Selama lebih dari 500 tahun, pulau kami telah menjadi medan tempur,
Diperebutkan, dan dikuasai oleh orang luar.
Dari Columbus Italia,
Yang datang ke pesisir kami dan memulai Dunia Baru...
...dengan membunuh dan memperbudak kami ke Conquistadores Spanyol,
Bajak laut Inggris, Kaisar Prancis,
Tentara Amerika dan hingga sekarang,
Ketika penguasa asing baru kami adalah para kartel.
Apa kau tahu kami tak pernah memiliki kartel kami sendiri?
Seandainya seseorang memiliki visi,...
Miami
...,Dan keinginan.
Kau tahu kau mencuri dari siapa?
DEA, berengsek./ Sial.
Tutup mulutmu, Luis.
Sarge akan keluarkan kita dari ini.
Sarge kembali ke Puerto Rico, Danny. Apa yang akan dia lakukan?
Apa kau bilang, Romeo-Juliet?
Bicara tentang seluruh permainan bokong yang akan kau dapat di sel?
Jangan biarkan mereka menipumu, Luis. Kau di AS sekarang.
Kau tahu apa artinya itu?
Itu artinya polisi punya begitu banyak peraturan.
Bukan begitu, Agen?
Kau tahu, untuk gadis gendut, kau punya payudara kecil.
Kenapa kau tak latihan untuk menutup mulut cerewetmu...
...sebelum Agen Morales masukkan ukuran 12-nya ke bokongmu.
Dia Agen Morales?
Aku dengar jika hal terkecil...
...yang pernah keluar dari mulut Morales adalah penis rekannya.
Kelihatannya aku mendapatkan sesuatu.
Taktik menakut-nakuti.
Jangan khawatir. Tak apa.
Aku ada salah bicara, Agen?/ Sesuatu tentang dirimu, keparat,
Dan itu adalah orang keparat!
Apa kau memberikan ayahmu oral seks dengan mulut itu?
Oke, oke, oke... Oke.
Cukup.
Sial, Morales, dia tak bernapas.
Di depan saksi.
Tidak, tunggu dulu... Tunggu. Tunggu, tunggu!
Agen Khusus Prentiss FBI!
Ada apa dengan dia?
Aku bekerja untuknya. Aku informannya.
Kau orang dalam FBI?/ Ya.
Penyergapan minggu lalu, aku yang berikan itu ke mereka.
Hari ini hanya tes uji coba.
Dengar, dua hari lagi, aku akan mengawal...
...lebih dari 2 ton kokain dari Puerto Rico.
Aku punya semua rinciannya. Semua yang kau inginkan.
Lencana DEA tertulis AS, bukan DEA, teman-teman. Ayolah.
Baiklah./ Danny...
Maaf, Danny./ Danny?
Kelihatannya ada cara yang kurang menyakitkan...
...untuk mengeluarkan tikus.
Waktuku sedikit. Dan juga, kau memukul seperti gadis kecil.
Danny, tunggu... FBI, Bung... Mereka mengancam Ibuku.
Sungguh? Ibumu?/ Kau harus percaya aku, Danny.
Aku percaya denganmu. Orang-orang itu memang bajingan.
Jadi kau akan panggil Sarge, 'kan?
Aku akan hubungi Sarge. Ya, Pak.
Besok pagi. Jangan khawatir.
Danny. Danny, tunggu. Danny. Danny, tunggu!
Danny, tunggu! Danny! Danny, tunggu! Danny!
Serius? Bagaimana itu?/ Aku akan masuk ke air!
Danny, aku akan memberimu impunitas.
Kami akan ke Gables nanti malam untuk mencari gadis-gadis.
Aku ingin ikut, tapi aku sudah dipanggil kembali.
Apa? Kembali ke Puerto Rico?
Tidak, aku selesai dengan Puerto Rico.
Aku kembali ke Republik Dominika.
Kembali pulang.
Ya./ Tidak, ayolah.
Hei, bisa aku belikan kau minum?
Kau tak lihat kami sedang berbincang?
Aku tak bisa denganmu. Bagaimana dengan bir itu?
Bagaimana jika kuhancurkan wajahmu?
Kau tidak bicara seperti itu kepada seorang wanita.
Aku bicara padamu, berengsek./ Kau bicara pada anusku?
Kenapa kau tak menciumnya selagi di bawah sana?
Kawan, kau makan apa saja? Aku hampir tak mengenalimu.
Lihatlah kau./ Sayang, ini... Jalang.
Dia pergi.
Sial./ Kau sama sekali tak berubah.
Bagaimana dengan bir itu?/ Teruslah bermimpi, kawan.
Don sudah memintamu bekerja. Kau akan bertugas.
Tidak, dia berkelas. Dia dari klub kapal pesiar.
Kau takkan tahu.
Omong kosong. Aku takkan tertipu.
Sumpah. Dia orang kelas atas.
Kau tidak mengencani gadis dari klub kapal pesiar.
Mungkin aku lebih hebat dari yang kau pikirkan.
Kenapa kau tak beritahu bocah ini, Danny?
Ya, Teo mendapatkan gadis dari klub kapal pesiar,
Dan aku mengencani putri raja.
Kalian berdua bisa cium bokongku. Terima kasih banyak.
Hei, Danny, dari mana Don mengirimmu?
Puerto Rico.
Aku mengurusi pengiriman dari sana ke AS....
...selama beberapa tahun terakhir.
Bukankah Puerto Rico dimana mantan marinir gila yang memimpin operasi?
"Sarge." Sarge yang memimpin, benar?
Dia tak perlakukan krunya seperti militer, 'kan?
Tak ada alkohol dan wanita?
Hanya saat cuti./ Tidak mungkin.
Sudah berapa sejak kau mendapatkan sedikit aksi?
100 tahun kepedulianmu akan berakhir, temanku.
Yang benar "kesendirian"./ Beda tipis. Terserahlah.
Kita akan antarkan pengiriman ini,
Lalu kita akan temui sepasang gadis kenalanku di San Diego.
Kau takkan pernah temui payudara seperti yang ada pada gadis-gadis ini.
Ya!
Si bocah bisa menjaga mobil./ Kenapa aku? Tunggu, kenapa aku?
Bagaimana dengan wanita kelas atasmu?
Hanya satu hal yang salah dengannya...
Dia tak di sini.
Itu sebabnya aku punya cadangan.
Turunkan senjatamu.
Tak apa. Tak apa.
Cinta ini adalah cinta sebenarnya... Cinta sebenarnya...
