Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
DRAMA INI ADALAH FIKSI
SEMUA TOKOH, TEMPAT, DAN INSIDEN TAK BERHUBUNGAN DENGAN KENYATAAN
Siapa kamu?
Kutanya, siapa kamu?
Bedebah ini!
Sial.
Kurang ajar.
Hei, astaga bedebah ini!
Hei, apa kamu tidak tahu aku?
Majulah! Maju! Kemari kalian!
Aduh.
NAMIB EPISODE 6, AWAL MULA
Para bedebah ini!
Rasakan ini!
Astaga.
Ya ampun.
Aku telat.
Astaga!
Yoo Jin Woo! Bangun!
Hei, Yoo Jin Woo!
Kamu harus mengikuti resepnya dengan baik.
Ini lebih baik dari sebelumnya, 'kan?
Astaga, anak ini!
Kamu sudah menjadi ahli omelet sekarang.
Terima kasih.
Sekarang aku tidak perlu membuat makanan.
Benar, 'kan? Ya ampun.
REPORTER SEO, X-PATCH AKU INGIN MEWAWANCARAI SOAL PERSETUJUAN,
POSISI CEO DI PANDORA ENTERTAIMENT BARU BARU INI, BISAKAH KITA MAKAN MALAM?
AKU AKAN MEMERIKSA JADWALKU DAN MEMBERITAHUMU NANTI.
BAIKLAH.
KAMU SUDAH MENDAPAT SURELNYA, 'KAN? SILAKAN PERIKSA VIDEONYA.
JIKA KAMU MENGIRIMNYA KE EMAIL DI ATAS AKU AKAN MEMERIKSANYA.
AKU SUDAH MENGIRIMKANNYA, MOHON DIPERIKSA SEKALI LAGI.
SETELAH AKU MELIHATNYA, ITU BERBEDA DENGAN YANG KAMU BERIKAN, JADI AKAN KUBATALKAN.
LAPORAN BISNIS UTAMA
RUMAH SAKIT HANJI
Mereka berkata tidak melihatnya.
CEO Jang.
Kabarnya dia sudah tidak terlihat lagi,
sejak sempat mengunjungi hotel itu.
SEPULUH TAHUN YANG LALU Maksudmu E&D Holdings, 'kan?
Tidak ada investor yang sampai mau melihat peserta pelatihan...
Karena kami agak teliti.
Mengingat jumlah yang diajukan,
bukankah itu dapat dipahami?
Bukankah itu luar biasa?
Kata investasi dapat membuka pintu kepada perusahaan.
Anak-anak!
Astaga.
MEMASUKI DUNIA PANDORA
Hari ini ulang tahunku, apa kamu mau main bersamaku?
HARI INI TUTUP
Ketua Tim,
Yoon Hee dan trainee perempuan lainnya,
masuk ke dalam tempat hiburan,
tapi mereka belum keluar hingga sekarang.
Di sini...
...tertulis jika mereka tutup hari ini.
Tempatnya 15 menit dari perusahaan.
Aku akan memeriksa alamatnya dan akan segera mengirimkannya padamu.
Kemarilah! Ayo kemari!
- Ayo kemarilah! - Ini!
- Baiklah, baiklah. Terima kasih. - Nikmatilah.
- Terima kasih! - Mari bermain sampai mabuk hari ini!
- Coba saja. - Tidak ada yang boleh pulang!
- Hei! - Minumlah ini!
Hei, hei! Mari kita bersulang!
- Hei! - Hei, demi persahabatan kita!
Hei, minumlah!
Bagus!
KONTAK
KONTAK FAVORIT
KAKAK KU
Jadi kamu yang bernama Yoon Hee?
Tolong kembalikan.
Aku akan mengembalikannya jika kamu meminum ini.
Jangan minum itu.
Aku tidak meminum alkohol.
Begitukah?
Jika air, kamu meminumnya, 'kan?
Ayo minum!
Bawa ke sini!
Aku akan mengembalikan ponselmu.
Apa kamu mau minum lagi?
Astaga anak ini!
Mari kita bersenang-senang hari ini, mengerti!
Mari minum!
Ayo minum!
Hei, hei!
Apa kamu tidak apa?
Tunggu sebentar.
Lihat dia!
