Subtitle Oleh Jonesboy
MAZHAVIL MANORAMA
Sekali lagi Sungai Bharathappuzha menjadi tempat festival dayung.
Festival yang berlangsung selama dua hari itu diadakan di Velliyamkallu di Thrithala di Palakkad.
Masyarakat budaya menyatakan bahwa festival itu diadakan
untuk mempromosikan beberapa penyebab termasuk konservasi sungai.
Bu, apakah menteri akan ditangkap hari ini?
Yah, mungkin saja.
Kau akan mendapatkan penghargaan jika itu terjadi.
Semuanya berawal dari berita terkini tentang penyelundupan emas.
-Riya... -Ya, Pak?
Silahkan duduk.
Nah, ada kabar baik dan kabar buruk.
Apa kabar buruknya?
Tidak akan ada penangkapan.
Menteri Rajan Kurup akan bebas sekali lagi.
Sial!
Hei, aku punya kabar baik juga.
Saluran kita telah mempertahankan posisi teratas dalam peringkat TRP sekali lagi!
Kenapa kau memelototi aku?
Peringkat TRP kita meningkat karena kita melaporkan berita yang ingin diketahui publik.
Jadi, berbahagialah!
Halo? Ya?
-Bu. -Aku tidak butuh itu.
Riya, bersiaplah.
Menteri akan meninggalkan kantor BIN segera setelah interogasi.
Cepat. Halo?
Minta Nithya untuk menelepon aku.
Sebagai bagian dari kasus penyelundupan emas
yang telah mengganggu Kementerian PDF selama beberapa bulan kini,
terdakwa, Menteri Pariwisata Rajan Kurup,
telah dipanggil ke kantor NIA untuk diinterogasi.
Menteri Rajan Kurup tiba di kantor BIN
Pada dini hari dengan kendaraan pribadinya tanpa memberitahu media.
Kau adalah menteri yang korup! Kau penipu!
Undurkan dirimu dan mundur!
Ayo.
Pak!
Jangan berkerumun.
Pak!
-Tuan, ada yang ingin tuan katakan ... - Minggir.
tentang kasus penyelundupan emas yang kontroversial itu?
Apa keragu-raguan anda untuk berbicara kepada media dianggap sebagai pengakuan anda?
Kapan aku ragu berbicara dengan media?
Aku selalu bersama kalian, menjawab semua pertanyaan anda,
selama 36 tahun terakhir sebagai pekerja sosial, legislator dan menteri.
Ini bukan keputusanku.
NIA telah memberikan instruksi ketat untuk tidak membagikan detail apa pun kepada siapa pun.
Tapi, Pak, bukankah publik harus diberitahu tentang kasus yang sangat kontroversial ini?
Bukan aku yang menyembunyikan sesuatu.
Pertama, tidak seperti dugaan media, aku tidak dipanggil untuk dimintai keterangan.
Aku dipanggil hanya untuk memberikan keterangan saksi terkait kasus ini.
Bertentangan dengan apa yang kalian semua dengar, aku bukan terdakwa dalam kasus ini,
dan tidak ada keputusan yang dibuat untuk menangkapku.
-Tuan, satu pertanyaan lagi. -Aku lelah.
Kita bisa bicara nanti. Aku tidak akan kemana-mana.
Pak, kami ingin informasi lebih lanjut.
-Tuan, kasus ini-- -Cepat masuk, Jaleel.
Undur kan diri anda, tuan. Rajan Kurup!
-Mundurlah! -Mundurlah!
Pak…
-Ketua Mentri. -Oh!
Ini aku, Rajan.
Tugasku bukan untuk memberikan penjelasan atas kesalahanmu.
Jika kau berpikir aku akan menyingkir dan membantumu kali ini ...
Kau salah, Rajan.
Ketua Mentri, aku tidak--
Jika kau mau mengatakan tidak tahu apa-apa
dan kau tidak melakukan apa-apa,
ingatlah aku bukan hanya Ketua Menteri negara bagian ini.
Aku juga menteri departemen kepolisian.
Sekarang dengarkan baik-baik. Waktumu tinggal 24 jam.
Kau dapat menyelesaikan masalah yang telah kau buat
atau serahkan saja pengunduran dirimu.
-Aku tidak tau mau mengatakan apa lagi. -Tolong aku jelaskan--
Halo?
Salam!
Aku mengangkatmu sebagai petugas pendukung lokal NIA
berharap kau akan mengadu pada mereka dan memberi aku beberapa informasi orang dalam.
Sepertinya itu semua tidak berguna!
Aku kemari untuk memberi anda informasi, Pak.
Kau akan ditangkap besok pukul 11:00
Itu sebabnya mereka memintamu untuk tidak meninggalkan Kochi selama dua hari ke depan.
- Kita hubungi saja Ketua Menteri? - Jangan!
Kau mendengarnya, kan?
Kita tidak bisa mengharapkan bantuan dari Ketua Mentri. Ini adalah tujuan yang hilang.
lalu apa yang harus kita lakukan?
Jadi, kita tidak punya banyak waktu lagi, kan?
Pak…
bukankah kita harus memindahkan semua emas ke tempat lain sebelum badai NIA besok?
Adakah seseorang dari tim kita yang dapat dipercaya untuk memindahkannya?
Jangan khawatir, Pak. Kita memiliki orang yang tepat untuk pekerjaan itu.
-Apakah Kau ingin lebih banyak dosa, Nak? -Tidak terima kasih.
Halo?
Halo, Tuan Georgy.
-Kau ada di mana? -Kenapa kau ingin tahu?
Jangan marah, nak.
Sekarang menjadi perjalanan resmi.
Apa aku akan pergi ke Goa tanpamu?
Ya benar!
Kamu gagal di kelas sepuluh tiga kali, dan kamu akan melakukan perjalanan resmi?!
Katakan ini pada Ayyappan.
Dia mungkin percaya padamu.
Kau sendirian di sana, kan?
-Dimana kau sekarang? -Aku sedang makan malam.
-Kau makan makanan jalanan? -Diam!
-Kau berangkat jam sembilan, kan? -Ya.
Aku akan kesana sebelum itu.
-Oke. -Baiklah.
-Bro, Selamat Natal! -Selamat Natal!
Oh, maaf!
-Halo? -Halo, ini supir Uber.
-Ya -Kau ada di mana?
Aku di Nucleus Mall.
-Mau diantar kemana? -Vazhakkala.
-Aku akan kesana. -Oke.
-Hai, Nak! -Hai!
-Oh wow! -Selamat natal!
Terima kasih.
Ayo.
Selamat malam, nyonya.
-Amina, kan? -Ya.
-Ke Vazhakkala, kan? -Ya.
-Menteri Rajan Kurup berbicara kepada media setelah diintegasi
oleh BIN terkait kasus penyelundupan emas.
-Sudah 43 hari sejak…
Permisi.
Bisakah kau menonton berita setelah mengantar kami?
Nyonya, aku tidak sedang menonton berita.
Aku hanya ingin melihat Hostnya.
Bagaimana kau menyukainya? Dia pintar, kan?
Lihat.
Wow! Ini menarik.
Ini pertama kalinya aku menemukan seseorang yang melongo pada Host berita.
-Bu, apa arti "melongo"?
Siapa namamu, sayang?
Namaku Priya, dan nama ibuku adalah Ami.
Oke.
-Tolong berhenti di toko roti yang bagus di jalan itu.
-Tentu. -Besok ulang tahunku, Paman!
-Benarkah? -Ya.
-Nah, selamat ulang tahun untukmu sebelumnya! -Terima kasih!
-Bisakah kau membantuku? -Ya.
Bisakah kau membelikanku kue?
-Tentu. -Jika aku membawanya ke toko roti,
Aku harus membeli semua yang ada di sana!
-Apakah satu kilo cukup? -Ya.
4235.
Nyonya, Kau tidak boleh memberikan nomor PINmu kepada orang asing.
Meskipun kau pencuri,
kau tidak akan mendapat apa pun!
Baiklah.
Hei kawan! Cari apa? Kau bisa memberitahuku.
Aku butuh kue untuk ulang tahun anak.
Semua kue ini untuk anak-anak dan orang dewasa juga.
Apa yang kau punya?
Black Forest Gateau, Smoka Frosty, Mango Meringue,
Cherry Cheese Sato , Creamy Vancho.
Hanya itu.
Apa kau tidak punya sesuatu untuk orang biasa?
-Jadi, kau adalah orang biasa? -Ya.
Kita punya sesuatu untuk orang biasa sepertimu.
Ini kombinasi vanilla dan coklat.
Ini spesialisasi kami. Mau aku ambilin? Itu mengagumkan!
-Apa nama kuenya? -Creamy Vancho.
-Ya, aku akan mengambilnya. Satu kilo. -Ya.
Mau dituliskan sesuatu?
Ya. Selamat ulang tahun…
-Priya. -Priya.
Aku akan membawanya segera!
Ayyappan, kau dimana?
Aku sudah selesai untuk hari ini. Bisnis juga membosankan.
Selain itu, aku sedih Bos pergi.
Kenapa kausedih jika dia pergi?
Yah, dia akan pergi ke Goa untuk bersenang-senang sendirian!
Itu menyakitkan, kau tahu? Jadi, aku pergi lebih awal.
Di toko minuman keras mana kau berada?
Kadavantra. Bagaimana kau tahu?
Bosmu adalah penipu terbesar di muka bumi.
Dan kau adalah budaknya.
Jadi, aku tidak perlu terepot untuk menyadari seberapa besar penipuanmu!
Besok adalah Natal! Toko minuman keras akan tutup, ingat?
Jika kau tidak membeli hari ini, kau hanya akan terus menatap langit besok.
-Oh itu benar! -Ya.
Baik-baik sajalah. Belikan sebotol untukku juga.
Itu uang yang kau tipu dari perjalanan kita.
Oke.
Sial! Seharusnya aku tidak meneleponnya.
Bergerak lebih cepat, kau bijak!
-Selamat Natal, saudara. -Selamat Natal, saudara.
-Pak, 900 rupee. -Baiklah.
Maaf pak. Mesin gesek tidak berfungsi.
Astaga!
-Berapa harga ini? -120 rupee.
-Simpan kembalianya. Selamat natal. -Oke. Terima kasih Pak.
Jangan terlambat. Aku akan meneleponmu ketika aku sampai.
- Ponsel aku hampir terisi daya. -Nyonya.
Oke sampai jumpa.
Terima kasih.
Totalnya 900 rupiah. Mereka tidak menerima kartumu.
-Oh! terus gimana? -Aku yang bayar.
Kau bisa bayar melalui Google sekalian tarif perjalanan.
-Apakah tidak merepotkan? -Tidak apa-apa, Bu.
