Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
DRAMA INI ADALAH FIKSI
SEMUA TOKOH, TEMPAT, DAN INSIDEN TAK BERHUBUNGAN DENGAN KENYATAAN
- Ayo cepat! - Sepuluh menit lagi.
Cepat masuk.
STAR RISE
HANA ALICE KIM
YOO JIN WOO
Apa masalahmu?
Masih muda tapi tak punya rasa takut.
Kamu pikir acara ini lelucon?
Acara ini hanya lelucon bagimu?
Semua orang menunggumu!
Yang benar saja.
Hei, Asisten Produser! Di mana asisten produser?
Cepat kemari!
Aku sudah muak melihat anak ini.
- Suruh dia bersiap untuk tampil! - Baik.
Ayo bergegas!
Kalau bukan karena siaran, dia sudah habis di tanganku.
Berandal itu.
NAMIB EPISODE 8, KEPUTUSAN
Star Rise.
Penampilan langsung...
...akan kita mulai sekarang!
DAVE, KIM YI JUN, PARK HYEON HANA, YOO JIN WOO
YOO JIN WOO
STAR RISE
♪ Sebuah surat ♪
♪ yang kamu kirim padaku ♪
♪ Telah menggetarkan ♪
♪ keseharianku ♪
♪ Naik ke atas , Fly away ♪
♪ Lebih tinggi ♪
♪ Temukan mimpiku ♪
♪ Jauh ke sana ♪
♪ Fly away ♪
♪ Dengan bebas ♪
♪ Terbang ke atas ♪
♪ Fly away ♪
♪ Jangan berhenti, terus lanjutkan ♪
♪ Jatuhkan dan terus di intinya ♪
♪ Aku punya mimpi, tidak ada yang lain ♪
♪ Aku punya cinta, tidak kurang ♪
♪ Jangan berhenti, terus lanjutkan ♪
♪ Jatuhkan dan terus di intinya ♪
♪ Yang bisa kulakukan hanya menjalani hidupku ♪
♪ Jangan menyuruhku dan jangan bertanya kenapa ♪
Kontestan berikutnya digadang-gadang akan menjadi juara sejak babak pertama.
Dia adalah Yoo Jin Woo.
Penonton, beri tepuk tangan meriah!
YOO JIN WOO
Penari, bersiap!
Sekarang!
Tunggu.
Dia kenapa?
Sebentar. Suruh mereka menunggu.
Hei, Yoo Jin Woo!
Astaga.
Kenapa dia diam saja?
Yoo Jin Woo!
Yoo Jin Woo! Lihat aku!
- Kita harus bagaimana, Pak? - Akan kualihkan ke MC.
- Seret Jin Woo turun! - Kusuruh dia bersiap.
MC bersiap.
Apa kamu bisa dipercaya?
Apa?
Apa aku bisa memercayaimu, CEO Kang?
Apa aku bisa memercayaimu?
Lagu selanjutnya dinyanyikan oleh IU.
"My Sea" oleh IU.
Kita akan tahu seiring berjalannya waktu...
...apa kita bisa percaya satu sama lain.
Kita bicarakan nanti saja.
Apa aku...
...akan bahagia...
...bila terus menggeluti pekerjaan ini?
♪ Namun ♪
♪ Meski waktu telah berlalu ♪
♪ Ada beberapa hal ♪
Astaga.
♪ Yang tak bisa disembuhkan ♪
♪ Karena aku tak bisa mencintai diriku sepenuhnya ♪
♪ Suasana hatiku buruk malam ini ♪
♪ Wajah yang kulihat dalam cermin tampak kaku ♪
♪ Aku menutup mata dengan tenang seperti biasanya ♪
♪ Saat malam tiba ♪
♪ Aku ingin hari esok segera datang ♪
♪ Bersama keinginan yang tak terhitung jumlahnya ♪
♪ Aku mendambakan mimpi yang berbeda setiap hari ♪
♪ Apakah anak itu merasakan sakit yang begitu lama ♪
♪ Hanya untuk menjadi seperti diriku saat ini? ♪
Setiap orang punya teka-teki yang membawa mereka menuju kebahagiaan.
Kurasa aku sudah merusak salah satu bagiannya.
Sekarang aku sedang berusaha menyusunnya kembali.
Itu tidak mudah.
Memperbaiki kesalahan yang kita lakukan dalam hidup itu sangat sulit.
Tampaknya hidupmu juga tidak mudah.
Namun, cobalah menyusun hidupmu.
Tak ada jaminan kamu akan bahagia. Kita pun belum tahu hasilnya.
Meski begitu, lakukan yang terbaik.