Ayo cepat!
Aku mencintaimu!
Kami pamit duluan.
Aku paham, Bedebah!
Hei, sadarlah!
Tunggu kami.
Mari kita pergi bersama!
Mau ke mana kalian?
Apa kalian mau pergi ke tempat bagus tanpa kami?
Ayo pergi bersama!
Astaga.
Yoon Hee!
Yoon Hee,
apa kamu tidak apa?
Hei!
Ketua Tim akan segera tiba.
Hei, hei!
Mereka punya kami, jangan...
Kumohon berhentilah sekarang!
Ketua Tim akan segera tiba.
Hei!
Ayo kita pergi!
Kamu duluan yang mulai!
Lihat itu!
Apa-apaan bedebah ini? Apa hakmu memukulku?
Memangnya kamu kekasihnya?
Apa hakmu memukulku?
Mau ke mana kamu? Ayo kita bermain!
Sudah kubilang aku tidak mau!
Apa katamu? Ayo, ayo!
Yoon Hee cepatlah pergi! Cepat!
Apa kamu mau mati?
- Ayo kita masuk! - Kalau begitu kamu saja yang masuk!
Masuk kataku!
Masuk!
Kakak.
Sial! Mengagetkanku saja!
- Hei! - Hei!
Yoon Hee!
Yoon Hee.
Yoon Hee!
Kalian...
...masih belum mendapatkan apa yang pantas kalian dapatkan.
Terdakwa dijatuhi hukuman enam bulan penjara.
Namun,
eksekusi hukuman ditangguhkan selama dua tahun selama finalisasi putusan ini.
Empat orang dijatuhi hukuman percobaan,
dan satu orang tidak pernah diadili,
seolah-olah dia tidak pernah ada sejak awal.
TRAINEE IDOLA MENINGGAL AKIBAT KECELAKAAN LALU LINTAS
JIKA DIPILIH KANG SOO HYUN AKAN POPULER? PILIHAN SELANJUTNYA ADALAH YOO JIN WOO?
Kang Soo Hyun.
Kamu juga tidak bertanggung jawab sama sekali.
Jika tidak ada yang menghukummu,
aku tak punya pilihan selain melakukannya sendiri.
Ini adalah barang dari lokasi kecelakaan di Persimpangan Gyohyeon.
PEMBERITAHUAN MASUK KELUAR RUANG PASIEN VIP
KANG SOO HYUN CEO PANDORA ENTERTAINMENT
Aku meninggalkan sesuatu,
ketika aku mengalami kecelakaan.
Itu adalah kartu nama bertuliskan...
...nama Kang Soo Hyun.
Astaga.
KEPERLUAN CAMP YOO JIN WOO
BAJU, OBAT DARURAT, SUPLEMEN
PSIKOLOGI REMAJA
Sebentar.
Minum ini!
Apa itu?
Minuman baik untuk tubuhmu.
Sayang, ayo!
Camp pelatihannya akan dimulai besok, 'kan?
Ayo!
Ya.
KEPERLUAN CAMP YOO JIN WOO BAJU, OBAT DARURAT, SUPLEMEN, PERBAN
Perban?
Ini.
Yoo Jin Woo!
- Kemarilah! - Ya?
Astaga.
Kamu belum pergi?
Ya.
Yoo Jin Woo sedang berbincang dengan CEO Kang dan Paman.
Dia menyuruhku menunggunya.
Begitu rupanya.
Apa itu?
Ini?
Hadiah.
Karena kupikir sepertinya kamu membutuhkannya.
Hadiah?
Untukku?
Ya, aku yang membuatnya.
Sungguh?
Cantiknya!
Terima kasih.
Baiklah.
- Minumlah. - Baik.
Astaga.
Duduklah, Yoo Jin Woo.
Baiklah.
Miringkan kepalamu ke kanan secara perlahan untuk meregangkan lehermu.
- Ikutilah itu! - Ya.
Sambil memiringkan sebentar kepalamu, itu akan meregangkan lehermu.
Tariklah napas secara natural.
- Yoo Jin Woo. - Ya?
Yang kamu lakukan itu...
Per...
Perbaiki posisimu!
Baiklah.
- Yoo Jin Woo. - Ya?
Kamu...
