- Ada seorang lelaki. Seorang pemabuk. Di bar... - Dan kau pikir dia punya uang?
Kau tahu apa yang harus dilakukan. Ajak ke meja biliar dan kita cari tahu.
Ya, kami di Berlin untuk melihat apartemen.
Kau pindah ke Berlin?
...Oh tidak, aku hanya mau membeli. Seperti investasi.
Tolong satu lagi.
Di sini ada kamar mandi?
Asalmu dari mana?
Menurutmu? - Menurutku, Amerika.
- Tidak, aku orang Prancis. - Prancis! Cantik.
Aku punya pemandangan kota yang indah.
Dan aku punya tempat tidur air.
Bisa aku dapatkan kembali tempat dudukku?
Hei, aku bicara padamu! Boleh aku kembali ke tempat dudukku? Dan jangan coba-coba
mendekati perempuanku. Aku tidak menyukainya.
- Kau boleh duduk di sini... - Ini tempat dudukku!
Tidak, ini tempat duduk bar. Sekarang aku duduk di sini dan kami sedang bicara.
- Oke tunggu sebentar. Siapa namamu? - Dieter.
Itu nama yang bagus. Chris, Dieter lelaki yang baik,
dia hanya bicara tentang apartemennya.
Diam!
Kau jangan bilang diam padanya, oke?
Jangan memberitahuku bagaimana cara bicara dengannya.
Oke, tenang saja, duduklah di sana.
Ayo main biliar.
- Aku tidak mau main biliar. - Kubilang sekarang.
Oke, kau mau main denganku? Aku mau main biliar.
- Aku hanya mau main dengan pacarku. - Kau takut?
Kau hanya main dengan perempuan?
Kau mau mencoba?
Oke, cukup. Kita main lagi.
Tidak, empat atau lima permainan sudah semuanya aku menangkan.
Aku mengalahkanmu kali ini.
Membosankan sekali, aku mau minum.
Kalau begitu, bertaruhlah dapatkan uang jika kau yakin akan menang.
10 Euro per permainan!
- 10 euro? - Oke, 10 euroku, 10 euromu.
Beri 10.
Berikan 10.
Ayo beri 10.
Jadi aku kalah? Siapa yang punya uang sekarang?
Itu keberuntungan.
Aku melakukannya lagi. Ayo!
Kau berhasil melakukan tembakan itu satu kali dalam satu tahun.
Oke, kalau begitu bertaruhlah 100 euro.
Atur bola di tempat semula. Aku melakukan bidikan yang sama.
Kita membuatnya jadi 200... 220 euro!
Berikan aku 200.
Ini bodoh, aku tidak akan melakukan ini.
Siapa yang bodoh? Kenapa kau tak pernah membiarkanku menjadi diriku sendiri?
Chris, ini 200 euro. Aku tidak akan melakukan ini.
Berikan uangnya!
Oke, aku akan memberimu uangnya.
Jangan khawatir. Aku akan mengembalikannya jika dia gagal.
Jadi kau ke kamar tidur, aku ke sofa.
Ini, 10.000 euro.
Simpan sampai besok.
- Kau tidak mau menghitungnya lagi? - Tidak.
Itu banyak sekali.
Menurutmu begitu? Itu baru permulaan.
Kau akan melihat lebih banyak besok.
Karena aku akan mengalahkan Sultan.
Kau tahu apa yang akan kulakukan dengan uang itu?
Tidak, katakan.
Aku punya teman di Nice. Dia menawarkan untuk membeli bar miliknya di sana.
Letaknya persis di pantai. Ada dua lantai.
Besar sekali dan bagian dalamnya hitam putih. Aku perlu memberinya sepuluh ribu untuk
meyakinkan aku yang menjalankan bar dan aku yang membayar sisanya
dengan uang yang kuhasilkan. Itu seperti pinjaman sampai aku memilikinya.
Aku berpikir mungkin kita bisa melakukannya bersama-sama.
Oh tidak, terima kasih. Aku punya rencana yang lebih besar.
- Aku mau memastikan, jumlahnya 10.000. - Jadi, apa yang kau katakan?
Kau mau menggunakan 10.000 untuk membeli bar?
Kau mendesakku sepanjang waktu kita bekerja bersama.
Tidak ada hubungannya dengan itu. Ini yang kuinginkan. Itu saja.
Aku tahu ini yang kau inginkan, tapi bukan ini yang kuinginkan.
Kau tahu apa yang kuinginkan? Kau tahu apa rencanaku?
Sultan ini.
Ini pekerjaan dia. Bepergian ke mana-mana,
mengalahkan orang dan dia menang.
