Subtitle dibuat oleh: @Nell.aja
Paling tidak, apa dia mengerti sama sekali?
Ya, tentu saja.
Jika kau berusaha keras,
Kau akan mendapatkannya sebelum akhir VBS.
Shinto, rencana apa yang akan kita lakukan hari ini?
Luangkan waktumu, teman.
Melihat subjekku,
Aku lupa bertanya sesuatu padamu.
Apa kau tidak ingin seorang gadis?
Hei, nak.
Proses pikiranku berbeda, oke?
Kau sering melupakan hal itu.
Kau anak Chakola, bukan?
Kunjva, apa kau tidak mau ikut bermain dengan kami hari ini?
Tidak, aku ada kelas VBS.
Apa dia Kristen?
Jangan bicara soal agama, Andappa.
Siapapun bisa pergi ke VBS.
Tetapi, bahkan setelah menjadi orang
Kristen, aku tidak pernah melihatmu pergi.
Apa mereka mengizinkan para manula?
Mereka hanya pergi ke sana untuk membeli biskuit teh.
Itu benar.
Tunggu sebentar.
Jangan pergi!
Wajahku berminyak.
Tunggu 5 menit.
Cepatlah, kawan.
Tunggu sebentar.
Ayo, kalian!
Aku tanya padamu.
Apa arti kata 'Bethsaida'?
'Bethsaida'.
Apa kau tahu jawabannya?
Rumah Nelayan.
- Apa? - Rumah Nelayan.
Ya! sangat bagus
Bagus sekali, Akamas.
Terima kasih.
Dia tidak menatapku.
Pertanyaan selanjutnya...
- Tunjukkan ekspresinya! - Seorang putri pendeta...
Dibangkitkan oleh Yesus?
Kaulah akhirnya!
Jangan bilang nama ayah Donna lagi, oke?
Yairus...
- Siapa? - Yairus...
Bagus sekali! Akamas.
Hei, Minnie..
Ini adalah telur ayam yang dibawa dari Angamali.
- Mereka rendah kolesterol. - Benarkah?
Mereka hanya makan sisa-sisa sayuran dan rumput.
Beri makan anakmu dengan cara digoreng atau direbus.
Baiklah.
Mini, kudengar beberapa anak laki-laki berkelahi dengan Kunjava,
di lapangan.
Bersama Sinto, putra Chacola,
Dia membuat Kunjva menjadi buruk.
Apa kau tidak tahu Kunjva sangat tenang?
Minnie, lihat!
Hei, Celine!
Kudengar kau bertengkar hebat pagi ini.
Hei, Shinto, kenapa kau bertengkar di pagi hari?
Di lapangan?
Ini bukan kesalahan kami di sini.
Albie dan Poocha yang melakukan ini.
Anak-anak nakal!
Mereka adalah akar dari semua sampah.
Tepat sekali.
Di mana dia?
Sejak pertarungan di pagi hari, dia tidak merasakannya.
Aku tidak bangun ketika aku menelepon.
Kau pergi dan lihatlah.
Sang pejuang telah tiba!
Hei nak, kau tidak malu mengalahkanku.
Dari anaknya Reggie?
Kau berjalan-jalan setelah dipukuli habis-habisan.
Dan Tuhan!
Sekarang sapi, ayam, dan kambing juga mengetahuinya.
Hei, apa ayah Kalari-mu sudah bangun?
Tidak, masih mabuk!
Setelah selesai, ambilkan bajuku.
Aku harus pergi bekerja.
Minnie, aku pergi.
Kata-kata mereka tidak akan pernah berakhir.
Kita perlu tahu apa yang terjadi.
Hei, apa rencanamu akan berhasil?
Setelah menyelesaikan kursus,
Kita akan mendapat pekerjaan di beberapa perusahaan penerbangan.
Kita akan menghasilkan banyak uang.
kemudian,
di saat yang tepat,
dalam penerbangan yang indah,
Aku akan menikahi Donna.
Bagus! Habiskan malammu di sana.
Donna...
Biasanya, dia tidak menaruhnya di sini.
Sahu, kenapa kau tidak bilang apa-apa?
Aku sangat kesal.
Kenapa? Karena anakmu?
Jangan khawatir tentang pertengkaran di pagi hari.
Saat kami masih kecil, kami juga sering melakukannya.
Meskipun kami nakal, kami tetap mandiri.
Itu sebabnya anak-anak sekarang bisa makan empat kali sehari.
Aku menghabiskan banyak uang untuk kursus barunya.
Sepertinya tidak akan ada hasilnya.
Dia dan kursus penerbangannya!
- Hei, bukankah ini cokelat? - Dimana?
Setelah menghabiskan satu bungkus di pagi hari,
Seniman ini melukis dengan air seni.
Jangan berhenti di sini, ayo pergi!
Hei Chacola!
Tidak bisa buang air kecil di rumah?
Apa yang harus kulakukan jika aku ingin buang air kecil sekarang?
Bukankah hari ini ada kelas Kalari, Bu Guru?
Tidak, memilih untuk bersantai hari ini.
Untuk memperbaiki sikumu?
Ayo pergi, Thomas.
Aku harus membuka toko.
- Pelanggan sedang menungguku. - Oke, aku pergi.
Cepatlah.
Orang-orang berkerumun di sana dan menimbulkan
kemacetan lalu lintas yang luar biasa.
Thomas, aku akan berjalan kaki.
Tidak, aku yang jalan.
Kalian berkelahi seperti anak jalanan!
Kalian berdua sudah lama melakukan perang damai ini.
Bos, kalau tidak kita akan jatuh.
Dilempari batu? Bagian mana yang gila!
Dia mengejutkanku.
Jatuhkan.
Hai, Shinto.
Siapa?
Amla bilang...
Beritahu aku.
Besok adalah hari ulang tahun Donna!
Jadi apa yang terjadi?
Bisakah kau membelikan kami sebotol anggur?
Apa yang kau pikirkan setelah sekian lama?
Aku datang untuk beli sebotol kecil.
Aku menghabiskan satu bungkus di pagi hari.
Hei, aku akan ambil 10 dolar kembali.
Jika kau ingin minum, setidaknya bawa bir ke aula.
Dia adalah anakku!
- Benarkah? - Dia sangat pemalu, sama sepertiku.
Halo!
Namaku Ayyappankutty. Senang berkenalan denganmu.
Terima kasih, Cinto.
Tidak. Akamas membelinya.
Itu tidak terlalu mahal bagiku.
Aku datang!
Baiklah, ayo.
Kebiasaan minumnya ini tidak akan menimbulkan masalah.
Di rumahku setelah menikah?
Memalukan!
Kurasa aku harus mulai minum juga.
Ibunya Akam yang membuat Sukian ini.
Sukian, yang dibuat ibu Akam.
Makan dan lihatlah. Sangat menyenangkan.
Gadis yang menikah dengan Akamas sangat beruntung.
Benar, kan?
Kawan, Sukian ini rasanya seperti Santosh Bekari.
Makanlah, kau.
Jangan mengolok-olok kami. Di mana orang bodoh itu?
Kawan, aku...
Tidak masalah, makanlah.
Hei, Kunjva, sudah saatnya kau melakukan sesuatu untuk cinta.
Jika kau tidak berani melamarnya,
Maka dia akan bilang bahwa kau seorang introvert.
Dia akan bilang begitu.
Jika dia bilang begitu, aku akan bunuh diri.
Kau tidak tahu betapa keras kepalanya aku.
Jika dia menerima...
Lalu apa?
Itu berarti dia sedang jatuh cinta.
- Jika dia tidak bersungguh-sungguh? - Dia harus menerimanya.
Permisi.
Apa ini saputanganmu?
Tidak!
Aku membacanya dari tanganmu.
Apa?
Bisakah kau lihat apa yang tertulis di sana?
Ini sangat sederhana.
Saat dia datang, letakkan saputangan ini di sampingnya.
Lalu, ambil saputangan itu.
Lalu...
Buka pelan-pelan.
Kau mau pergi ke mana?
Tunjukkan agar dia bisa melihatnya,
Aku akan tanya apakah itu miliknya.
Goreng dan berikan padanya.
Aku tahu kau bisa.
Shinto, aku agak gugup.
Lakukan satu hal.
Kau bisa membuat rencana ini berhasil.
Katakan padanya bahwa kau melakukannya atas namaku.
Lalu, dia akan mengerti bahwa aku mencintainya.
Jika demikian, aku tidak menikahinya untukmu.
Tidak, aku tidak bermaksud begitu.
Aku akan menikah dengannya.
Berikan padaku.
Dia telah datang!
Berikan kartu identitas ini.
Semoga berhasil!
Apa kau membawanya?
Tentu.
Jinja...
Ini sangat lucu.
Geetika, lihat anak anjing itu.
Cantik sekali!
Bagus sekali!
- Hei, aku... - Ayo!
Jinja, lihat teman-temanku.
Hei, lihat kami.
- Batalkan rencana! - Apa?
Ada cara lain.
Apa yang akan terjadi padanya?
Ini tidak terlalu bagus.
Hei, apa rencanamu akan berhasil?
Sebenarnya, itu pendekatan keenam dalam prosedur operasiku.
Sayangnya, dia tidak punya hewan peliharaan saat itu.
Tapi sekarang dia punya seekor anjing.
Teman-teman, tingkat keberhasilan rencana ini akan tercapai.
Ini tidak akan gagal.
Apa rencanamu?
Gadis yang punya anjing.
Dia akan tertarik pada anjing lain.
Dia akan menyukainya.
Akan menyukainya.
Lambat laun, anjing akan mencintaimu.
Jika demikian, jangan mengambilnya dari sini.
- Sungguh situasi yang sepi! - Apa?
Oh, gila, tidak akan berhasil dengan anjing seperti itu.
- Oh, lalu? - Kita perlu keturunan yang lebih baik.
Varietas asing lebih baik.
Sudah pernah mendengar tentang ini...
"Karmane Badhikaraste Ma Faleshu..."
Apa?
Apa kau tidak mengerti?
Aku akan jelaskan sambil jalan.
Ha ha ha!
Halo!
Ya, katakan padaku.
Aku di dapur sekarang.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Di mana ibumu?
Ibu...
Memotong sayuran sambil menonton TV.
Pertama, alihkan perhatiannya.
Kau harus mulai dari sana.
Apa?
Batuk saja dengan keras.
Tidak terlalu keras.
Lebih keras.
Hei!
Makan sedikit sambal.
Jika tidak, batuknya akan semakin parah.
Pengangguran, cobalah!
Hei, Shinto.
Shinto.
Katakanlah!
Perempuan tua itu menjerit.
Bukan masalah!
Aku punya rencana lain.
Apa itu?
Apa ada kacamata di sekitar sini?
Gelas...
Ya, mengerti.
Jatuhkan ke tanah agar ibumu bisa mendengarnya.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang terjadi denganmu?
Aku hanya meminta perhatianmu.
Apa yang dilakukan anak itu di sana?
Ibu akan datang. Aku akan menelepon nanti.
Hei, Kunjva.
Apa masalahmu? Apa yang kau lakukan begitu lama?
Tidak ada.
Akhir-akhir ini, berita-berita di sekitar membuatku takut.
Apa?
Ibu...