Kamu percaya diri, 'kan?
Ya.
Yoo Jin Woo.
Ada apa?
Kamu melukai dirimu sendiri.
Tidak, ini bukan seperti yang kamu pikirkan.
Yoo Jin Woo.
Aku tidak melakukan hal seperti itu.
Sungguh.
Sejak kapan itu?
Ini karena aku terjatuh saat aku kecil.
Itu benar.
Ini juga karena aku jatuh saat aku kecil.
Baiklah.
Aku mengerti.
Aku sungguh tidak apa.
Tidak ada yang terjadi.
Aku bukan anak yang seperti itu.
Aku mengerti.
Mulai sekarang...
...tidak akan terjadi apa-apa lagi.
Astaga.
CESAZANNE
Astaga.
PIAGAM PENGHARGAAN
Halo.
Hari ini cuacanya sangat bagus bukan, Pak CEO?
Ya, cuacanya sangat bagus.
Ya, aku akan melakukannya sebaik mungkin.
Ya.
Taklukan semuanya!
Semangat!
Yoo Jin Woo, ini adalah barang yang suamiku persiapkan untukmu.
Kisah kesuksesan audisi.
AKU SELALU MENDUKUNGMU, SEMANGAT!
KAMU JUGA COBA LAKUKAN INI!
Biasakan melihat hal-hal baik.
Oke?
Masuklah.
Ya.
CEO Kang.
Terima kasih.
Masuklah.
Ya.
Jangan membuat masalah di dalam!
Satu-satunya waktu untuk kita bertemu adalah saat kamu menang nanti.
Ya.
MAKELAR
Ya?
CEO Kang!
Apa kamu baik-baik saja?
Omong-omong, aku melihat sebuah artikel,
yang berkata kamu keluar dari perusahaan.
Kamu tahu bahwa sewa pabrik akan jatuh tempo dalam beberapa bulan, 'kan?
Tentu saja, jangan khawatir.
Sungguh?
Apa kamu tidak apa?
Tentu, aku tidak apa.
Ya.
STAR RISE
Selamat bagi kalian yang lolos ke final.
Mulai sekarang, syuting akan dilakukan di camp pelatihan.
Karena setiap detail kehidupan kalian akan direkam,
harap berhati-hati dalam perkataan dan tindakan kalian,
serta harap ikuti aturan,
untuk memastikan persaingan yang sehat.
Terutama,
mereka yang meninggalkan asrama tanpa izin,
akan langsung...
...didiskualifikasi.
ANALISIS TREN BARU IDOLA PRIA LEBIH MEMUSATKAN KEMAMPUAN INDIVIDUAL
EKSPRESI DAN KEPERCAYAAN DIRI ELEMEN YANG DIBUTUHKAN JIN WOO
Apa yang kamu lihat sampai seserius itu?
Sulitnya.
Soal apa?
Selera anak zaman sekarang.
Apa ini menurutmu bagus?
Menurutku itu bagus.
Aku rasa itulah yang disukai anak-anak zaman sekarang.
Astaga, aku tidak tahu apa yang disukai anak-anak zaman sekarang.
Kalau begitu pergilah!
Ke mana?
Tempat yang dikunjungi anak zaman sekarang.
Tempat yang dikunjungi anak zaman sekarang?
BAWA DIRI ANDA KE TINGKAT MEMBACA KE DIMENSI YANG LEBIH BARU
Wah.
Astaga.
Bagus!
Permisi.
Apa yang paling populer di sini?
Bong Bong Latte.
Oh...
Ditaburi dengan krim bonbon dan ditambahkan kopi di dalamnya.
Cepatlah memesan!
Oh.
Maafkan...
- Apa-apaan ini? - Ini aku!
Bong Gyu.
Aku tahu itu!
Kenapa kamu ke sini, ke tempat yang tidak cocok untukmu?
Kamu kenapa ada di sini?
Halo.
Ini adalah kafe yang mendapat investasi dariku.
Lalu, ini adalah menu dengan namaku.
Bong Gyu Bong Gyu Latte, disingkat menjadi Bong Bong Latte.
Aku mau itu satu!
Astaga.
Dua.
BRUNCH SPESIAL
Astaga.
Itu meja.
Astaga.