Aku juga menang.
Baiklah. Kau akan mengalahkannya. Kita akan melakukan apa yang kau inginkan.
Bagus. Kau tahu? Setelah pertandingan ini, kita akan berpisah.
Tapi sebelum itu, tolong bawa uangnya, oke?
Aku mengerti betapa sulitnya situasimu.
Tapi, ini juga merupakan masa sulit bagiku, jadi cobalah untuk tidak terlalu menekanku.
Karena jika kau menekanku terlalu keras, aku tidak akan bisa berbuat apa-apa.
Tapi seperti yang kujanjikan, aku akan mengirimkan apa yang kau butuhkan.
Semuanya akan baik-baik saja, jangan khawatir, jangan khawatir
ada orang lain yang memainkannya malam ini?
Ya, kudengar akan ada satu orang lagi.
Sudah tutup.
Kami ke sini untuk menemui Sultan.
Naik lift di sebelah kiri.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Di mana dia?
Itu yang mau kuketahui.
Aku mulai bosan menunggunya.
Kau mesti tanya sama orang itu, dia ibarat pengawal atau kepala pelayannya.
- Dia akan ada di sini... - Ya, dia sudah mengatakan itu
selama lebih dari satu jam.
Jadi kalian penipu biliar, kan?
Keren. Aku juga main biliar. Aku berlatih selama lebih dari setahun untuk
malam ini. Ini pertandingan yang seru, kan?
Jadi kalian datang dari jauh?
- Sepertinya dia! - Hei, kau tahu cara berhenti bicara?
Oke. Dia orangnya moody-an ya?
- Ayo. Kita akan kembali beberapa jam lagi. - Kalian pergi?
- Kenapa kita tidak main sedikit? - Denganmu? - Ya kenapa tidak? Ayo main sedikit
kau tahu, menghabiskan waktu sampai dia kembali.
- Aku bisa menggunakan latihan ini. - Kami di sini main 1.000 Euro per pertandingan,
- tidak berlatih. - Jadi, itu tujuan kita di sini, kan?
- Ayo. - Oke, aku akan bertaruh 1.000 dolar tiap permainan.
- Kau punya lebih dari 10.000? - Coba kuperiksa.
Oke, tapi kami main sesuai aturan Sultan. Kami memasang taruhan 10.000 per orang. Taruhannya 1.000 per permainan.
Dan permainannya 10 bola.
Dan permainan tidak akan berakhir sampai kami memutuskan selesai.
Atau sampai kau kehabisan uang.
Atau kau yang kalah.
Ngomong-ngomong soal uang, bolehkah aku melihat uangmu? Untuk berjaga-jaga.
Jika kita sedang main, jika kita main sesuai aturan Sultan, maka
tidak boleh punya pacar. - Dia bukan pacarku.
Kami mitra.
Oh, oke, Nona mitra. Kau punya selera yang bagus dalam memilih mitra.
- Kau mau membalik untuk main? - Ya, kepala.
- Kita sudah dapat 23.000 darinya. Kita pergi sekarang, kita keluar dengan 33.000. - Kecuali jika aku berhenti.
- Aku tidak mau berhenti. - Kalau begitu aku tidak akan berhenti
sampai kau kehabisan uang.
- Berapa yang kita dapat? - 47000.
Baiklah, itu saja dariku.
- Senang sekali. - Apa maksudmu? - 47000. Itu sudah cukup.
Tapi dia masih punya uang. Kau berhenti sebelum dia bangkrut?
Ya pergilah dan lakukan apa yang Nona Mitra katakan padamu.
Sepertinya dia mendapatkan apa yang dia butuhkan.
Ayo kita lihat berapa lama dia akan bertahan denganmu.
- Oke, ayo pergi. - Ya, kembali ke Afrika.
Pilih kapas atau apa pun yang kau lakukan di sana.
Kau tidak tahu apa-apa. Dia berasal dari keluarga kaya. Dia di sini hanya untuk permainan.
Tidak, dia pangeran Afrika yang sebenarnya. Itulah sebabnya sekarang dia terikat
- pada pecandu narkoba yang kurus kering. - Kau mau kehilangan sisa uangmu?
Tentu saja tidak. Tapi aku tidak akan. Karena kau bukan yang bertanggung jawab.
Aku mau terus main dengannya. Aku mau memenangkan semuanya.
Kita punya 47.000. Itu cukup.
Kau tahu apa yang dibutuhkan keluargaku?
- Taruh di rak. - Itulah aturannya.
- Jadi, sudah berapa lama kau berhenti ngedrug? - Dia bahkan tidak minum.