Pegang kemudi, ini adalah cinta sebenarnya...
Cinta sebenarnya.../ Ayo.
Cinta sebenarnya...
Bunuh dia.
Aku suka lagu ini!
Bawakan Versace-ku.
Kau tahu siapa aku?
Aku tahu.
Pavo Real.
Pavo Real. Jadi...
Bagaimana kabar Don Toribio?
Masih tua?
Aku lihat mengelola bisnisnya seperti ini tahun '90-an.
Apa dia masih mengendarai mobil tua itu?
Apa itu? Itu... Chevy Impala.
Apa itu benar?
Ya. Aku yakin itu.
Kau harus lihat orang ini.
Salah satu bos besar di D.R., setidaknya pada masanya.
Dia mengendarai Chevy Impala rongsok...
Tidak, tidak.
Aku ingin tunjukkan kalian sesuatu.
Lihat?
Ya Tuhan.
Ini adalah hadiah dari asosiasi Meksiko baruku.
Dan ini dibawakan kepadaku hari ini,
Oleh temanku yang kelaparan itu.
Yang ini...
Aku memanggilnya El Polvo,
Karena ini putih... Bubuk.
Yang ini aku memanggilnya El Oro...
Karena ini emas.
Seperti emas.
Kau mengerti?
Mereka selalu bersama. Tak pernah terpisah.
Karena saat aku memiliki bubuk di satu tangan,
Aku punya emas di satunya lagi.
Dan ketika aku memiliki emas di satu tangan,
Aku punya bubuk di tangan satunya.
Dan ketika aku memiliki keduanya di tanganku,
Aku bisa melakukan apapun yang aku inginkan!
Tidak, tidak!
Aku masih butuh peluru.
Dengar, terlalu banyak mata di jalur Pasifik...
...didalam dan diluar Meksiko akhir-akhir ini,
Jadi kartel Veracruz,
Menjadikan D.R pemberhentian belanja favorit baru mereka.
Ini bagus untukku.
Dan ini buruk untuk bosmu serta klien-klien Kolombia-nya!
Jadi beritahu Toribio jika dia bisa temukan tempat lain untuk pengirimannya, paham?
Karena kami mengambil alih pantai.
Ayolah, Bung. Pantai milik kami.
Ya Tuhan.
Dia bicara.
Kalian para pecundang tidak mengerti.
Tak satupun di pulau ini yang menjadi milikmu lagi.
Tidak ada.
Kalian beruntung kami masih izinkan kau tetap di sini, benar?
Kau mengerti, bocah-bocah cantik? Paham?
Baiklah. Kalian memang cantik. Orang-orang ini... Maksudku...
Lihatlah rambutnya yang menawan...
Dan wajah cantik ini. Kenapa kau tidak...
Kalian membuatku bergairah. Kau begitu...
Jalang kecil yang cantik. Kau tahu?
Dia tidak merasa takut.
Siapa diantara kalian yang mendapat giliran pertama?
Ya...
500 tahun dari permainan ini.
Kesepakatan antara geng Dominika dan klien kartel mereka...
...selalu sangat sederhana,
Orang Dominika menyediakan transportasi, gudang penyimpanan,
Serta jasa pencucian uang.
Dan kartel membayar tunai.
Tapi kemudian kartel mengubah kesepakatan,
Dan mulai membayar dengan produk. Lebih murah bagi mereka,
Tapi bagi geng Dominika, pengubah permainan.
Danny!/ Don.
Lihatlah dirimu./ Hei, Don.
Miami sangat bagus untukmu, ya?
Ya, Pak./ "Pak"?
Aku rasa "Sersan" keparat itu memperbaiki beberapa hal denganmu.
Don Toribio.
Senang melihatmu, Danny.
Sangat senang melihatmu.
Kau tahu satu hal yang akan membuat seluruh momen ini lebih baik?
Jika kau tak hilangkan kokainku senilai $2 juta,
Sesaat kau datang ke kota.
Sebenarnya, Don Toribio, itu alasan kami ke sini.
Kami memiliki rencana.
Rencana.
Duduk.
Jadi, ya. Begitulah.
Dan itu rencanamu?
Danny, ikut aku.
Jadi, kau belajar cara bersikap dari mantan marinir.
Apa kau belajar sesuatu yang lebih berguna?
Satu atau dua hal.
Dan mengetahui satu atau dua hal,
Kau masih mendukung rencananya Teo?
Aku mendukung Teo.
Aku tidak yakin jika Teo bisa melakukan ini,
Jadi aku jadikan ini tanggung jawabmu.
Jika kau ingin melakukan ini dan mendukung temanmu,
Silakan lakukan itu...
Tapi kau sebaiknya lakukan ini dengan benar...
...dan jangan kecewakan aku lagi.
Ayah.
Aku tak melihat orang Meksiko.
Hanya orangnya El Pavo Real.
Itu heroinnya.
Baiklah. Kalian tunggu sini. Oke?
Tunggu, apa?/ Aku harus melakukan sesuatu.
Danny!
Orang-orang ini tak tahu caranya menembak!
Kembali ke kapal dan bawa paketnya pergi dari sini!
Itu kurirnya! Habisi dia sekarang!
Ya! Itu baru jagoanku!
Jangan macam-macam!
Kau tak punya apapun di tanganmu.
Kau kehabisan keberuntungan.
Kemari. Ayo, ayo, ayo.
Berhenti. Jangan tembak. Tak ada yang menembak.
Beritahu orangmu untuk turunkan senjata mereka.
Oke. Tak apa, semua. Tak apa.
Turunkan senjatamu. Tak apa. Turunkan senjatamu.
Kau kembalikan pengiriman ini kepada Don Toribio.
Hisap penisku.
Itu tidak sakit.
Oke, berhenti... Oke, oke.../ Ya. Ya.
Baiklah. Baiklah./ Kami berikan semua pengiriman...
...ke seluruh orangnya Don Toribio, oke?
Aku bisa mengatakan semua yang kau inginkan.
Kau takkan bertemu pagi lagi.
Dan juga orang-orang.
Oke, kalian semua sekarang bekerja untuk Don Toribio.
Semuanya, selamat datang di pekerjaan barumu.
Bagi kalian yang mengenal Don Toribio,
Kau harusnya tahu jika dia orang yang memenuhi perkataannya.
Mulai sekarang, kau tak berutang kesetiaan...
...kepada mantan atasan kalian.
Bunuh dia!
Tak ada yang bergerak.
Kau tak seharusnya si bocah.
Jadi...
Ke mana kau mau pengirimannya dilakukan, bos?