Kudengar Yoo Jin Woo lolos?
Tentu saja, aku yang membesarkannya.
Bukankah Kang Soo Hyun yang membesarkannya?
Sudah kubilang aku juga membesarkannya.
Memangnya Kang Soo Hyun orang yang membutuhkan kerja sama dengan orang lain?
Sepertinya tidak.
Apa katamu?
Jika Yoo Jin Woo sukses,
tidakkah kamu akan menjualnya ke sana dan ke mari?
Untuk anak seperti Yoo Jin Woo, bagus untuk tampil menonjol.
Aku pun akan melakukan hal yang sama.
Tidak.
Aku akan membesarkannya dengan baik,
agar aku dan dia sama-sama sukses.
Itulah perbedaan antara dirimu dan diriku.
Kang Soo Hyun berada satu level denganku.
Yoo Jin Woo,
adalah anak yang berharga yang akan membuatku kembali ke dunia hiburan.
Aku akan sulit melepaskannya.
Kembali ke mana katamu?
Kembali ke dunia hiburan?
Apa masuk akal jika kamu kembali di usiamu itu?
Apa menjadi tua itu sebuah dosa?
Tentu saja.
Di beberapa industri, ini adalah dosa.
Astaga.
Hei!
Apa pun yang kalian akan lakukan,
kami akan tetap berpegang pada rencana kami.
Dan,
karena kamu membantuku menemukan videonya, aku juga akan memberitahumu sesuatu.
Jang Hyeon Cheol.
Jangan terlalu percaya padanya.
Keinginannya untuk membalas dendam,
bukanlah sesuatu yang bisa digerakkan oleh uang.
Kamu mengerti?
Bong Bong Latte apanya!
CEO JANG HYEON CHEOL
CEO Jang.
Astaga.
CEO Jang.
Kamu tidak boleh memanggilku seperti ini!
Kamu bilang aku tidak boleh memanggilmu,
tapi kamu langsung datang saat aku memanggilmu?
Apa urusanmu?
Ada foto di dokumen itu.
Perhatikan baik-baik dokumennya,
dan kamu bisa pergi.
Astaga, kamu sungguh!
Aku tidak menyuruhmu untuk memenangkannya.
Hanya taruh saja dia di tempat yang cukup tinggi.
Belakangan ini sesuatu tidak tercipta hanya karena kita yang membuatnya!
Omong kosong apa yang kamu katakan?
Padahal kamu menerbangkan seseorang, membunuh seseorang, dan melakukan...
...apa pun yang kamu inginkan.
Sudah kubilang aku tidak bisa!
Mulai sekarang jangan hubungi atau memanggilku lagi.
Untuk saat ini,
yang penting hanyalah menghubungi dan memanggilmu,
tapi apa yang akan terjadi nanti?
Lepas.
- Hei. - Apa?
PD utama Star Rise,
menjamu para tamu di kamar dan menyajikan minuman.
Apa kamu ingin aku mengatakannya lebih lanjut?
Baiklah.
Aku mengerti.
Bagaimanapun, ini akan menjadi siaran langsung mulai dari putaran ketiga,
dan manipulasi suara penonton tidak akan berfungsi lagi.
Aku akan masuk penjara.
Aku tahu.
Kalian paham apa yang kalian kuasai, 'kan?
Penyuntingan.
Cobalah untuk memanfaatkannya semaksimal mungkin.
Lalu di antara anak yang mengikuti audisi,
ada anak itu, 'kan?
Siapa?
Yoo Jin Woo.
Yoo Jin Woo?
Anak yang dibawa CEO Kang Soo Hyun?
Dia dari sini, 'kan?
Pastikan untuk menaruh yang ini di peringkat atas.
Dan dia, buat dia gagal.
- Kamu mengerti? - Astaga.
Astaga.
Ya ampun.
Astaga, benar-benar keterlaluan!
Hei!
Bukan maksudku,
CEO Jang!
- Ada apa? - Bukankah dia PD Star Rise, Park PD?
Untuk apa kamu memanggilnya?
Ada suatu urusan.
Hal penting seperti itu harusnya dibicarakan denganku juga.
Mengapa?
Begini, anak-anak di sini juga ikut audisi itu.
Lalu, zaman sekarang, kalau PD utama acara audisi bolak-balik ke perusahaan...