Aku juga mengusahakan yang terbaik.
♪ Saat aku masih kecil ♪
♪ Ada laut ♪
♪ Yang tak pernah kering di hatiku ♪
♪ Kini hanya tersisa jejak ♪
♪ Di tempat yang kabur ♪
♪ Suara napasku yang penuh kegembiraan ♪
♪ Dan angin yang berembus di atas kepalaku ♪
♪ Aku ingin menjadi ombak dan pergi ke mana saja ♪
♪ Bersama rasa takutku ♪
♪ Perlahan aku membuka kedua mataku ♪
♪ Semua momen yang ada di dunia ini ♪
♪ Datang kepadaku dan menjadi hadiah yang menakjubkan ♪
♪ Setelah diterpa beribu keraguan ♪
♪ Kini aku menemukan jawabannya ♪
♪ Ingatan yang ada di sisi lain ♪
Astaga.
♪ Memanggil ♪
Ayo, Yoo Jin Woo.
♪ diriku ♪
♪ Suara yang telah kulupakan ♪
Percaya padaku.
Percaya padaku dan naiklah ke panggung.
♪ Sejak lama ♪
♪ Aku bergerak melawan ombak untuk kembali ♪
♪ Menuju laut yang terlahir di dalam diriku ♪
♪ Aku merasa bebas bahkan saat aku tersapu dan tersesat ♪
♪ Aku tak lagi menutup mata pada kegelapan ♪
♪ Yang mengurungku ♪
Kamu marah, ya?
Entah aku marah atau tidak. Sulit menjelaskannya.
Jalanlah sepuluh menit sebelum masuk.
Saat ada masalah, kamu butuh waktu untuk berpikir sendiri.
Aku juga akan melakukannya.
Baik.
Astaga.
TANGGAL 2, VOTING PENONTON STAR RISE TANGGAL 4, SEMI FINAL STAR RISE
Yoo Jin Woo menunjukkan penampilan yang luar biasa.
Namun, dia membawakan lagu yang tidak disepakati sebelumnya.
Maka tim produksi memutuskan...
...untuk mengeliminasinya.
Jadi...
Dulu aku pernah berduet dengan seseorang bernama Kim Yi Jun.
Dia tiba-tiba menyampaikan pesan dari Chris untukku.
Sebenarnya dahulu aku...
Kecelakaan?
Maafkan aku.
Beri tahu kami semua hal yang dia katakan.
Tanpa melewatkan apa pun.
Dia menyuruhku mengundurkan diri di atas panggung saat siaran langsung.
Katanya dia menemukan barang berbahaya di mobil yang kecelakaan.
Setelah kupikirkan,
kurasa barang itu narkoba.
Apa lagi?
Di mobil itu,
dia menemukan ini.
CEO KANG SOO HYUN PANDORA ENTERTAINMENT
Astaga.
Yoo Jin Woo.
Jangan bilang kamu tahu di mobil itu...
Tidak. Aku bersumpah.
Kamu tak tahu?
Lantas kenapa kamu mengorbankan penampilanmu?
Seharusnya kamu mengabaikannya.
Meski dia mengancam akan membunuhmu, kamu harus tetap tampil. Bagimu...
Ini menyangkut hidupmu dan Shim Jin Woo...
Lupakan. Maafkan aku.
Sudahlah.
Malam sudah larut.
Cukup sampai di sini.
Astaga.
Meski begitu,
menyanyi sebelum turun panggung itu keputusan yang tepat.
Astaga.
Selamat siang.
Ya.
Kamu pernah ke sini untuk mengambil dokumen perceraian, bukan?
Benar.
Tapi hari ini aku datang karena masalah lain.
Keberadaan narkoba dalam mobil adalah poin terpenting.
Ketidaktahuannya tidak penting.
Jika memang ada, dia tidak bisa menghindari hukuman meski tidak tahu.
Aku Han Ye Won dari Harian Joypick.
Apa yang terjadi kemarin?
Apa maksudmu? Kamu sudah melihatnya sendiri.
Apa itu kesalahan?
Bukan. Dia memang sempat keliru dengan lagu pilihannya.
Tapi dia menyelesaikan penampilannya dengan baik.
YOO JIN WOO TERELIMINASI SECARA MENGEJUTKAN DARI STAR RISE
Apa Yoo Jin Woo punya masalah pribadi?
Tidak ada. Dia bukan anak yang bermasalah.
Astaga.
PARK SUNG HOON MEGA ENTERTAINMENT
Astaga.
Kamu pasti bimbang.
Tidak. Dia menangani situasi yang tak terduga dengan baik.
Ya ampun.