Hei, Danny! Danny La Bala!
Sang jagoan! Ya!
Danny.
Don.
Terima kasih.
Tolong buka itu.
Maaf.
Kau sadar dengan kepergiannya Pavo Real,
Kita berada di posisi untuk menjadi organisasi terbesar di negeri ini.
Dan kau tahu dengan siapa kau berterima kasih untuk itu?
Teo, sang penyusun strategi.
Dia bekerja dengan baik, Pak.
Orangnya Pavo beritahu aku apa yang terjadi.
Kau menangani semua dengan baik.
Jadi sekarang,
Aku dengan senang hati menerima seluruh rekrutan baru,
Dan seluruh bisnis yang kau bawakan kepadaku.
Tapi...
Ini,...
...,Bukan gayaku.
Jadi kenapa tidak kau ambil ini?
Leburkan dan belilah mobil. Mungkin Impala baru.
Terima kasih, Pak.
Itu sulit untuk merasa sedih selagi mendengarkan merengue,
Hampir mustahil ketika menari untuk itu.
Aku di sini bersama seseorang.
Sungguh?
Bersama siapa? Pria di sebelah sana?
Tidak. Tidak, tidak, tidak...
Aku tak bisa bersaing dengan itu. Dia menawan.
Dia pandai dengan anak-anak.
Seperti permen cokelat, dibungkus dengan bungkus permen,
Di cat berwarna dari mimpi terburuk.
Wow.
Aku Danny.
Kau Danny... Danny yang itu?
Hanya Danny.
Bukan bukan salah satu yang bagus.
Ada banyak persaingan di antara orang bernama Danny?
Dulu.
Sekarang kami sudah bersatu.
Kami memiliki keuntungan besar.
Baiklah, Danny dengan keuntungan...
Terima kasih sudah selamatkan nyawa kekasihku.
Siapa...
Kau gadis klub kapal pesiarnya Teo?
Begitu dia menyebutku?
Wow./ Aku lebih suka Marisela.
Aku pikir dia mengada-ada.
Tapi sekarang aku punya banyak pertanyaan.
Ya, aku juga./ Sungguh? Seperti?
Seperti bagaimana bisa kau begitu mengacau?
Kau seharusnya mencuri obat-obatan dari orang Meksiko,
Kau tahu, membuat mereka membayar atas perbuatannya terhadapmu dan Teo.
Bukannya kembalikan produknya dan mulai bekerja untuk mereka.
Dengar, Marisela, aku rasa Teo tak seharusnya bicarakan ini...
Dengan gadis klub kapal pesiar?
Terlepas dari itu, balas dendam.
Itu bukan idenya Teo.
Jadi idenya bukan benar-benar idenya Teo.
Sayang!
Hei, aku lihat kau sudah bertemu Danny.
Ya./ Danny, ini dia, belahan jiwaku.
Merengue.
Hei, bau apa itu?
Baunya seperti air kencing di sini.
Teo, kau akan beritahu aku ini soal apa?
Dia lebih baik untuk urusan ini dibanding aku.
Sabar, temanku. Dia akan beritahu kau semua tentang itu.
Hei, sayang./ Hei, cinta.
Hei, kau. Hei./ Hei, apa kabar?
Aku mau bercerita padamu.
Kau tahu Suku Aztec merupakan kerajaan dari 5 juta jiwa?
Dan Suku Inca dua kali lipatnya.
Keduanya ditumbangkan oleh musuh yang berjumlah ratusan.
Dia bicara tentang conquistadores?/ Itu jelas.
Kau tahu di mana conquistadores pusatkan seluruh operasi mereka?
Tepat di gedung dan pulau ini.
Kau tahu kenapa di pulau ini?
Karena ini adalah persimpangan jalan untuk seluruh dunia Barat.
Kita tepat di tengah aksi, akses A+,
Dan kita terus membiarkannya diambil.
Sayang, bisa tinggalkan kami berdua sebentar?
Ya. Tentu.
Katakan padaku, Danny,
Kenapa Toribio mengirimmu ke Puerto Rico?
Aku tidak mematuhi perintah.
Berarti kau anjing nakal?
Maaf, kau anjing baik?
Karena jangan salah, Danny, kau hanya seekor anjing.
Dan maaf, kau tetap begitu.
Sama seperti Teo, sama seperti Toribio,
Sama seperti anggota geng Dominika lainnya.
Karena apa yang kalian lakukan?
Kau mengambil obat-obatan?
Kau mencuci uang, dan kau suka menjilat kaki...
...dari para anggota kartel asing kalian?
Tak ada yang milikmu, Danny. Semua milik mereka.
Tidak semuanya.
Mereka berikan kau remahan di meja,
Dan bagian terburuknya, kau memohon yang lebih.
Itu sangat menyedihkan.
Wow.
Kau benar-benar pikirkan analogi anjing dengan matang, ya?
Aku masih mengusahakan sesuatu tentang mengendus bokong, tapi, ya.
Lalu kau bisa beritahu aku, Danny, jika kau bahagia menjadi anjing,
Atau jika kau akhirnya siap untuk menggigit bokong orang-orang itu.
Kau ingin bicara tentang bisnis?
Kau ada masalah dengan itu?
Ikut aku.
Apa? Katakan padaku.
Soal apa ini sebenarnya?
Ayah tak belikan kau jaket baru?
Aku baru ingat...
Ada anak bernama Danny di lingkunganku saat kecil,
Dia selalu bermain bersama kakakku Jorge.
Mereka bermain di gang di samping toko sudut kecil...
...yang selalu saja dirampok.
Kami sering menyebutnya El Mercado Robado.
Setelah ibunya Danny meninggal, dia berakhir di jalanan.
Suatu hari dia mencuri dari orang yang salah.
Anak yang lebih besar putuskan untuk menghajarnya habis-habisan.
Pemukulan itu tak berujung begitu bagus untuk Danny.
Namun seorang pria datang./ Hei!
Orang penting yang mereka panggil "Don."
Dia datang, melihat apa yang terjadi,
Lalu dia menggendong Danny kecil yang terluka parah ini,
Dan tak pernah terlihat lagi.
Kau adiknya Jorge yang kurus itu?
Ya.
Bagaimana kabar Jorge?
Apa dia baik?
Meninggal.
Narkoba, tentunya. OD.
Aku turut prihatin.
Dan kau ingin masuk ke bisnis narkoba?
Jika ada cara untuk mengatasi itu dari sisi luar,
Beritahu aku.
Kau belajar untuk mengambil apa yang kau bisa, Danny. Ingat itu.