Lihat itu!
Geng Kuruva.
Geng Kuruva?
Lihat!
Tuhan!
Mereka menciptakan banyak masalah di daerah "Chelad".
Benarkah?
Pada malam hari, mereka merenggut rantai dari leher para perempuan,
menyerang mereka.
Orang-orang di sana bahkan tidak bisa tidur nyenyak.
Benarkah?
Mereka gangster yang sangat berbahaya.
Jika aku dan ayah keluar di malam hari.
Hanya kau dan Nenek yang akan sendirian di sini, kan?
Apa yang akan kau lakukan jika mereka datang?
Sinto tidak punya alasan untuk khawatir.
Ayah dan kakaknya dikenal sebagai Kalari.
Apa yang ada untuk keamanan kita? - Tidak ada.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Pasti ada jalan.
Apa itu?
Ayo kita beli seekor anjing.
- Anjing? - Ya.
Apa kau gila, Kunjva?
Ayahmu tidak setuju.
Ibu, cobalah untuk meyakinkannya.
Dia tidak akan setuju jika kamu menginginkan seekor anjing.
Keselamatanmu adalah prioritasku.
Sudah kubilang.
Lihat...
Mereka bisa membuka pintu dengan satu dorongan.
Mendengar...
Apa kau tidur?
Tidak.
Aku sedang membelah tanah untuk membuat kolam.
Anak kami...
Kunjva kami...
Minnie, apa kau datang untuk merusak tidurku?
No.
- Kau selalu mengatakan... - Apa yang kau katakan?
Anak kami sangat riang dan tidak bertanggung jawab.
Tapi...
Dia adalah orang yang paling bertanggung jawab dalam keluarga.
Ya Tuhan! Ada apa?
Tanggung jawab baru anak kita?
Dia bilang...
Sekelompok perampok yang disebut geng Kuruva telah tiba di Chelad.
Benarkah?
Ya, dia menunjukkan video mereka.
Pada malam hari mereka menyerang perempuan
dan mencuri barang-barang mereka.
- Benarkah? - Aku takut akan hal itu.
Dia bilang kita perlu membeli anjing untuk keamanan.
- Anjing? - Ya.
Apa kau mendengarku?
Hei, Minnie, apa tidak ada hal lain yang bisa kau lakukan?
Selalu muncul dengan omong kosong. Geng Kuruva yang konyol.
Dia tidak pernah mendengarkanku!
Seorang pria yang bodoh!
Hal ini sangat tidak biasa.
Apa kau sudah bicara dengan ayah dan ibu tentang membeli seekor anjing?
Mustahil.
Ayah tidak akan mengizinkannya.
Apa kau pernah memenuhi keinginanku?
Aku ingin punya anak kecil untuk diajak bermain.
Apa kau tidak memenuhi keinginan itu?
Dimana orang jahat itu, tampar aku sekarang!
Bau gas datang. Kembali!
Tidak tahu bagaimana melakukan apapun.
Kau hanya tahu cara bicara omong kosong.
Apa kita harus beli anjing atau tidak?
Tidak, Kunjva.
Menyakitkan!
Dengar, ini tidak berbau gas.
Itu adalah "Etil merkaptan".
Kenapa kau menggaruk seperti ini?
Kau telah menjadi bijaksana dengan pergi ke VBS.
Apa kau pikir aku tetap pergi?
Hei!
Cari alamat yang dituju.
Bilang aku yang mengutusmu.
Kau akan mendapatkan seekor anjing.
Karena itu, jangan sia-siakan pelajaranmu.
Apa itu?
Jangan banyak tanya!
Jika kau mau, yang mana yang ada di sana?
Apa yang akan terjadi pada sang ayah?
Aku akan memahaminya.
Juga, hal lain.
Kau harus lulus semua ujian.
Kandang Perlindungan PP Babu, Charupara.
Inikah tempatnya?
Kurasa ini tempatnya.
Apa kau bisa dengar gonggongan anjing?
Berapa hektar luas tempat ini?
Tempat yang sangat besar.
Siapa di sana?
Siapa kau?
Ayo.
Kawan, kami datang untuk menemui "Kutta Babu".
Tidak ada saudara, sayang.
Kau bisa memanggilku "kutta babu".
Aku suka dipanggil dengan nama ini.
"Anjing" bukan kata yang buruk, bukan?
Tidak.. tidak..
Siapa kau?
Kakak, kami dari Rendukay.
Ibu Minnie mengutus kami.
Mini, apa yang dibaca Santo George?
Sepertinya dia dulu belajar di sana.
Mall Kecil, 10B, Rendukkay.
Dia teringat sesuatu.
Apa yang bisa terjadi?
Siapa kau, Minnie?
Anakku.
Anakku tersayang...
Aku tidak, oh.
Ya, aku anaknya.
Apa kau sudah minum kopi?
Ya.
Apa yang dia lakukan sekarang?
Aku tidak tahu. Aku di sini, kan?
Ngomong-ngomong, kenapa kau di sini?
Kawan, kita butuh seekor anjing.
- Itu saja? - Ya.
Aku akan memberimu. Ayolah.
Ke arah ini?
Wow! Ada banyak anjing di sini.
Apa yang kau pikirkan tentangku?
Semuanya adalah varietas tingkat lanjut.
- Itu Lukaku. - Sembunyi?
Anakku yang menamai mereka.
Dia adalah penggemar berat sepak bola.
Wow! Hebat!
Ini adalah Ramos.
Dia orang Amerika.
Bukan orang Spanyol?
Dia tidak tenang seperti itu.
Dia sangat menakutkan.
Tenang namun agresif.
Ada satu lagi yang bernama Pepe.
- Ambil? - Tidak butuh
Ini Drogba.
Dia adalah pria yang sangat tangguh, dan juga favoritku.
Aku adalah penggemar Tim Nasional Ivory Coast.
Kawan, ini seperti Liga Champions.
Kami adalah penggemar Brasil.
- Benarkah? - Kami punya klub kami di sana.
Kakak, bagaimana harga anjing-anjing ini?
Semuanya adalah varietas yang sangat baik.
Katakan saja yang mana yang kau butuhkan.
Kami juga punya anak-anak juara.
Harganya mulai dari 25.000.
Tidak butuh?
Kita tidak punya uang sebanyak itu sekarang.
Bagaimana aku bisa memberikannya secara gratis?
Aku sedang berbisnis, kan?
Kawan, dia anaknya Minnie, kan?
Ya, benar.
Anaknya Mini...
ikutlah denganku
Ibu, minu...
minu...
datang.
Kenapa kau memanggilku, Ayah?
Ibu, kau pergi dan...
Ayah, apa kau yakin?
Ambil saja.
Sudah diperbaiki!
Gadis yang malang. Terlihat sedih.
Apa kau bilang kau penggemar Brasil?
Kami...
Ada barang yang bagus.
Neymar.
Neymar? - Bagus.
Ya, Neymar.
Neymar...
Dia yang paling cocok untukmu.
Dia sangat setia dan loyal.
Tapi dia pribumi, kan?
Jadi apa yang terjadi?
Dia jauh lebih baik daripada yang kau lihat sebelumnya.
Benarkah?
Ambillah, Ayah.
Berikan padaku, Ibu.
Lihat sekarang.
Bagaimana dia?
Hebat!
Kawan, dia benar-benar cantik.
- Mengagumkan, kan? - Ya!
Kau tidak perlu bayar apapun.
Kau bisa membawanya.
Bukan untukmu!
Ini adalah hadiah untuk putra Minnie.
Terima kasih, kawan.
Sebentar. Aku datang sekarang.
Kelihatannya luar biasa, bukan?
Meskipun pribumi,
Tapi dia lucu.
- Selain itu, namanya Neymar. - Ya, Neymar.
Neymar...
Sedikit makanan ringan untuk Minnie.
Dia sangat menyukainya.
Jangan lupa bilang padanya bahwa aku yang memberikannya.
Tentu saja!
Ayahmu tidak sakit, kan?
Tidak, dia sangat sehat.
Oh!
- Ayolah kalau begitu. - Ayolah.
Lihatlah mereka, Minnie.
Akhirnya pulang juga!
Beri aku 100 rupee!
Ini adalah milikmu mulai hari ini.
Anjing yang baik!
Apa itu asli?
Ya, ini adalah ras asli.
Babu tidak memberikan keturunan asing?
Orang asing, kayanya!
Aku mencium sesuatu di antara kalian.
Apa?
Tidak ada! Dia mengenaliku saat aku memanggil namamu.
Shinto, tidak!!
Minnie, bukankah ini terlalu imut?
Ya.
Wajah terlihat tenang.
- Benar, kan? - Dia luar biasa.
- Apa kau bahagia sekarang? - Ya.
Dia bisa lompat dan makan biskuit.
Kata Babu, kan?
Kita bisa tidur nyenyak jika ada anjing di rumah.
Oh Tuhan! Dia mengincar penisku.
Teruskan.
Dia hanya menakut-nakuti ayam.
Tidak, tidak seperti itu.
Hei, tangkap dia.
Kunjva, apa yang kau tunggu? - Tangkap dia!
"BV 380" ku.
Hei Kunjava, tangkap dia!
Ya Tuhan! Aku bisa gila.
Apa dia tidak akan melakukan sesuatu?
Kunjava, tangkap dia.
Shinto, tolong tangkap dia.
Dia memanjat pohon.
Cepatlah, dan ambil!
Cepat pergi, dan tangkap dia!
Mana... mana...
Neymar!
Hei, Dougie, ayo.
Kemarilah.
Anak baik!
- Oh! Lupakan saja. Bersulang. - Bersulang.
Pergi dan ambil bolanya.
Sekarang, semua orang mengolok-oloknya, bukan?
Aku sudah muak dengannya.
Katakan padaku rencananya.
Hei, Sahu.
Apa yang mereka gerutu?
Seperti pengantin baru...
Mereka mungkin bersekongkol untuk melawanku.
Kau dan Chacola seperti itu.
Pergilah ke neraka!
Chacola telah tiba!
Tidak ada orang lain yang bisa diajak bicara.
Seperti yang dikatakan Gitika,
Dia akan pergi jalan-jalan pada pukul 7.00 pagi.
Kapan dia mulai jalan-jalan di pagi hari?
Dia tidak terbiasa jalan-jalan.
Sekarang, dia punya anjing.
Sekarang, dia harus memikirkannya.
Sungguh karakter yang aneh!!
Aku tidak ingin membicarakannya.
Jangan terlambat besok!
Kau harus membaca dengan pakaian yang bagus seperti ini.
Aku akan coba.
Bagus! Sekarang tidurlah.
Sekarang biarkan aku tidur atau bintik hitam itu akan jatuh.
Tidak ada alasan untuk khawatir. Aku akan bersamamu juga.
Oke! Selamat malam!
Hei, Shinto! Datang ke sini.
Kaulah sahabatku!
- Terima kasih! - Oke, bagus.
Masuk ke dalam!
Kawan...
Sahadevan! Di mana kau?
Kakak...
Datang.
Apa itu anjingmu?
Yang mana?
Ini anakku!
Apa kau membawa anjing kemarin?
Anjing apa yang kau bicarakan?
Ayo cepat! Hai Hullod telah jatuh!
Apa yang terjadi?