- Oh, jadi dia tidak tahu? - Tidak ada yang perlu diketahui.
Ayolah Nona Mitra, kecanduan itu penyakit, tidak ada yang perlu
- dipermalukan. - Aku tidak malu akan apa pun!
Jadi apa itu heroin?
Kukira kau tidak memberi tahu mitramu karena kau sudah mengetahuinya
dia tidak akan mengerti.
Aku akan melakukan hal yang sama.
Aku yakin sulit untuk tetap bersih di tempat kau tumbuh dewasa.
- Di mana, di pinggiran kota Paris? - Aku dari Marseille.
Kita tidak tahu dari mana asal seseorang hanya dengan melihat penampilannya.
Ambil contoh pangeran Afrika.
Kau tidak akan mengetahuinya. Bahkan, kau tidak bisa benar-benar yakin, kan?
Kau pernah membaca kisahnya? Kau tahu dari negara mana dia berasal?
Tentu saja aku tahu.
Jangan bicara lagi. Jangan menjawabnya lagi.
Aku benar-benar berasal dari uang. Tidak perlu khawatir tentang hal itu. Tapi kau
tidak perlu mempercayai kata-kataku begitu saja, kan? Maksudku, kau sudah melihat uangku.
Kau melihatnya?
Itu 1.000.
Jadi jika kau mencari pangeran, aku tidak yakin dialah orangnya.
Kukira kau pun tidak begitu yakin lagi.
Mungkin dia imigran ilegal yang beruntung saat menemukanmu di Marseilles.
Yang berarti kau bisa memberitahunya
tentang heroin sejak awal!
Kau harus ikut denganku, bepergian bersamaku. Aku butuh mitra sepertimu.
Dan aku tidak keberatan dengan masa lalumu yang buruk. Aku menyukainya.
Dan aku mau mendengar lebih banyak tentangnya.
Kenapa kau tidak ikut ke hotelku malam ini?
Minum, lalu ceritakan kisahmu.
- Aku akan memberimu 1.000 Euro. - Omer, buat dia berhenti!
- Kubilang diam! - Tidak, dia bukan pacarmu,
ingat? Kalian adalah mitra.
Itu 1.000 lagi.
Bisa kau membayarnya saja? Aku butuh waktuku.
- Kita tidak punya uang lagi. - Apa maksudmu?
Jadi kurasa itu saja. Kalian masih akan
menunggu Sultan?
Kau Sultan. Kau berhasil menipu kami, kan?
Apa maksudmu, menipu? Aku sudah main sebaik mungkin,
begitu juga kau. Tak ada tipuan.
Ayolah, Nona mitra, ini tidak seburuk itu. Ini hanya permainan.
Begini saja, aku mau merayakannya. Apa kau mau datang ke hotelku untuk merayakannya
minum? Aku akan memberimu 5000 jika kau datang untuk minum.
Aku minta maaf.
Kenapa kau ikut ke Berlin bersamaku?
Aku ikut karena uang.
Dengar, ada sesuatu dalam dirimu yang tidak mau kau katakan.
Kupikir kita mungkin lebih dari sekadar mitra.
Kenapa kau tidak pernah menceritakan ini padaku?
Karena kau tak mau membawaku.
Aku akan pindah. Aku punya apartemen lain.
Pangeran Afrika. Duduklah. Kau mau kopi?
Aku mau permainan lain. Aku tidak tertarik. Mana mitramu?
Ngomong-ngomong, apa yang kau inginkan dari si pecandu itu? Apa yang akan kau lakukan, Omer?
Itulah yang kupikirkan. Jika kau mau bicara bisnis, duduklah.
Jadi kau meninggalkan dirimu? Ini hanya permainan, ini...
hanya uang, kalian tidak perlu bertengkar
lebih dari itu.
Ceritakan tentang keluargamu.
- Apa pentingnya itu bagimu? - Aku hanya mau tahu dari mana uangmu berasal.
Jika kita main lagi.
Di mana mereka?
Kau merawat mereka?
- Kau khawatir tentang mereka? - Ya, sepertinya.
Mereka membutuhkan uangmu.
Baiklah, aku akan ke sini bulan depan. Bisa kau mendapatkan 10.000 lagi?
Aku bisa mendapatkannya.
Hei, Omer. Tetaplah sehat.
Kunci apartemennya ada di atas meja.
Kupikir pembantumu meninggalkan permen di tempat tidur itu.
Terima kasih.
Maaf, tempat ini gratis?
Ya.
Terima kasih, kawan.
Apa yang kau lakukan di sini? Hanya minum?
Ya, hanya bersenang-senang.
Kau dari sini?
Di mana, di sini?