...akan jadi pembicaraan orang.
Hei, Jang Hyeon Cheol. Kamu ini apa sebenarnya?
Mengapa kamu seperti ini?
Bukankah CEO bisa memanggil seseorang ke perusahaan?
Seperti yang kamu dan Kang Soo Hyun lakukan.
- Apa? - Sampah yang menggunakan alasan...
...investasi untuk melihat peserta pelatihan.
Kalian yang memanggil mereka.
Pada saat itu...
- ...ada suatu urusan... - Urusan?
Ya. Aku juga ada urusan.
Urusan untuk membalas orang-orang yang membunuh saudaraku dan mengubah hidupku.
Orang yang mengganggu dengan uang, aku balas dengan uang.
Orang yang mengganggu dengan obat, aku balas dengan obat.
Jika kamu mencoba untuk kabur, aku tidak akan membiarkannya.
Begitu juga dengan Kang Soo Hyun.
Soo Hyun?
Apa lagi rencanamu untuk Soo Hyun?
Aku pernah menginjaknya sekali, tetapi dia tidak diam.
Omong-omong.
Ini bukan waktu untuk mengkhawatirkannya. Apa kamu akan baik-baik saja?
- Apa? - Putramu.
Sudah kubilang aku akan melakukan hal yang sama.
Sama seperti kamu membawa E&D Holdings ke Yoon Hee...
...aku juga membawa teman-teman baik ke putramu.
Sial.
Sialan.
PANGGILAN
PUTRAKU
Mengapa tidak diangkat?
- Gusi. - Si...
- Siapa. - Papa.
- Pa? Paha. - Halaman.
Halaman?
Ibu.
- Apa kita main yang lain? - Kita harus pulang.
Kita harus pulang.
Ibu, apakah Ibu suka sekali dengan rumah itu?
- Rumah itu? - Iya. Rumah yang ada halamannya.
Rumah yang kita tinggali sebelum diusir.
Rumah yang bahkan tidak aku ingat.
Diusir? Itu rumah kita.
Aku harus masak makan malam.
Sudah sampai?
Soo Hyun.
Ayo, pulang!
Ayo!
Soo Hyun.
Sepertinya Ibu masih ingin pergi ke rumah itu.
Suaminya berselingkuh dan dia diusir bersama anak-anaknya.
Apa yang membuat dia suka dengan rumah itu?
Dia hanya mendapat kesulitan seumur hidupnya.
Membenci dan menyalahkan mantan suaminya saja tidak cukup.
Astaga.
Sayang.
Ini aku. Aku sudah sampai.
Tolong buka pintunya.
Meski begitu...
...Ibu terlihat bahagia.
Setiap kali dia membayangkan pergi ke rumah itu,
Ibu selalu terlihat sangat bahagia.
Astaga.
Soo Hyun, sebenarnya...
...bagaimana menurutmu kalau orang itu menjemput Ibu?
Orang itu bilang akan membawa Ibu.
Ibu juga setiap hari hanya bicara tentang rumah itu.
Saat kita diusir, aku umur 15 tahun, kamu 10 tahun.
Kamu mau menyerahkan Ibu pada orang yang tiba-tiba muncul...
...setelah berselingkuh dengan perempuan lain?
Jangan bicara omong kosong.
Aku hanya...
Ibu juga ingin pergi, jadi aku...
Halaman macam apa ini?
Pelajaran bahasa panjang, jadi kalian tidak perlu menulis semuanya.
Beri tahu aku secara langsung saja.
Baiklah.
- Uangnya akan aku kirim lewat KakaoTalk. - Oke.
Sebentar.
Aku juga ingin melakukannya.
- Apa? - Apa lagi.
Mencatat. Kalau aku lakukan, kamu akan membayarku, bukan?
Aku akan periksa dulu.
Aku berikan uang kalau sesuai keinginanku.
Tidak sembarangan orang.
Oke, aku paham.
Aku akan mengumumkan misi putaran kedua.
Misi putaran kedua adalah duet.
- Duet? - Duet?
Bagaimana ini?
Wah.
Sekarang, kita akan menentukan pasangan melalui undian.
STAR RISE
Peserta yang memilih nomor yang sama...