"Ambil apa yang kau bisa."
Aku memiliki visi, Danny. Semuanya di sini.
Aku tahu apa yang diperlukan.
Aku hanya butuh orang yang bisa membantumu melaksanakannya.
Seseorang dengan keinginan.
Aku berpikir Teo orangnya. Tapi itu salah.
Aku berpikir itu mungkin kau.
Orang Kolombia?
Mereka tak diundang. Jadi cobalah untuk mengimbangi.
Aku rasa Don Toribio takkan ambil resiko...
...membuat orang Kolombia kesal. Itu tidak mungkin.
Dengarkan aku. Dengar.
Don Toribio adalah anjing, ingat?
Dia mengira dirinya orang.
Tapi kau akan tunjukkan dia jalannya.
Buktikan itu padanya.
Hingga itu terjadi, dia tak boleh tahu sedikit pun, oke?
Kita takkan bertindak tanpa Don Toribio.
Kau tahu modal seperti apa yang kita butuhkan?
Sayang, itu bagian termudahnya.
Permisi, Pak./ Mereka bersamaku.
Tuan-tuan, Dr. Cruz dan Hernandez menunggumu. Lewat sini.
Halo./ Halo.
Dr. Cruz, ini Teo.
Setelah aku kenalkan anak-anak kepada teman-temanku,
Danny kenalkan kita kepada teman-temannya.
Danny.
Apa kubilang?
Aku bilang kau akan jenuh dengan kehidupan sipil dengan cepat.
Akui saja, kau rindu semua ini.
Aku tidak merindukan bangun pukul 5 pagi.
Aku pertahankan potongan rambutnya.
Pak.
Jangan bersikap menyebalkan, Nak.
Ini Marisela.
Hai. Senang bertemu kau.
Danny.
Marisela sebenarnya bersama Teo.
Tidakkah itu kacau?
Kau tahu anak-anak.
Ya. Hei.
Jika kami bawakan itu kepadamu, kau bisa memindahkannya?
Kau bersedia? Aku tak ingin tanyakan kesetiaamu.
Kesetiaanku berada...
...pada mereka yang bertempur bersamaku, Danny. Kau tahu itu.
Orang yang tak takut mengotori tangannya.
Bukannya pimpinan yang hanya mementingkan dirinya sendiri.
Jadi bagaimana menurutmu, Sarge?
Menurutku apa yang akan kau lakukan,
Akan membuat kesal banyak orang yang berkuasa dan sangat berbahaya.
Dan jika mereka tahu soal itu,
Mereka takkan berpikir dua kali memenggal kepala cantikmu manis.
Atau kepalamu, tuan putri.
Astaga.
Mari membuat masalah.
Berarti kita sepakat.
Kenapa tidak?
Mari lakukan ini./ Baiklah.
Jika aku bertanya padamu, apa penentu harga narkoba?
Kau mungkin menjawab, "Kemurnian" atau "Permintaan".
Selamat. Kau konsumen yang handal.
Bagi pengedar, penentu harga narkoba,
Yaitu lokasi, lokasi, lokasi.
Beli langsung dari sumbernya.
Dan satu kilo adonan kokain...
...mengharuskanmu keluarkan sekitar $1,000.
Pada waktu itu berhasil sampai ke dermaga Kolombia,
Itu sudah bernilai $2,500.
Setelah bubuk menawan itu sampai ke Republik Dominika,
Nilainya diperkirakan...
Sial. Apa ini? Di mana kokainnya?
Kau sedang melihatnya. Ini masih belum di proses.
Baiklah, bukan ini yang kita bicarakan.
Peternakan ini satu-satunya tempat untuk kita membeli...
...tanpa diketahui Don Toribio,
Tapi orang-orang ini tak bisa memprosesnya.
Berarti kita akan memprosesnya sendiri.
Sungguh?
Dan kau tahu cara melakukan itu, sayang?
Ya.
Tinggalkan itu di bawah matahari dan membiarkannya kering?
Tidak, Teo. Kau tak bisa tinggalkan itu...
...di bawah matahari dan biarkan itu mengering.
Tunggu.
Halo.
Namaku Jerry.
Apa yang kau inginkan, Jerry?
Biarkan dia masuk.
Sebelah sini.
Jadi kau ahli farmakologi yang dikirim Creepy Tom?
Tidak, masih belum resmi. Aku tahun keempat...
...dari program ganda M.D. dan Ph.D-ku.
Maksudku, sebelumnya begitu, tapi biaya pendidikanku habis,
Dan aku sebutkan itu kepada Tom, lalu dia memintaku naik pesawat,
Dan aku datang ke sini...
Aku tak yakin ini soal apa.
Kokain (Soda)./ Ya, tolong.
Diet soda jika ada.
Tidak, tidak.
Bukan Soda seperti itu. Tapi kokain.
Kokain. Kau tahu?
Oke...
Tidak, tidak, tidak, tidak. Teman-teman, aku mahasiswa,
Meski begitu, aku lebih seperti seperti petugas analisis...
Ya, tentu. Rileks. Kami sudah tahu itu.
Tapi kau mendapatkan gelas sarjana medismu. Ph.D-mu.
Aku yakin kau bisa melakukan ini.
Ya, aku tak bisa melakukan ini. Aku benar-benar... Aku tak bisa,
Aku tak menghakimi kalian karena melakukan itu.
Aku hanya butuh uang pendidikanku, dan ini...
Aku tak bisa.../ Oke, dengar.
Ini, kau bisa anggap ini sebagai semester penelitianmu.
Benar? Hanya sedikit jeda singkat untuk studimu biasanya.
Biar aku beritahu kau sesuatu.
Saat kau keluar dari sini, saat kau selesai,
Kau akan punya cukup uang...
...untuk membayar setiap gelar sarjana yang kau inginkan.
Bagaimana kedengarannya?
Ketika di D.R., kiloan itu senilai 10,000.
Tapi langkah berikutnya,
Perjalanan singkat dari Republik Dominika ke Puerto Rico...
...dan melewati cukai AS,
Dimana uang sebenarnya dihasilkan.
Itu juga kebetulan yang paling beresiko.
Sial, sial, sial!
Berhenti! Matikan mesinmu!
Matikan mesinmu!
Sialan! Mereka mengejar kita!
Pergilah ke belakang. Harusnya ada dua galon besar.
Matikan mesinmu!
Garam?/ Sodium!
Kau mau aku melakukan apa, memberi mereka penyakit jantung?
Aku tidak tahu. Itu idenya Jerry.