Teman-teman. Ayo cepat!
Ada banyak sekali kerumunan orang.
Biarkan sepatunya jatuh.
Ini bisa dibaca nanti. Cepatlah!
Orang-orang berteriak di sana.
Hei, jangan lari!
Ayo cepat!
Aku datang!
Ke mana kau akan membawaku?
Hei, katakan padaku apa yang terjadi?
Ada masalah besar.
Cepatlah datang!
Setidaknya, katakan apa yang terjadi!
Hei, ayolah!
- Cepatlah! - Apa yang terjadi?
- Kau tidak bisa melihat? - Apa yang terjadi dengan ayahmu?
Aku tidak tahu.
- Dimana Neymar? - Kau tidak melihatnya?
Apa dia sudah mulai jogging?
Ibu tidak bilang apa-apa padaku tentang hal ini.
Dia pasti akan mengancam bunuh diri.
Apa yang terjadi?
Lihat dia!
Apa ini semacam keajaiban?
Ya Tuhan!
Hei, Sexton. Apa ini?
Aku datang untuk buka gereja di pagi hari.
Dia duduk di bawah pohon itu.
Itu terlihat indah, jadi aku menyukainya.
Lalu si berandal lompat dan mengambil kuncinya,
dan naik ke atas sana.
Bagus.
Tampaknya dia pergi ke sana untuk berdoa.
Apa itu anjingmu?
Ya, Bapa!
Kalau begitu, cepat turunkan dia.
Apa anjing ini bisa baca koran?
Neymar, nak! Nak!
- Hai, Akamsh. - Lihat, dia memanggilku.
- Hai, Donna. - Manis sekali!
Hai..
Neymar, salaman.
Wow! Apa dia sudah terlatih?
Tentu saja!
Apa ini ras lokal?
Tidak.. tidak...
Sepertinya ras lokal saja.
Oh!
Jadi, ras apa itu?
Ras?
Jake Daniel!!
- Ya, kau belum pernah mendengarnya? - Dia adalah keturunan campuran.
Pamannya membawanya dari Dubai.
Ya!
Jadi, apa ada sertifikat silsilahnya?
Sertifikat?
Tentu saja...
Ya.
Donna, bisa berikan nomor teleponmu?
Jadi, aku bisa bertanya tentang makanan dan obatnya.
Tentu saja! Aku akan memberikan nomornya.
Bagus untuknya.
Siapa namanya?
Neymar.
Apa itu anjingnya?
Tidak ada yang lihat Neymar?
Bagikan itu, bajingan!
Kau belum makan apapun selama dua hari.
Tidak minum obat?
Ayo!
Aku tidak mau makan.
Makanlah jika kau menginginkannya.
kau belum makan apa-apa.
Lalu, dia juga tidak makan apa pun selama dua hari.
Hei, Neymar!
Apa kau tidak makan apapun?
Ayolah, aku belum makan.
Habiskan sebelum Ayah datang.
Kalau tidak, dia akan memarahi kita.
Bagaimana kau melakukannya?
Melakukan hal ini butuh konsentrasi.
Setelah itu, harga akan naik jauh lebih tinggi.
Apa kau melihatnya?
Terkadang, dia baik-baik saja.
Duduk dengan tenang di mana saja.
Aku juga pergi ke gereja di pagi hari.
Tapi kadang-kadang,
Dia menjadi mengerikan.
Dia bahkan tidak tahu apa yang dia lakukan.
Meskipun dia membuat masalah, dia sangat mencintaiku.
Selain itu, banyak yang telah berubah sejak dia tiba.
Ada harapan untuk Donna juga.
Semuanya terlihat baik-baik saja!
Pernikahan akan berlangsung di sini kapan saja.
5 lakh sudah cukup untuk menikah, bukan?
Ya.
Ya Tuhan! Cincinku.
Anjing nakal!
Ibu...
Apa yang terjadi, Bu?
Kita terjebak!
Kemarilah!
Keduanya telah datang.
Sahu, Kuttam Saji berdiri di sana seperti Khamba.
Nama di bawah ini.
Kakak, mereka telah tiba.
Oh, apa mereka sudah datang?
Lihat...
Berat cincin emas itu adalah 12 gram.
Apa itu tidak mengkhawatirkan?
Tentu saja!
Hewan peliharaan harus disimpan di dalam ruangan.
Tepat sekali!
Tidak benar membiarkan orang lain menderita.
Aku marah!
- Aku tidak akan pergi. Kau pergilah. - Sahu, kumohon.
Berikan aku kuncinya. Aku akan pergi.
Ikutlah denganku. Bicaralah dengan mereka.
Thomas, jangan khawatir.
Kemarilah.
Selama Bapak ada di sini, aku takkan melakukan apa pun padanya.
Jangan khawatir!
Kemarilah.
Jika tidak, apa yang bisa dia lakukan padaku?
Ayo, bicaralah dengan mereka.
Tunggu sebentar.
- Halo... - Di mana kau?
Aku demam.
Apa kau mengalami demam setiap hari?
Siapa yang akan memperbaiki mobil?
Aku akan segera datang.
Selamat pagi, Pak Reg.
- Selamat pagi, Pak. - Selamat pagi.
Sahedevan, mereka bilang..
Cincin istri anak Chakola telah ditelan oleh anjingmu.
Beratnya sekitar 12 gram.
Apa yang bisa kau lakukan?
Tapi, Pak...
Apa yang bisa kulakukan?
Anjing itu menelannya.
Apa itu anjingmu?
Pak, tanya dia jika dia memberi makan anjingnya dengan emas.
Pak, aku telah bekerja di toko sejak pagi.
Aku tidak tahu bagaimana anjing itu bisa sampai di sini.
Anaknya yang membawanya ke sini.
Jadi, di mana dia?
Sekarang, dia mungkin sudah pergi ke Pakistan.
Masih banyak yang harus kita kerjakan.
Jadi, putuskan dengan cepat.
Pak, kita hanya bisa menemukan satu solusi sekarang.
Dia memasukkan tangannya ke dalam mulutnya,
atau dengan manipulasi.
Mungkin bisa mengembalikan cincinnya.
Aku tahu dia tidak mampu membeli cincin baru sekarang.
Apa aku benar?
Oke, kalau begitu lakukan ini.
Sahedevan, bawa anjingnya ke rumah sakit hewan.
Dan lakukan apapun untuk mengeluarkan cincin itu dari perutnya.
Dan, beritahu aku jika sudah selesai.
Baiklah, Pak.
- Apa semua orang setuju dengan itu? - Baiklah, Pak.
Salah satu dari kalian pergi bersamanya.
- Apa ini? - Apa?
Apa ini loker bank?
Ada banyak hal di sini.
Siapa pemilik anjing itu?
Itu kemaluannya.
Ini anjing anakku.
Kita perlu membersihkan perutnya untuk mengeluarkan cincinnya.
Asistennya sedang berlibur hari ini.
Salah satu dari kalian harus ikut denganku.
Beri dia sarung tangan.
Apa? Bagaimana caranya?
Ya, kau bisa.
Kakak...
Kau juga harus ikut denganku.
Itu anjing anakmu, bukan?
Jadi, pergilah.
yang...
Kau juga mengambil perusahaannya.
Tunggu balas dendamku, oke?
Sahu...
Chacola, ini sudah keterlaluan.
Apa yang telah kulakukan?
Kita sudah saling kenal sejak kecil, kan?
Kau tidak perlu memanggil polisi.
Aku tidak menelepon polisi.
Ketika semua orang berkumpul, hal itu di luar kendaliku.
Lalu, aku memikirkan sebuah trik kecil.
- Hanya untuk bersenang-senang. - Kesenangan konyolmu.
Dia telah bertingkah buruk padaku selama bertahun-tahun.
Katakan padaku!
Apa aku melakukan sesuatu yang buruk padanya?
Kadang-kadang, ada baiknya untuk mengajarinya.
Apa kau mengerti?
Aku harus buang air kecil.
Maukah kau pergi denganku?
Diamlah!
Kau tidak buang air kecil?
Tidak, aku akan buang air kecil juga.
Apa yang kau pegang?
Setuju.
Dasar bajingan!
Di mana dia?
Dia makan dan segera tertidur.
Itu bagus untuknya.
Dia tidak pernah lupa makan, kan?
Apa yang terjadi?
Hei.
Kau mendapatkan segalanya pada waktu yang tepat.
Jadi, kau semakin manja.
Tetaplah di sini!
Hei!
Mulai sekarang, jangan coba-coba membakar siapa pun!
Apa kau mengerti?
Hei!
Jika kau melakukan kejahatan apa pun,
Aku akan mematahkan kakimu.
Teman-teman yang terhormat!
Kami berkumpul di sini,
untuk mendiskusikan masalah penting.
Kunjva alias Akamsh,
Anggota tetap klub ini,
Dia menamai anjingnya Neymar.
Raja sepak bola,
dan idola sepak bola kami.
Telah menjadi perhatianku itu.
Untuk alasan ini,
pendukung Argentina kami, Satish dan Albin minggu lalu...
Dipermalukan dan dipermalukan.
Tersinggung?
Selain itu, Shinto menjabat sebagai sekretaris klub ini.
Dia juga terhubung dengan kejadian ini.
Mari kita semua diberikan kejadian ini.
Dengarkan pendapat sekretaris.
Kenapa dia berkata kasar seperti itu?
Sekretaris, kumohon...
Hei, nak, minggir sedikit...
Berikan kursiku!
Ada pelanggan yang datang ke tokoku.
- Kursi? - Ya.
Kau harus duduk di kursi itu. Pelanggan sudah menunggu, kan?
Ini lebih baik.
Aku bisa lihat semua orang dengan baik.
Semuanya, dengarkan baik-baik!
Sekretaris, mulai...
Teman-temanku yang terhormat!
Yang ingin kukatakan tentang hal ini adalah,
Seekor anjing adalah makhluk ilahi,
Itu menunjukkan cinta dan kesetiaan yang mutlak,
Dan jauh lebih baik daripada orang yang mementingkan diri sendiri.
Aku tidak menemui masalah di sini.
Sebut saja Neymar,
Itu merupakan semangat terbesar kami.
Presiden yang terhormat...
Semua orang di sini tahu itu.
Jika Kunjva minum soda,
Dhekur datang ke Sintore.
Oleh karena itu, menurut pendapat Sekretaris,
Hal ini tidak dapat dipertimbangkan.
Karena itu tidak dapat diterima.
Oleh karena itu, Kunjva harus dikeluarkan dari klub.
Dan nama anjing itu harus diganti.
Pergilah ke neraka dan katakan hal-hal ini!
Presiden,
Seharusnya tidak ada aturan khusus untuk mereka.
Kau harus memutuskannya hari ini.
Sinto, kami tidak akan mendengarkan Kunjava dalam hal ini.
Jadi, Kunjva...
Aku punya tawaran untukmu.
Kau harus mengubah nama anjingnya.
Kakak Kanan yang terhormat,
Aku tidak menyebutkan namanya.
Namanya sudah Neymar ketika aku membawanya.
Jika memang begitu, ada cara lain?
Bawa dia kembali dari tempatmu mendapatkannya.
Kakak Kanan, aku tidak bisa meninggalkannya.
Aku tidak akan melakukannya.