Ini untuk Priya sayang.
Geser, sayang.
Kau tahu, nama-nama kue hari ini aneh!
Kue yang aku beli bernama Vancho Creamy.
Sesuatu seperti itu.
Ini hanya campuran vanilla dan coklat. Itu saja.
Vanila adalah favoritku!
Kau tahu, aku tahu apa rasa favoritmu!
Itu sebabnya aku membelinya untukmu.
Siapa namamu?
-Aku Georgy. -Gimana pendidikanmu?
Yah, tidak banyak.
Aku mendapat gelar, tetapi di kemudian hari dalam hidupku.
Setelah kuliah, aku mengambil pekerjaan selama beberapa tahun.
Tapi pekerjaan itu tidak cocok dengan kepribadianku.
Jadi, aku memutuskan untuk melamar pekerjaan di luar India.
Georgy, Kau harus memilih pekerjaan yang sesuai dengan kepribadianmu,
atau kau harus mengubah kepribadianmu sesuai dengan pekerjaan yang kau dapatkan.
Apa kau belajar filsafat, Bu?
Biar aku saja.
Rumahmu indah sekali.
Kami menyewanya.
Georgy, beri aku nomor teleponmu.
-Tentu. -Aku akan kirim tagihanya melalui Google Pay.
9656…
567013.
Oke. Aku akan mentransfernya.
Bu tolong berikan ini pada anakmu.
Dia tidur.
-Aku akan memberikannya padanya. -Oke.
Ngomong-ngomong, terima kasih untuk semuanya.
-Tidak apa-apa. Tolong beri aku bintang lima.
-Tentu.
-Selamat malam. -Selamat malam.
-Halo? -Aku akan tiba dalam lima menit, Bu.
Apa kau tidak mendapat kendaraan lain?
-Aku akan menamparmu! -Maaf! Maaf!
-Aku sudah menunggu begitu lama! -Aku terjebak.
Berapa kali aku memberitahumu bahwa ayahku sendirian di rumah?
Dia sudah meneleponku empat kali.
Aku punya ide. Mari kita buat ayahmu menikah lagi.
Kau tidak akan stres,
-dan dia tidak akan bosan-- -Georgy!
-Halo Pak. -Bagaimana dengan rencana Timur Tengahmu?
Belum ada perkembangan.
-Boleh aku melamar di kantormu?
Ya benar!
Georgiaku sayang!
Pekerjaan di kantor saluran tidak cocok untuk pria lugu sepertimu.
-Hanya cocok untuk wanita yang bersemangat dan cerdas seperti Riya.
Aku tahu, Pak. Aku hanya bercanda.
-Mata mataku bilang bahwa NIA sedang merencanakan sesuatu besok. Jadi, datanglah lebih awal.
Menteri Rajan Kurup punya kulit seperti badak.
Jangan berharap dia akan mengundurkan diri dalam waktu dekat.
Oke. Selamat malam.
-Selamat malam, Pak. -Selamat malam.
Ayo.
Maukah kau berkendara…
selama dua hari?
Ya benar! Berkendara denganmu?!
Aku sudah mendengar ini sejak lama.
-Katakan sesuatu yang akan terjadi! Astaga!
Itu akan terjadi. Percaya saja padaku.
-Percaya padamu?! -Ya!
Apa kau punya rencana untuk menikah denganku?
Yah, itu bukan hanya terserah aku.
Ayahmu perlu meningkatkan konsumsi alkoholnya.
Maksudmu?
Aku tidak berpikir dia akan membiarkan kita menikah selama dia hidup.
Segalanya akan menguntungkan kita hanya jika dia minum tanpa henti!
Diam! Aku udah berusaha membuatnya berhenti.
Oh tidak! Tolong jangan lakukan itu.
Meskipun dia tidak menyukaiku,
Aku ingin menikmati dua liter alkohol dari kuota militernya
setiap bulan setelah kita menikah.
Ini panggilan penipu.
Dia akan pergi ke Goa malam ini. Aku harus mengantarnya setelah mengantarmu pulang.
-Saudara! -Apa, saudara?
Oh, Riya!
Kau yang akan menutup teleponnya atau aku?
Aku saja.
Aku tidak tahu kenapa tapi dia takut padamu.
Itu karena dia tahu bahwa dia adalah seorang penipu.
Itu mungkin sebabnya.
Aravindan menelepon.
Dia bilang pemrosesan visamu telah dimulai.
Kenapa kau cuek saja?
Dia telah meneleponku juga.
Kau khawatir tentang uangnya?
-Kita akan mengaturnya.
Jika tidak, kita akan mencuri dari rekening bank ayahku.
Lagi pula, uang ayah adalah uang kita, bukan?
Semuanya akan baik-baik saja. Kau dengar?
-Mau mampir? -Apa prajurit ayahmu akan keluar?
Jadi bagaimana jika dia melakukannya?
Dia pasti telah mengisi senjata lamanya untuk membunuhku!
Ikuti saja aku!
Hei!
Mau mengatakan sesuatu?
-Apa? -Kau tidak mau mengatakan apapun?
Apakah ini tentang utangku?
Aku akan mengembalikan uangmu dalam dirham begitu aku pergi ke Dubai.
Oke.
-Hei! -Pergi dan lihat penipu Francis itu!
-Hei, jangan katakan itu-- -Pergilah!
Paman! Salam para prajurit!
-Enyahlah! -Terima kasih.
Ini adalah kesalahanku. Aku memintanya.
Riya!
-Selamat malam. -Enyahlah!
Seluruh keluarga sama saja!
Apa kau mengerti?
Ya. Dua botol bir dan satu botol barang-barang lokal.
Bir untukmu, dan barang-barang lokal untukku.
Aku tidak akan mengantarmu pulang jika kau meminum semuanya dan pingsan. Berikan padaku.
Aku hanya akan pingsan di sini malam ini.
Ya! Apa aku keluarin aja barang-barangnya?
Dimana Bos?
Itu dia!
Bagaimana penampilanku?
-Kau benar-benar akan pergi ke Goa untuk rapat?
Ya bro! Bukankah aku terlihat keren?
-Mau ngomong apalagi? -Aku pikir Kau terlihat cukup santai.
Aku tidak akan menghadiri pertemuan dengan pakaian ini.
Aku sudah mengemas semua yang diperlukan untuk rapat di koper ini.
Mengerti?
Bos, katakan yang sebenarnya.Kau tidak pergi ke Goa hanya untuk bersenang-senang, kan?
Ya, aku akan bersenang-senang.
Aku pikir aku harus menghidupkan kembali bisnis yang telah jatuh ini
karena karyawan yang tidak bertanggung jawab sepertimu!
Datang lagi?
-Bukan kau, sayangku. -Oke.
Ayyappan, kemari. Pegang ini.
-Ayyappan, dengarkan. -Ya.
Pastikan bahwa firma ini tetap ada bahkan saat aku kembali.
Tolong jangan menjual suku cadang mobil yang diparkir di sini untuk membeli minuman keras.
Tentu. Aku akan mencoba.
-Hei, awasi dia. -Aku akan mengingatnya.
-Pergi, Bos!
Saatnya bersantai, sobat! Operasi Goa!
-Tolong parkirkan mobilnya. -Oke.
Kau pergi dan menyegarkan diri. Kita harus mulai minum.
Biarkan Francis menyeberang beberapa mil.
Atau yang lain, bajingan itu akan mengendusnya dan kembali!
-Halo, Balu. -Jaleel, di mana Paman?
Pak Kurup akan segera datang.
Dia benar-benar stres.
Apa ada masalah selama interogasi?
Itu sungguh mengerikan. Dia akan terjebak!
Kapan kau tiba?
Barusan, Paman. Jaleel telah meneleponku.
Semuanya telah berakhir.
Ini mungkin malam terakhir karir politikku.
Jangan katakan itu.
Kita hanya perlu menemukan cara.
Ini tidak sesederhana itu, Balu.
NIA akan menangkapnya besok.
Serangan itu bukan dari Kementerian Pusat saja.
Kita punya musuh di sini juga.
Partai politik kita akan hancur.
Itu yang paling membuatku khawatir.
Kau tahu bahwa ayahku membuat partai politik ini, kan?
-Lalu, aku telah bekerja sangat keras selama sekitar 36 tahun.
-Semuanya akan berakhir malam ini! -Itu tidak akan terjadi.
-Kita semua membutuhkanmu, Paman.
Apa pun yang kau lakukan bukan hanya untuk dirimu sendiri.
Kau memberi semua orang bagian mereka.
Itu tidak akan pernah dipertanggungjawabkan, Balu.
Kita hanya sebuah partai kecil dalam aliansi politik yang berkuasa.
Kau lihat, jika dia ditangkap ...
calon lain dari partai kita akan menjadi menteri.
Yah, itulah yang kebanyakan orang pikirkan.
Biarlah, Jaleel.
Setiap ideologi politik punya tujuan.
Jaleel, kita harus melakukan sesuatu.
Aku belum pernah melihatnya begitu lemah.
Pengacara kita Krishnapillai akan segera tiba.
Ayo lihat.
Tapi ada keadaan darurat lain yang perlu diurus, Balu.
Kita harus memindahkan sesuatu dari sini.
-Emas? -Ya.
NIA akan menyelidiki tempat ini besok.
Berbahaya menyimpan emas di sini.
-Berapa banyak? -18 kilogram.
Di mana Kau akan memindahkannya?
Kita harus membawanya ke Thrissur.
Begitu kita bawa ke Thrissur, Muneer akan mengurusnya.
Di sana akan aman. Tapi aku tidak tahu siapa yang akan membawanya ke sana.
Bagaimana dengan Reji?
Reji akan melakukannya jika kita membayarnya.
Tetapi mengingat situasi saat ini, itu akan berisiko.
Informasi tentang penangkapan Tuan Kurup telah bocor di majelis.
Dan ... kita tidak bisa mempercayai siapa pun.
Mereka akan menjarah kapal jika mereka tahu kapalnya tenggelam.
Baiklah kalau begitu…
apa yang kita lakukan?
Itu harus dilakukan oleh orang yang dapat dipercaya yang setia kepada Tuan Kurup dan pihak kita.
Apa Pak Kurup setuju…
Aku akan memintamu untuk melakukan pekerjaan itu.
Aku bisa meyakinkan Paman.
Tapi tidak akan ada masalah, kan?
Masalah apa, Balu?
Apa aku akan memberimu tugas jika ada masalah?
Polisi Kerala masih di pihak kita.
Ya.
Omong-omong, ambil rute Paravur saat Kau pergi.
Oke.
Hei, Georgi!
Kau membawa kue bukannya kudapan untuk minuman?