Karena situasi tak terduga itu,
kami harus memikirkan banyak hal.
Sayang sekali.
Aku ingin merekrutnya sebagai pemenang.
Dia tereliminasi pada penampilan pertama.
Aku jadi kesulitan meyakinkan pegawai-pegawaiku.
Jadi, bagaimana kesimpulannya?
Untuk saat ini, aku tunda dulu.
Tapi aku akan terus memantaunya.
Aku CEO Lee dari TA Entertainment. Apa kita bisa bertemu?
TA ingin merekrut Yoo Jin Woo.
TA ENTERTAINMENT
Seperti yang aku katakan,
kami ingin merekrut Yoo Jin Woo.
Bisakah Anda menjelaskan lebih detail? Apa alasannya?
Dia berbakat, kemampuannya mumpuni,
pesonanya kuat, dan punya penggemar.
Yang terpenting, Anda berniat menggali potensi anak itu.
Tentu kami ingin membelinya.
Jadi, apa syaratnya?
Aku ingin Anda menyelesaikan masalah...
...dengan stasiun TV yang menyiarkan Star Rise.
Aku yakin mereka marah besar.
Jika mereka melarang dia tampil,
kita sama-sama dirugikan.
Ayo.
Kenapa kamu duduk di depan?
Bagaimana?
Sama saja.
Lihat selagi bisa.
Mungkin kamu akan sulit melihatku nanti.
Menarik, ya?
Aku sama seperti dulu.
Tapi orang-orang semakin ramah padaku.
Tak ada yang meremehkanku,
dan tak ada yang menyebutku payah.
Han Young.
Kuharap kamu bisa begitu.
Apa maksudmu?
Kuharap kamu bisa merasakan ini juga.
- Begitu aku membuka restoran... - Bukan itu.
Aku tahu kamu mencoba membuat Muse lagi.
Apa hakmu mengatur pekerjaanku?
Lakukan pekerjaan itu jika memang suka.
Lakukan jika itu membuatmu bahagia.
Tapi jika tidak,
ayo lakukan sesuatu bersamaku.
Aku akan membantumu.
Selamat, ya.
Aku kembali ke asrama mulai besok.
Aku datang untuk berpamitan.
Aku tahu kamu berbakat sejak pertama melihatmu.
Tapi tak kusangka kamu sehebat ini.
Walau Star Rise sedang tertimpa skandal karena Yoo Jin Woo.
Tidak apa-apa. Tujuanku adalah menang.
Aku melihat jangka panjang.
Aku tidak ingin menjadi topik pembicaraan sesaat,
melainkan menjadi penyanyi yang sesungguhnya.
Kami akan membantumu.
CEO Jang juga bertemu langsung dengan Park PD dari Star Rise di sini...
Park PD datang ke sini?
Soal itu...
Dia bisa ke sini.
Produser acara TV sudah biasa datang ke agensi hiburan.
Itu aneh.
Produser utama acara audisi selalu berhati-hati.
MISI DUET HA NA DAN YOON JI YOUNG
Maaf.
Seharusnya aku tampil lebih baik.
Setidaknya kamu jadi dikenal lewat kesempatan ini.
Kamu harus bersiap untuk acara audisi lain.
Apa?
Akhir tahun ini, ada program di mana kamu bisa berpartisipasi sebagai peserta umum.
Kamu bisa ikut sebagai trainee di acara yang tayang tahun depan.
Aku harus ikut audisi sekali lagi?
"Sekali"? Bukankah kamu harus terus melakukannya sampai berhasil?
Agensi kita tidak punya rencana mendebutkan grup wanita.
Aku mengerti.
Bagaimana mengatasi masalah ini, ya?
Apa?
Masalah apa?
Kamu selalu ada di tengah-tengah.
Hasil audisimu dan nilaimu di agensi selalu ada di tengah-tengah.
Kamu mewakili agensi kita di acara Star Rise...
...bukan karena kamu paling hebat di sini.
CEO baru sudah memilih Ha Na,
jadi anak-anak lain tak mau ikut karena tak ingin jadi pesuruhnya.
Kamu tidak tahu?
Tidak tahu rupanya.
Pokoknya, gunakan kesempatan ini untuk berubah.
Kamu juga harus berpikir.
Jangan cuma diam di tengah-tengah.
Astaga.
Aku sudah bertemu pengacara.
- Jadi... - Selamat siang.
- Halo.
- Park PD di mana? - Dia di lokasi syuting.
- Dia agak marah. - Begitu, ya.
Bagaimana keadaan di stasiun TV?
