
Kamu akan langsung kembali?
Padahal ini baru jam 3.
Kamu ingin cepat kembali?
Tidak.
Kalau begitu berangkatlah.
Ke mana?
PESTA LEZAT BERSAMA HOUSE PLUSE
RAID DAN HOUSE PLUSE
Sudah lama kita tidak makan bersama begini.
Dulu kita sering makan bersama.
Begitu?
Aku tidak ingat.
Apa ini pertama kalinya sejak Yoon Hee meninggal?
Omong-omong.
Bukankah sekarang kamu sudah tak perlu menunjukkan kalau dulu kamu trainee?
- Apa? - Kebanggaan diri tak berguna.
Kesetiaan yang buta, hubungan interpersonal yang sempit.
Itu adalah ciri khas orang-orang yang lama jadi trainee.
Persis sepertimu.
- Itu tertulis di wajahmu. - Hei.
- Dulu kamu juga trainee. - Tidak.
Aku masih seorang trainee.
- Karena aku masih belum menyerah. - Astaga.
Astaga.
Apa alasan kamu tetap ada di bawah padahal dipukuli?
Aku bukan ada di bawah.
Aku hanya akan tinggal sampai bisa buka tokoku sendiri.
Oh, tokomu?
Toko apa?
Toko mie? Atau toko es krim?
Bagaimana denganmu?
Kamu juga sama saja, masih menempel di bawah CEO Jang.
Hati-hati.
Dia orang yang menakutkan.
Benar.
Dia orang yang memukuli orang lain.
Hei.
Kamu meremehkanku?
Kamu merasa bisa merendahkanku begitu saja, 'kan?
Maaf.
Aku hanya senang karena kita sudah lama tak makan bersama.
Hei, kamu marah?
Aku minta maaf.
Aku harus minta maaf berapa kali lagi?
Maafkan aku.
Astaga.
Ya ampun.
Aku jago main ini.
Katanya jago.
Aku sudah mengambil hampir semua boneka yang ada di sini.
Tapi boneka yang paling kuinginkan tak bisa kuambil.
Kenapa kamu terobsesi pada hal yang tak penting?
Dia pakai kalung clover 4.
Aku merasa semua akan lancar kalau mendapatkannya.
Ah, sialan.
Astaga.
Apa kamu tahu?
Sebentar lagi hari peringatan kematian Yoon Hee.
Kenapa kamu terus membahas orang yang sudah mati?
Mungkin karena aku pergi ke Pandora lagi setelah sekian lama.
Sejak kematian Yoon Hee, kehidupan kita bertiga banyak berubah.
Baik kamu, aku,
dan CEO Jang juga.
Berhentilah bicara melantur.
Kalau masih mau kuantar, jangan lama-lama di sini.
Eh, Eh.
Ya ampun.
Datanglah sekali lagi sebelum serah terima jabatan.
Astaga.
Kapan babak pertama diselenggarakan?
Besok lusa.
Ibumu sungguh seorang profesional, kan?
- Kenapa? - Lagu yang dipilih.
Aku disuruh menyanyikan ini.
Memang itu lagu apa?
- Keluarlah sebentar. - Baik.
Coba katakan apa strategi kita.
Fokus pada nyanyian.
Harus bisa nada tinggi dengan baik.
Harus melihat kamera dengan baik.
Bagaimana?
Apanya?
Apa kamu bisa?
Kamu sudah dengar lagunya, 'kan?
- Iya. - Apa kamu bisa?
Dia tidak akan bisa.
Apa?
- Kenapa kamu berpikir begitu? - Menurutmu kenapa?
Perbedaan paling besar antara kamu dan kontestan lainnya.
Waktu.
Benar, karena kamu menyiapkannya terburu-buru.
Karena itu strateginya diganti.
Strategi yang sudah disiapkan selama ini dibatalkan.
Apa?
TANGGAL 8 PERTUNJUKAN BABAK PERTAMA
Ini, kalian gigit masing-masing satu.
Tarik napas lewat hidung, lalu buang lewat mulut.
Sampai kapan kami harus begini?
Sampai sebelum naik panggung.
Tapi sulit bernapas dengan ini.
Ini juga.
Lakukan itu setiap ada waktu luang. Jangan berhenti.
Kami masuk dulu.
Jin Woo.
Kamu pulang dengan selamat kemarin?
Iya.
Ya ampun, padahal kamu mau ikut audisi.
Bajumu biasa saja.
Kenapa? Wanita itu tak punya uang?
Sudah kuduga. Pantas saja aku tak bisa mengenalimu.
- Preman. - Astaga.
Kalau sudah selesai jemput aku, ya. Preman.
Astaga.
Yoo Jin Woo.
- Iya. - Sebenarnya kamu mau jadi apa?
- Apa? - Kamu mau sukses sebagai bintang?
Atau,
jadi pelayan di bar?
Pilihlah dengan bijak.
Ini hidupmu.
Halo, semuanya.
Aku Park Ji Cheol, PD acara Star Rise.
Dari pendaftar di seluruh Korea,
kami memilih 100 orang yang lolos tahap berkas.
Lalu di babak penyisihan kami pilih 50 orang.