- Kau yakin? - Ya.
Dalam hal ini, presiden tidak berdaya.
Untuk saat ini, kau bisa meninggalkan klub ini.
Tidak untuk saat ini.
Dia harus meninggalkan klub selamanya.
Selain itu, anjingnya harus dititipkan di suatu tempat.
Tidak ada anjing bernama Neymar yang boleh tinggal di tempat kami.
Jika kau memutuskan untuk tidak melakukannya.
Kami tidak akan memainkan tujuh pertandingan berikutnya.
Kami tidak akan bermain...
Semuanya, tenanglah.
Para pendukung Brasil seharusnya tidak seperti ini.
Ini akan diputuskan secara demokratis.
Angkat tangan jika kau setuju.
Kunjvar harus meninggalkan klub.
Angkat tangan!
Kakak Kanan yang melaksanakan keputusan mayoritas.
Kurasa aku tidak melakukan kesalahan.
Neymar yang asli akan memahamiku.
Hei, Kunjva.
Aku tidak akan meninggalkanmu dengan mudah!
Shinto, mau ke mana kau?
Bagaimana dengan ucapan terima kasih?
Mau menyeruput soda yang dia minum.
Yang mana?
Aku terus menyapu dan daun-daun kering berguguran.
Kemarilah!
Dia menjadi gila karena mengikat anjing malang ini.
Nikmatilah kebebasan itu, anjing.
Ibu!
Apa yang sedang kau lakukan, Ibu?
Bagaimana jika dia tahu?
Dia tidak akan bilang apa-apa.
Gadis yang hebat.
Jika diikat seperti ini, tidak akan lelah.
Apa kau tidak memahaminya?
Biarkan dia berjalan dan bermain dengan bebas!
Neymar!
Neymar...
Neymar!
Pak!
Hei, Neymar..
Apa yang kau inginkan?
Apa yang ada di tanganmu?
Tidak ada.
Kapan kau mulai mencintainya?
Apa itu cinta?
Lihatlah aku.. Lihat!!
Gerakkan tanganmu!
Kembali!
Bagian mana, kau...
Kalahkan dia!
Tangkap dia...
Pegang dia!
Kau pelana!
Singkirkan dia.
Tendang!
Hajar dia!
Apa yang kau lakukan?
Hei, Albin... Bagikan! Bagikan!
Bagikan! Alvin, bagikan!
Neymar, tidak...
Alvin, lari!
Aku akan menemuimu!
Ayo pergi dari sini!
Neymar!
Neymar...
Hei, Sahedevan.
Pak Regi, tidak...
Aku sudah memperingatkanmu sebelumnya...
Suatu tempat untuk mengikat anjingmu.
Jika sesuatu terjadi pada anakku,
Aku akan membakarmu hidup-hidup di toko ini.
Orang tidak bisa hidup dengan damai di sini.
Karena anak bodoh dan anjingmu itu.
Aku tidak akan meninggalkanmu!
Sahedevan, jika aku menyerang dan bukannya memukul...
Kau tidak tahan!
Ingat itu!
Pak, apa masalahnya?
Sahedevan, kau tidak bisa mengikat anjingnya di suatu tempat?
Apa yang terjadi?
Anjing itu menggigit anaknya dengan parah.
Terjadi perkelahian di antara anak-anak.
Dia sangat marah!
Jika dituntut, ini akan jadi pelanggaran serius.
Apa anjing tersebut punya sertifikat?
Aku tidak tahu.
- Hei, kemarilah! - Aku datang, Pak.
Aku tidak akan meninggalkanmu!
Jatuhkan, Pak.
Sahedevan, apa yang terjadi?
Tidak banyak, dia baru saja beli seekor anjing!
Apa yang kau sakit?
Tidak! Aku baik-baik saja.
Sinto mengalami luka ringan.
Oke, jadi...
Selamat malam!
Oke.
Selamat malam! Jaga dirimu!
Siapa itu?
Donna.
Siapa?
Donna.
Sial! Ash!
Kau membuatku gila!
Makanlah makanannya.
Kau harus sehat untuk bertarung, bukan?
Sang Bapa memanggil sang Ibu.
Mereka harus mengemis di depan polisi
untuk menyelesaikan kasus ini.
Kenapa kau membuat masalah seperti ini?
Pada saat itu kita tidak akan menyelamatkan diri kita sendiri?
Dari sini, Celine!
Aku tidak bisa mengalahkannya
Saat itu, Neymar kami pergi.
Jika ada yang menyerang kami, dia tidak akan mengampuni mereka.
Luar biasa!
Hei, bangun!
Aku akan menidurkanmu.
Ayah, biar kukatakan padamu.
Hei, apa yang sedang kau lakukan?
Ayah, tidak...
Ayah, jangan bunuh aku.
Hei, Sahu, tinggalkan dia!
Jangan bunuh dia!
Menyerahlah!
Jangan bunuh dia.
Aku tahu apa yang harus dilakukan dengan anakku.
- Kau tidak perlu khawatir. - Ibu, katakan padanya...
Dengar, hentikan dia.
Apa yang kau lihat? Masuk ke dalam!
Tolong, dengarkan aku.
Aku telah dipermalukan.
Masuk ke dalam!
Sahedevan, jangan bunuh dia.
- Jangan bunuh anak itu. - Aku tahu apa yang harus dilakukan.
Jangan katakan sepatah kata pun!
Bukankah sudah kukatakan padamu?
Jangan buat masalah untukku.
Apa kau tidak bisa duduk dan belajar daripada membuat masalah untukku?
Bukankah aku telah menghabiskan banyak uang untuk studimu?
Apa kau sudah melakukan sesuatu yang baik untuk keluarga ini?
Katakan padaku!
Kau sangat tidak bertanggung jawab karena
kau tidak punya apa-apa dalam hidup ini.
Tolong jangan bunuh dia. Dia akan mati.
Dyatteri!
Buka pintunya!
Aku akan berbicara dengannya.
Tolong jangan bunuh dia.
Ayah, jangan bunuh aku...
Dengar, buka pintunya.
Aku akan menjelaskan padanya.
Dengar... Dengar...
Apa yang kau lihat seperti ini?
Apa kau sudah melihat tanggung jawab anakmu?
Tugasnya yang konyol!
- Ayah... - Ibu, jangan ganggu aku.
Tinggalkan aku sendiri!
Yang mana?
Yang mana yang dari sini?
Aku sudah menyuruhmu pergi!
- Butuh makarel? - Yes.
- Haruskah kuberikan ikan sarden? - Tidak, ikan kembung saja.
Beri aku dua ikan.
Sudah!
Aku akan bayar untuk ini.
- Oke. - Baiklah, ayah.
Neymar...
Ini adalah uang kemarin dan hari ini.
Neymar...
Kemana dia pergi?
Di mana Neymar?
Di mana dia?
Aku tidak tahu.
Neymar!
Kenapa kau teriak begitu keras?
Apa orang tuamu sudah meninggal?
Hei, Kunjva, jangan berlebihan.
Neymar tidak ada di sini.
Usir dia!
Bapamu sangat gelisah kemarin.
Ayah, di mana Neymar?
Aku sudah membuangnya ke tempat sampah!
Neymar telah tiba.
Mulai sekarang, jaga dirimu! Apa kau mengerti?
Kemana Neymar bertanya?
Jika kau bisa, pergilah mencarinya.
Hei, Kunjva, kau melupakannya.
Aku tidak berpikir kita akan menemukannya.
Di mana kita bisa menemukannya?
Shinto, aku mengerti...
Aku akan pergi.
Di mana Neymar?
Dia sudah pergi.
Dia sangat panas.
Aku pergi, sampai jumpa.
Kau tidak boleh membuangnya.
Sejak saat itu anak kami tidak berbicara dengan siapa pun.
Dia tidak boleh bicara.
Itu bagus!
Hei!
Kau mengagetkanku!
Kenapa kau tidak mengangkat teleponku?
Apa aku melakukan sesuatu yang buruk padamu?
Karena ayahmu,
Aku tidak bisa datang ke sini.
Aku merasa kesepian.
Jika kau merasa kesepian, sewalah seseorang untuk menemanimu.
Aku di sini bukan untuk mendengarkan komedi murahanmu.
Jadi untuk apa kau datang?
Di mana Neymar diturunkan?
Si Cinto ini telah menemukan di situs Chaco.
Di mana dia sekarang?
Pondicherry!
Pondicherry?
Pengemudi VKC bilang padaku.
Neymar diusir dengan mobilnya.
Dia membawanya ke sebuah pantai,
Patung ini diletakkan di sebelah patung Gandhi.
Kenapa kau tidak bilang apa-apa?
Tidak ada!
Oke, aku pergi.
Jika ayahmu melihatku, dia akan merobek-robekku seperti kertas.
Sampai jumpa besok.
Katakanlah...
Kita berdua akan pergi ke Pondicherry bersama-sama.
Kita akan menemukan Neymar dalam dua hari,
dan akan datang.
- Kita berdua? - Ya.
Apa kau sudah gila di tengah malam?
Aku telah menginvestigasi Neymar.
Hanya karena kau bosan.
Apa kau tidak bilang?
Apakah Anda hanya ingin tahu di mana dia?
Jika kita naik bus jam 11.30,
Kita akan sampai di Ernakulam.
Dari sana, kita harus naik bus ke Pondicherry.
Di mana kita akan menemukannya di Pondicherry?
Aku tidak akan pergi.
Aku ngantuk.
Kau pergi sendiri!
Aku pasti akan pergi, tidak peduli ada yang datang atau tidak.
Oke, kau pergilah.
Apa kau bawa uang?
Ambil uang dari tas ibu.
Bagus sekali!
Kau benar-benar pintar!
Oh, Yesus! Bagaimana aku menebus dosa-dosaku?
Bus telah tiba!
Berhenti...
Ernakulam.. Ernakulam..
Masuklah.
Ayo.
Hei, Manoj.
Kami menelepon semua tempat yang bisa mereka datangi.
Jadi aku meneleponmu juga.
Mereka tidak pergi ke sana, kan?
Beres!
Ya Tuhan!
Aku ingin tahu ke mana anakku pergi!
Dia akan sendirian di sana.
Dia adalah seorang pria yang tidak mengenal Zinga-nya sendiri.
Dimana? Bombay?
Sebarkan itu!
Bisakah mereka pergi ke sana...?
Oh! Kepada siapa aku bertanya?
Tidak mengerti, apa yang mereka lakukan?
Ibu...
Apa dia mengalami apa yang kau katakan, "depresi"?
Tidak, Bibi, tidak seperti itu.
Kau mau ke mana?
Pertanyaan yang sangat bagus!
Tempat yang kukunjungi setiap hari. Ke mana lagi harus pergi?
Hei!
Aku sakit kepala.
Aku tak ingin tahu, bagaimana atau dari mana.
Kau harus membawa anakku kembali dengan cara apapun!
Jika tidak, kau juga tidak bisa kembali.
Karena kau, dia meninggalkan rumah.
- Karena aku? - Ya.
Bukankah kau memukulinya dengan buruk?
Ya, aku memanggilnya.
Ya, mereka sudah pergi.
Tunggu sebentar!
Hei, Sahu!
Paulie menelepon sekarang.