Kau dari Berlin? ...Ah, kau bicara bahasa Jerman.
Ya, sedikit.
Tidak, kami dari Bavaria. Itu di Jerman, di selatan.
Kalian orang Jerman asli!
Jadi, apa yang kau lakukan di Berlin? Kau bekerja di sini atau sekadar mengunjungi teman?
Asalmu dari mana?
- Aku tinggal di Berlin. - Tapi kau dari mana?
- Kau mau main biliar? - Tidak. - Atau mungkin kau bahkan tidak tahu cara main biliar.
Aku tahu cara main biliar.
Kalau begitu kau tidak mau main dengan lelaki kulit hitam?
- Jadi kau bekerja di Jerman? - Ya, aku bekerja.
- Bagaimana denganmu? Kau bekerja? - Jelaslah kami bekerja.
Aku hanya penasaran...
Jika kau diizinkan bekerja di sini? Kenapa kau bertanya? Berapa gaji yang kau terima?
- Aku dibayar tunai. - Tunai?
Bisa aku menjelaskan sesuatu? Jika kau bekerja di sini, kau harus
membayar pajak. Kami bekerja di sini dan kami membayar pajak.
Dan jika kami membayar pajak, kami juga membayar kesejahteraanmu.
Bagaimana kau tahu kalau aku dapat bantuan sosial? Siapa yang memberitahumu tentang itu?
- Kau membayar pajak? - Kau pasti bercanda.
Bekerja tidak diperbolehkan. Kau perlu membayar pajak, aku tidak perlu membayar pajak. Aku tidak dari sini.
Aku tahu kau bukan dari sini. Terima kasih untuk permainannya.
Lihat ini. Ini adalah uang yang kuterima hari ini.
- Jika ini punyamu, ambil saja lalu aku akan membayar pajakmu. - Kau tidak mengerti. Jika kita mengambil uang
kami menghasilkan uang dengan melakukan sesuatu yang ilegal.
- Kami tidak melakukan hal yang ilegal. - Kalau begitu, mainkan aku. Satu permainan
biliar untuk semua itu.
Ini uangnya. Kau mau main, ayo main.
- Kau jago main biliar. - Terima kasih.
- Kau menang? - Tidak, itu sebabnya aku harus mengambil minumannya.
Ngomong-ngomong, namaku Chris.
Senang berkenalan denganmu.
Desaku dibakar, dan kami kehilangan segalanya. Tapi
tidak apa-apa. Sekarang aku di sini untuk memulai hidup baru, dan
- aku pasti akan mendapatkan suaka. - Dia sedang menabung untuk pengacara.
- Berapa banyak uang yang kau butuhkan? - 400.
Kurasa aku punya ide gila. Aku punya 200 euro, jika kita main satu lawan satu
dalam permainan biliar dan aku menang, aku akan punya 400 untuk besok sehingga aku bisa membayar pengacara.
Sisihkan uangmu. Ini konyol. Kami akan membantumu secara gratis.
Kami akan menelepon Werner. Dia pengacara yang hebat.
- Dia tidak menginginkan apa pun secara gratis. - Jadi kau bisa membaca pikirannya sekarang?
- Dia orang besar. Demi harga dirinya? - Dan kau sangat menggurui.
Dia pergi, dia pergi!
Aku akan memainkan permainan bersamamu.
Tapi kami tidak berjanji karena kau mungkin akan ditendang.
Chris, ini 100 lagi. Simpan saja.
Ini nomorku. Telepon aku besok.
Oke, pasti.
Telepon aku.
Terima kasih.
Sekarang kau akan melihat sesuatu yang belum pernah kau lihat sebelumnya dalam hidupmu.
Sudah kubilang! Kau lihat itu?
- Luar biasa. Kau luar biasa. - Kau senang kau mendapatkan 20 Euro.
- Itukah sebabnya kau tersenyum seperti ini? - Ya, aku sangat senang. - Hanya karena 20 Euro.
Kau tahu berapa banyak uang yang kupunya? Lihat ini? Aku menghasilkannya hanya dalam 2 jam di taman.
Darimana kau mendapatkan begitu banyak uang? Mencuri?
Apa aku terlihat seperti pencuri? Ini bukan dari Afrika.
Ini adalah uang rakyatmu.
Mereka suka narkoba, dan aku menjual narkoba pada mereka. Itulah sebabnya aku mendapat banyak uang.
Jika kau mau kembali, mainkan denganku 200 Euro per permainan.
200 Euro? Serius?
- Kau kalah, aku dapatkan uang? - Pasti.
- 100 Euro. - Kubilang dua, kalau kau mau mempermainkanku.