Bagaimanapun, dia bernyanyi dan menyelesaikan penampilannya,
jadi tidak ada kekosongan.
Dia dianggap menyanyikan lagu lain karena ada kesalahan.
Kalau boleh jujur,
aku memihak Jin Woo.
Aku yakin dia akan berhasil dalam apa pun sejak pertama melihatnya.
Karena itu, aku mau menawarkan sesuatu.
Ini program baru yang tak berhubungan dengan audisi.
Aku berencana membuat program Neotube yang berfokus pada Yoo Jin Woo.
Neotube?
Itu agak...
Bisa dijelaskan lebih detail?
Aku yang mengajukan ini pada atasan.
Aku mengamati respons pemirsa selama proses audisi.
"Dari mana asal anak itu? Apa ceritanya?"
Banyak orang penasaran soal itu.
Kegiatan sehari-hari, cerita hidupnya, dan bagaimana dia latihan.
Kita tunjukkan lewat konten ini.
Kalau begitu, kami setuju...
Astaga.
Itu berbahaya. Akan banyak penampilan Jin Woo yang terungkap.
Itu yang ingin dilihat publik.
Menurutmu berapa lama ketenaran dan penggemar akan bertahan?
Satu bulan? Dua bulan?
Kata Pengacara,
jika ada narkoba di mobil itu,
Jin Woo akan tetap dihukum.
Kita harus mengatasi masalah itu sebelum membuat Neotube...
...atau menjualnya.
Aku mau turun.
Astaga.
Yoo Jin Woo.
- Kamu tak akan membantuku? - Oh, baik.
Aku bantu apa?
Ini.
Wah. Kemampuan masakmu meningkat.
Aku belajar dengan baik.
Jika memang ada, dia tidak bisa menghindari hukuman meski tidak tahu.
Apa kamu suka memasak?
Melakukan ini...
...membuatku senang.
Memasak membuatmu senang?
Meski sudah 20 tahun memasak,
aku belum pernah merasakan itu.
Ya ampun.
Kita bisa coba memasak lagi saat gagal.
Apa aku bisa melakukan hal yang sama?
Tentu saja.
Jangan khawatir.
Ayolah.
Lepaskan aku.
- Aku akan mengurusnya. - Sejak kapan kamu mabuk begini?
Aku baik-baik saja.
Aku akan mengurus...
Permisi.
Maafkan aku, Pak.
Saat Jae Sung bermain di kelab malam...
CEO Jang.
Maaf.
Seseorang memotretku saat aku istirahat.
Kamu tahu, 'kan?
CEO Jang akan membereskan semuanya.
Kenapa harus khawatir?
Benar, 'kan?
- Di mana? - B Club yang ada di Gangnam.
Tapi X-Patch bilang mereka sudah punya fotonya.
Dasar.
Reporter Seo.
Kudengar kamu punya foto Jae Sung.
Tapi ada masalah yang lebih besar.
Ambulans datang tak lama setelah Jae Sung meninggalkan B Club.
Seorang mahasiswi tak sadarkan diri.
Dia diberi minuman yang berisi obat di ruang VIP.
Aku ingin menanyakan sesuatu pada Jae Sung.
Siapa yang ada di B Club selain kamu?
Mana aku tahu?
Sialan.
Siapa lagi yang ada di sana, Bedebah?
Tidak tahu. Aku tidak ingat.
Aduh, sakit.
Pergi ke B Club sekarang juga.
Cari bedebah itu.
B CLUB
- Maafkan kami. - Maafkan kami.
Silakan lewat sini.
Maaf. Silakan lewat sini.
Belok kiri.
- Maafkan kami. - Silakan lewat sini.
Mohon maaf.
- Lewat sini. - Tunggu.
Kami tutup hari ini karena ada kendala internal.
- Barangku tertinggal di dalam. - Tidak bisa, Pak.
Ayo cepat.
Memang kamu pikir kamu siapa?
Astaga.
- Dia benar bedebah itu. - Sekarang dia di mana?
- Aku kehilangan dia. - Hei, Bedebah!
Bisa-bisanya kamu membiarkan dia pergi!
Tangkap dia sekarang juga!
♪ Hanya sekadar kata penghiburan ♪
♪ Napas seseorang ♪
♪ Napas yang berat itu ♪
♪ Bagaimana bisa aku memahaminya? ♪
♪ Meski aku ♪
♪ Tak bisa memahami arti napasmu itu ♪
♪ Tak apa ♪
♪ Aku akan memelukmu ♪
♪ Bagaimanapun hari ini Adalah hari pertama kita berhadapan ♪
♪ Meski aku sangat benci Kalimat yang menyakitkan ♪
♪ Jangan pedulikan ♪
Aku paling bahagia saat sedang menyanyi.