-Itu cukup unik! -Kue?
Ya!
Astaga! Aku lupa.
Terus? Aku tidak lupa membawanya!
Hei, berhenti! Ini kue ulang tahun! Jangan makan!
Tentu saja, itu kue ulang tahun! Kenapa lagi orang membeli kue?
Aku akan memukulmu!
Dimana huruf "P"nya?
-Kau ingin huruf "P"? -Ya, di mana itu?
Mungkin aku makan huruf "P"nya.
Sial.
"Selamat ulang tahun…"
-Oh tidak! -Apa?
Hari ini tanggal 24 ya?
Ya, tapi ada apa dengan tanggal 24?
Besok adalah hari ulang tahunnya.
-Ulang tahun siapa? -Riya!
-Terus? Kau sudah membeli kue. -Ya Tuhan.
-Ini bukan kue ulang tahunnya. -Bukan ya?
"Selamat ulang tahun, Riya."
Ini terlihat baik baik saja.
-Apa? -Terlihat baik!
"Selamat ulang tahun, Riya."
Terlihat baik.
Ya, memang.
Ammini, Kau adalah penyelamat hidup!
-Apa yang sedang terjadi? l -Tidak. Aku siap!
-Mau apa?
Kau pikir aku lupa, kan?
Enyah! Jangan macam-macam.
Hei, aku serius! Aku ingin memberimu kejutan.
Kau Georgy, putra Yakub, kan?
Aku percaya kau!
Sekarang berhenti membicarakan ayahku dan buka pintu balkonmu!
-Apa? -Buka!
-Baiklah.
-Hei, tolong garuk punggungku! -Apa?
Lakukan itu nanti. Garuk punggungku dulu! Pohon manggamu penuh dengan semut!
-Apa yang terjadi? -Garuk!
-Sedikit keatas! -Diam!
Teruskan. Apa ayahmu menaruh semut itu di pohon mangga?
Melayanimu dengan benar.
Kau bisa datang melalui pintu depan jika kau menikah denganku.
Ini adalah takdirmu.
Lepaskan bajumu. Aku akan mengoleskan krim.
Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja sekarang.
-Lepaskan bajumu. -Tidak apa-apa.
-Kau baru saja mandi? -Lalu kenapa?
Yah… selamat ulang tahun!
Oh! Aku tidak menginginkannya.
Tidak mau?
Dengarkan.
Kita bisa merayakan "selamat ulang tahun" hanya ketika kau masuk melalui pintu depan. Mengerti?
Hei, bukan itu maksudku.
Bagaimana dengan perjalanan yang telah kita rencanakan?
-Benarkah? -Ya.
Sebuah perjalanan malam.
-Di mana pun kita tiba pada pukul 12:00, kita akan memotong kue di sana.
-Kau serius? -Ya.
-Beri aku dua menit. Aku akan bersiap-siap. -Oke.
Ayo bersiap.
-Apa? -Bukankah kita harus bersiap-siap?
Aku akan bersiap-siap sendiri.
-Aku hanya akan menunggu di sini. -Tidak, kau keluar.
-Ini bukan masalah. Aku akan menunggu. -Keluar!
-Rencana kita akan gagal jika kau tetap di sini.
-Ada semut di luar sana. -Nah, ke sini saja.
-Tapi ayahmu-- -Dia tidur di lantai bawah.
-Menyelinap keluar diam-diam. -Aku bisa menunggu di sini.
-Keluarlah!
Perjalanan hidup itu indah
Apa yang dibawa besok…
Tidak tahu…
Perjalanan hidup itu…
-Perjalanan hidup... -Oh, sial!
Indah…
Apa yang dibawa besok…
Aku akan menembakmu suatu hari nanti!
Perjalanan hidup…
Aku akan menembakmu suatu hari nanti.
-Kau mendengarku, Bajingan?
Apa?
Ayahmu adalah penipu yang lebih besar dari Francis.
Apa?
Aku pikir dia menjual semua barang bagus di pasar gelap,
dan minum minuman keras murah!
Diam! Ayo pergi.
Maaf maaf.
-Kau sudah minum? -Hanya minuman kecil yang dibuat ayahmu.
-Mana kunci mobil. -Kenapa?
-Aku akan mengemudi. -Aku baik-baik saja--
Berikan saja.
Ambil.
Dua bagian kini menjadi satu
Bahkan tanpa mengucapkan sepatah kata pun
Setetes cinta Meleleh dalam hidupku dengan sendirinya
Senyum berseri-seri Telah memulai perjalanan
Mereka telah menyebar seperti kupu-kupu
Kesejukan yang menyebar di dalam Apakah itu disebut cinta?
Dua bagian kini menjadi satu
Bahkan tanpa mengucapkan sepatah kata pun
Setetes cinta Meleleh dalam hidupku dengan sendirinya
Kau adalah alasan aku hidup
Kau adalah nafas yang aku hirup
Kamu adalah cinta dalam hidupku
Kau adalah nafas yang memberiku kehidupan
Saat kesedihan datang menerjang seperti ombak
Dan air mata turun sebagai hujan
Hujan cintaku
Akan menenangkan jiwamu
Basahilah cintaku
Ikutlah denganku, sayangku
Aku bilang pada Ayah bahwa aku ingin menikahimu.
Apa dia membuat marah?
Ayahku sangat menyukaimu!
Dia hanya khawatir bahwa kau belum punya pekerjaan yang stabil.
Aku tidak berpikir itu masalahnya.
Saat kita masih kecil, kita biasa membuang semua botol minuman kerasnya
dari balkon, ingat?
Aku pikir dia telah menyimpan dendam terhadap aku sejak itu.
Dua bagian kini menjadi satu
Bahkan tanpa mengucapkan sepatah kata pun
Setetes cinta Meleleh dalam hidupku dengan sendirinya
Senyum berseri-seri Telah memulai perjalanan
Mereka telah menyebar seperti kupu-kupu
Kesejukan yang menyebar di dalam Apakah itu disebut cinta?
Berhenti di sana.
Ayo, menepi.
Tunggu di sana.
-Hei, menepi. -Menepi.
Apa kertas-kertasnya sudah rapi?
Hebat!
Mereka memeriksa bahkan di tengah malam!
-Mereka hanya melakukan pekerjaan mereka. -Tentu!
-Turunkan jendelanya.
-Mau kemana?
Pak, kami hanya pergi jalan-jalan.
Ambil dokumenmu dan pergi ke Jeep itu.
CI ada di sana.
Kenapa Pak? Kenapa bukan CI yang datang saja?
Apa katamu?
Aku bertanya apakah CI akan keberatan datang ke sini.
Diam. Aku akan membawa dokumen kepadanya, Pak.
Tidak! Orang yang mengemudi harus pergi.
Itu akan menjadi masalah, Pak.
Kau tidak melihat perintah DGPmu ...
tentang bagaimana pemeriksaan polisi tidak mengganggu masyarakat umum?
Apa yang sedang terjadi?
Pak!
Pak, wanita ini mengacu pada perintah DGP dan mengajari kita hukum.
Dia bilang anda harus datang ke sini untuk memeriksa dokumennya.
Oh! Nyonya, itu kau!
Pradeep, tidakkah kau mengenalinya?
Dia adalah jagoan di saluran berita.
Silakan turun. Kita harus memeriksa kendaraanmu.
Untuk apa?
Kami tidak bisa mengungkapkannya ke publik.
Ini juga perintah DGP.
Turun.
-Pak-- -Riya!
Silakan turun.
Turun.
-Pradeep, Periksa mobilnya. -Pak.
-Siapa dia? Apakah dia saudaramu?
Dia temanku.
Oh, dia temanmu!
-Pradeep, periksa juga sisi depannya. -Pak.
Kalian berdua mau kemana tengah malam begini?
Pak, kami baru saja keluar untuk berkendara malam.
Tidak ada apa-apa di sini, Pak.
-Oke.
-Alih-alih berkeliaran dengan gadis-gadis larut malam,
-Kenapa tidak keluar pagi saja?
Adakah aturan yang melarang perempuan keluar malam, Pak?
Berikan padaku.
-Nyonya, selesaikan ini.
-Apa masalah anda, Pak? -Aku tidak punya masalah.
Ini adalah perangkat yang memeriksa apakah pengemudi mabuk.
Apa kau tidak melihatnya sebelumnya? kau dapat pergi setelah meniup ke dalamnya.
-Tiup dengan benar, sial!
Jaga sopan santunmu, tuan. Tolong jangan merasakan suaramu.
-Apa-- -Tuan, tolong lepaskan.
Riya, tolong jangan membuat keributan. Lakukan saja.
-Tidak apa-apa? Tidak ada masalah, kan?
-Bawa dia pergi!
-Ayo. -Bangsat!
Tunggu!
-Mobil siapa ini? -Ini mobil temanku.
-Aku selalu mengendarainya.
-Ini taksi, kan? -Ya.
-Apa kau punya lencana?
-Ya, Pak.
-Bagaimana denganmu?
Tidak.
Kami menahan kendaraan ini karena kau mengemudi tanpa lencana.
Datanglah ke kantor polisi besok pagi dengan pemilik mobilnya.
Pak, anda tidak bisa membawa mobil ini.
-Datang saja?
Kau tidak bisa membawa mobil ini.
Aku akan memutuskan itu.
-Riya, tolong jangan membuat keributan di sini. -Diam, Georgy!
Kau tidak bisa begitu saja menyalahguanakan aturan.
Mungkin kau tidak mengikuti berita.
Ada perintah Mahkamah Agung.
Juli 2017 dan seterusnya,
seseorang tidak perlu punya lencana taksi untuk mengendarai kendaraan bermotor ringan seperti ini.
Yang perlu dimiliki hanyalah surat izin mengemudi, yang aku lakukan.
Kau dapat memeriksa RTO jika anda tidak tahu aturan itu.
Periksa RTO, Pak! Mari kita cari tahu!
Lepaskan saja, Pak. Ini akan menjadi masalah.
Apa yang dia katakan benar.
Pak ... semua orang merekam kita.
Kalian berdua boleh pergi.
Tolong jangan membuat keributan di sini.
-Riya, ayo pergi. -Kita tidak bisa pergi begitu saja!
Kau tidak perlu menyusahkan seorang gadis begitu.
Kau harus meminta maaf kepadaku.
Aku akan meminta maaf kepadamu. Sekarang masuk ke mobil.
Masuklah. Ayo pergi.
Kami minta maaf, Pak.
Tolong jangan menganggapnya pribadi.
Diam!
Setelah semua yang terjadi di sini…
Aku pikir aku mungkin juga harus meminta maaf kepadamu.
Maaf, nyonya.
Ada apa denganmu, Riya?