Kau pecundang.
Ya benar, aku pecundang besar sejati.
Ya, itu sudah pasti.
Jadi, kau mau main?
Hei, kau mau ke mana?
Aku akan menghabiskan 20 Euromu.
Tidak, kita main lagi, kan? Maksudku, itu bukan permainan sungguhan.
Aku butuh kesempatan untuk merebutnya kembali.
- Jadilah olahragawan. Ayolah, itu lebih menyenangkan. - Yakin kau mau kehilangan 20 Euro lagi?
Baiklah, ini dia.
Jadi apa yang kau lakukan di Berlin?
- Kau sedang liburan? - Keluargaku yang mengirimku ke sini
- belajar bahasa Jerman untuk bisnis. - Jenis bisnis apa yang mereka lakukan?
Keluargaku berkecimpung dalam bisnis minyak. Minyak sangat penting di negaraku.
Jadi mau kukatakan itu tembakan yang beruntung, benar?
Keberuntungan? Apa maksudmu keberuntungan?
- Jadi begini caramu menipu orang di sini? - Tidak. Yang mau kukatakan adalah
Itu bukan keberuntungan. Aku bisa melakukannya lagi. Aku bertaruh 100 Euro bisa melakukannya itu lagi.
Kau ikut?
Kau sungguh mau main biliar?
Bagaimana dengan 100 Euro per game? Aku punya 500 di sini. Kau setuju?
Jika kau menang, tidak masalah. Kau pergi saja. Tapi jika aku menang,
tidak masalah. Kuambil uangnya, lalu aku pergi. Bagaimana?
Aku ikut.
Permainan yang bagus.
- Ingat, kita bilang tidak masalah. - Tidak masalah.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Kau harus menggerakkan lenganmu sesedikit mungkin. Dan kau harus
- diperiksa di rumah sakit. - Tidak ada rumah sakit untukku, terima kasih.
Terima kasih sudah membayar dokternya.
- Apa yang kau lakukan? - Bisa kau membuka pintunya? Buka pintunya!
Kau tidak lapar.
- Kau mau aku membantu? - Kau lihat aku bahkan tidak bisa bergerak.
- Cuacanya masih terlalu panas. - Apa yang kau lakukan selama beberapa minggu terakhir?
- Pekerjaan kecil di sana-sini. - Pekerjaan seperti apa?
- Aku ketemu orang, dan aku mendapatkan sedikit uang darinya. - Berkeliling dengan orang untuk uang,
- itu yang kau sebut pekerjaan? - Itu hanya
sama seperti yang kau lakukan. Tidak ada perbedaan.
Jika kau berkata begitu.
Kau datang ke sini, babak belur. Aku mengurusmu, dan kau
- malah menghinaku? - Aku tidak menghinamu. Aku mengatakan
kebenaran.
Aku mau kau pergi sekarang juga. Aku tidak akan mengurusmu lagi.
- Aku bisa mengurus diriku sendiri. - Kalau begitu, pergilah.
Aku tidak membutuhkanmu. Keluarlah!
Ayolah, ini lelucon. Kembali saja, kumohon. Aku tidak mau bersikap jahat.
Maaf.
Aku tahu kau tidak melakukan pekerjaan seperti itu. Aku hanya mau memastikan.
Kau cemburu?
Kau tidak perlu cemburu. Tidak pernah seperti itu.
Sedikit main-main, tidak apa-apa.
- Jadi, kau akan memakan sup itu? - Bagaimana aku bisa memakannya?
Aku bisa memberimu sedotan.
Aku lebih suka kalau kau yang memberiku makan.
- Bagaimana? - Enak. - Maksudku bukan supnya.
Jadi kenapa kau begitu baik padaku seperti ini?
Siapa tahu.
Tidak apa-apa kalau aku tinggal di sini selama satu atau dua minggu?
Dengan penampilanmu, kau harus bertahan setidaknya selama itu.
Kau tidak keberatan? Jika aku pergi setelah itu? Apa kau baik-baik saja jika tinggal sendiri lagi?
Aku selalu baik-baik saja.
Selamat pagi.
- Maaf, aku tidak bisa tidur. - Kau tidak perlu minta maaf.
- Aku bermimpi aneh. - Mimpi apa?
- Itu tentangmu... - Maafkan aku.
- Siapa dia? - Hanya seorang lelaki. Pekerjaan yang sudah kuceritakan.
- Seorang lelaki yang meneleponmu itu? - Aku tidak akan memulai pembicaraan itu lagi.
- Tapi kenapa dia menelepon? - Ini pagi hari,
dia mau membuat janji. Entahlah.