Cukup buka tutupnya lalu lempar. Ayo!
Bajingan!
Sekarang apa?/ Tembak!
Sialan!
Dan ini, kiloan kokain yang sama,
Yang awalnya bernilai $1,000, saat ini menjadi $42,000.
$42,000 per kilo.
Itu keuntungan lebih dari 4,000% terhadap investasi,
Mengubah ini, menjadi ini.
Mendistribusikannya akan butuh belasan,
Mungkin ratusan orang.
Itu masalah orang lainnya.
Kami melakukan ini berempat, empat orang pemula,
Menghasilkan uang sebanyak itu kurang dari tiga bulan,
Dan kami baru memulai.
Hei, aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
Terima kasih.
Pertama kali aku injakkan kaki di tempat seperti ini,
Yaitu bersama pria di sebelah sana.
Aku masih 14 tahun, kau 17 tahun.
Penjaga pintunya meminta kami pergi,
Tapi Danny mendorongnya dan kami lari ke dalam.
Kami menjadi raja tempat itu...
Sekitar 15 detik hingga mereka mengusir kita, benar?
Orang ini...
Orang ini adalah teman terbaik yang pernah kumiliki di hidupku.
Aku serius, kawan.
Aku menyayangimu seperti saudara.
Dan gadis ini...
Gadis ini... Gadis ini adalah gadis yang aku impikan seumur hidupku.
Dia tipe gadis yang kau pikir tidak benar-benar ada...
...hingga dia berdiri tepat didepanmu.
Meski begitu, kau bahkan tak tahu harus berpikir apa.
Jadi aku rasa ini waktunya untukku melakukan hal yang tepat.
Sayang, maukah kau menikah denganku?
Itu hal terkejam yang pernah kukatakan pada seseorang.
Seseorang yang aku ketahui, tapi aku tetap mengatakannya.
Ya. Ya. Tentu saja.
Saat ini pengiriman kokain mencapai AS.
Orang Meksiko dan Kolombia berkata itu bukan mereka,
Sesuatu tentang ciri khas zat kima atau apapun itu...
Mereka bilang itu berasal dari sini.
Aku bilang itu tidak mungkin.
Tak ada yang cukup bodoh...
...untuk pertaruhkan kesepakatan kita dengan para kartel.
Bagaimana?
Pak?
Bisa kau temukan para bajingan ini...
...lalu bereskan kekacauannya atau tidak?
Ini bagianmu, Don.
Untuk semuanya.
Kami ingin buktikan padamu ini bisa dilakukan.
Ini bisa dan telah dijalankan.
Ini kesempatan kita, Don.
Kesempatan kita untuk bertindak sesuai cara kita...
...ketimbang hanya menjadi perantara bagi para kartel.
Belum pernah ada kartel Dominika sebelumnya. Sama sekali.
Kita akan jadi yang pertama...
Dan kau...
Akan menjadi kepalanya.
Tak ada lagi menerima perintah, Don.
Karena kau akan jadi bosmu sendiri.
Pikirkan soal itu.
Toribio tak bisa menjadi bosnya sendiri.
Anjing yang rusak tak bisa menjadi pemimpin.
Dia menyerahkan semua kepada orang Kolombia.
Tn. Flores, aku pikir kau ingin melihat ini sendiri.
Aku malu mengakuinya...
Ini telah terjadi tepat dihadapanku langsung.
Bagaimana dengan kapal?
Don Toribio tenggelamkan itu.
Dia tak mau itu dikenali.
Dan Jerry?/ Kembali ke Amerika.
Sial. Ini semakin mengalami kemunduran.
Kemunduran? Ini bukan kemunduran.
Kita tamat. Ini berakhir.
Itu tidak benar./ Itu benar.
Baiklah, kau berlebihan, Teo./ Aku tidak berlebihan.
Kau akan menjadi istriku, Marisela,
Dan aku takkan biarkan sesuatu terjadi kepadamu,
Jadi, ya, ini berakhir. Ini jelas berakhir.
Sialan!
Jadi aku rasa band mengalami perpecahan, ya?
Kalengpoker.net Poker Bukan Kaleng-Kaleng
Bonus New Member 30%
Buka ini.
Tunggu... Biar aku ambil kondom.
Sebentar. Aku segera kembali./ Baiklah.
Jangan memulai tanpaku, oke?
Baiklah, sayang. Aku siap. Kau di mana?
Aku meminta temanmu untuk pergi.
Dia sangat bisa memahami.
Apa semuanya baik?
Di mana Teo?
Don Toribio mengirim dia untuk salah satu tugas panjang...
...di resor kota...
Jadi aku anggap dia mencumbu salah satu turis pirang sekarang.
Kita tidak tahu itu, bukan?
Jadi...
Kenapa kau di sini?
Bukan untuk itu.
Bukan untuk apa?
Lihat ini?
Ya./ Aku tunangan sahabatmu.
Aku tahu.
Tidak penting apa yang dia lakukan di sisi lain.
Kau dan aku takkan melakukan apa yang kau pikirkan.
Apa yang aku pikirkan?/ Ya.
Tidak, aku tidak...
Kau tahu, itu salah./ Kau keberatan untuk...
Ya, tentu./ Terima kasih.
Aku hanya penasaran kenapa kau masih bersama Teo...
...jika kau tahu dia sering selingkuhimu.
Hanya penasaran.
Dan kenapa kau masih setia kepada Don Toribio...
...setelah selama ini dia berpaling darimu?
Aku juga penasaran.
Karena aku berutang padanya./ Oke, dan aku berutang pada Teo.
Sungguh? Untuk apa?
Itu tidak penting.
Kita semua membuat pilihan, Danny, dan aku memilih Teo.
Ya./ Sejak dulu.
Baiklah, aku tak kemari untuk bicara tentang pilihan itu,
Tapi tentang pilihan yang kita berikan pada Don Toribio.
Yaitu kita atau kartel.
Dan dia membuat pilihannya, ingat?
Karena dia dipaksa./ Jadi apa maksudmu?
Kau tahu, Danny, Republik Dominika...
...merupakan opsi termudah dan termurah bagi para kartel.
Tapi menaikkan biaya untuk berbisnis di sini...
Mereka akan menarik diri.
Kemudian Don Toribio harus melakukan semuanya...
...seperti yang kita katakan.
Dan bagaimana kita menaikkan biaya?
Kartel tak ingin lagi Don Toribio mengurusi semua.
Mereka sudah membawa orangnya sendiri sekarang.
Aku beranggapan itu pasti memiliki harga,
Untuk menggantikan orang-orang itu.