...dapat memilih lagu dari daftar lagu...
...untuk putaran kedua dan berlatih dengan bebas.
Ini nomor yang sama, bukan?
Benar.
Apakah kamu nomor tiga?
- Berapa umurmu? - Aku kelas 3 SMA.
Begitu.
Berarti aku setahun lebih muda.
Jangan ragu untuk bicara santai.
Apakah kamu punya agensi?
Itu...
Bukan perusahaan besar.
- Hanya saja, aku ada kenalan CEO. - Begitu.
Sama sepertiku. Aku juga dari perusahaan kecil.
Oh, begitu.
Apa yang kamu kuasai?
Mari kita buat penampilan yang menyenangkan.
- Ada lagu yang ingin kamu tampilkan? - Itu...
Bagaimana denganmu?
SUPER JUNIOR - SORRY SORRY SNSD - INTO THE NEW WORLD
Di putaran pertama, kamu sudah menunjukkan ceritamu.
Kalau di putaran selanjutnya bisa memilih...
...pilihlah lagu yang populer dan membuat candu.
Itu bisa membuat orang cepat mengingatmu.
Kalau lagu ini bagaimana?
SUPER JUNIOR - SORRY SORRY Aku kurang yakin.
Oh...
Bagaimana kalau ini?
SEVENTEEN CHEERS TO YOUTH
Aku tidak terlalu tahu lagu itu.
Penampilanku kurang baik di putaran pertama, apakah kamu bisa membantuku?
Baiklah.
Oh.
Wah!
Kamu jago sekali main gitar.
Kamu mau main gitar?
- Apa? - Aku bagian vokal utama...
...karena kamu yang main gitar.
KEBETULAN HARI INI ADALAH PERTAMA...
Di sini.
Sudah.
Aduh.
Mataku sakit.
Kirim uangnya.
Kamu yang tulis ini, bukan?
- Ini tulisanmu! - Sudahlah.
Apa? Mengapa kamu tidak bilang?
Dia mencuri milikmu dan memberikannya padaku.
Kalau aku bilang?
Apa yang akan kamu lakukan?
Apa kamu akan bertengkar untukku lalu mengambil uang dari mereka?
Apa yang bisa kamu lakukan?
Aku tidak akan melakukan ini lagi, jadi carilah orang lain.
Sayang.
Di mana? Oh.
- Ketemu? - Tidak ada siapa pun.
- Tidak ada? - Iya.
Ke mana perginya? Astaga.
Astaga!
Ibu!
Acara dimulai.
Membuat dan merilis lagu bersama produser.
Dukungan untuk merilis lagu ke penjuru negara.
Audisi yang diimpikan semua orang.
KANG JOO HYUN
Halo?
Kak, ada masalah besar. Ibu hilang.
Ya ampun.
Dimulai!
STAR RISE DIMULAI
- Makanannya enak? - Iya.
Apa kamu lihat perempuan setinggi ini, berusia 70-an...
...dan berbaju hijau dengan pola bunga?
- Tidak lihat. - Terima kasih.
Apa Ibu ke sini?
Apa?
Hei!
Soo Hyun!
Aduh.
Dimulai sekarang!
IBUNYA JIN WOO
Siaran akan segera dimulai. Kamu di mana?
Apa?
Ada apa?
- Maaf. - Apa?
Ibu...
Ibu! Astaga.
Maafkan aku.
Di mana?
Aku akan mencari di depan pasar, kamu pergi ke arah yang sebaliknya.
Oke.
Enak sekali.
Hei, pakailah otakmu.
Dengan begitu, bisa menghasilkan uang dengan nyaman.
Hei, itu Shim Jin Woo.
Oh, sudah sampai?
Apa kamu bos karena memberikan uang?
Bos, aku akan bekerja keras dan melakukan tugasnya...
...tolong bayar uangnya tepat waktu.
Kembalikan.
- Apa? - Bukan kamu yang mengerjakan...
...kamu mencuri.
Astaga.
Memang kenapa?
- Apa? - Apa urusanmu?
Entah kita sendiri yang menulis...
...atau mencurinya...
...atau mengambilnya, apa urusannya denganmu?
Astaga. Kamu hanya perlu memberi uang tepat waktu, paham?
Tidak mau.