Dia bilang dia juga mencari mereka.
Kau mau ke mana sekarang?
Aku akan...
Apa?
Sahedevan, anakmu belum pergi ke Vigaland untuk berwisata.
Dia hilang!
Kenapa kau bertingkah seperti anak kecil?
Aku akan lupa bahwa kau lebih tua dariku.
Aku akan meniup omong kosongmu.
Seperti ayah, seperti anak!
Apa yang kau bicarakan?
Membicarakan ayahmu yang gila! Masuk ke dalam!
Selalu mencemooh orang lain.
Masuk ke dalam dan selesaikan dengan Mini.
Pergi!
Sahu, dengarkan aku.
Kau pergi dan lakukan urusanmu sendiri.
Aku ayahnya.
Aku kenal dia.
Setelah berkeliaran,
Dia akan datang dengan sendirinya.
Aku akan buka toko.
Halo...
Hei, Jinto, ada kabar?
Kami menemukan mereka di mana-mana.
Mereka tidak pergi ke rumah teman atau kerabat mana pun.
Ada di rumah kami.
Apa itu?
Selamat ulang tahun!
Siapa yang berulang tahun hari ini?
Yang tercinta, Ayah dan Ibu.
Karena situasi darurat,
Sahabatku Kunjva harus pergi ke suatu tempat.
Karena dia adalah orang yang berhati lembut dan keras kepala,
Aku tidak bisa membiarkan dia pergi sendirian.
Seperti dalam Narasimham mendukung Marar Induchudan dalam film.
Aku akan melakukan itu juga.
Aku mengambil beberapa puding pilihan dari kulkas,
dan mengambil sejumlah uang dari tas Ibu.
Saat kau membaca ini,
saat itu kita mungkin sudah melewati perbatasan Kerala.
"Jangan cari kami"...
Aku tidak akan bilang begitu.
Silakan datang jika kau belum mendengar kabar dari kami dalam beberapa hari.
Salam sayang untuk semua.
Dengan cinta, Cinto Chacola.
Jinto,
CB yang bekerja di "Idea" meneleponku.
(Idea = Perusahaan Jaringan Seluler India)
Dia bilang, lokasi menara terakhir mereka ditemukan di rute Pondicherry.
Pondicherry?
Sopirnya bilang dia meninggalkan Neymar di sini, di samping patung ini.
Bukankah kau akan pergi ke Pondicherry untuk mencari anakmu?
Kunjva, aku akan membawakanmu banyak anjing.
Ayo, ayo!
Jus segar?
Apel, jeruk, nanas...
Dua jus lemon.
Maukah kau memberikan Faluda?
Apa tidak apa-apa jika kita menghabiskan begitu banyak uang?
Pesanlah apa yang kau butuhkan! Kami punya uang.
Kakak, satu sharma ayam!
- Maukah kau memberiku satu? - Akan dilanjutkan.
- Bagikan itu! - Berikan sedikit rasa hormat.
Orang yang tidak punya uang tidak layak dihormati!
Bukankah aku sudah memperingatkanmu untuk mengurangi biaya?
Kau bilang begitu karena kau tidak mengerti jalan pikiranku!
Ayo, sewa mobil.
Apa ayahmu akan membayarnya?
Aku tidak mau makan mur dari orang-orang ini.
Masakan yang luar biasa!
Sangat menyenangkan!
Ayo makan!
Ayo semuanya!
Selalu disambut!
Ayo...
- Apa aku harus pergi? - Pergi!
- Dengar. - Ya...
Sudah dua hari sejak anak kami meninggalkan rumah.
Jadi apa yang terjadi?
Orang-orang menanyakan tentang dia.
Esh! Dia yang telah pergi adalah anakku.
Kenapa mereka mempermasalahkannya?
Dia berada di tempat yang dibenci Tuhan ini untuk beberapa waktu.
Menjauhlah!
Biarkan dia menikmati hidup.
Jika kau mau, kau bisa pergi juga.
Lihat, apa yang dia katakan?
Apa aku sudah bilang?
Apa kami bisa lihat CCTV-nya?
Maaf, itu tidak mungkin.
Anjing kita hilang.
Ikutlah denganku, Sizo.
Oh, Bapu.
Kemana dia pergi?
Hei!
Apa itu Neymar?
Yang mana?
Lihat..
Kurasa tidak.
Ya, itu dia. Tidak melihat kerahnya?
Pendapatan...
Kawan...
Bagaimana kau menggambar gambar ini?
Kenapa?
Apa kau akan membelinya?
Tidak.. tidak..
Ya! Kami berpikir untuk membelinya.
Tapi, apa maksudnya?
Tidak ada artinya.
Bahkan aku tidak mengenal orang dalam foto ini.
Dua hari yang lalu,
seseorang memberi makan anjing di sini.
Dia menghabiskan setengah jam dengan anjing itu.
Lalu dia pergi dengan mobil kuning ini.
Apa kau akan membelinya?
Kawan, apa kau pernah melihat mobil ini di mana saja?
Tidak, aku tidak melihatnya.
Ayolah.
Apa kau lelah?
Kurasa kita tidak akan menemukannya.
Ada apa, Shinto?
Dia sudah pergi!
Itulah sebabnya kita di sini untuk menemukannya, bukan?
Jangan lihat ke belakang!
Tinggalkan aku!
Semoga berhasil, para penggemar Gabri.
Lihat! Neymar kita!
Itulah yang kukatakan padamu.
Lihat apa yang tertulis! Belas kasihan!
Harapan yang baik!
Belas kasihan?
Bisa jadi ada sesuatu yang lain!
Kau, diamlah!
Tidak, dia benar-benar hilang.
Ayo, tanyakan pada seseorang.
Kawan...
Apa yang tertulis di pasta ini?
- Di dalamnya? - Ya.
Ini kompetisi Savalpet Pestoon.
Savalpet?
Tidak tahu tentang Savalpet?
Tidak, kami tidak tahu tentang itu.
Malayali atau bukan?
Ya!
Tanyakan padanya!
Tidak ada yang mengenal Savalpet lebih baik daripada dia.
Hei, Kakek!
Orang-orang ini bertanya tentang Savalpet.
Beritahu mereka tentang hal itu.
- Terima kasih, kawan. - Baiklah!
Kakak, di mana anjingnya bermain?
Itu ada di sana.
- Di sana? - Ya.
Apa jenis anjing baru ini?
Tahu sesuatu tentang permainan ini?
Kita harus menunggu dan melihat.
Lihat, Neymar!
Neymar!
Tinggalkan dia!
Lepaskan anjing itu.
Ada permainan yang sedang berlangsung.
Sinto...
Gerakkan tanganmu!
Ayolah.
Ayo beta... ayo...
Ayo beta!
Ayo kita pergi ke sana!
Ayo!
Apa yang kau inginkan?
Neymar.
Dia adalah anjing kami.
Sebarkan itu!
Itu anjing kita.
Oke... oke...
Apa yang kita lakukan sekarang?
Sial! Ash!
Apa lagi yang harus dilakukan?
Jika itu Neymar kami, kami akan membawanya bersama kami.
Biarkan permainan berakhir.
Kami akan bicara dengan mereka.
Gabri menarik anjingnya dari kompetisi.
Kami tidak mengerti apa yang terjadi di sini...
Gabri meninggalkan tempat dengan anjingnya.
Tidak!
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya.
Hanya kau yang selalu punya cara...
Itu benar, tapi...
Kita tidak punya siapa-siapa untuk didukung di sini, kan?
Kurasa Gabri adalah Rajakar dari tempat ini.
Ini tidak seperti bertengkar dengan Albin atau yang lainnya.
Rasanya seperti bermain Underworld!
Dia akan menghabisi kita jika kita pergi ke
sana untuk membuat ancaman kekanak-kanakan.
Angkat teleponnya!
Orang tua kita harus tahu tentang hal-hal di sini.
Sebaiknya kita pergi dan membeli anjing lain.
Dan beri dia nama Neymar atau Baahubali.
Hubunganmu dengan Donna juga semakin dekat.
Jadi kau tak perlu memikirkannya.
Jika yang satu bisa digantikan oleh yang lain,
Aku akan menyingkirkanmu sejak dulu.
Kunjva yang terhormat...
Hentikan omong kosong ini ketika kukatakan yang sebenarnya.
Kau hanya perlu pergi ke kamarnya sekarang, kan?
Beta, makanlah makanan.
Ayo, makanlah...
Makanlah sesuatu, sayang.
Kakak, anjing itu belum makan sejak pagi.
Dia tidak tertarik pada makanan.
Jika dia berpuasa seperti ini...
Kawan...
Sampai bertemu dengan anak-anak Malayali itu, dia baik-baik saja di sini.
Anak-anak itu berkeliaran di sekitar daerah kami.
Rasnya adalah ras lokal.
Aku tidak tahu bagaimana cara melatihnya.
Jika itu adalah jenis lokal, tidak ada gunanya berlatih.
Turnamen akan dimulai dalam beberapa hari.
Kita harus mulai berlatih.
Jika mereka datang lagi, apa yang akan kita lakukan?
Kawan, tentu saja.
Anak-anak itu gila.
Atau hanya untuk jenis lokal yang akan datang sejauh ini?
Siapa?
Yang mana dari sini?
Berhenti di situ!
Ayo, beta!
Berhenti di situ!
Aku sudah mengincarmu sejak hari pertama.
Hei!
Lihat sejauh mana kau bisa melangkah.
Hei, jangan khawatir.
Hei!
- Keuntungan telah bertambah. - Turunlah.
Kemarilah!
Jika kau bisa, naiklah.
Nama di bawah ini.
Naiklah lewat sini.
Jangan khawatir, beta. Kau tidak membaca.
Hei, apa kau tidak menginginkanku?
- Bawalah aku bersamamu. - Bagikan itu!
Itu sudah cukup!
Neymar...
Hei, peluk aku.
Hei, tangkap aku!
Tolong, peluk aku.
Aku tahu anjing ini milikmu.
Aku mengerti perasaanmu padanya.
Kau bisa membunuhku dan membawanya pergi.
Apa yang kau coba lakukan?
Bagaimana menurutmu?
Pukul aku!
Kumar, jika mereka menembakku, jangan lakukan apapun pada mereka.
Baiklah, kawan.
Kakak Gabri yang terhormat...
Jangan menakut-nakuti kami dengan mengatakan hal-hal besar.
Kami masih anak-anak.
Gila atau tidak! Kenapa kau memegang pistol?
Apa yang kau putuskan?
Kami tidak akan meninggalkan Neymar.
Kami telah menempuh perjalanan jauh hanya untuknya.
Kami tahu kau adalah orang yang sangat besar di tempat ini.
Tapi, apa yang kami klaim tidak benar?
Anjing ini milik kita, kan?
Jadi, kembalikan anjing ini kepada kami adalah hal yang benar, kan?
Ya.
Dia membuka matanya.
Apa kau sangat mencintai anjing?
Baiklah.
Aku memberimu satu kesempatan terakhir.
Kalian akan berada di sini selama 20 hari ke depan.
Dan rawatlah anjing itu.
Di antara ini,
Jika ada rencana untuk melarikan diri dengan anjing...
Jangan pilih pilihan ini.
Pikirkan dan jawablah.