Menyingkirkan pesaing?
Itu taktik umum bisnis, Danny.
Kartel obat-obatan bukan bisnis umum...
Dan kita melakukan ini dengan apa,
Kau, aku dan Teo? Hanya itu?
Aku rasa Teo tak perlu tahu tentang ini.
Jadi itu hanya kau dan aku...
...melawan kartel paling berbahaya di dunia.
Sungguh?/ Tidak.
Kartel paling berbahaya di dunia akan saling berlawanan.
Aku memiliki apa yang kau inginkan, Sayang.
Kemari dan dapatkanlah.
Dan sekarang, cara memulai perang geng internasional,
Dengan tiga langkah mudah.
Pertama kali memegang senjata?
Ingat aku dari mana?
Tapi apa kau pernah membunuh orang?
Langkah pertama, gunakan koneksi perdaganganmu...
...untuk membuat kru dari dua kartel rival,
Berada di tempat dan waktu yang sama.
Ulangi berkali-kali jika dibutuhkan.
Apa-apaan? Tidak!
Sial!/ Ayo.
Langkah kedua, sulut apinya.
Seseorang menjebak kita. Bajingan!/ Itu pasti Toribio.
Operasi rahasia artinya semua harus tetap rahasia.
Mengenai saksi mata, ikuti langkah ketiga.
Langkah ketiga, tak ada saksi.
Dengan setiap peluru,
Kita singkirkan pesaing untuk bisnis baru kita.
Itu adalah alkimia modern.
Kita sepenuhnya mengubah timah,
Menjadi emas.
Setelah perang memanas, kita tak perlu melakukan apa-apa,
Kartel akan saling bunuh tanpa bantuan kita.
Tak lama, mereka akan bawa bisnisnya ke tempat lain.
Dan Toribio akan pertimbangkan kembali opsinya yang minim.
Kita hanya perlu menunggu panggilannya.
Ini dia./ Hei.
Danny, terakhir kita bertemu, kita...
Ya.
Jika kau tak memperhatikan, bisnis sedang sedikit lambat.
Kesepakatan lama tidak bekerja seperti dulu.
Jadi kupikir mungkin kita bisa duduk dan bicarakan ide baru.
Tentu, Don.
Kau tahu jika aku selalu...
Jangan. Hei, hei, hei. Ayo. Berlutut, berengsek.
Mereka juga ingin bicara tentang ide-idemu.
Ini soal itu, bukan?
Kau ingin membawa bisnis ke arah baru yang segar,
Tapi pak tua tak mengizinkanmu.
Kau masih membuat keputusan salah, Don.
Menurut siapa?
Kau? Bukan kau yang bicara.
Di mana wanita jalangmu?
Kau masih punya pilihan.
Aku tak bisa membantumu. Tidak kali ini.
Amankan gedung.
Kau bunuh aku, kau sama saja mati, berengsek.
Semua aman.
Sarge datang menyelamatkan.
Dan gadis itu?
Rekan dalam semua ini?
Kau biarkan dia memasuki kepalamu, dan sekarang...
Sekarang dia mengendalikanmu.
Tidak.
Ini tidak seperti itu.
Kau berharap aku untuk percaya...
...seluruh bualan pengambilan ulang kekuasaan ini idemu?
Itu bukan kau./ Bukan?
Lalu apa aku?
Kau berandalan.
Hanya bocah berandalan.
Seperti terakhir kali ketika kau mengabaikanku,
Dan berpikir jika kau lebih mengerti,
Lalu belasan orang terbunuh dan kau berakhir di Puerto Rico,
Dan kekacauan itu masih berlangsung bertahun-tahun.
Aku bisa mengakhirinya./ Kau...
Kau mencolek beruang.
Kau mencolek, mencolek, dan mencolek,
Dan ketika beruangnya bangun dan kesal,
Kau meludahi wajahnya.
Jika kau berhenti menjadi beruang, kau takkan dicolek.
Kau pikir kau bisa bertahan hingga umurku sekarang?
Bisnis ini adalah cara terbaik untuk cepat kaya dan mati muda.
Aku bisa bertahan sejauh ini,
Karena aku terbang di bawah radar dan tahu caranya tetap sederhana.
Jadi bagaimana ini akan terjadi?
Dia membunuhku, jadi kau membunuh dia?
Itu menyisakan kalian berdua.
Bisakah kau bilang aku setidaknya membunuh satu orang...
...agar aku tak mati seperti seorang pecundang?
Maksudku...
Ayolah, Danny. Kau berutang padaku.
Karena mengeluarkanmu dari selokan bertahun lalu.
Ya. Aku berutang padamu.
Itu sebabnya aku akan selesaikan ini...
...sendiri.
Kau pria jantan sekarang.
Ayo, berkemas. Kerja kita di sini selesai, semuanya.
Sudah kubilang ini takkan berjalan seperti yang kau kira.
Aku yakin kau senang anak-anakku datang, 'kan?
Baiklah, ayo.
Atur lokasi di atas agar itu bisa dipercaya.
Kerja bagus, Nak. Kerja bagus. Kerja bagus.
Pak.
Bilang padaku ini berakhir.
Kenapa kau yang menelepon? Di mana saudaraku?
Apa kabar?
Halo.
Apa kabar?
Hei!/ Hei, apa kabar?
Band kembali bersatu.
Ayo. Masuklah.
Ya./ Ya.
Apa kabar, Jerry?/ Hei, Marisela.
Danny, bagaimana kabarmu? Baik? Baiklah.
Ini dia, teman-teman.
Masuklah.
Ayo, ayo, ayo, ayo.
Siapa pengacau sebenarnya sekarang?
Teman-teman, perpindahan dari kokain ke heroin ini,
Ini sangat cerdas, benar?
Karena ini bukan 1980-an lagi.
Baiklah, kemari. Lihat ini...
Ini H3, oke?
Hisap itu. Jangan dihirup. Itu tar hitam.
Itu buruk, tapi sangat bermanfaat.
Itu Putih China.
Itu bukan benar-benar dari China, dan itu tidak putih,
Tapi kurasa kita mungkin bisa menyebutnya krem Dominika?
Aku rasa tidak./ Oke. Cukup adil.
Itu murni 90%.
Itu membutuhkan banyak cinta dan waktu,
Tapi itu bisa sangat menguntungkan.
Jadi murah, mudah. Tidak mudah, tidak murah.
Kalian mau aku membuat yang mana?
Ketiganya.
Serius?/ Ya.
Ambil apa yang kita bisa dapatkan.