Aku bernyanyi dengan merasakan kebahagiaan itu.
♪ Cheers of youth ♪
♪ Rasa takut yang datang Saat suara bel berbunyi ♪
♪ Akhir-akhir ini Jantungku terkejut lebih dulu ♪
CEO KANG SOO HYUN PREMAN, AYO KITA KETEMU. KELUARLAH.
♪ Aku ingin sendirian, Aku benci sendirian ♪
♪ Entah kenapa aku begini ♪
♪ Sebenarnya di manakah... ♪
Astaga.
Katakan apa yang kamu butuhkan, singkat saja.
Jang Hyeon Cheol tak tahu soal kartu namaku.
Apa yang kamu bicarakan tiba-tiba begini?
Jang Hyeon Cheol tak tahu soal kecelakaan mobil Yoo Jin Woo.
- Terus kenapa? - Jadi kesimpulanku,
kamu tak ingin Yoo Jin Woo terluka.
Kamu hanya ingin dia kembali padamu.
- Jangan bicara omong kosong. - Kenapa waktu itu kamu datang?
Kenapa kamu datang ke Flavia?
Kamu menyuruhku untuk tak menghalangi jalan.
Ah, sialan.
Sebelumnya kamu mengusirku, tapi sekarang kamu harap aku membantumu?
Mempermainkan orang lain juga harus tahu batasnya.
Sebenarnya apa maumu?
Kecelakaan mobil.
Masalah itu bisa ditutupi selama kamu mau menutup mulut.
Katakan bayaran yang kamu mau.
Untuk menguntungkan siapa?
- Kamu? - Benar, untukku.
Ini juga hal yang baik untuk Yoo Jin Woo.
Wah, hebat sekali kamu berbohong.
Kalau kamu mau Yoo Jin Woo jatuh gara-gara kamu membenciku, silakan saja.
Tapi,
apa kamu sudah lihat penampilan Yoo Jin Woo?
Astaga.
Baiklah.
- Apa yang perlu ditutupi? - Kecelakaan mobil.
Semua fakta dan bukti yang terkait dengan kecelakaan itu.
Dan aku mau kamu janji akan tutup mulut.
Jadi,
fakta dan bukti apa yang mau kamu sembunyikan?
Hei, CEO Kang Soo Hyun.
Apa yang mau kamu sembunyikan?
Di mobil itu tidak ada apa-apa.
Pindahkan ini ke mobil depan.
Chris.
Tidak ada apa-apa di mobil itu.
Sungguh.
Ya ampun.
Kalau kamu mau bebas dari tempat ini,
hubungi aku kapan pun.
Astaga.
Kamu kira aku begini demi kamu?
- Aku bisa melibatkannya jika aku mau. - Tentu saja.
Aku tahu itu.
PUTRAKU
Aku akan pulang setelah selesai kerja di sini.
Manajer Pabrik bilang akan mengantarku pulang.
Yoo Jin Woo.
Ayo kita makan berdua hari ini.
Kenapa kamu diam saja? Cepat ambil nasi.
Jin Woo.
Ya?
Ada tawaran syuting konten Neotube dari stasiun TV.
Itu program reality.
Konsepnya tentang di balik layar audisi dan kamu tokoh utamanya.
Benarkah?
Kamu akan diikuti selama di rumah, sekolah dan ruang latihan.
Artinya syutingnya seharian.
Aku mau.
- Aku bukan bilang agar kamu jawab begitu. - Biarkan aku melakukannya.
Kali ini aku sungguh tak akan membuat kesalahan.
Astaga.
Aku mengatakan ini agar kamu bisa bicara jujur jika kamu tak mau melakukannya.
Jangan memaksakan diri untuk menebus kesalahan.
Bukan begitu.
Kali ini aku sungguh yakin bisa melakukannya dengan baik.
Aku sudah memastikannya.
Katanya sejak awal tak ada apa-apa di mobil itu.
Masalah stasiun TV dan kecelakaan mobil,
semuanya sudah selesai.
Kenapa kamu terburu-buru begini?
Apa?
Aku tanya kenapa kamu sangat terburu-buru.
Aku tidak terburu-buru.
Begini, Soo Hyun.
Bagaimana kalau...
...kita jangan menjual Yoo Jin Woo?
Akan kuanggap aku tak mendengarmu.
Ayo kita coba mengurus Yoo Jin Woo, seperti dulu.
Sejak awal dia hanya sebuah cara dan produk untuk dijual.
Kalau begitu,
kenapa kamu menangis?