Apa Baker memberikan sebuah pilihan?
Tetap di sini untuk saat ini.
Apa lagi yang bisa kita lakukan?
Kau bilang benar!
Jika aku punya kesempatan, aku bisa melarikan diri dengannya.
bertanya...
kau bertanya?
Kau berlari bersamanya, bukan?
Kau lebih baik bertanya.
Ada apa?
Kakak, kami perlu menanyakan sesuatu.
Baiklah, lakukanlah. Jika itu pertanyaan yang bagus, aku akan menjawabnya.
Pak Gabri meminta kami untuk tinggal di sini selama 20 hari lagi.
Ya.
Apa yang akan terjadi dalam 20 hari ini?
Turnamen akan dimulai pada tanggal 11.
Dia meminta untuk tetap tinggal sampai selesai.
Turnamen apa?
Turnamen Charles Morat!
Charles Morat?
Ini hanya terjadi setahun sekali.
Ini adalah kompetisi terbesar di Savalpet.
Semua varietas unggul di area ini berpartisipasi di dalamnya.
Pemilik anjing yang menang,
Pemenang turnamen ini dinyatakan untuk 1 tahun ke depan.
Kenapa mereka memilih Neymar?
Bagaimana jika kontribusi ini begitu besar dan penting?
Kak Gabri akan dengan mudah mendapat
keturunan yang terlatih dan unggul, bukan?
Dulu, dia punya semua kualitas yang baik.
10-12 anjing yang terlatih.
Sultan kami adalah salah satu dari mereka.
Dia adalah juara Charles Morat empat kali berturut-turut.
Tidak hanya di sini.
Dia adalah anjing yang paling terlatih di seluruh India Selatan.
Apa yang terjadi setelah itu?
Ceritanya panjang.
Venkit adalah seorang murid lama Gabriel.
Suatu hari, Charles Morat di turnamen
Dia menipu Gabry,
dengan meraih kemenangan.
Kemudian, Venkit berkelahi dengan Gabri.
Venkit menantang Gabri untuk ikut kompetisi lagi.
Kompetisi dimulai keesokan harinya.
Sejak Venkit menang,
Dia mengubah peraturan yang menguntungkannya.
Tapi aku tidak tahu sebabnya.
Sultan terus kalah di semua ronde hari itu.
Akhirnya, Venkit memprovokasi Gabri untuk bertaruh dengan Sultan.
Melihat kekhawatiran di wajah Gabri,
Sultan tidak bisa melakukan itu.
Dan kalah dalam kompetisi.
Jadi, Gabri kehilangan Sultan juga dan pingsan.
Tidak hanya sampai disitu.
Venkit mengatakan Gabri pada anjingnya.
Taruhan itu seharusnya tidak dilakukan karena
bertentangan dengan kebijakan Savalpet.
Menggunakan kekuatan kejuaraan,
Venkit melarang Gabri.
Charles Morat untuk berpartisipasi dalam turnamen.
Selanjutnya, para kepala suku Savalpet.
Sebuah pertemuan diadakan dan diputuskan bahwa...
Gabry Charles Morat dapat berpartisipasi,
Tetapi dia tidak dapat menggunakan kasta yang ditingkatkan.
Dia hanya bisa menggunakan varietas lokal dalam kompetisi.
Selain itu, mereka juga mengatakan,
Jika Gabri memenangkan kompetisi ini sekali saja,
Larangan terhadapnya akan dicabut,
dan dia akan dikembalikan kepada Sultan.
Mereka tahu bahwa anjing lokal tidak akan menang di Charles Morat.
Dia melatih beberapa anjing lokal,
dan memenangkan beberapa kompetisi kecil.
Tapi anjing-anjing itu tidak cukup mampu.
Charles Morat untuk memenangkan turnamen.
Lalu dia melihat Neymar.
Pada pandangan pertama, dia terpana.
Kami memberinya makan.
Dia terus makan.
Anjing yang punya nafsu makan yang kuat mudah dilatih.
Turnamen Charles Morat tahun ini,
Upaya terakhir Kak Gabri untuk mendapatkan Sultan.
Ini bukan turnamen biasa.
Ini sangat sulit!
Kurasa Neymar kita,
Tidak bisa memenangkan putaran pertama.
Orang tuamu tidak mencarimu?
Tidak, Kakak!
Kami adalah yatim piatu.
Kenapa dia tidak menunjukkan simpati?
Hei, kau yang potong kelapanya!
Tidak ada kabar darinya selama 2 hari terakhir.
Aku tidak tahu apa yang terjadi pada anakku.
Jika tidak ada yang setuju untuk mencarinya.
Aku akan pergi sendiri.
Kami menyambut semua orang di Savalpet.
Antara turnamen bergengsi Charles Morat.
Turnamen ini dinamai menurut nama Charles Morat.
Disebut sebagai Bapa kompetisi Savalpet.
Pemenang turnamen ini.
Hadiah uang tunai sebesar 5.000 rupee akan diberikan.
Selain itu, dia akan menjadi pemenang kompetisi ini
untuk 1 (satu) tahun ke depan.
Datanglah, Ratu dari segala ratu,
Karisma Lakshmi Ammal.
Bella kini telah naik ke atas panggung!
Sekarang datanglah Raja Savalpet,
raja dari segala raja,
Pemenang kompetisi ini sebanyak 3 kali berturut-turut,
juara yang tidak terkalahkan,
Berani! Penakluk!
Kawan...
Tunggu sebentar!
Untuk apa?
Tinggal satu pendaftaran lagi.
Semua orang sudah datang. Siapa yang tersisa?
Kawan...
api yang akan dinyalakan selanjutnya.
Pak, anjing ini...
Itu anjingku!
Namanya Neymar.
Ada masalah?
Kawan, kau dilarang mengikuti kontes ini.
Kakak, memang benar bahwa kau akan berkompetisi dengan anjing lokal.
Tapi, ini adalah turnamen Charles Morat, kan?
Jadi apa yang terjadi?
Bagaimana kau bisa menang dengan ras lokal?
Kau tidak usah memikirkannya!
Katakanlah, jika aku tidak punya bagian, apa ada masalah?
Sungguh keberuntungan yang luar biasa!!!
Ada pengumuman penting.
Gabri kita yang terkasih,
Yang tidak dapat berpartisipasi dalam turnamen ini
Selama 4 tahun terakhir,
Dia sudah kembali dalam kondisi prima!
Gabri, yang telah menang berkali-kali,
Apa bisa menjadi juara baru tahun ini?
Mari kita lihat!
Hei, Pak Gabri!
Sudah lama sekali kita tidak bertemu.
Anak baik, Neymar.
Lurus!
Kurasa kau di sini untuk menonton pertandingan.
Apa kesehatanmu baik?
Kau semakin tua, bukan?
Siapa mereka?
Anak baru?
Hari ini adalah tanggal 11...
Putaran pertama sekarang akan berlangsung dan...
Pak, jika kau kalah di babak pertama.
Jangan pergi.
Tolong perhatikan semua ronde.
Dari sini, hanya 3 anjing yang akan lolos ke babak final.
Yang akan diadakan pada tanggal 13 bulan ini.
Kontestan pertama yang memasuki pertarungan...
Karisma!
Ya, bolanya ada di dalamnya!
Semua orang bertepuk tangan untuknya!
Karisma memilih jawaban yang benar di babak pertama.
Hei, tidak!
Karishma telah kalah kali ini.
Mari kita lihat bagaimana kontestan ini di babak selanjutnya.
Pesaing kita berikutnya adalah Vetri.
Sekarang datang pesaing berikutnya...
yang telah dilatih oleh Pak Gabri...
Neymar!
Neymar Charles Morat dalam sejarah turnamen.
Kompetitor keturunan asli pertama.
Lurus!
Tempat ini bukan tempat yang baru bagi Pak Gabri.
Tapi jenis lokal seperti Neymar adalah hal yang baru.
Neymar terlihat prihatin.
Lurus... lurus...
Waktu yang ditentukan telah berakhir!
Wow! Benar-benar terkejut!
Neymar memilih jawaban yang benar.
Anak hebat! Hebat!
Nasib buruk!
Neymar yang melakukannya?
Namun, Neymar memberikan jawaban yang benar,
Namun dia kehilangan poin karena menggonggong.
Adakah yang bisa mempercayainya?
Seekor anjing lokal memberikan jawaban yang benar.
Aku masih tidak percaya!
Bagaimana mungkin seekor anjing lokal bisa melakukannya?
Memang, ini soal keberuntungan!
Kumar menghina Neymar dengan menyebutnya sebagai 'lokal'.
Peringatkan dia!
Baiklah, kawan.
Aku akan membunuhmu, orang gila.
Aku akan menghantam wajahnya.
Babak berikutnya adalah...
Selanjutnya, yang akan datang adalah teror Savalpet.
Harimau kita!
Viran mendapat 30 poin,
Karisma, Bella, dan Tyger...
Masing-masing mendapat 20 poin,
Lolos ke babak selanjutnya.
Vetri dan Neymar akan mengikuti babak tiebreak.
Sebelum babak tiebreak,
Kalian akan mendapat waktu istirahat selama 5 menit.
Tuan, siapkan anjing kalian!
Jalankan rencana kita.
- Kakak... - Ya.
Apa saja aturan dari babak tie-breaker?
Tidak akan ada pengatur waktu di babak ini.
Tetapi akan ada lebih banyak pot.
Lalu?
Bagi mereka yang menantikan babak tie-breaker...
Sebuah kabar baik untukmu.
Mereka ada di sini untuk memberimu pengalaman yang mempesona.
Bo dan si Kembar Bo!!
Ini adalah momen yang ajaib.
Apa yang ditunggu-tunggu oleh masyarakat Savalpet?
Hei, peri kembar! Sama-sama...
Sekarang tie-breaker akan dimulai.
Tidak akan ada pengatur waktu di babak ini.
Kedua anjing harus bermain bersama.
Mereka juga dapat menyentuh pot bersama-sama.
Poin akan diberikan kepada anjing,
Dia akan memilih kapal yang tepat.
Sulit untuk memilih ketika mereka berdiri bersama.
Ketika mereka mengacaukannya, itu adalah pot yang tepat.
Sangat sulit untuk dipahami.
Vetri menyentuh sebuah pot.
Neymar juga melakukannya.
Oh, maaf.
Pot Neymar kosong.
Ya! Ada bola di wadah Vetri.
Neymar menguasai bola.
Sekarang semua orang punya 10 poin.
Jadi, babak selanjutnya akan ditentukan.
Terkait partisipasi mereka di game kedua.
Ya Tuhan! Mereka tidak hanya bermain-main dengan pot.
Tapi, mengacaukan diri mereka sendiri juga.
Ini sangat sulit!
Melihat ini, kepala kami berputar.
Tidak ada bola di dalam wadah Vetri.
Sekarang pot Neymar diangkat.
Oh!
Apa yang terjadi dengan itu?
Ini juga kosong.
Ya! Katakan ini.
Neymar telah mengidentifikasi yang benar.
Ya, nak!
Kami semua mengira Neymar hanyalah anjing lokal.
Tapi dia bermain dengan baik.
Dalam babak tie-breaker yang menakjubkan ini,
dan dipilih untuk pertandingan berikutnya.