Benar, sayang?
Berapa lama hingga kita siap beroperasi?
Hanya denganku?
Aku butuh satu asisten lab,
Atau dua, dengan pelatihan cukup.
Aku mengerti.
Cukup terlatih untukmu?
Siapa namamu? Javi?
Bukan, namaku Jerry.
Jurry?/ Ya. Itu bagus.
Kenapa mereka berpakaian seperti itu, Teo?
Agar mereka tidak mencuri. Baiklah.
Tenanglah.
Kita akan kembali beroperasi, benar?
Kemudian,
Kita akan kejar orang lainnya di Veracruz,
Atas perbuatan mereka terhadap Toribio.
Kita kembali berbisnis./ Ya!
Ada banyak gua untuk sembunyi...
...yang digunakan dulu sekali oleh para bajak laut.
Apa yang ada di atas kita?
Menurutmu Pavo Real tahu tentang gua-gua?
Aku tidak tahu. Marcos? Apa dia tahu?
Jelas tidak.
Aku akan ambil ini. Ini indah.
Tak ada yang bisa temukan gua ini dari lautan.
Kami mencari sekitar setengah jam.
Dan aku tahu apa yang aku cari.
Percaya aku.
Mereka takkan temukan ini.
Bantu aku. Terlalu dangkal untuk kapal besar.
Kita harus membongkar muatan di luar sana.
Mateo, kau bisa mengurus ini tanpaku?
Salah satu dari kita harus tinggal, dan yang lainnya harus kembali.
Lalu yang satunya lagi harus habiskan banyak waktu...
...bersama gadis-gadis Puerto Rico.
Jika aku belum kembali pagi nanti, beritahu Marisela...
Ya, ya, jangan khawatir. Aku akan membantumu.
Itu bagus!
Masukkan. Masukkan.
Semua sudah diperiksa.
Semua ini milik kita, sayang.
Hei, aku secara khusus memintamu...
...untuk toko perhiasan atau dealer mobil,
Kau tahu, untuk proses cuci uang. Bukannya pabrik cerutu, Teo.
Dan kupikir kau berhenti merokok.
Ya.
Maksudku, ya.
Hanya, kau tahu...
Baiklah, lihat ini.
Seberapa keren aku kelihatannya?
Sedikit lebih keren.
Hanya sedikit?/ Hanya sedikit.
Kurasa aku terlihat sangat keren.
Satgas Gabungan DEA/ADF. Pusat Komando.
Disana.
Seberapa jauh kapal-kapal kita?
4 menit, Pak.
Kita akhirnya mendapatkan bajingan ini.
Ya.
Ambil jalan pulang yang jauh.
Baiklah.
Tunggu dulu. Apa yang dia lakukan?
Tidak, tidak, tidak... Sialan!
Dia tahu tentang kapal kita.
Aku sarankan kau merapikan departemenmu, Mayor.
Kau memiliki mata-mata.
Ya. Ini sesimpel itu.
Masuk lewat pintu depan. Pergilah.
Aku harus lanjutkan ini lain waktu. Maaf.
Senang bertemu denganmu./ Sama.
Mayor.
Aku fans berat tulisanmu.
Kau suka SMS-ku, ya?
Bawa kemari.
Semua baik?/ Ya.
Pak, sampai jumpa lagi.
Danny!
Lihatlah aku. Aku minum martini,
Dan ini dikocok, bukan diaduk.. Aku merasa seperti James Bond!
Hei! Bersulang untuk Danny!
Bersulang!
Bersulang untuk seluruh kesuksesanmu, Tuan.
Kau menyatakan maksudmu.
Aku tak tahu menyatakan maksudku.
Organisasi lain yang beroperasi di di D.R.,
Berada dalam kekacauan.
Pertempuran melemahkan mereka.
Bagaimana dengan Veracruz?
Veracruz meninggalkan operasi mereka sejak lama.
Tepat setelah...
Tepat setelah mereka membunuh Don Toribio, benar?
Itu cerdas untuk mereka lari.
Ini kesempatan untuk kita.
Kau kuat di selatan dan timur,
Kami memiliki kuasa terhadap polisi di utara...
...dan kontrol terhadap rute pengiriman di sana.
Tapi bersama, kita bisa menguasai seluruh negeri.
Kenapa berbagi dengan organisasi lain,
Sementara kau bisa mengambil semuanya?
Kenapa berbagi ketika kita bisa mengambil semuanya?
Aku suka itu.
Tn. Flores, ini ide yang bagus.
Jangan bergerak, keparat!
Berengsek.
Oke.
Wow.
Bagaimana menurutmu?
Penyitaan ini berkali lipat yang terbesar yang pernah kami lakukan di negeri ini.
Jadi?
Kau bisa kehilangan separuhnya dan tetap jadi berita utama.
Heroin, mariyuana, dan itu.
Kami bahkan tak tahu jika itu masih berfungsi,
Tapi kami belum bisa masuk ke dalam.
Kau menginginkannya?
Bagus.
Pembunuh Toribio. Dan kepala kartel Veracruz.
Perhatikan sesuatu?
Mereka membuat tato dua gratis satu di "Tato Buruk 'R Us"?
Ya, ya.../ Kau tak apa?
Aku tak apa. Aku baik. Itu lucu.
Aku takkan menganggap Veracruz dengan ringan.
Veracruz tak lagi di sini. Jadi, kau tahu...
Hei, menurutmu ketika orang ini memakan peluru,
Saudaranya juga merasakan itu?
Ya. Ya.
Sial./ Tidak.
Bersulang.
Hei.
Kita perlu bicara.
Tentu. Ada apa?
Aku butuh jawaban.
Kau belum bertanya.
Kenapa kau memiliki ini?
Itu untuk perlindungan diri.
Teo, itu berbahaya dunia di luar sana.
Kenapa kau memiliki senjata ini?
Itu bukan pertanyaan yang tepat.
Kapan Danny berikan ini padamu?
Itu lebih baik.
Tapi tetap bukan pertanyaan yang tepat.
Lupakanlah./ Tidak. Tidak.
Silakan. Berikan pertanyaannya.
Apa kau.../ Mencumbu Danny?
Setiap kesempatan yang ada.
Teo, aku rasa itu...
Kau...
Teo! Kau...!
Bajingan!
Kau tak bisa salahkan aku. Kau tak bisa salahkan aku.
Tidak setelah seluruh wanita yang kau cumbu itu.
Kau tak bisa salahkan aku.
Mungkin kau punya hak.
Tapi dia tidak.