Apa?
Tidak akan kuberikan.
Itu bisa jadi masalah.
Itu namanya menunggak gaji.
Kembalikan uang yang kalian curi.
- Tidak mau. - Kembalikan!
Hei, lebih baik pergi sebelum kamu kena masalah besar.
Astaga.
Bukankah ini aneh?
- Mengapa? - Apa yang aneh?
Dia tidak bisa mendengar, bukan?
- Oh iya. - Namun, kita mengobrol.
Merinding.
Itu. Gerakan bibirnya.
Makanya. Itu benar-benar menarik, bukan?
Terdengar?
Tidak terdengar?
- Kembalikan. - Kembalikan?
- Cukup! - Cukup?
Aduh.
- Yoo Jin Woo! - Iya?
- Bertahanlah yang lama. - Apa?
Aku memerhatikanmu.
Kamu mahir. Selama ini kamu bersembunyi di mana?
Sepertinya sayang sekali kalau kamu tereliminasi.
Tampilkan yang terbaik.
Waktu penggunaan ponsel sudah selesai. Silakan kembalikan.
- Yoo Jin Woo, kumpulkan. - Tunggu sebentar.
CEO KANG SOO HYUN
PRODUSER SHIM JOON SEOK
Untuk peserta yang sudah mengumpulkan ponsel, silakan ke arah sini.
SEPERTINYA MEREKA MEMBAWANYA
Hei!
Hei, Yoo Jin Woo!
Sial!
Mengapa dia seperti ini?
- Aku ingin lihat. - Apa?
Aku ingin melihat dengan jelas seberapa sampah kalian ini.
Astaga.
Kamu benar-benar tidak bisa dibiarkan, Jin Woo.
- Hei. - Aduh.
Apa ini?
Bagaimana kamu tahu kita di sini?
Telepati, semacam itu.
Astaga.
Aduh.
Sebentar, sebentar.
- Kamu lagi? - Iya, aku lagi.
Aduh.
Jangan, jangan.
Aduh.
Jangan!
- Lepaskan! - Jangan!
Lepaskan!
- Astaga. - Jangan, jangan.
Tahan.
Kamu tidak apa-apa?
Lelahnya.
Astaga.
Dasar sialan mereka.
Astaga.
Aduh.
Aku lelah.
Apa-apaan itu?
- Apa? - Mengapa kamu di sini?
Bukankah diskualifikasi kalau pergi dari asrama?
Benar sekali.
Mengapa aku ada di sini?
Meskipun kontrak itu memang penting.
Acara audisi sedang tayang, bukan?
Benar. Bagaimana ini?
Kacau.
Ya ampun.
Hei.
- Ketemu? - Tidak.
- Aku akan cari ke sini. - Aku ke sana.
Permisi.
- Iya? - Itu...
Apa kamu lihat orang berusia 70-an, berambut pendek...
...dan berbaju hijau dengan motif bunga?
Dia ada di dalam sana.
- Di dalam sana? - Iya.
Terima kasih.
Maaf.
Ibu, aku datang.
Pak, tolong cari anakku.
Putriku...
...namanya Kang Soo Hyun.
Dia siswa kelas 2 SMA di Korea Girls High School.
Dia tidak pernah ikut les, tetapi peringkat pertama di sekolah.
Dia mengajari adiknya belajar...
...dia masak sendiri...
...dan dia mengurus rumah juga.
Meski begitu...
...dia tidak pernah mengeluh ke ibunya.
Semua dia urus sendiri.
Bayangkan betapa dewasa dan membanggakannya dia.
Ibu.
Mengapa Ibu seperti itu?
Apa?
Dia juga pasti butuh sosok seorang ibu.
Ya.
Sekarang pun juga sama.
Mengurus semuanya sendirian.
Kamu perhatian sekali.
Soo Hyun harus bertemu suami seperti kamu.
Ibu!
Kakak Ipar, maaf.
Ya.
Ibu baik-baik saja.
Mengapa kalian ke sini?
Astaga.
Ada apa?
Iya.
- Siapa? - Yoo Jin Woo.
- Yoo Jin Woo? - Iya.
Yoo Jin Woo.
Ada apa?
Apa? Astaga!
Ya ampun.
Yoo Jin Woo!