Ini akan menjadi sejarah.
Hei, Neymar!
Semua orang bertepuk tangan untuk itu.
Anak yang baik!
Selesai, nak.
Ini adalah momen yang penting.
Charles Morat dalam sejarah turnamen.
Tapi aku masih tidak mengerti.
Bagaimana bola bisa terjebak di dalam pot?
Mereka tidak mengerti apa-apa.
Maukah kau beritahu mereka?
Bo dan Bo sudah melakukan ini sejak lama.
Apa kau tidak tahu itu?
Mereka tidak pernah menaruh bola di pot yang sama.
Mereka berganti pot setiap ronde.
Jadi...
Bau itu ada di ketiga kontainer.
Di mana bola itu diletakkan?
Direncanakan!
Tapi tidak memberitahu Vetri?
Turnamen ini dan Savalpet punya reputasi yang baik.
Sebaiknya jangan lupakan itu!
Thomas...
Siapa?
Aku Sahedevan.
Apa yang terjadi?
Buka pintunya!
Apa kau sedang tidur?
Mau tidur. Apa alasanmu datang ke sini saat ini?
Ayo kita keluar sebentar.
Aku membawa obor.
Tidak... Tidak... Bawalah pakaian untuk 2-3 hari.
Ya Tuhan! Kenapa?
Kita akan pergi ke Pondicherry.
Apa?
Pondicherry!
Bukankah lebih baik pergi saat pagi hari?
Tidak, kita harus pergi sekarang.
- Tapi, Sahu... - Ayo...
Karena ketergesaanmu, aku tidak bisa makan apa-apa.
Aku sekarat karena kelaparan.
Ini keripik tapioka.
Bukan itu!
Masih ada waktu 12 jam lagi.
Dia tahu aku akan pergi ke Pondicherry. Jadi dia juga datang.
Dia selalu ingin berkompetisi denganku!
Katakan padaku ketika keripiknya sudah habis.
Aku juga memanggang kacang.
Semua yang dia katakan adalah bohong.
Aku sudah merencanakan untuk pergi.
Tidak ada kontes di sini.
Hei, segera datang! Ayo pergi dari sini.
Ini adalah waktu yang tepat.
Apa kau ingin melakukannya sekarang?
Apa kau bicara seperti orang gila?
Apa kau tidak ingin pulang?
Apa kau punya rencana untuk menjadi rekannya di sini?
Tidak, beta..
Tapi, apa itu benar untuk dilakukan sekarang?
Bagaimana jika dia tidak membawa Sultan kembali setelah pertandingan ini?
Hei, menurutmu dia akan mengembalikan Neymar?
Apa kau tidak melihatnya sendiri, Shinto?
Ini adalah bisnis lakh rupee.
Selain itu, dia sangat menyukai Neymar.
Dia tidak akan pernah mengembalikan kami kepadanya.
Neymar...
Mari kita lihat Neymar.
Neymar...
Apakah kamu akan pergi?
Shinto, kukatakan padamu sekali lagi.
Kita tidak akan mendapat kesempatan untuk kabur.
Ayo.. Ayo.. Aku akan menunjukkannya padamu.
Neymar...
Ayo temui teman-temanku.
Neymar...
Oh! Kau di sana?
Aku sedang mencarimu.
Hei, itu Neymar.
Jangan lihat aku!
Sudah lama sekali sejak kita meninggalkan rumah.
Ayah akan membunuhku.
Hei, kami datang juga.
Hei, Chacola.
Sahu-ku, gerakkan tubuhmu sedikit dan berjalanlah dengan cepat.
Cokelat...
Sahu, kurasa dia tahu sesuatu tentang anak-anak.
Sudah kubilang, dia telah menemukan anak-anak kita.
Oh! Bagus!
Dia tahu! Yang mana yang bersamanya?
- Aku tidak akan pergi denganmu. - Sahu...
Umma.
Terima kasih.
Cokelat...
Berapa nomor kamarnya?
414.
Jika kalian berdua minum, aku akan pergi.
Apa kau bilang sesuatu?
Kami bilang, angin baik datang dari atas.
Tolong diam, Sahu.
Siapa lagi? Ini Mary...
Halo, Mary...
Aku tidak bisa tidur denganmu.
Apa kau akan hamil jika kau tidur dengan kami?
Ya!
Kalau begitu, aku akan turun.
Tidurlah dimanapun kau mau.
Kau tetap di sini. Aku lihat kamar lain.
Sahu...
Hei, jangan pergi.
Chakola, apa kau melakukan semua omong kosong ini?
Biarkan dia pergi.
Apa kau melihatnya?
Jumbo 555.
Ini adalah keinginanku sejak lama.
Ini hanya tersedia di sini.
Ini adalah produk yang luar biasa dari Pondicherry.
Aku khawatir tentang itu.
Mungkin aku tidak akan mendapatkan barang ini.
Apa kau datang ke sini untuk berpesta?
- Apa yang tidak dicari anak-anak kita? - Ya, tentu saja.
Itu sebabnya aku memakannya.
Kita harus aktif, kan?
Jangan membuatku marah!
Sejujurnya...
Aku sangat kecewa dengan kehidupan yang monoton ini.
Aku sedang mencari solusi untuk hal ini.
Lalu untungnya anak-anak meninggalkan rumah.
Selama 2 hari pertama, aku bersikap seolah-olah tidak peduli.
Pada saat itu, anak laki-laki yang lebih tua memberiku sejumlah uang,
Dan menyuruhnya untuk mencari tahu.
Sekarang, aku bisa melihat Pondicherry, bersenang-senanglah di sini,
Dan bisa menemukannya di tengah.
Juga, dia tidak akan pergi ke tempat lain.
Aku kenal dia.
'Nirdeepam Achar'.
Itu adalah milik kita di sana.
Apa orang-orang di sini membelinya?
Kakakku yang membelinya.
Dia jualan acar.
Di mana rumahmu?
Piravom.
Bagus! Kami dari Kothamangalam.
- Apa kau pernah melihatnya? - Tidak, Pak, aku tidak melihatnya.
Mary, aku akan meneleponmu nanti.
Dengar...
Selamat datang semua orang di sini.
Siapa saja yang berpartisipasi dalam Turnamen Charles Morat ke-62?
Dari permainan pot yang mencekik,
Hal itu menggetarkan masyarakat Savalpet,
Dari situ, 5 anjing dipilih untuk pertandingan berikutnya.
Kelima juara tersebut siap untuk bertanding.
Untuk pertandingan kedua yang dikenal sebagai Street Run.
Dalam permainan ini, mulailah dengan memakan anjing.
Temukan jalan yang benar,
dengan benar, harus mencapai akhir di mana tuan mereka menunggu mereka.
Semua anjing di babak ini tidak akan bisa melaju ke babak berikutnya.
3 anjing pertama yang mencapai garis finis.
Mereka bisa bermain di final.
Sekarang anjing-anjing itu akan diberi kain untuk mengendus.
Aroma yang sama ini akan membantu mereka mencapai garis finish.
Mereka harus mengikuti aroma ini untuk mencapai garis finish.
Siap!
Lepaskan pengikatnya!
Perintah terakhir!
Permainan telah dimulai...
Oh! Singa kita, nomor satu Viran, sedang berlari liar.
Di belakangnya adalah bintang baru kita, Neymar.
Entah siapa yang akan menang di sini.
Teman-teman, teruslah memberi semangat,
dan teruslah menikmati permainan yang luar biasa ini.
Neymar telah tiba.
Dia melewati langkah pertama.
Luar biasa!
Neymar datang!
Neymar menempati posisi ketiga.
Antara permainan pot dan lari di jalanan.
Melalui permainan yang hebat,
Neymar seharusnya merespons.
Mereka yang membencinya ternyata berasal dari kasta lokal.
Viran, Bella, dan Neymar terpilih ke final.
Di Turnamen Charles Morat ke-62.
Hei, Thomas! Apa kau tahu apa itu persahabatan?
Apa kau tahu siapa itu teman?
Dia tidak mengetahuinya.
Sahu...
Ada apa denganmu, beta?
Hei, aku juga ikut...
Aku datang sekarang.
Aku melihat teman-temanmu selalu bertengkar satu sama lain.
Apa masalahnya?
Sebenarnya, tidak ada alasan untuk itu.
Jika kau tidak ragu-ragu untuk mengatakannya, katakan saja.
Hei, tidak ada masalah memberitahumu.
Mereka berteman baik sejak masa sekolah.
Mereka selalu mendukung satu sama lain.
Sebuah film mengakhiri semuanya.
Film?
Ya, filmnya, Athirathram.
Film ini dirilis di daerah kami,
Kami belajar di kelas 9 atau 10 saat itu.
Sahedevan mengantre untuk membeli tiket.
Chakola berdiri di luar,
Tiba-tiba seseorang datang dan berkata kepadanya,
Ayah Sahedevan sakit keras dan dirawat di rumah sakit.
Mammootty dan Mohanlal dalam film ini,
Dalam semangat menonton bersama,
Chakola tidak memberi tahu Sahedevan tentang kejadian itu pada saat itu.
Sayangnya, ayah Sahedevan meninggal dunia.
Setelah menonton film saat pulang ke rumah,
Pemakaman sedang berlangsung.
- Benarkah? - Ya.
Oh! Jadi, Sahedevan tidak bisa disalahkan.
Ya! Apa yang terjadi seharusnya tidak terjadi.
Tapi, tetap saja tidak bisa melihat satu sama lain.
Sampai jumpa nanti.
Gabri melakukan pekerjaan yang hebat dengan Neymar.
Neymar membuat kami diusir karena kenakalannya.
Sekarang dia punya banyak disiplin!
Mungkin tidak ada anjing yang baik seperti dia di seluruh negeri.
Itu benar.
Jika Neymar kalah besok, Gabri tidak akan membawa pulang Sultan.
Jika dia tidak mengembalikan Neymar, apa yang akan kau lakukan?
Tidak, teman.
Dia akan menang.
Jika dia tidak menang...?
Jika dia tidak menang, kami akan meninggalkannya dengan Gabri.
Kurasa tempat ini sangat cocok untuknya sekarang.
Duduklah!
Apa kau punya rencana?
Tidak... tidak ada...
Tidak, kami belum mulai minum.
Tapi, kekasihnya telah makan.
Dia adalah seorang peminum berat.
Oh! Apa kau punya pacar?
Tidak.
Jadi kita sudah sampai sejauh ini.
Neymar ikut bermain, bukan?
Karena kau sudah berlatih, kan?
Kenal aku?
Seperti aku mencintai Sultane, kau juga mencintai Neymar.
Tapi, aku tidak punya pilihan lain.
Ini adalah kesempatan terakhirku.
Kau marah padaku, kan?
Kau mungkin bertanya-tanya apakah benar aku berbicara seperti ini.
Setelah begitu banyak penyiksaan padamu?
Tidak, kawan.
Kami marah sebelumnya.
Tapi sekarang, kami tidak marah lagi.
Oke!
Makan dan tidurlah!
Kau bisa mengambil Neymar.
Menang atau kalah.
Pertandingan final Turnamen Charles Morat ke-62,
Apa yang kalian tunggu-tunggu akan segera dimulai.
- Kumar... - Kakak...