Kalian semua,
adalah 50 orang itu.
Silakan baca dan tanda tangani surat persetujuan yang kalian terima.
Jika melanggar peraturan, kalian akan dikeluarkan.
Kalian juga harus menjaga kerahasiaan acara.
FORMULIR PERSETUJUAN PENGGUNAAN PENGUMPULAN INFORMASI PRIBADI
Kamu hanya perlu percaya padaku,
dan aku...
...hanya percaya padamu.
Pilihlah dengan bijak.
Ini hidupmu.
Karena itu strateginya diganti.
Strategi yang sudah disiapkan selama ini dibatalkan.
Apa?
Kalau begitu, aku harus bagaimana?
Lakukan sebaliknya.
Jangan menunjukkan nyanyian nada tinggi.
Nyanyikanlah nada terendah yang bisa kamu keluarkan.
Pandanganmu? Jangan lihat ke depan, lihatlah ke lantai.
Sama seperti yang selama ini kamu lakukan.
Astaga.
Dan terakhir,
bernyanyilah seolah...
...itu benar-benar kisahmu.
Seolah itu hidupmu.
YOO JIN WOO
Monitor di depan sini belum diperiksa.
Sesuaikan lagi lampunya.
Oke, naikkan lampunya. Lampu star rise-nya juga.
STAR RISE
Sekarang waktunya pindah ke panggung.
Baik.
Jin Woo.
- Ayo. - Baik.
Astaga.
Kamu sudah bersiap dengan baik, 'kan?
Kalau gagal jangan salahkan aku.
Aku bukan orang yang akan menyalahkan orang lain.
Yoo Jin Woo, dengar aku baik-baik.
Saat ini, kamu tidak akan mendengar kalau ada yang menyuruhmu mencintai dirimu.
Bukan...
Kamu bahkan tidak akan percaya.
Karena sekarang, kamu tidak cinta dan percaya pada dirimu sendiri.
Jadi...
Percayalah padaku.
Aku tak akan memulai hal yang tak menguntungkan,
dan aku pasti akan memastikan pilihan yang kuambil berhasil.
Dan kamu, adalah anak yang aku pilih.
Jadi percayalah padaku.
Percaya padaku,
dan naiklah ke atas panggung itu.
Mengerti?
RUANG TUNGGU PESERTA 1
Oh? Sekarang giliran Yoo Jin Woo. Kamu tidak akan menontonnya?
Ya, aku tidak akan menonton.
AKU BAHAGIA
MAAFKAN AKU
AKU BAHAGIA
Lirik pertama ini,
kita ganti saja.
- Kenapa? - Lakukan saja yang aku suruh.
Kamu menyuruh menyanyi seolah ini benar-benar kisahku.
Aku tidak akan bisa melakukannya.
Justru karena itu.
Dalam hidupmu,
kamu paling bahagia saat menyanyi, 'kan?
♪ "Aku bahagia" ♪
♪ Aku sungguh tak ingin ♪
♪ mengatakan ini padamu. ♪
♪ Tapi sekarang, ♪
♪ aku tak punya pilihan lain ♪
♪ selain mengatakannya. ♪
♪ Aku berdoa ♪
♪ agar kamu tak mencintai dia. ♪
♪ Tapi sekarang, ♪
♪ sudah sangat terlambat. ♪
♪ Mmmm. ♪
♪ Aku mengingat kamu ♪
♪ yang tersenyum dengan sangat bahagia. ♪
♪ Selanjutnya, ♪
♪ jangan pernah ♪
♪ bertemu orang sepertiku lagi. ♪
♪ Kamu harus bahagia. ♪
♪ Kamu harus bertemu dengan orang baik ♪
♪ dan kamu harus mencintai lagi. ♪
♪ Kamu harus melupakanku, ♪
♪ dan menempatkanku di balik kenangan lalu yang jauh. ♪
♪ Aku mengingat kamu ♪
♪ yang tersenyum dengan sangat bahagia. ♪
♪ Selanjutnya, ♪
♪ jangan pernah ♪
♪ bertemu orang sepertiku lagi. ♪
♪ Kamu harus bahagia. ♪
♪ Untuk merasa kuat, ♪
♪ aku mengingat kamu ♪
♪ yang tersenyum dengan sangat bahagia. ♪
♪ Dan selanjutnya, ♪
♪ jangan pernah ♪
♪ bertemu orang sepertiku lagi. ♪
♪ Oh... Kumohon. ♪
KAMU HARUS BAHAGIA
Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
NAMIB
Jika aku menyanyi, semua orang akan jadi sial.
Sekarang sudah tak begitu.
- Kamu datang untuk menemuiku? - Tentu saja.
Kamu tidak berharap akan berhasil dalam audisi itu, 'kan?
Kira-kira apa yang dimaksud dengan ingin tahu tentang sesuatu?
Aku tidak akan datang ke sini lagi.
Pada akhirnya wanita itu akan membuangmu.
- Apa maksudmu? - Kamu tidak ingat?
Kami dapat kiriman sebuah video.
Untuk menghentikan media, kita harus mengirim video aslinya.
Apakah Jin Woo benar-benar ada di pihakmu?