Aku sudah memberitahumu berkali-kali untuk tidak membuat keributan!
Georgy, kenapa kau marah padaku?
-Kau melihat betapa tidak sopannya dia! -Jika dia tidak sopan, biarlah!
Bagaimana jika seseorang membuat videomu membuat keributan di depan umum?
dan mempostingnya di YouTube?
-Wanita harus sedikit bijak.
-Benar! Hanya wanita yang wajib bersikap bijak!
Sikap inilah yang perlu diubah.
Kalian semua sama!
Hentikan mobilnya.
-Dia ingin aku bersikap bijak-- -Minggir, Riya!
-Dengarkan aku-- -Cukup, Georgy! Tolong diam!
-Berhenti menggangguku-- -Hei, hati-hati!
Riya…
Apakah kamu baik-baik saja?
-Apakah kamu baik-baik saja? -Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Riya…
Riya, dengarkan.
Tidak apa-apa.
Tolong jangan khawatir.
Ayo, bangun.
Lihat…
-Saudara laki-laki! -Georgy…
Saudara laki-laki!
-Angkat dia dengan kakinya. -Ya.
Buka pintunya.
Riya, panggil Francis.
Hai bro! Ada apa?
Francis, kau dimana?
Aku mengemudi melewati gerbang tol Thrissur.
-Mobil kami mengalami kecelakaan. -Ah, benarkah?
Bukankah kau mati dalam kecelakaan itu?
Bro, kau harus mencoba trik lain untuk menggagalkan perjalananku!
-Hei... -Francis!
Seseorang tertabrak mobil kami.
-Aku sedang mengemudi.
Riya…
Riya!
Riya, apa yang terjadi?
-Bro, kita dalam masalah.
-Aku pikir pria itu dalam kondisi kritis. -Aku harap kalian berdua aman!
-Ya. -Dimana kau sekarang?
Kami berada di rute Kodungallur.
Di rute Kodungallur-- -Hei, kau tahu Chittethukara?
Ada sebuah rumah sakit bernama Christ di dekat Gereja St. Antony di Chittethukara.
Bawa dia ke sana. Itu hal yang paling aman untuk dilakukan.
Francis, apa akan ada masalah?
Riya, tolong jangan khawatir.
Dr Firoz, yang bekerja di sana, adalah temanku.
Pergi ke sana dan temui dia. Aku akan segera meneleponnya.
-Apa kau mendengarku? -Baiklah.
Aku juga akan memberitahu Ayyappan dan memintanya untuk bertemu kalian di sana.
Ya. Oke.
Hati-hati.
Pelan. Hati-hati.
Oke. Ayo. Bawa dia ke dalam.
Dokter…
-Bawa dia ke dalam. -Oke.
-Georgy, kan? -Ya.
Aku Dr Firoz. Francis telah meneleponku.
-Aku akan memeriksanya. -Oke.
Kami telah memberi tahu polisi karena ini kasus kecelakaan.
Itu prosedur biasa. Jangan khawatir.
Mereka telah menandatanganinya.
-Ada dua bentuk, kan? -Ya.
Oke.
-Kau melaporkan kasus kecelakaan?
Mereka ada di ruang korban, pak.
Pasien belum teridentifikasi.
-Siapa yang membawa pasien ke sini? -Tunggu sebentar.
Pak, ini Tuan Georgy Jacob.
-Kau mendapatkan detailnya, Pappetta? -Ya pak.
Oke.
Mereka berdua?
Kita punya beberapa pekerjaan ekstra malam ini!
Ayo.
Halo nyonya.
Jadi, apa yang sebenarnya terjadi?
Pak, itu kecelakaan.
Pria itu melompat di depan mobil kami.
Aku pikir kita menabraknya.
Aku mengerti. Kau sedang mengemudi, kan?
Tidak pak. Itu aku.
Bagaimana mungkin?
Aku melihatnya mengemudi.
Pak, Riya sedang tidak mood. Jadi, kami bertukar tempat.
Aku mengemudikan mobil.
-Di mana ini terjadi? -Tepat sebelum persimpangan Paravur.
Bagaimana keadaan pasien sekarang?
-Kami belum tahu. Dokter sedang memeriksanya.
Apa dia mengatakan sesuatu padamu?
Tidak pak. Dia tidak sadarkan diri ketika kami membawanya ke sini.
Kalian berdua tunggu di sana. Aku akan berbicara dengan dokter.
Aku ingin kau merekam pernyataan rinci mereka.
Oke, Pak.
Terlihat dari bahasa tubuh gadis itu bahwa pria itu berbohong.
Minta Pradeep untuk memeriksa semua rekaman CCTV di lokasi itu.
-Oke, Pak. -Kita perlu memastikan bahwa dia mengemudi.
Oke.
-Juga... lakukan pemeriksaan medisnya. -Oke Pak!
Jam berapa kejadianya?
Itu sekitar satu jam yang lalu.
-TKPnya sebelum Paravur, kan? -Ya.
Siapa yang mengemudi?
Apa itu mobilnya?
Tidak.
-Amini. -Georgy…
-Aku tepat di luar rumah sakit.
-Parkirkan mobil dan tunggu di sana.
-Aku akan meneleponmu. -Ya. baiklah.
Pergi kemana semuanya?
-Apa kata dokter, Pak?
-Pasien baik-baik saja?
-Gang perumahan sebelum persimpangan Paravur.
Itu tempatnya, kan?
Ya pak.
-Kau mengenal korban?
Tidak pak.
Pak, bolehkah kita pergi sekarang?
-Pergi kemana? -Aku harus mengantar Riya pulang.
-Pergi dan duduk di sana. Aku akan memberitahumu kapan kau bisa pergi.
-Pak, ini kasus kecelakaan.
Dan aku yang mengemudikan mobil.
Kenapa Riya harus ada di sini?
Siapa bilang ini kasus kecelakaan?
307 PPI.
Pernah dengar? Mencoba pembunuhan.
Tapi, Pak, kami tidak--
Kau tidak melakukan apa-apa, kan?
Nah, polisi di sini untuk membuktikan itu.
Pak, apa yang kau lakukan?
Pria yang terbaring di sana telah ditikam di perut dan punggungnya.
Dia juga kehilangan banyak darah.
Saat ini, itu hanya bagian 307.
Kau akan mendapatkan hukuman jika orang itu mati.
Kasus ini akan beralih ke Bagian 302, kasus pembunuhan yang jelas!
Kalian anak-anak…
berada di atas malam yang panjang!
-Pappetta, suruh mereka duduk di sana. -Oke, Pak.
-Aku akan ke TKP -Pak!
Apa kau yakin bahwa mereka mengambil emasnya?
Kami yakin, Pak. Kami menyaksikannya.
Seorang pria dan seorang gadis membawa Balu dengan mobil mereka.
Dan pria itu yang memasukkan tas itu ke dalam mobil.
Kami melihatnya sendiri, Pak.
Kami tidak bisa berbuat apa-apa pada saat itu karena kebingungan.
Seolah-olah kau bisa menghindari kekacauan ini sama sekali!
-Kirim mereka pergi! -Pergi, kalian berdua.
-Jaleel! -Ya Pak.
Bukan hanya satu atau dua kilo.
Tas itu berisi 18 kilogram emas!
-Kau punya informasi lain?
Pak, Chacko sedang menyelidikinya.
Ini adalah kasus kecelakaan. Jadi, mereka tidak bisa melarikan diri dari kota.
Selain itu, orang-orang kita sedang mencari semua rumah sakitnya.
-Oke. -Begitukah?
Oke. Aku akan meneleponmu kembali.
-Pak! -Ya?
-Kami mendapatkanya. -Benarkah?
Mereka bersama CI Benny Moopen dari Polsek Paravur.
Bagaimana dengan Balu?
Balu telah dirawat di Rumah Sakit Christ.
Kondisinya kritis.
Aku mengerti.
Apa mereka menyerahkan emas itu kepada polisi?
Tidak pak. Belum ada hal seperti itu yang dilaporkan.
Aku akan meminta Benny untuk memeriksa kendaraan mereka.
Ya.
Tunggu. Tunggu.
Jika mereka tidak melaporkannya ke polisi,
mereka juga tidak tahu bahwa tas itu berisi emas…
atau mereka mengetahuinya dan mereka mengambilnya sendiri!
-Tuan, ada masalah kecil. -Apa?
-Sudah kubilang ada gadis di mobil itu. -Ya.
Gadis itu adalah Riya Roy dari Manorama News.
Kau yakin?
Ya pak.
-Santhosh! -Ya pak.
-Ambil minum! -Baiklah.
-Chacko. -Ya Pak.
Minumnya, Pak.
Gadis itu tidak akan tahu tentang emas itu.
Jika dia tahu,
semua saluran berita pasti sudah menyerbu rumah sakit itu.
Bagaimana menurutmu?
-Benar, Pak. -Ya.
-Lakukan satu hal. -Ya pak.
Panggil CI itu dan minta dia untuk menangkap pria dan gadis itu karena suatu alasan.
Dan kau pergi ke sana segera.
Aku ingin kau menyelidiki kendaraan mereka di hadapan CI.
-Apa kau mengerti? -Ya.
Dia yang mengabarkan kasus penyelundupan emas ini, kan?
Bagaimana jika dia ditangkap karena kasus penyelundupan emas yang sama?
-Kau mengerti?
Berita itu akan membuat kebingungan.
NIA akan terkejut.
Ini adalah percikan api!
Mari kita gunakan untuk membakar seluruh rumah!
-Pak. -Aku akan mengurus itu.
-Kita tidak akan mendapatkan kesempatan seperti ini lagi.
-Apa kau paham maksudku? -Ya pak.
-Lakukan segera. -Baik, Pak.
Ayo.
Duduk.
Kami butuh kedua tanda tanganmu.
Ini berisi pernyataanmu.
Tolong tanda tangani.
Dokter…
bagaimana kabarnya?
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Dia diserang dengan pedang.
Lukanya tidak begitu dalam.
Masalahnya adalah dia kehilangan banyak darah.
Kami sudah memberinya darah.
Mudah-mudahan, dia akan sadar kembali dalam dua jam.
-Oke. -Hei, Kau tidak perlu khawatir.
Mobilmu tidak menabraknya.
Dia tidak memiliki luka tabrakan.
Dia pasti jatuh di depan mobilmu saat melarikan diri dari beberapa preman.
Hei, jangan khawatir.
Aku akan di sini sampai dia sadar kembali.
-Terima kasih dokter. -Oke, sampai jumpa.
Pak.
Kami baru saja berbicara dengan dokter.
Kata dokter itu--
-Pak... -Apa mereka mengumpulkan sampel darahnya?
Sudah dikirim ke Rumah Sakit Umum.