Aku tanya kenapa kamu menangis melihat anak yang katamu hanyalah cara dan produk?
Bukannya kamu sudah mulai suka dia?
Tidak.
Bukan begitu.
Ya ampun.
PRODUK REKOMENDASI
Oh.
Wah, enak.
TTEOK GALBI YANG JUICY
Oh, tteok galbi.
Ini punyaku. Aku yang duluan menusuknya.
Kamu pikir aku akan membiarkanmu merebut sesuatu lagi dariku?
Baiklah, kamu makan aja.
Apa-apaan?
Kenapa dia tak membalasku?
Kamu datang untuk belanja?
Kalau aku datang untuk melihat bagaimana hasil investasiku.
Aku juga investasi di sini.
Begitu?
- Semangat. - Apa-apaan ini?
Kenapa kamu lesu sekali?
Karena Yoo Jin Woo? Yang mengacaukan siaran langsung?
- Kamu lihat? - Hei, aku bahkan ikut memberi vote.
Ya, memang sudah pasti yang akan menang adalah Ha Na dari perusahaanku.
- Tapi... - Terima kasih.
Saat dia nyanyi lagu IU.
Wah, waktu itu aku sampai merinding melihatnya.
Hei, tapi kenapa dia begitu?
Kim Yi Jun bersikap sangat kurang ajar padanya.
- Ada masalah dengan kepribadiannya? - Tidak!
Itu hanya karena...
- Astaga. - Pesanan untuk pelanggan nomor 689.
Itu hanya karena suntingan jahat staf acara.
- Dia bukan anak seperti itu. - Suntingan jahat apanya?
Dia itu mirip Kang Soo Hyun.
Kang Soo Hyun itu membawa anak yang mirip dengan dirinya.
Mana mungkin pihak TV merekayasa hal seperti itu?
Wah, enak.
Terus kamu akan bagaimana?
Sekarang Yoo Jin Woo sedang apa?
Kamu itu...
- Apa situasi kami lucu bagimu? - Iya.
Aku sangat senang saat ini.
Aku beli Pandora untuk melihat hidupmu jadi berantakan.
Orang gila.
Ya ampun.
Kang Soo Hyun itu,
selalu menderita karena salah pilih orang. Baik dulu maupun sekarang.
Astaga. Dia salah pilih suami,
dia juga salah pilih trainee.
Hei!
Dia mungkin salah pilih suami,
- tapi dia tak salah pilih Yoo Jin Woo. - Oh, benarkah?
Apa?
Soal Yoo Jin Woo,
kamu yakin dia sudah memilih dengan baik?
Dia bukan putramu,
dia juga bukan pilihanmu. Kamu bisa sepercaya diri itu?
Memang berapa banyak yang kamu tahu soal Yoo Jin Woo?
Asal usul, masa lalu, kepribadian, semuanya?
Kamu sendiri.
Soal Jang Hyeon Cheol yang kamu tempatkan untuk mengusir Kang Soo Hyun,
menurutmu pilihanmu itu pilihan bagus?
Astaga.
Kamu bilang,
kamu memilih Yoo Jin Woo?
Kalau begitu bagaimana...
...kalau aku beri tahu sesuatu?
Apa?
Menurutmu kenapa Yoo Jin Woo turun dari panggung saat siaran langsung?
Kenapa? Kenapa? Kenapa dia melakukannya?
- Kamu penasaran, 'kan? - Ya, tentu saja.
- Aku yakin kamu penasaran. - Iya.
Tak akan kuberi tahu.
Dan apa kamu bilang?
Salah pilih suami?
Dasar bedebah kurang ajar.
Astaga.
Pesanan untuk pelanggan nomor 690.
Astaga, bedebah gila itu benar-benar.
Persiapan untuk menjualnya sudah selesai.
Kamu yakin tidak akan menyesal?
RUMAH SAKIT RAWAT INAP NAEGAJOK
Permisi.
Kamu sudah menemukan ibumu?
Kakak Ipar ikut datang, kami sudah menemukannya.
- Aku mau menemuinya... - Tidak.
Tolong jangan hubungi Ibu lagi.
Dokter juga bilang Ibu tidak boleh terus diprovokasi.
Biar kami yang mengurus masalah Ibu.
Baiklah. Tapi kenapa,
kamu membuatku dengar kabar kalau biaya rumah sakitnya menunggak?
Soo Hyun di mana? Aku harus menemuinya.
Soo Hyun sibuk.
- Jangan hubungi Soo Hyun. - Kenapa?
Aku tidak boleh menemui ibumu, sekarang kakakmu juga tidak boleh?
Aku...