- Telepon dia kembali. - Tidak. Aku tidak mau meneleponnya kembali bersamamu.
Di sampingku. Kau tidak mau meneleponnya
- saat kau di sampingku. - Itu berarti ada sesuatu yang terjadi.
- Tidak ada yang terjadi. - Telepon saja dia. - Tidak! Kau tidak perlu memberitahuku apa yang harus kulakukan.
Sudah kubilang sekali, aku tidak mau meneleponnya saat kau di sampingku.
Biarkan saja aku.
Kenapa kalian tidak pernah mengerti?
Apa maksudnya?
Jangan tanya itu. Aku memintamu meneleponnya kembali. Itu saja.
Ini sedikit pribadi. Aku sedang menggodanya, dan aku tidak mau menceritakan kisahku
saat kau di sampingku. Jadi apa? Kau sudah pergi
selama berminggu-minggu, kau kembali seperti ini, dan kau memberitahuku apa yang harus kulakukan? Tidak!
Aku sudah melakukan pekerjaanku, aku sudah menjalani hidupku. Biarkan aku yang mengurusnya.
Kau tidak berpikir seluruh situasi ini cukup buruk?
- Kau sedang membohongiku sekarang? - Tidak, aku tidak sedang membohongimu.
Kau tidak percaya padaku. Itulah masalah dengan kepercayaan.
Jika kau tidak bisa main lagi, apa yang akan kau lakukan?
Maka kucari cara lain.
Kenapa kau membutuhkan banyak uang?
Aku membutuhkannya kembali ke rumah.
Orangtuamu?
Tidak, mereka tidak ada lagi.
Lalu untuk siapa?
Saat ayahku ada di sana,
kami punya keluarga besar.
Paman, bibi, sepupu, saudara lelaki, dan saudara perempuanku.
Tinggal di rumah besar.
Tapi suatu hari aku kembali ke rumah. Setelah pemilu.
Semua orang bertingkah aneh.
Saat aku masuk, mereka berhenti bicara.
Tapi ada satu orang,
Dia seperti saudara perempuanku.
Dia sepupuku.
Dia mengatakan mereka membawa ayahku ke penjara.
Sejak hari itu, semuanya berubah.
Saat itulah aku mulai main biliar dan membawa uang pulang.
Mereka membutuhkanku. Dia sudah pergi. Hanya aku yang tersisa.
- Apa yang kau lakukan? - Aku hanya mau mengambil bajuku. Bisa kau membantuku?
Bahumu sakit lagi? Kau baik-baik saja?
Ceritakan tentang orang tuamu. Kau tidak pernah menceritakannya.
Orang tuaku?
Itu adalah kisah yang menyedihkan. Aku tidak suka membicarakannya.
Tapi aku mau kau memberitahuku.
Aku tumbuh di sebuah desa kecil di selatan Prancis.
Jadi kau perempuan desa? Bagaimana perasaanmu tinggal di kota besar sekarang?
Aku selalu mau pergi ke kota besar. Aku memimpikannya saat aku masih kecil.
Bagaimana kau sampai ke Marseille?
Aku bertemu dengan lelaki di desa. Dia punya keluarga yang tinggal di sana.
Dia sedikit lebih tua dariku, 20 tahun. Aku berusia 15 tahun.
Jadi, kami berbincang-bincang, dan kuceritakan kisahku padanya.
Dia mengerti aku punya masalah, dan mau membantu. Jadi dia bertanya apa aku mau
- ikut ke Marseille bersamanya untuk bekerja. - Pekerjaan seperti apa?
Dia seorang pencopet.
Dia baik.
Kami berpura-pura tersesat dan aku akan meminta petunjuk arah atau
bantuan di jalanan. Aku punya selembar kertas dengan alamat
tertulis di atasnya. Dan kemudian dia
- mengambil dompet dan uang mereka. Berhasil. - Kau punya sesuatu?
hubungan dengan dia?
Kami mencoba, ya. Kemudian. Tapi tidak pernah berhasil. Jadi.
Aku pergi.
Aku punya beberapa teman di Quartier Nord.
Mereka menjual produk. Obat-obatan. Jadi aku mulai nongkrong di sana,
bekerja dengan mereka. Aku melakukan pengiriman, hal-hal semacam itu.
Gajinya lumayan.
Lalu suatu hari... aku mencoba.
Bar di Nice. Temanmu masih mau membantumu?
Ya, tapi sudah kubilang. Aku butuh 10.000 untuk itu.
- Ayo kita lakukan bersama. - Apa?
- Jangan main-main denganku. - Tidak serius. Kita bisa membangunnya. Kita bahkan bisa membeli
bar lain setelahnya. Sampai aku mendapatkan uang yang aku
perlu kirim kembali ke rumah.