-Oke. -Pak…
dokter bilang bahwa pasien baik-baik saja sekarang.
Dia akan sadar kembali dalam dua jam.
-Terus? -Jadi, kita bisa pergi, kan?
Apa yang aku katakan tadi?
Tapi, Pak…
mobilku bahkan tidak menabrak orang itu.
-Dokter mengatakan bahwa-- -Dokter tidak dapat membuat keputusan.
Aku yang bertanggung jawab atas kasus ini.
Lakukan saja seperti yang aku katakan.
Pak, kesalahan apa yang kami lakukan?
Salahkah membawa orang yang terluka ke rumah sakit?
Masyarakat menahan diri dari melakukan perbuatan seperti itu karena sikap polisi ini!
Oh lihat! Wanita itu telah berbicara lagi.
Bagus! Aku merasa kurang adrenalin.
Sekarang aku merasa baik-baik saja.
Pergi dan duduk di sana. Aku akan memberi tahumu apa yang harus dilakukan.
-Tapi, Pak-- -Pergi dan duduk di sana!
-Papeta. -Ya?
Beritahu Pradeep untuk membawa mobil mereka ke kantor polisi.
Aku akan pergi dan menemui dokter.
Oke, Pak.
Dengar…
Ambil semua barang-barang kalian dari mobil.
Mobilnya akan dibawa ke kantor polisi.
Oke.
Riya, dengarkan aku.
Aku akan memukul wajahmu jika kau membuka mulut lagi di depan CI.
Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?
Kau tidak mengucapkan sepatah kata pun selama ini.
Sekarang ketika kau tahu bahwa semuanya baik-baik saja, kau kembali menjadi berani!
Kau pintar dalam berbicara! Kenapa kau memberi tahu mereka bahwa kau mengemudikan mobilnya?
Mereka akan tahu dari laporan medismu bahwa kau mabuk.
Ya benar! Aku hanya minum segelas.
Aku bahkan sudah sadar karena semua stres ini.
-Berhenti bicara omong kosong dan buka mobilnya. -Ya, baiklah!
Tas ini milik pria itu, kan?
Ada dering telepon.
Awas. Itu pasti seseorang dari keluarganya.
POLISI
Pak!
Apa masalahnya?
Ini kasus kecelakaan.
Tapi kami menemukan bahwa itu Bagian 307 hanya ketika kami sampai di sini.
-Bagaimana kabar pria itu? -Dia belum sadar.
Dia telah ditikam di perut dan punggungnya.
-Apakah Kau mengidentifikasi pasien? -Kami sedang menyelidikinya, Pak.
Bagaimana reporter itu terlibat dalam kasus ini?
Pria itu pasti jatuh di depan mobil mereka
saat mencoba melarikan diri dari para penyerang.
Mereka membawanya ke rumah sakit.
Sudahkah mereka memberikan pernyataan yang meyakinkan?
Ya pak.
Yah, gadis itu sedikit sombong.
Aku ingin memberinya pelajaran. Jadi, aku meminta mereka untuk menunggu di sini.
Kami akan membiarkan mereka pergi begitu kami pergi ke kantor polisi.
Tunggu. Dengarkan aku.
Ada beberapa informasi dari NIA.
Kita perlu memeriksa mobil mereka.
-Oh! -Ayo!
Oke.
Salam, nyonya.
Maaf atas semua masalah ini.
Tidak apa-apa. Kau dapat pergi segera setelah beberapa formalitas hukum selesai.
Upaya pembunuhan itu hanya memperumit masalah.
Pak…
kita tidak perlu menjelaskan masalah hukum kepada wanita ini sama sekali!
-Aku mengerti. -Dia sangat mengenal hukum.
Kami perlu memeriksa mobilmu.
Pak…
CI sudah menggeledah mobil itu.
Itu benar.
Seperti yang aku katakan, ini hanya formalitas.
Kita harus menggeledah mobil di hadapan pengemudi sebelum membawanya pergi.
Kami akan memperbaiki jika Kau mengeluh
bahwa ada sesuatu yang hilang dari mobilmu. Itu sebabnya.
Jadi, akan kita periksa?
-Hei, geledah mobilnya. -Siap, Pak.
Nyonya, tolong minggir.
Milik siapa ini?
Ini kue ulang tahun, Pak.
Riya berulang tahun hari ini.
Selamat ulang tahun, nyonya.
Dia tidak akan pernah melupakan ulang tahun ini. Apa aku benar, nyonya?
Tidak ada apa-apa di sini, Pak.
-Bawa mobil itu ke kantor polisi. -Baik, Pak!
Benny, ikut aku.
Beri aku kuncinya.
Bagaimana pria itu?
Dia baik-baik saja.
-Terima kasih Tuhan! -Ada masalah lain.
Apa lagi?
Pak, Kau pergi ke depan. Aku akan berada di sana.
CI ini cukup merepotkan.
Nah, jangan khawatir tentang itu. Aku akan berurusan dengannya.
Pak, mereka bisa pergi, kan? Mereka adalah teman-temanku.
-Siapa kau? -Aku Francis.
Francis dari Benteng Kochi.
Aku Managing Director Francis Tours and Travels.
Aku dapat meminta seseorang dari Kantor Polisi Fort Kochi meneleponmu.
-Apa yang kau katakan? -Untuk apa?
Pak, Kau tahu, ini hanya kasus kecelakaan sepele.
Menurut undang-undang, polisi tidak dapat mengajukan kasus terhadap orang
yang membantu korban kecelakaan.
Apa aku benar?
Apakah kau tidak punya teman yang tidak menceramahi orang lain tentang hukum?
Pak, mobil itu miliknya.
Itu terdaftar atas namanya.
-Jadi, Kau adalah pemilik terdaftar! -Ya!
-Nah, maka kau tetap di sini. -Oh tidak!
Aku tidak bisa melakukan itu. Aku harus pergi ke Goa.
Akulah yang memutuskan kemana kau pergi dan kapan kau pergi.
-Paham? -Ya.
Hei, kemari.
Dia memang merepotkan.
Goa-- Oh!
Itu tas kita?
Kalian agak tidak bertanggung jawab!
Kenapa tas ini begitu berat?
Kau mengemas dumbelmu di dalamnya?
Apa itu?
Ya Tuhan. Aku tidak akan kemana-mana, Pak.
Aku akan memarkir mobil dan menunggu di sini.
Ya.
Pak, aku sudah menggeledah mobil dengan teliti, tetapi aku tidak menemukan emasnya.
Mereka disini.
Oh, St. Prancis!
-Bos... -Ya?
Inikah bisnis biskuit yang dijalankan Sagar alias Jacky?
Ya.
Kita juga telah menjadi bagian dari dunia bawah, Ayyappan!
Ya Tuhan!
Georgy, aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
Bukankah ini semua akan berakhir jika kita menyerahkan tas ini ke polisi?
Kenapa kau tidak melakukannya?
Pergilah. Berikan.
Jika CI itu punya niat untuk melepaskan kita, dia pasti sudah melakukannya sejak lama.
Dia mencari cara dan sarana untuk menempatkanmu di balik jeruji besi.
Jika kau membawa tas ini kepadanya, dia pasti akan menjebakmu dalam kasus ini!
Benar sekali!
Selain itu, banyak pekerja partai politik dan polisi menentangmu.
Dan kau ingin melakukan ini?
Beri aku teleponmu. Aku akan menginformasikan saluran beritaku.
Tolong jangan memperburuk situasi dengan mengambil keputusan yang salah.
Tidak perlu menginformasikan saluran itu.
Aku sudah menyusun rencana yang lebih baik.
Kita akan membawa emas ini bersama kami.
Kita akan menjual semuanya dan membagi uang secara merata.
Aku mendapat 80 persen bagian dan kau mendapatkan 20.
-Apa kita sepakat? -Bagaimana denganku?
Aku akan memberikan sebagian kepadamu juga. Jangan khawatir.
Bos, jangan pelit seperti itu.
Apa…
Angkat telponnya. Itu pasti orang jahat yang meminta emasnya.
Katakan padanya bahwa kita memiliki semua emasnya.
Tanyakan padanya kemana kita harus membawanya.
Angkat telponnya!
-Benny… -Pak!
Aku pikir mereka menyembunyikan sesuatu dari kita.
Bagaimana menurutmu?
Tidak pak. Mereka hanya stres karena kecelakaan itu.
Aku menangkap mereka selama pemeriksaan rutinku, hanya sepuluh menit sebelum kejadian.
Aku telah memeriksa mobil mereka sebelumnya.
Pokoknya, jangan biarkan mereka pergi. Aku akan memberi tahumu.
-Pak. -Pak!
Mereka tidak terlihat.
-Apa? -Dan…
mobil teman mereka juga hilang.
Aku pikir mereka melarikan diri.
Sudah kubilang mereka merencanakan sesuatu yang licik!
Apa yang dilakukan orang-orang itu?
Kenapa kita memiliki orang-orang yang tidak kompeten?
-Aku ingin kau tetap di sini. Paham? -Pak.
Hubungi aku setelah pasien siuman.
Jangan biarkan orang luar memasuki gedung.
Ya, Pak!
Juga, hubungi ruang kontrol dan minta mereka untuk melakukan pencarian di seluruh kota.
Pastikan mobil mereka tidak meninggalkan kota ini. Paham?
-Oke, Pak. -Ayo pergi!
Sial!
Apa yang kau lakukan di sini?
Bukankah ini Riya Roy dari saluran berita?
-Ya. -Silakan masuk.
Aku menyadari bahwa aku lupa mengambil kue dari mobil setelah sampai di rumah.
-Oke. -Lalu aku menelepon Balu
dan memintanya untuk membawa kue lagi.
Kau datang untuk memberiku kuenya, kan?
Ayo, duduk.
Tidak apa-apa.
Mama!
Apa itu Ayah?
Jadi, Priya belum tidur!
Tidak! Dia bilang dia akan tidur hanya setelah ayahnya tiba.
Balu biasanya tidak pernah terlambat.
Bagaimana hubungan Balu dengan Menteri Rajan Kurup?
Balu adalah salah satu staf pribadi menteri.
Nyonya…
kami datang untuk memberimu beberapa informasi.
-Hei! -Ya?
Kemana saja kau?
-Aku tidak akan mengampunimu! -Pak!
Itu keluarga pasien.
Kami telah pergi menjemput mereka, Pak.
Bukankah kau bilang kau tidak mengenal pria itu?
Ya pak.
Lalu bagaimana kau tahu tentang keluarganya?
Pak, aku telah mengantar mereka pulang lebih awal malam ini
di taksi Uberku.
Itu mengesankan!
Apa kau tahu suami dari semua pelanggan wanitamu?