...tidak punya ingatan apa pun tentangmu.
Karena aku masih kecil saat kamu pergi meninggalkan keluarga.
Tapi Soo Hyun tidak begitu.
Saat dia masih masa pubertas, Ayah pergi dari rumah dan Ibu ditinggalkan.
Dia melihat hal itu dengan matanya sendiri.
Begitu masuk kuliah, dia kerja banting tulang untuk menghidupi keluarga.
Bagi Soo Hyun, kamu hanyalah...
...awal dari kemalangan sekaligus musuh bebuyutan. Karena itu...
Jangan hubungi Soo Hyun.
Masalah biaya rumah sakit Ibu,
biar kami saja yang mengurusnya.
- Halo. - Halo.
Silakan masuk.
SEDANG MEREKAM Ya, terima kasih.
Pertama akan aku tunjukkan kamarku.
- Mohon bantuannya. - Ya, silakan.
Banyak juga yang datang.
Astaga.
Oh...
Oh, di sebelah situ ada gitar.
Ah, ya ampun.
Gitar ini milikku.
- Boleh coba mainkan? - Aku?
Tidak, bukan. Coba kamu mainkan, Jin Woo.
- Jin Woo. - Iya.
Pak, maaf. Bisakah kamu keluar dari angle kamera? Sebelah sini.
- Iya. - Ah, iya.
Wah, ternyata kamu jago masak.
Dia belajar dariku.
Jin Woo saja yang direkam, ya.
RESTORAN FLAVIA BUKA
Halo, semuanya.
Aku Hong Jung Hwa, guru Jin Woo.
Ini adalah restoranku.
Tempat latihan Jin Woo ada di lantai 2 sana.
Baiklah, mari kita sama-sama naik ke lantai 2.
Go! Go!
Apa hubunganmu dengan Yoo Jin Woo?
- Boleh tolong pelan-pelan? - Iya.
Apa hubunganmu dengan Jin Woo...
Ah maksudku,
Apa hubunganmu dengan Yoo Jin Woo?
Oh.
Masa latihanmu sangat lama, bagaimana kamu bisa tetap bertahan?
Oh.
Aku tidak bertahan.
Aku hanya diam saja,
tapi ada kesempatan yang datang padaku.
Kesempatan apa?
Aku bertemu dengan orang-orang baik.
- Astaga. - Ya ampun.
Tidak bisa dirikan tenda dengan benar?
Diamlah, aku bisa mendirikannya sendiri.
Aku begini karena dari tadi tendanya tak kunjung berdiri.
Jin Woo, kamu pegang sebelah situ. Ji Young, kamu yang sebelah situ.
- Baik. - Ayo.
- Aduh. - Astaga.
Kamu ini benar-benar.
Astaga.
Dasar tak becus.
Minggir kalian semua. Minggir.
- Tarik yang kuat. - Tarik?
- Astaga, cepat dirikan. - Hei, pegang sebelah situ.
Ini harus ditancapkan dulu.
Harusnya kamu tancapkan ini dulu tadi.
Permisi, kalian tolong jangan berisik.
- Baik. - Baik.
Tarik yang kuat.
- Diamlah. - Astaga kalian.
Diamlah.
PENJUALAN MENCAPAI 100 BUAH 100 buah?
Iya, sekarang kami sedang buka pesanan awal gelombang dua.
Kamu benar-benar hebat.
Dipakainya begini.
- CEO Kang. - Ya?
Kudengar masalah kecelakaan mobil sudah selesai.
Iya.
Apa yang harus kulakukan ke depannya?
Apa?
Yang penting bagaimana ke depannya, 'kan?
Untuk menghilangkan citra buruk dari audisi itu,
aku harus bekerja lebih keras dan melakukannya dengan lebih baik.
Katakanlah.
Apa yang harus kulakukan ke depannya?
Itu...
Yoo Jin Woo.
Kalian sedang apa? Cepat sini.
Ayo makan sebelum dingin.
Ayo kita ke sana dulu.
- Bersulang! - Bersulang!
Ah, segarnya.
Baiklah. Jin Woo. Jin Woo. Ini untukmu.
- Ini satenya. - Ini lebih enak karena makan di luar.
Jin Woo.
- Makan yang banyak. - Terima kasih.
Bagaimana kamu membakar sate ini?
- Kenapa? - Ini terlalu asin.
Kalau tak suka bakar saja sendiri. Ini enak, kok.
Karena dibakar dengan arang, jadi terasa sekali asapnya.
- Itu harus sambil diputar. Mengerti? - Iya.
♪ Seharian... ♪
Kapan kamu sempat bawa gitar?