- Kau akan tinggal bersamaku di Prancis? Ayolah. - Aku mau tinggal bersamamu.
Jangan lakukan itu padaku. Kau marah terakhir kali aku bertanya tentang itu.
Sekarang sudah berubah. Lihat aku.
Aku mencintaimu, oke?
Kelewatan!
Aku hampir saja mendapatkan kartunya, dan kartu
- kawan-kawannya datang! - Apa lagi sekarang? Ini terus terjadi.
Aku akan kembali ke dalam, menghabiskan minumanku, dan menunggu kesempatan berikutnya.
Lupakan saja. Ayo pulang. Aku kedinginan.
Lihat.
Dia punya uang. Bagus, ingat?
Aku akan pergi ke bioskop. Aku akan menemuimu di rumah nanti, oke?
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Ke mana saja kau sepanjang malam? Aku sangat khawatir.
- Kau sudah menerima uangnya? - Ya, aku menerima uang dari Juergen. Aku berhasil
mengambil kartunya.
- Kau marah karena sesuatu? - Kau masih menyimpan kartunya?
Tidak, ATM menerimanya pada kali ketiga aku mencoba.
Tapi aku mendapat 5.000.
5.000?
- Ayo kita lihat. - Aku tidak memilikinya. Kau pikir aku gila?
Jika dia mengikutiku entah bagaimana? Aku menyembunyikannya di tempat yang aman.
Aku punya ide bagaimana kita bisa menggandakan uang itu dalam satu malam.
- Jadi kita bisa pergi ke Nice besok. - Bagaimana caranya?
Aku kenal beberapa orang, mereka pengedar narkoba. Mereka selalu punya banyak uang.
Aku sudah banyak main dengan mereka.
Dan terus menerus kalah.
Kau pikir kau bisa mendapatkan 5.000 dari mereka?
- Yang perlu kau lakukan hanyalah bertaruh 5.000. - Jadi 5.000 kita tetap di meja?
Ya, uangnya tetap di sana. Kau akan mendapatkannya kembali.
Kau bertaruh 5.000. Dia akan bertaruh 5.000.
Tapi itu bukan taruhan sungguhan.
Kubayar kalian masing-masing 200. Oke?
Dengar, jika mereka pengedar narkoba dengan uang sebanyak itu, ini pasti tidak aman.
Tidak, aku kenal mereka. Jangan khawatir tentang itu.
Aku sering bergaul dengan mereka.
Mereka pikir aku teman baik mereka.
Itu murni keberuntungan. Murni keberuntungan. Kalau begitu, ayo kita buat menjadi 5.000.
- 5.000 untuk melakukan pukulan itu lagi. - 5.000?
Kau punya 5.000?
Apa yang terjadi, Omer?
- Apa yang kau lakukan? - Aku akan ambil uangnya sekarang. - Kenapa?!
Jangan pura-pura. Aku melihatmu tadi malam di hotel bersama Sultan. Dia memberimu uang,
- dan aku tahu apa yang kau lakukan. - Apa? Apa yang kau bicarakan?
- Jadi kau tidak ada di hotel? - Aku ada di hotel. Tapi aku bersama Juergen
untuk mengambil kartunya. Aku belum melihat Sultan sejak kita
- melihatnya terakhir kali. - Kau pikir aku bodoh? Aku melihatmu dan aku melihat Sultan.
Itu tidak benar! Itu bukan aku.
Jadi sekarang kau menghancurkan segalanya? Karena cemburu? Itu kesukaanmu?
- Kau palsu! - Aku tidak palsu.
- Jadi berapa banyak yang akan kau lakukan sekarang, secara gratis? - Aku sudah bilang apa yang harus kulakukan.
- Kubilang, percayalah apa yang kau mau. - Aku tidak peduli jika kau tidur dengan Sultan.
- Kau mengerti apa yang kau lakukan? - Kukatakan padamu, ada cara agar kita bisa
perbaiki semuanya, tapi kau harus mendengarkanku sekarang.
Bukan hanya apa yang kau lakukan, tapi juga semua yang kau pikirkan tentangku.
Ada cara agar aku bisa memaafkanmu.
Kenapa aku harus memaafkanmu?
Karena kau masih menginginkanku.
- Bisa kau memalsukan overdosis dengan obat-obatan? - Apa yang kau bicarakan?
- Bisa kau memercayaiku sekali saja dalam hidupmu? - Oh, seperti kau memercayaiku, kau memercayai apa yang kukatakan?
Jika kau percaya padaku sekarang, aku percaya padamu.