Tidak pak.
Apakah mereka semua menunjukkan foto suaminya kepadamu?
-Tidak. -Lalu bagaimana kau mengenal mereka?
Ini adalah telepon pasien itu.
Aku melihat fotonya di layar saat dia meneleponnya.
Kenapa kau tidak memberi tahu kami sebelumnya?
Aku lupa, Pak.
Menarik!
Istrinya masuk ke mobilmu di malam hari.
Dan suaminya melompat di depan mobilmu di malam hari.
Dan kau juga membawanya ke rumah sakit.
Ada yang tidak beres, Georgy!
Kau benar, Pak. Ini kebetulan yang sangat besar.
Itu benar?
Baiklah. Duduk di sana, kalian berdua.
Pappetta, pastikan mereka tidak keluar lagi.
-Oke, Pak. -Mereka tidak akan pergi kemana-mana.
Aku akan menjaga mereka.
Tetap awasi dia. Dia adalah penipu di antara mereka.
Jangan khawatir, Pak. Hei, pergi dan duduk di sana.
Bagaimana dia tahu nama panggilanku?
Jangan pintar. Pergi dan duduk di sana.
Aku diperintahkan untuk mengawasimu.
-Ini dia. -Ini.
Sudah berapa lama Balu bekerja sebagai menteri?
Sudah beberapa tahun, Bu.
Ayah Balu dan Pak Kurup memulai partai politik ini bersama-sama.
Ayah Balu meninggal ketika dia masih kecil.
Itu adalah pembunuhan bermotif politik.
Setelah itu Pak Kurup yang membesarkan Balu.
Dia adalah sosok ayah bagi Balu.
Hei!
Dia pria yang tidak akan menyakiti seekor lalat.
Baluku!
Siapa yang melakukan ini padanya?
-Mainkan rekaman dari kamera di luar. -Oke, Pak.
Percepat.
Berhenti!
Putar lagi.
Ya!
Ayo sayang.
-Bagaimana kau-- -Bu.
Kalian bertiga ikut aku! Sekarang!
Pak! Ada apa ini?
-Dimana tasnya? -Tas yang mana?
-Kau Tidak tahu? -Tidak pak.
-Bukankah itu mobilmu? -Ya.
-Buka bagasinya. -Untuk apa, Pak?
Kau akan membukanya hanya jika kau tahu alasannya? Buka!
Oke.
-Tas siapa ini? -Ini tasku, Pak.
Buka.
Buka tasnya!
-Pakaian siapa ini? -Pakaianku, Pak.
Bukankah kau bilang itu tasmu?
Ya. Ini tasnya, tapi pakaian itu milikku.
-Hentikan! -Hei!
Kau selalu macam-macam denganku!
Katakan padaku, apa lagi yang kau tahu?
Apa lagi, Pak?
-Beraninya kau berbohong padaku? -Pak, tolong!
Pak, apa yang kau lakukan?
Kau diam!
Tidak ada gunanya memintamu dengan sopan. Aku akan berurusan denganmu di kantor polisi.
-Bawa dia. -Baik, Pak!
Pradeep, bawa mobilnya ke kantor polisi.
Oke, Pak.
Ayo.
POLISI
Pak…
KANTOR POLISI
Ya Tuhan.
-Nyonya... -Ada apa?
-Pak, sebenarnya-- -Duduklah!
Pak, bolehkah aku menggunakan ponselku?
Untuk apa?
Beberapa dokumen…
Dokumen?
Aku harus menghapus beberapa video.
Apa?
Kita bisa menghindari situasi yang memalukan dengan semua wanita di sekitar ini.
Ini jam 3 pagi. Sandhya menelepon, kan?
Jadi, kau mau Sandhya di tengah malam?!
Nah, itu senja di AS sekarang. Jadi…
Hei…
apa yang bisa aku lakukan?
aku bujangan.
-Kau mendapat telepon darinya. Kenapa aku tidak-- -Diam.
Ya Tuhan.
Dengarkan baik-baik, kalian bertiga.
Ini adalah kesempatan terakhirmu.
Jika kau menjawab semua pertanyaanku dengan jujur, aku mungkin bisa menyelamatkanmu.
Tetapi jika kau berencana untuk berbohong lagi ...
Aku mungkin harus mengubah gaya interogasiku.
-Tidak... -Pak, kami mengatakan yang sebenarnya.
Jadi, maksudmu, tas ini penuh dengan pakaiannya, kan?
-Ya-- -Ya, Pak.
Aku telah berangkat untuk perjalanan resmi.
Setelah beberapa saat, aku menyadari, bahwa tas ini hilang.
Dia sedang dalam perjalanan untuk memberikan tas ini kepadaku, dan saat itulah kecelakaan ini terjadi.
-Oh! -Ya.
Apa…
Nah, dalam hal ini, lihatlah ini.
Aku telah melakukan pekerjaan ini selama 18 tahun sekarang!
Aku bisa menebak berat tas hanya dengan melihat cara tas itu dibawa.
Benar sekali.
Kau mau bilang celana dalamnya sangat berat ?!
Kau melihat kamera CCTV itu.
Dan kau cukup cerdik untuk mengeluarkan apa pun yang ada di dalam tas itu.
Sekarang beritahu aku…
apa yang ada di dalam tas itu?
Pak, itu…
Ya, dokter?
Pak, pasien kecelakaan itu sudah sadar.
Kau dapat meminta pernyataannya sekarang.
-Oke. Aku akan segera ke sana. -Oke.
Tolong jangan beri tahu siapa pun sekarang.
Ya aku mengerti.
Aku keluar sebentar.
Ketika aku kembali…
Aku ingin kau memberi tahuku seluruh kebenarannya.
Jika kau tidak…
Aku akan mengurung kalian semua.
Aku akan mengurung kalian hingga kalian tidak akan pernah melihat cahaya hari ini!
Dimana emasnya, Chacko?
Apakah mereka menelannya?
Pak, aku menggeledah mobil mereka dengan seksama.
Aku tidak menemukan kantong emas di dalamnya.
Bagaimana jika mereka tidak mengambil tas itu dari tempat kecelakaan?
Pak, kami melihat mereka mengambil tasnya.
Mereka hanya pernah ke rumah Balu.
Kami mencari tempat itu, tetapi kami tidak dapat menemukannya.
Tuan, jangan khawatir.
Benny telah menahan mereka.
Aku akan ke sana.
Mereka akan mengatakan yang sebenarnya jika kita bertanya dengan cara yang benar.
Kau pergi ke kantor polisi.
Hanya ada sekitar tiga jam tersisa untuk fajar.
-Jaleel. -Ya?
Panggil Alby dan atur lebih banyak emas.
Ayo mainkan game lain sekarang.
-Dokter. -Ya pak?
Bagaimana kondisi pasiennya?
Sebentar. Kau lanjut saja.
-Oke, Dokter. -Ikutlah bersamaku.
Dia sedikit terbius karena obatnya.
Tapi dia baik-baik saja sekarang. Kau dapat berbicara dengannya.
-Pak! -Mari.
-Kau takut, sayang? -Ya.
Nyonya, ini Benny Moopen, Inspektur setempat.
Nyonya, mohon keluar sebentar.
Aku perlu berbicara dengan Balu.
-Ayo. -Nak…
Mari. Santai saja.
Kau mengalami kesulitan dalam berbicara, Balu?
Tidak pak.
Kau staf pribadi Menteri Rajan Kurup bukan?
Ya.
Tubuhmu memiliki dua luka tusukan.
Apa kau ingat apa yang terjadi?
Aku pergi ke Thrissur untuk menjalankan tugas mendesak untuk Tuan Kurup.
Untuk apa?
Untuk mengirimkan file penting ke seseorang di Thrissur.
Dalam perjalanan…
sebelum mencapai Paravur…
serangan itu terjadi secara tiba-tiba.
Aku tidak bisa mengidentifikasi para penyerang.
Malam itu sangat gelap.
Aku tidak melihat wajah mereka, Pak.
Mobilmu ditemukan di pinggir jalan, 800 meter dari jalan raya.
Kenapa kau mengambil penyimpangan dari jalan raya?
Oke. Lupakan saja.
Masih ingat ini tas siapa?
Ini tasku.
Tas ini dalam tahanan polisi sekarang.
Aku tidak perlu memberi tahumu apa yang ada di dalamnya, bukan?
Pak…
itu bukan emasku.
Itu milik Tuan Kurup.
Ada berapa kilo?
Apa kau ingat?
40 pon.
Balu, aku tahu segalanya.
Tidak ada gunanya menyembunyikan apa pun sekarang.
Aku mungkin bisa membantumu jika kau mengatakan yang sebenarnya.
Aku sedang memindahkan emas untuk Pak Kurup.
Sebelum NIA menggerebek tempat itu,
mereka harus memindahkan semua emas dari sana.
Saat itulah…
Santhosh, ada apa?
Balu, kau dimana?
Aku akan mencapai Paravur.
Buang emas itu di suatu tempat,
dan cobalah untuk melarikan diri dari tempat itu dengan keluargamu.
Apa? Apa yang terjadi?
Ini adalah jebakan.
Rencana Pak Kurup adalah membuatmu ditangkap polisi.
-Apa yang kau katakan? -Dengar.
Mereka berencana menjebakmu dalam kasus penyelundupan emas dengan mengklaim bahwa
Kau melakukannya melalui kantor menteri, menggunakan pengaruhnya.
Jika mereka menangkapmu,
mereka akan menjebakmu atas semua kasus penyelundupan emas ini.
Dan menteri akan bebas hukuman.
Kau tampaknya telah salah memahami hal-hal ini.
Paman tidak akan melakukan hal seperti itu padaku.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Aku mendengar Pak Kurup mendiskusikan hal ini dengan Jaleel.
Selama ini, aku menjalani hidupku untuknya!
Aku berdiri di sampingnya seperti anaknya.
Balu, ini politik.
Hubungan tidak penting di sini.
Mereka bisa menusuk siapa pun dari belakang untuk kelangsungan hidup mereka sendiri.
Ada begitu banyak orang lain.
Kenapa dia memilihku?
Pak Kurup tahu pasti bahwa
bahkan jika polisi menangkapmu,
Kau tidak akan pernah memarahinya.
Dia mengeksploitasi kesetiaanmu.
Dan sebelum merekam pernyataanmu,
dan mendaftarkan penangkapanmu,
menteri telah merencanakan
untuk membuatmu terbunuh dengan bantuan DySP Chacko.
Aku tidak akan menyerah pada polisi.
Tapi… mereka tidak akan mendapatkan emas ini sekarang.
Hei!
-Aku telah ditipu selama ini. -Balu…
Balu!
Hei! Dengarkan aku.