Mengapa kamu telepon sekarang?
- CEO Kang, di belakang... - Di belakang?
Astaga!
Astaga.
Ya ampun.
- Mengapa kalian ada di sini? - Ada apa dengan wajah kalian?
Ya ampun.
Astaga, Jin Woo!
Kamu!
Ibu, aku akan jelaskan. Yang terjadi itu...
Sayang, di mana mobilnya?
- Di depan pasar. - Di depan pasar?
Adik Ipar, tolong jaga Ibu.
- Ayo, cepat pergi! - Joo Hyun.
- Cepat! Lari! - Baiklah, ayo!
Yoo Jin Woo, aku tidak tahu mengapa kamu ada di sini sekarang.
Ini masalah besar.
HONG JUNG HWA
- Apa? - Kamu nonton siaran?
Bukan itu masalahnya. Kita bicara nanti.
- CEO Kang, begini... - Diam!
Situasi ini mirip 20 tahun lalu saat Jung Hwa...
...minum alkohol dan membatalkan siaran langsung.
Lalu, kita harus ke stasiun penyiaran untuk meminta maaf, bukan?
Sepertinya begitu.
Oke, kita hampir sampai.
Kamu harus menyiapkan komentar, tidak, jawaban...
...tidak, alasan, pembelaan, apa pun itu.
Ibu, Ayah, aku...
Dia sekarang dalam masalah besar!
Kalau mau memohon, harus masuk akal. Apa alasannya?
Apa kita bilang dia keluar untuk mendinginkan kepala?
Apa itu masuk akal?
Kalau mencari inspirasi musik?
Inspirasi apanya?
Aneh, aneh!
HONG JUNG HWA
Ada apa?
Yoo Jin Woo sekarang ini...
Iya, Yoo Jin Woo sekarang membuat masalah besar. Sampai nanti.
Astaga.
Kalian juga berpikirlah.
- Ya. - Baik.
Oke. Begini saja.
Lihat aku!
- Bilang saja aku sudah meninggal. - Ayah!
- Itu ide bagus. - Apa?
Benar.
- Bukan aku. - Oh iya, salah.
Yoo Jin Woo, benar-benar.
Astaga.
Sudah sampai.
Bagaimana ini?
Kita sudah sampai, tetapi tidak terpikirkan alasannya. Sial!
Turun dulu, turun.
Aku harus bilang apa?
Pelan-pelan, Yoo Jin Woo.
- Astaga. - Sebentar, sebentar, sebentar!
Sebentar!
Apa yang terjadi?
Ke mana saja kamu?
Dengarkan aku dulu. Aku punya penyakit.
- Ada masalah apa sebenarnya? - Dengarkan aku!
Apa yang harus didengar? Kita mencari-cari Yoo Jin Woo.
Astaga.
Yoo Jin Woo.
Ada apa ini?
Ada apa dengannya?
- Ada apa? - Kalian tidak menonton siarannya?
Sekarang sangat heboh.
- Dia menguasai episode satu. - Aku?
Periksa saja.
Ya ampun. Luar biasa.
YOO JIN WOO? KAMU DAPAT DIA DARI MANA?
Astaga.
- Penulis Park, wawancara dia dulu. - Baik.
- Ayo, Jin Woo! - Baik.
Oh, sebentar.
Yoo Jin Woo, masa depan anakku bergantung padamu.
Kamu harus fokus.
Lalu, pikirkan dirimu sendiri.
Kalau aku hanya memikirkan diriku sendiri, dia akan berada dalam masalah.
- Cepat, cepat! - Di sana, di sana!
Yoo Jin Woo, cepat!
CEO Kang, seharusnya kamu bilang terima kasih padaku.
Tutup mulutmu.
Ayo, Jin Woo!
Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
NAMIB
Dia bagus.
Masih sama saja? Rencana menjual anak itu.
Hapus saja.
Penyuntingannya aneh.
Kudengar Yoo Jin Woo dekat dengan Chris. Bagaimana aku bisa percaya?
Kamu tahu siapa putraku, bukan?
Jang Hyeon Cheol mencoba mendekati putraku.
Lihat saja.
Bisakah aku percaya padamu?
Peserta yang lolos ke panggung final siaran langsung adalah...