- Ikutlah denganku untuk bertemu Sultan. - Kau bilang kau akan mengalahkannya terakhir kali.
Jika aku tidak bisa mengalahkannya, itu salahmu.
Tapi itu tidak akan terjadi kali ini.
Aku akan mengalahkannya. Lalu aku akan memberimu sinyal
saat sudah waktunya melakukan overdosis obat-obatan.
Polisi akan datang. Pertandingan akan selesai
- dan kemudian kita akan mendapatkan uangnya. Lalu kita pergi.- Ini gila. Aku tidak akan melakukan itu.
Tidak ada cara lain. Kau punya ide yang lebih baik?
- Kita harus pergi dari sini sekarang. - Kau memintaku untuk
- memasukkan narkoba ke dalam tubuhku. Kau tahu apa artinya? - Aku tidak mau kau memakai narkoba.
Aku hanya mau kau berpura-pura.
Pangeran Afrika, Nona mitra. Senang melihat kalian bersama lagi.
Aku senang kau bisa menyelesaikan masalahmu.
Kau tidak mau membicarakannya, kan?
- Aku siap main denganmu lagi. - Bagus. Kau punya 10.000?
- Aku punya 5.000. - Aku mau 10.
Seharusnya tidak menjadi masalah, sekarang kau sudah kembali bersama Nona Mitra.
- Kau mau? Kau mau, ambil saja dia! - Apa yang dia bicarakan?
Saat ini, aku tidak peduli dengan apa yang terjadi tadi malam.
Aku hanya mau mempermainkanmu lagi. Kau mempermainkanku untuk 5.000
kau memberikannya padanya, dan aku tidak akan mempermasalahkan kejadian tadi malam.
Maaf, kau terus menyinggung kejadian tadi malam. Menurutmu apa yang terjadi tadi malam?
Aku melihatmu di hotel ini, dan aku tahu dia ada di sini.
- Tidak, aku baru saja tiba hari ini. Aku bahkan belum check in. - Jadilah lelaki, katakan apa yang kau lakukan.
Ini kuncinya, Pak. Maaf atas keterlambatan checkin-mu.
- Tidak masalah, terima kasih. - Ada lagi yang bisa kubantu?
Sebenarnya, ya, satu hal lagi. 'Bisa aku
pesan untuk tamu Herr Andreas Juergen, kamar 206.
Tidak, maaf. Herr Juergen sudah pulang pagi ini.
Maaf, aku mengacaukannya.
Ya, kau mengacau. Tapi kita harus membuat kesepakatan dengannya.
Hai kawan-kawan, kenapa terburu-buru?
Kau mau permainan lain seharga 5.000, aku terima tawarannya.
Aku yang main.
- Itu 800. Kau kekurangan 200. - Aku punya lebih banyak lagi, jangan khawatir.
- Berapa banyak yang kami menangkan? - 90.000. Itulah jumlah yang kubawa. Ayo.
Apa maksudmu, ayo? Kau tahu aturannya. Kau tidak bisa meninggalkanku.
- Bagaimana kau bisa main tanpa uang? - Ini uangku.
Coba lihat.
Siapa orang ini?
Itu Juergen. Orang yang kartu banknya kucuri.
- Kenapa dia ada di sini? - Aku tidak tahu.
Bisa aku ambil tasku?
Aku sedang terburu-buru, aku harus mengejar kereta.
Ini akan cepat. Kau kenal perempuan ini?
Aku pernah bertemu dengannya di sebuah bar. Dia pernah ikut denganmu ke hotel?
Pertanyaan yang bagus! Aku bertemu dengannya di bar dan kemudian aku bicara dengan rekan kerjaku.
Dia bohong!
- Dia pernah mencuri uangmu? - Apa?
Lupakan. Pengawalku akan mengantarmu ke stasiun kereta.
- Kenapa dia berkata seperti itu? - Aku tidak tahu. Itu adalah kebohongan yang kau tahu akan dia lakukan.
Aku melihatmu di hotel itu, kau bersama siapa?
Sekarang waktumu!
Pertama kau terburu-buru mau main dan sekarang kau membuatku menunggu?
Lakukan sekarang, sebelum penjaga datang.
Ada apa?
- Kita masih akan ke Nice bersama? - Ya, sudah kubilang, aku akan pergi.
- Bersama. - Sudah kubilang, aku akan pergi denganmu.
Bisa aku mempercayaimu?
Ayo main!
Mau pergi?
- Hanya menghirup udara segar. - Uangnya tetap ada.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Aku minum terlalu banyak.
Diterjemahkan oleh Kuda Lumping 09 April 2025