Hai, Balu…
Balu! Dengarkan aku!
Aku akan meneleponmu nanti.
Berhenti di situ, kau!
Berhenti!
Istirahatlah sekarang, Balu.
Jangan berbagi informasi ini dengan orang lain.
Kau dapat memberikan pernyataanmu langsung kepada hakim.
Atau, hidupmu akan dalam bahaya, dan kau tahu itu.
Semunya harus sudah siap besok.
-Tanda tangan di sini, silakan. -Dokter!
Tolong jangan beri tahu siapa pun bahwa Balu telah siuman.
Ini adalah kasus profil tinggi. Itu sebabnya.
Oke.
Pappetta, aku ingin kau selalu ada di sini.
Jangan biarkan siapa pun masuk, tidak peduli siapa mereka!
-Oke, Pak. -Informasikan aku jika ada orang yang masuk.
-Oke, Pak. -Oke.
Terima kasih dokter.
-Pak! -Pak!
-Tolong jangan pukul dia, Pak.
-Pak, tolong... -Pak...
Kenapa kau memukul dia?
Ini bukan studio saluranmu.
Menyingkirlah!
Hei!
Katakan yang sebenarnya.
Atau yang lain, aku akan memukulmu sampai menjadi bubur!
Aku sudah memberitahumu, aku tidak tahu apa-apa!
-Pak... -Katakan padaku!
Ayo, katakan yang sebenarnya!
Pak, apa yang kau lakukan?
Kenapa kau memukulinya?
Ini tidak seperti yang kau pikirkan.
Mereka adalah penipu.
Mereka akan menjawab hanya jika kita bertanya dengan cara yang benar.
Kau tidak perlu memusingkannya.
Aku akan membuatnya berbicara. Ke mari kau…
Kau mungkin perwira senior di sini,
tapi aku yang bertanggung jawab atas kantor ini.
Jika sesuatu terjadi padanya di sini, aku yang akan bertanggung jawab.
Begitukah?
Baiklah kalau begitu, lakukan pekerjaanmu, Pak CI.
Tanya dia!
Menurut pernyataan mereka, tas siapa itu?
Ini tas Georgy.
Buka tas itu dan lihatlah.
Pak, apa ini?
Ini emas! Emas murni.
Bukankah aku sudah memberitahumu? Mereka bukan pencuri kecil.
Mereka adalah pembawa emas profil tinggi.
Pak, aku yang menahan tas ini.
Aku telah menggeledahnya.
Hanya ada pakaian mereka.
Apalagi mereka bukan penjahat, Pak.
Saksi yang melihat tas ini ada emasnya…
tidak lain adalah aku, asisten lokal BIN.
Dan tentang latar belakang kriminal kau baru saja bertanya kepadaku ...
Sejarah kriminal seorang pria yang menjalani tujuh tahun penjara karena pembunuhan ...
tidak begitu bagus.
Pak?
Dia menjalani hukuman tujuh tahun penjara…
karena membunuh guru sekolahnya…
tanpa motif yang nyata.
Orang ini!
Georgy akub!
Baca ini kalau tidak percaya.
Tidak usah kasian, Benny.
Kau tidak akan bisa menyelamatkan mereka.
Jika kau sudah memahami situasinya…
daftarkan kasusnya dan masukkan ke dalam sistem.
Aku akan memberitahu kantor NIA.
Chacko, gimana pembaruannya?
Pak, semuanya sudah diatur di sini.
Sekarang tinggal lapor ke NIA.
Tahan selama dua jam lagi.
Media juga akan datang berbondong-bondong mengikuti NIA.
Akan menjadi masalah jika Balu mengatakan sesuatu yang bodoh.
Jadi, kita harus memindahkannya dari sana secepat mungkin.
Aku sudah mengirim Jaleel.
Ini akan menjadi masalah jika kita menahannya terlalu lama.
CI Benny adalah orang yang cerdas.
Dia tidak bisa dipercaya.
Jangan khawatir tentang itu.
Aku sudah mengambil langkah untuk menanganinya.
Komisaris Polisi Sharanya ada di pihak kita.
Ya.
Baiklah kalau begitu, Pak. Aku akan menunggu.
KANTOR POLISI, PARAVUR
-Halo, Nyonya. -Benny…
apa kau menahan tiga orang dalam kasus penyelundupan emas itu?
Nyonya, kami memanggil mereka ke sini sebagai bagian dari kasus kecelakaan.
Mereka tidak ada hubungannya dengan penyelundupan emas itu.
Laporkan di kediamanku dengan semua detail kasusnya.
-Dalam waktu 30 menit. -Oke, Nyonya.
Kau tidak perlu terlibat dalam kasus ini lagi.
Bukankah Chacko ada di sana?
-Ya nyonya. -Oke.
Lakukan saja seperti yang dikatakan Chacko.
Oke?
Oke, nyonya.
Pak!
Pradeep, panggil Georgy dan yang lainnya di sini.
Oke, Pak.
KANTOR POLISI
Pak!
-Di mana mereka? -Mereka ada di kamar CI Benny, Pak.
Pak!
Apa yang terjadi? Kau sudah mendaftarkan kasusnya?
Aku baru saja akan melakukannya.
Aku mencoba untuk mendapatkan lebih banyak informasi dari mereka.
Mereka tidak akan mengaku, tidak peduli seberapa keras kita mencoba!
Lakukan saja seperti yang aku katakan!
-Masukkan rincian kasusnya. -Tunggu, Pak.
Mereka telah mengaku!
Ya pak.
Apa?
Ketiganya telah mengakui perbuatannya.
Itu benar. Kamilah yang menyelundupkan emas itu.
Kau tahu bagaimana. Berapa banyak yang bisa kita peroleh jadi sopir Uber?
Juga, dengan gajinya yang kecil, kami tidak bisa menjalani hidup seukuran raja.
Itu sebabnya kami terlibat dalam penyelundupan emas.
Tapi sayangnya, kami jatuh ke dalam perangkapmu, Pak.
Apa ini?
Kau mau bermain-main denganku?
Tidak pak. Aku mengatakan yang sebenarnya.
Aku tidak tahan lagi, Pak.
Sebegitu parahnya kau memukuliku!
Pukulanmu sangat keras!
Tapi tidak masalah. Semuanya akan berakhir.
Benar, sayang?
Kami adalah penyelundup yang sangat profesional.
Tapi kami hanya berurusan dengan emas, bukan narkotika.
Soalnya, narkotika adalah bisnis kotor.
Dan kami tahu itu karena Pak Mohanlal telah mengajari kami.
-Benny. -Pak!
Daftarkan penangkapan mereka setelah menambahkan rincian ini ke pernyataan mereka.
Pak!
Semuanya sudah siap, Pak.
Juga, komisaris telah menelepon.
Dia memintaku untuk mengikuti perintahmu.
Jadi, aku berpikir untuk bertanya kepadamu sebelum mengunggah dokumen …
sebagai menteri yang terlibat dalam kasus ini.
Menteri?
Ya pak.
Menurut pernyataan mereka,
mereka menyelundupkan emas ini…
untuk Menteri Rajan Kurup.
Itu benar, Pak.
Ini emas Menteri Rajan Kurup.
Kami adalah orang-orang yang menyelundupkan emas untuknya.
Ya. Kami bertiga!
BNN pasti akan menangkap menteri besok…
karena menggunakan saluran diplomatik untuk penyelundupan emas.
Yang ingin mereka ketahui sekarang adalah apa yang dilakukan menteri dengan emas itu.
-Kami adalah jawabannya. -Ya.
Pak, kita tetap akan masuk penjara.
Tapi kami akan membawa menteri bersama kami dalam perjalanan juga.
Jadi, kita masukkan detailnya sekarang?
Tunggu!
Tunggu sebentar.
-Tunggu instruksi aku. -Oke, Pak.
Hei! Jangan lakukan hal bodoh.
Berikan telepon padanya.
Ini Pak Kurup.
-Siapa, Pak? -Tn. Kurup.
Oh baiklah!
-Tuan, polisi telah menangkap emas kita. -Siapa kau?
Pak, namaku Georgy.
Aku berada di penjara selama tujuh tahun.
Dan karena aku menghabiskan masa remajaku di penjara, karakterku menjadi tidak begitu baik.
Apa maumu?
Pak, Kau sudah tahu apa yang aku inginkan.
Kami bukan bagian dari permainan ini.
Jadi, kita tidak boleh dituduh dalam kasus ini.
Itu juga berlaku untuk staf pribadimu, Balachandran.
Kau tidak harus melakukannya secara gratis.
Emas 18 kg yang kau kirimkan bersama Balu…
Emasnya ada padaku.
Ya, ada padaku.
Aku akan mengembalikan semuanya, tanpa ada satu gram pun yang hilang.
Untuk itu, Kau harus menyetujui kesepakatanku.
Tentu.
Sepakat.
Aku akan memberitahu Anda di mana untuk membawa emas.
Oke, tuan.
Jadi Aku berangkat sekarang?
Aku punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Emas itu ada di lokasi lain.
Aku harus pergi mengambilnya, memindahkannya, memberikannya. Begitu banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Jadi kau berakting selama ini?
Katakan padaku. Di mana kau menyimpan emasnya?
Apa kita membutuhkan ini, Pak?
Kesepakatannya adalah antara menteri dan aku!
Sebenarnya, anda bahkan tidak cocok jadi wasit dalam game ini.
Jadi, anda bisa melepaskan tanganmu.
-Pak, aku berangkat sekarang? -Ya, Silahkan.
-Aku akan bawa kedua ponsel itu. -Bawalah.
Sampai jumpa.
Pak, aku juga akan mengambil cutimu.
Komisaris telah memintaku untuk menemuinya dengan semua rincian kasusnya.
Jadi, apa anda mau ikut?
Ikut!
Tas ini milik Balachandran, staf pribadi Menteri Rajan Kurup.
Aku sudah merekam pernyataannya.
Dia mengangkut emas sesuai instruksi menteri.
Kecelakaan itu terjadi di tengah jalan.
Berapa tahun masa kerjamu?
Nyonya?
Berapa tahun masa kerjamu?
18 tahun.
Di mana kau tinggal?
Di sini, di Paravur.
Rumah sendiri?
Tidak, rumah kontrakan.
Aku dapat memahami kebenaran seorang perwira dengan pelayanan 18 tahun
yang masih tinggal di rumah kontrakan.
Tapi kau tidak perlu terlibat dalam kasus ini lagi.
Tapi, nyonya, semua bukti mendukung kita.
Tunjukkan kepadaku.
Lihat? Itulah akhir dari kehidupan buktimu.
Rekaman CCTV rumah sakit sudah dibersihkan.