Astaga.
Jung Hwa, tolong ambilkan aku selimut.
- Selimut? - Ada di sini.
Oh, terima kasih.
♪ Seharian... ♪
- Ibu mau marshmallow? - Iya.
- Ini untukmu, Jin Woo. - Iya.
- Jin Woo, makanlah ini. - Ya, terima kasih.
♪ Seharian... ♪
Kamu ini benar-benar.
Kenapa kamu seharian begini? Kenapa?
Semuanya, Paman ingin menyanyi.
- Semuanya, fokus. - Oke, fokus.
Paman jago nyanyi?
Tidak. Aku sudah bilang, kamu lihat yang bagus-bagus saja.
Jauhkan pandanganmu. Lihat ke sana.
Lihat batu itu. Pokoknya lihat ke arah lain.
♪ Di hari saat hujan turun seharian ♪
♪ Aku akan menemuimu dengan wajah tak bersalah ♪
♪ Akan kubersihkan semua kesalahan lamaku ♪
♪ lalu menyimpanmu dalam hatiku ♪
♪ Di suatu saat kamu dan aku, ♪
♪ kita berjalan bersama di jalan ini sambil terkena hujan ♪
♪ Kita saling mengandalkan satu sama lain ♪
♪ Kita terus berjalan bersama di jalan ini ♪
♪ Sekarang aku sudah tahu rasa kesepian ♪
♪ Setelah kamu pergi meninggalkanku ♪
♪ Semua masa lalu kita terlintas dalam hatiku ♪
♪ dan membasahi hatiku layaknya hujan yang turun ♪
♪ Seluruh kenangan masa lalu kita ♪
CEO LEE, TA ENT ♪ yang tak bisa kuhapus ♪
♪ Baru sekarang terpikirkan olehku ♪
♪ Jalan yang kita lalui bersama sambil terkena rintikan hujan ini ♪
♪ Baru sekarang coba kulalui sendiri ♪
♪ Setelah kamu pergi ♪
Apa kamu sudah mengambil keputusan?
Wah.
Ternyata kamu masih bisa menyanyi.
Yoo Jin Woo, dengar baik-baik. Yang akan kukatakan ini penting.
Kami memutuskan...
...untuk menyerahkanmu pada perusahaan lain.
Mereka menawarkan jumlah uang yang tak sedikit,
itu berarti mereka menilaimu dengan sangat baik.
Jadi...
Kebersamaan kita hanya sampai sini.
Setelah kamu pergi pun,
aku akan tetap mendukung kesuksesanmu setulusnya.
Kita mau pergi ke mana?
- Ah, selamat datang. - Halo.
- Silakan ke sini. - Iya.
Senang bertemu denganmu. Aku Manajer Cha dari TA Ent. Mohon kerja samanya.
PIHAK 1: TA ENTERTAINMENT PIHAK 2: KANG SOO HYUN
Kalau sudah selesai memeriksa, bagaimana kalau langsung ditanda tangani?
Yoo Jin Woo, mulai sekarang aku akan menyerahkan kontrakmu pada perusahaan ini.
Mereka memberikan syarat yang baik, jadi mereka pasti akan baik padamu.
Aku juga ada satu permintaan.
Oh iya. Kita belum dengar pendapat Jin Woo.
Manajerku,
bisakah aku yang memilihnya?
Kalau hanya itu, tentu saja bisa.
- Panggil semua manajer kita ke sini. - Baik.
Mungkin tak ada yang kamu kenal, tapi ini adalah waktu perkenalan.
Kita juga bisa mengobrol lebih jauh soal visi misi perusahaan.
Kami akan membuat tim yang paling cocok dengan Jin Woo,
jadi kamu tak perlu khawatir.
Tidak.
Aku mau memilih satu orang manajerku sendiri.
Mau pilih siapa?
- Boleh, 'kan? - Ya, kalau itu tentu boleh.
Jadikan dia manajerku.
Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
NAMIB
Yoo Jin Woo, selamat, ya.
Kamu sudah dipastikan masuk ke dalam tim debut.
Yoo Jin Woo sepertinya sangat sibuk, ya?
Akhirnya, anggota terakhir pun sudah ditentukan.
Aku punya artikel menarik.
Cerita yang provokatif dan menarik.
Jika berita menyebar seperti ini, bukankah penyelidikan polisi akan segera dilakukan?
Tapi kenapa aku? Kenapa?
Kenapa kamu menggunakanku atas kesalahanmu pada putramu?
Cukup! Aku tidak butuh alasanmu.
Aku akan melakukan semua yang aku bisa, jadi tolong jangan buang diriku.