Tidak. Tidak
Teo. Teo! Bajingan! Teo!
Hei, Teo, ada apa?
Kita perlu bicara soal itu.
Tidak perlu.
Kenapa dia?!
Teo.
Tunggu. Tunggu./ Teo, berhenti!
Jawab aku!/ Berhenti! Berhenti.
Marisela, tidak!/ Kenapa dia?
Berhenti!/ Tidak, turunkan senjatamu!
Ini antara aku dan Teo! Hanya itu!
Hanya itu!/ Kecuali itu tidak benar.
Bukan begitu, kawan?
Bukan begitu? Bukan begitu?/ Tolong...
Kau takkan menembakku. Aku mengenalmu, Teo.
Kita saudara. Ayolah.
Itu yang aku pikirkan.
Kau memang keparat. Aku juga memikirkan itu.
Kau takkan khianati saudaramu.
Kau takkan pernah khianati saudaramu.
Aku rasa aku salah.
Kita memiliki perjalanan yang bagus di sini,
Berpura-pura menjadi bukan diri kita sebenarnya.
Taruh senjtamu. Ayolah.
Aku mohon.
Aku rasa ini waktunya untuk kita cari tahu siapa kita sebenarnya.
Hei. Tidak.
Teo, tidak.
Kawan? Teo?
Teo? Kawan? Kawan?
Ini kosong./ Teo.
Tentu saja itu kosong.
Apa yang harus aku lakukan, Danny? Hanya...
Danny./ Singkirkan dia dari hadapanku.
Danny...
Singkirkan dia dari hadapanku!/ Danny, tidak!
Sekarang!
Danny! Danny!
Ayo, ayo, bangun. Kau keluar dari sini.
Kau sudah diampuni.
Cepat, cepat!
Tn. Flores. Sebelah sini, Pak.
Tn. Flores, duduk. Kita perlu bicarakan bisnis.
Bulan ini sangat menguntungkan.
Dan?
Tak ada perubahan. Dia tak mau menemuimu.
Dia memintaku bilang padamu agar berhenti bertanya.
Kau bilang padanya agar berhenti bersikap seperti jalang kecil, paham?
Ya, aku mungkin takkan mengatakan itu kepadanya.
Jangan sentuh aku!/ Maaf, Bu.
Hei.
Kau tak mengundangku masuk?
Kau tak bisa terus salahkan aku atas apa yang terjadi, Danny. Tolong.
Aku tak yakin kau tahu cara kerjanya menyalahkan.
Karena aku jelas bisa melakukan itu.
Kau tahu aku melakukan itu untukmu.
Kau tak melakukan itu untukku!
Kau melakukan itu untukmu!
Dia takkan pernah menarik pelatuknya.
Bu, tolong.
Bu? Tolong.
Oke? Tolong. Tolong pergi.
Tingkatkan kecepatan, Sarge.
Sampai besok, Nak. Sampai besok.
Setiap kali kami mengusir mereka,
Setiap kami berpikir akhir bebas,
Penguasa asing temukan jalannya kembali.
Ya. Itu dia. Itu dia.
Halo, Mayor.
Ingat aku?
Sial.
Ada apa?
ADF...
Mereka baru menerima paket,
Ditujukan untuk Mayor Salcedo dari Mayor Salcedo.
Itu berisi separuh kepalanya.
Separuh?
Aku menebak kita mendapat separuh sisanya.
Tidak, tidak, tidak, tidak...
Kau tahu yang terjadi? Yaitu jika mantel lab ini...
...yang membuatmu mengacau, jadi mari lepaskan ini darimu.
Hei!
Hei! Apa-apaan?
Aku melakukan pekerjaan penting di sini!
Apa itu seharusnya lucu? Apa itu seharusnya lelucon?
Aparat satgas narkoba memastikan...
...bahwa mereka menerima paket...
...berisi sisa organ dari Kolonel Samuel Salcedo,
Yang otoritas curigai...
...bekerja untuk gembong perdagangan narkoba.
Diego?
Astaga, Bung.
Ini Bat Cave.
Sial.
Ada yang datang. Bersiaplah. Kau, kunci jalur gua.
Kunci gua!
Baik.
Buka!/Hei, maaf. Aku tak bisa biarkan kau masuk.
Ada tiga truk bermuatan penuh tentara bayaran untuk membunuh semua orang.
Prioritas.
Cepat buka pintunya!/ Buka pintunya. Biarkan dia masuk.
Dapatkan kembali keberanianmu, manis.
Kita akan melewati hari yang buruk.
Akui saja, kau menikmati ini.
Kenapa kau ke sini?
Kenapa kau tidak lari saat ada kesempatan?
Kau pikir kau mengenalku, Danny.
Baiklah. Semua aman. Ayo. Aku ingin tunjukkan kau sesuatu.
Bersiaplah. Mereka datang bergerombol.
Aku tak percaya kau menyimpan benda ini.
Aku berpikir ini mungkin berguna.
Astaga.
Ini memang berguna!
Kau tahu cara mengendarainya?
Ini waktu yang tepat untuk belajar.
Aku akan masuk!
Sial!
Kau bawa tabir suryamu?
Ya. Kau membawa bir?
Kau tetap di sini.
Maafkan aku.
Kita tak sempat memusnahkan obat-obatan dari jalanan kita, bukan?
Sial.
Dan sekarang bajingan bertato ini akan mengambil alih.
Bajingan. Ini akan lebih buruk dari sebelumnya.
Marisela, dengar.
Dengar, kau bisa memanjat melalui bebatuan ini dan pergi.
Pergilah.
Aku takkan meninggalkanmu, Danny. Kau tahu itu.
Kau tidak tinggalkan aku...
Aku hanya selesaikan apa yang kita mulai.
Jika aku tak membunuh bajingan ini,
Dia akan mengejarmu dan aku tak menginginkan itu.
Pergilah.
Danny!
Ini adalah salah satu cara cerita selalu berakhir.
Itu satu-satunya cara yang memungkinkan.
Tapi setidaknya aku harus berusaha, bukan begitu?
Dan sekali lagi, dengan orang luar lainnya...
...yang datang untuk mengambil apa yang menjadi milik kami.
Dan kemenangan lainnya untuk mereka.
Kami ingin mengakhiri kekuasaan kartel di sini selama-lamanya.
Kau berpikir setelah 500 tahun, kami bisa menang.
Tapi kurasa kenapa mengacaukan perjalanan yang sempurna?
Itu sebabnya aku belajar sejak lama...
Ambil apa yang kau bisa dapatkan.