Tidak ada nilai untuk etika profesional, kan?
Ini adalah kasus profil tinggi.
Siapapun yang menyentuhnya akan membuat tangan mereka terbakar.
Kau tidak melihat apa-apa, dan kau tidak tahu apa-apa.
Dan ketiganya ditahan?
Jangan ikut campur lagi.
Benny, kau harus setia pada pekerjaanmu…
Tapi untuk itu,
Kau harus memiliki pekerjaan. Benar?
Semoga kau mendapatkannya.
Kau boleh pergi.
Ada kasus lama di bank data kami.
Enam tahun lalu, pada malam Natal di Panangad…
dua teman yang kembali setelah perayaan lagu Natal dengan motornya diserang.
Pria itu berusaha membela kehormatan pacarnya.
Polisi menemukan mayatnya pada hari berikutnya dari danau Fort Kochi.
Tidak dapat menyadari kehilangannya atau kekejaman yang menimpanya,
gadis itu telah koma selama enam tahun terakhir.
Dirumahku!
Dia adikku.
Tidak ada seorang pun yang menyelamatkan mereka malam itu.
Dan hari ini, anak-anak itu berada di posisinya.
Bukan hanya pekerjaanku. Bahkan jika aku kehilangan hidupku, aku akan menyelamatkan mereka, nyonya.
Informasikan hal ini kepada orang-orang yang meneleponmu juga.
Benny, tunggu di sini.
-Pak. -Sharanya…
apa yang terjadi dengan CI itu?
Dia di sini.
Dia agak keras kepala.
Tapi aku akan menanganinya.
Oke. Aku ingin kau segera pergi ke Rumah Sakit Christ.
Jaleel sudah ada di sana.
Ada beberapa masalah dalam memindahkan Balu dari sana.
Selesaikan masalah itu.
Ya, Pak.
Ada apa ini?
Nyonya, aku Asisten Pribadi menteri.
Balachandran, yang dirawat di sini, adalah rekan kami.
Kami ingin memindahkannya ke rumah sakit dengan fasilitas yang lebih baik.
Tetapi dokternya keberatan.
Nyonya, Tuan Balachandran baik-baik saja.
Kita bisa membebaskannya besok.
Kondisinya tidak menuntut perawatan lebih lanjut.
Nyonya, CI telah memberikan perintah tegas untuk tidak membiarkan siapa pun masuk. Itu sebabnya aku…
Apakah perintah CI tinggi dan di atas perintah langsung Komisaris?
-Begitukah? -Maaf, Nyonya.
Dokter, Balachandran adalah anggota penting dari staf menteri.
-Oke. -Serangan padanya
bermotif politik.
Keselamatannya dan perawatan lebih lanjut adalah tanggung jawab pemerintah.
-Dimana dia? -Dia ada di ICU.
Ayo. Ayo pergi. Kau dapat menulis tagihanya.
Siapkan kendaraan.
Nyonya…
-Dimana dia? -Tadi dia ada disini, nyonya.
Lalu dimana dia sekarang?
Masuk. Ayo, nyonya.
Ayo pergi.
-Georgy... -Ya, Tuan.
Hidupmu dalam bahaya karena kami, bukan?
Hidup selalu penuh resiko, tuan.
Pak Benny telah menyusun rencana.
Rumah leluhur Pak Benny di Malayattoor sedang kosong.
Jadi… kalian bisa tinggal di sana sampai masalah ini terselesaikan.
Sayang sekali aku tidak bisa melihat kelicikan Mentri selama ini.
Dia akan melakukan apa pun untuk tetap berkuasa.
Tidak mudah untuk melarikan diri darinya.
Riya, aku sudah meneleponmu berkali-kali. Kenapa tidak kau angkat?
Halo?
-Halo? -Riya, apa kau mendengarku?
Kecerdasanmu bolehlah.
Itu bukan masalah sama sekali.
Tapi tunjukkan kepintaranmu pada orang-orang sejenismu, oke?
Tuan…
Aku akan mengembalikan emasmu.
Tetapi kau bilang bahwa kau akan membiarkan Balu pergi.
Itu kesepakatan kita.
Benar sekali. Aku bilang bahwa aku akan membiarkan Balu pergi.
Tapi aku tidak bilang bahwa aku akan membiarkan dia pergi bersamamu.
Aku tidak bisa mengambil risiko lagi.
Dimana kau sekarang?
Aku dekat Koonammavu.
Kau telah melewati Koonammavu? Lakukan satu hal…
Orang-orangku akan menunggumu di dekat persimpangan Cheranalloor,
setelah jembatan Varappuzha.
Kau serahkan Balu dan emas kepada mereka, dan pulang.
Riya akan tiba di rumahnya begitu aku mendapatkan apa yang aku inginkan.
Georgy, jangan coba-coba main-main denganku lagi.
Jika kau melakukannya, kau tidak akan dapat menanggung konsekuensinya.
Oke, Pak.
Georgy, apa yang terjadi?
Georgy!
Tuan kurup telah menyekap Riya.
Tolong dengarkan aku. Tinggalkan kami.
Ini adalah nasib kita.
Kalian mencoba untuk melarikan diri darinya.
Jika niat kami hanya untuk menyelamatkan hidup kami…
kami tidak akan melalui semua kesulitan ini.
Tuan, apakah kau percaya padaku?
Aku tahu apa yang harus aku lakukan saat itu.
Pak Benny, di mana kau?
Dimana dia?
Pak…
Kemari.
Dimana emasnya?
Balu...
Hei, itu polisi! Ayo pergi.
Georgy, masuk.
Pak, berisiko mengejar mereka sekarang.
Riya bersama mereka.
POLISI
Apa yang kau rencanakan? Ini adalah permainan yang berbahaya sekarang.
Kita tidak bisa mengatakan siapa yang akan hidup besok pagi.
-Saat itulah kau ... -Tidak ada yang akan terluka.
Apa yang kau katakan?
Kami bisa melacak ke mana pun mereka pergi sekarang.
Nyonya, tolong kirimkan aku lokasimu.
Ayo.
Seperti yang aku katakan sebelumnya, berhati-hatilah. Oke?
Baiklah!
Georgy, masuk.
-Apa yang sedang terjadi? -Dia tidak menjawab, Pak.
Coba nomor lain.
Pak, Kau tidak akan mengikatku?
Itu norma umum, kan?
Kau menculik seseorang, mengikat mereka, mulai bernegosiasi, dll bukan?
Di dunia mana kau tinggal, Pak?
Ini sudah berlangsung sejak zaman Rahwana!
Orang yang melakukannya pada akhirnya selalu kalah!
Tetapi metode ini tidak berubah sama sekali.
Katakan apa pun yang kau inginkan.
Kesombonganmu hanya akan bertahan sampai aku mendapatkan kembali emasku.
Ini bukan kesombongan, Pak. Ini adalah kepercayaan seorang jurnalis.
Tandai kata-kata aku!
Kau akan berada di penjara besok, pada saat ini.
Keluar!
-Berdiri di sana. -Tidak.
Balu, jangan marah.
Terkadang, hidup memang seperti ini, Nak.
Kita kehilangan kendali atasnya, tanpa sepengetahuan kita.
Kita kehilangan kendali dalam permainan ini.
Lepaskan.
-Dimana emasnya? -Ambil.
Di mana sisa emasnya?
Ini hanya delapan kilo.
-Tuan, ketika kami melihat polisi... -Apa?
Kami tidak bisa memeriksanya dengan baik.
Georgy, aku memperingatkanmu untuk tidak bermain game lagi.
Di mana sisa emasnya?
Jangan marah, Pak Kurup.
Aku akan menjawab pertanyaan itu, secara pribadi.
Aku akan berada di sana dalam dua menit.
Halo?
Chacko, dia bilang dia akan datang ke sini.
Dia akan datang.
Dia akan datang, pasti.
Kau hanya tahu bahwa dia masuk penjara.
Kau tahu mengapa dia masuk penjara?
Itu karena membunuh seorang guru yang mencoba melecehkanku ketika aku berusia 13 tahun.
Polisi menyiksanya dengan kejam selama tiga hari.
Mereka membuatnya kelaparan!
Mereka bahkan tidak memberinya setetes air pun untuk diminum.
Terlepas dari semua itu, dia tidak memberi tahu mereka alasan mengapa dia membunuh orang itu.
Apa kau tahu kenapa?
Agar namaku tidak diketahui umum.
Jika dia bisa melakukan semua itu untukku di masa remajanya,
bagaiman dengan sekarang ...
jika aku dalam masalah sekarang?
Tuan, zaman telah berubah.
Bahkan preman menggunakan Google Pay saat ini.
Kau telah memainkan game ini dengan tetap terjaga, sepanjang malam ...
di taman bermain yang dirancang oleh kami.
Apa anda pikir aku datang bersama Tuan Chacko untuk menonton pertandingan ini?
Aku ingin melihat kau gagal dalam permainan ini dengan mata kepalaku.
Kau ingin tahu tentang sisa emasmu, bukan?
Kau lupa memeriksa satu tempat saat kau sibuk mencarinya,
sepanjang malam.
Rumah anda sendiri!
Emasnya aman di rumah anda, Tuan.
Kau mungkin bertanya-tanya bagaimana aku bisa menyimpannya di sana.
Kau tidak akan mengerti cara anak muda seperti kami.
Hei, aku yang memesannya.
Jangan khawatir, Pak.
Kami tidak menyia-nyiakan emasmu.
Dua kilo emas yang kau serahkan kepada Tn. Chacko untuk disimpan di kantor itu,
Aku sudah memberikannya kepada komisaris.
Jadi, dua kilo emas yang Pak Benny berikan kepada komisaris…
delapan kilo yang kami kembalikan dengan tas itu…
dan sepuluh kilo yang kami simpan di rumahmu…
Semoga perhitungannya benar.
Bukankah aku berjanji bahwa aku akan mengembalikan semua emasmu?
Apa kami perlu mengambil cutimu, Tuan?
Aku harus kembali ke rumah sebelum ayahku bangun.
Jangan khawatir, Tuan.
Aku sudah meminta Francis untuk membawakanmu hadiah.
Ayo, semuanya.
Ayo! Itu dia. Rajan Kurup, menteri emas!
Ayo!
-Ayo! -Ambil pernyataannya.
Ada perkembangan baru yang mengejutkan dalam kasus penyelundupan emas ini.
BNN telah menangkap Menteri Rajan Kurup dalam kasus penyelundupan emas itu.
Komisaris Polisi Kota Sharanya Varma,
dan DySP Chacko Cherian
juga telah ditangkap karena terlibat dalam penyelundupan itu.
Hei, Riya!
Riya! Jujur. Bagaimana kau bisa melakukanya?