- Apa kau membawa senjatanya? - Ya, aku membawanya.
- Berhati-hatilah saat kau pergi. - Baiklah, kawan.
Kawan...
Apa kau melihat orang-orang ini?
Aku akan menutup toko.
Kenapa kau mengobrol di sini?
Apa kau lihat anak laki-laki di gambar itu?
Hei, ayo berbagi!
- Apa yang terjadi, kak? - Aku tidak tahu.
Tetap di dalam. Biar kulihat.
Hei!
Berhenti di situ!
- Kakak... - Kakak Kumar...
Kum... Kum...
Hey!
Dyatteri!
Kakak!
Apa semuanya baik-baik saja?
Kakak, Neymar, dan anak-anak belum tiba.
Apa?
Apa kau sudah menelepon Kumar?
Ya, sudah kucoba berkali-kali.
Matikan teleponnya.
Para peserta diminta untuk tetap berada di dalam
kandang yang ditempatkan di dekat lintasan.
- Anjing itu melompat keluar. - Neymar...
Thomas, kemarilah.
Oh, tunggu sebentar.
Kothamangalam, beraninya kau menaruh tanganmu pada orang-orang?
Shala!
Sahu, pegang dia.
Letakkan Shala!
Aku seorang tukang cukur.
Jika aku memakai pisau ini dengan ringan,
Tapi jenggotmu akan datang.
Jika dimainkan dengan keras,
Tapi kepalamu akan datang.
Kakak, di mana Neymar?
Dia akan segera datang.
Sekarang datanglah Sultan, Charles Morat dari turnamen.
Para juara sebelumnya.
Ayah, lihat! Sultan kita...
Dia kembali ke lapangan.
4 tahun kemudian.
Juara saat ini dan juara sebelumnya
Datang ke sini!
Sebentar lagi, kita akan tahu,
Siapa pemenang hari ini?
Ayah...
- Diam. - Tolong biarkan kami pergi.
Aku akan jadi anak yang baik mulai sekarang.
- Tolong, ayah. - Benar-benar bencana!
Aku tidak akan membunuhmu.
Ibu meminta untuk segera membawamu pulang.
Duduklah dengan tenang!
Paman Thomas, meminta Bapa untuk membebaskanku.
Diam, nak.
Jika kita pergi sekarang, kita akan naik bus terakhir.
Kita harus segera kembali ke rumah.
Sedangkan untukmu, pekerjaanku hampir hilang.
Hari ini adalah pertandingan terakhir, Ayah.
Apa yang dimaksud dengan final?
Tutup mulutmu!
Ayo pulang, nanti datang lagi dengan izin ibu.
- Hentikan! - Lakukan sesuatu, ayah.
Aku tidak bisa melakukan apa-apa.
- Tunggu sebentar. - Duduklah dengan tenang.
Hei, cokelat...
Apa ini anak-anak kita yang ada di spanduk?
Apa kau bergabung dengan kelompok drama?
Tidak, Ayah...
- Itulah yang kukatakan... - Neymar juga ada di sini.
Apa itu Neymar?
Ya, ya, saudara.
- Neymar? - Ya.
Apa kalian ada di tim Gabri?
Ya!
Bagus!
- Terima kasih, kawan. - Terima kasih.
Tim Gabri?
Apa ini?
Gabry, kami belum menerima informasi tentang Neymar.
Lebih baik jika kau melaporkan masalah ini dengan cepat.
Ini adalah pemanggilan kedua bagi Neymar.
Kawan, ban mobil kita kempes saat tiba.
Neymar dan anak-anak telah diculik.
Diculik?
Siapa dalangnya?
Aku tidak tahu, kawan.
Bella dan Veeran telah tiba.
Namun, Neymar belum tiba.
Jika kita bicara tentang Neymar.
Jika tidak ada informasi yang diterima dalam waktu 2 menit,
Namun panggilan ketiga akan diberikan.
Setelah itu, kau tidak bisa lagi berpartisipasi dalam kontes ini.
Datanglah...
Penjudi dari Savalpet...
Seekor anjing lokal yang dilatih oleh Tuan Gabri,
Neymar
Bocah pemberani ini siap bertarung.
Semua orang bertepuk tangan dan,
Memberinya sambutan hangat.
Akan ada tepuk tangan meriah untuk itu.
Hei, apa yang kalian lakukan?
Bertemu dengan keluarga dalam perjalanan.
- Siapa mereka? - Mereka orang lokal di sini.
- Siapa dia? - Dia adalah seorang pelatih anjing.
- Pelatih? - Ya, Gabry.
Ayo, beta. Ayo pergi!
Ayo... ayo pergi...
Apa yang mereka katakan?
Tidak ada kata.
"Di mana aku berdiri, antrean dimulai".
Neymar berjalan dengan penuh gaya.
Anak yang baik!
Ayo, masuklah.
Permainan akan dimulai sekarang.
Kenapa dia terburu-buru memasukkannya ke dalam kandang?
Di sini, anjing-anjing itu seharusnya dikandangkan pada pukul 8.
Biarkan Sultan kembali ke rumah.
Anak baik!
Dimulai, sangat ditunggu-tunggu.
Final!!!
Seperti tahun-tahun sebelumnya,
Kami akan memberimu pengalaman baru.
Itu sebabnya kami membuat trek permainan baru.
Setiap tuan harus memilih satu dari timnya.
Di seberang kandang, sedikit lebih jauh,
Sebuah keranjang disimpan.
Kunci kandang ada di dalam keranjang itu.
Ketika peluit ditiup,
Kemudian anggota yang terpilih akan berlari dan mengambil kunci,
dan akan membuka kandang.
Semakin cepat dia berlari, semakin cepat dia bisa membuka sangkarnya.
Ini akan memungkinkan anjingnya untuk memulai lebih dulu.
Dan bisa mengambil keuntungan dari itu.
Apa kita bisa mulai permainannya?
Hei, semuanya tepuk tangan!
Buatlah kebisingan!
Yang berlari untuk Viran kita adalah Siwa yang berlari.
Ekspres Pondicherry.
Kakak, aku tidak bisa dengan Siwa.
Kau telah mencoba yang terbaik.
Neymar akan mengurus sisanya.
Tidak ada yang akan terjadi jika kau kalah.
Kakak, apa kita akan mengirim Shinto untuk lari?
Sinto berlari lebih baik dariku.
Tunjukkan padaku, ayah!
Permainan akan segera dimulai.
Perlombaan akan dimulai segera setelah peluit dibunyikan.
Siap untuk berlari!
Bapa, hormati aku...
Lari cepat...
Urutan terakhir!
Ya Tuhan! Pondicherry Express, Shivake berlari.
Bintang Kerala, Sinto, telah menyeberang.
Wow! Kecepatannya seperti kilat.
Ya Tuhan! Dia menabrak keranjang.
Kuncinya adalah terbang dalam angin.
Kakak Gabri, kau telah membuat keputusan yang sangat bagus!
Lari cepat!
Buka!
Neymar menjadi yang pertama keluar dari kandang.
Neymar, dia mengejarmu.
Siapa yang mengolok-olok Neymar dengan menyebutnya anjing lokal?
Mereka harus melihatnya.
Dia bukan anjing, dia seekor cheetah.
Lihatlah kecepatan larinya.
Teruskan!
"Jangan tunjukkan perasaanmu padaku jika kau tidak bisa menangani perasaanku"
Viran memberitahu Neymar dan melewatinya.
Bella juga bergerak mendekatinya.
Ya Tuhan! Ini adalah permainan yang hebat.
Siapa yang akan menang? Kita lihat saja nanti.
Lompat... Lompat...
Neymar, yang telah bermain begitu lama.
Sekarang terjebak di sana.
Ayunan ini tidak akan turun karena beratnya.
Apa yang akan dia lakukan?
Waktu berjalan dengan cepat.
Neymar, lompat.
Wow! Pengetahuan yang luar biasa!
Dengan kecerdasannya, Neymar berhasil mengatasi rintangan ini.
Tepuk tangan lagi untuknya!
Halo!
Hei, hasil ujian penerbanganmu sudah keluar.
Kau gagal!
Jangan khawatir, sampai jumpa lagi.
Sekarang, pikirkanlah.
Bagaimana kabar Cintor?
Dia...
Dia juga gagal.
Neymar kita telah tiba.
Neymar adalah yang pertama keluar dari labirin ini.
Melihat api, Neymar ketakutan.
Dan itu berhenti di situ.
Tapi Viran, cincin api ini.
Badai berlalu.
Melihat api, Neymar ketakutan.
Dia menggeliat dan berdiri di sana.
Dia sedang memikirkan sesuatu.
Waktu hampir habis.
Gabri tegang.
Apa yang akan dia lakukan sekarang?
Melompat.
Wow!
Dia bukan seorang yang mudah menyerah.
Tetapi orang yang berpegang pada segala sesuatu kemungkinan besar akan gagal.
Selesai, Neymar!
Oh, maaf.
Viran jatuh ke dalam lubang lumpur.
Lihat itu, bro.
Lihat, Neymar mungkin takut dengan api.
Tapi lubang lumpur ini sangat mudah baginya.
Kawan..
Permintaan untuk 'meminta bantuan'.
Tolong, kawan...
Tuan Venkat tidak menggunakan panggilan bantuan,
dan dia meninggalkan Viran.
Ya!
Ya.
Ya!
Kita menang! Kita telah memenangkan piala.
Neymar... selesaikan!
Apa kau percaya?
Tidak ada yang seperti ini yang pernah terjadi.
Hal ini mungkin tidak akan terjadi lagi.
Mereka yang melihatnya sangat beruntung.
Ini adalah sebuah keajaiban!
Bahkan manusia pun tidak akan bisa melakukannya.
Di sini, seekor anjing sedang menolong anjing lainnya.
Sekali lagi, anjing saingan..
Neymar, kau sudah menjadi juara.
Ini luar biasa!
Viran keluar dengan bantuan Neymar.
Oh! Apa yang terjadi?
Neymar berdiri di sana.
Tapi, Viran sangat pintar.
Lari menuju garis finis.
Viran akan memenangkan turnamen ini untuk kelima kalinya.
Kenapa dia berdiri di sana?
Apa yang dia pikirkan?
Viran sedang mencari tuannya.
Tapi, Venkat sudah meninggalkan lapangan.
Apa yang akan dilakukan Viran sekarang?
Kawan, kita menang.
Ya!
Kami memenangkan piala.
Ya, itu mungkin!
Untuk pertama kalinya dalam sejarah turnamen Charles Morat,
Seekor anjing lokal memenangkan pertandingan
dari awal.
Neymar mengejutkan kami.
Namanya akan ditulis dengan huruf emas.
Charles Morat dalam sejarah turnamen.
Semuanya, beri dia tepuk tangan.
Kebahagiaan Gabri Bhai berlipat ganda hari ini.
Empat tahun kemudian, dia menjadi juara,
dan dia juga mendapatkan Sultan kembali.
Simpan!
Sampai jumpa.
Oke.
Kau harus datang bersama keluargamu.
Jika keluarga tidak datang, aku akan datang.
Ini temanmu.
Jaga dia.
Kakak, kau juga harus datang ke daerah kami.
Kau bisa melihatnya juga.
Aku akan datang.