Siap?
Mengatur!
Dan,
Pergilah!
♪ Ayo pergi ♪
♪ Aku Enggak tahan dengan kalian semua ♪
♪ kau cepat bicara sok tahu ♪
♪ Biarkan aku mendapatkan 10 panggilan ♪
♪ Jalankan dengan pasti ♪
Lanjutkan. ♪ Sekarang kau menangkap bass ♪
♪ Injak aku ♪
♪ Aku akan menahan dendam itu ♪
♪ kau sekarang, aku seluruh era ♪
♪ Aku mengambil milikku dan aku mendapat jus yang buruk ♪
♪ Enggak pernah bisa melihatnya, sekarang kita akan belajar ♪
♪ Akan naik ke max ♪
♪ Kami bekerja keras ♪
♪ Tancap gas secara maksimal, kita bekerja keras ♪
♪ Injak pedal dan kita melaju kencang ♪
♪ Berbeloklah, karena kita berusaha keras ♪
♪ Hei, hei ♪
♪ Kami di dalamnya ♪
♪ Kami bekerja keras ♪
♪ Bukan gayaku untuk membelai egomu ♪
♪ Sebagian besar dari kau memiliki semua plasebo itu ♪
♪ aku Enggak berbicara dalam subliminal ♪
♪ aku langsung ke intinya, langsung ke intinya ♪
♪ Aku bisa membiarkan obrolan, biarkan dia sampai dia tiba di pusat kota ♪
♪ Dapatkan dia dalam pkaungan kau saat aku masuk ♪
♪ Enggak, aku Enggak akan pergi ♪
♪ Geser hingga maksimal ♪
♪ Kami bekerja keras ♪
♪ Tancap gas secara maksimal, kita bekerja keras ♪
♪ Letakkan kaki di pedal dan kita melaju kencang ♪
Pertama kali, akung?
Enggak.
Apa pun.
Uh, ingin menaikkan taruhannya?
Buatlah 10.
Itu panggilan yang bagus.
♪ Tancap gas secara maksimal, kita bekerja keras ♪
♪ Ayo jalan-jalan sampai kau merasa sedih ♪
♪ Siapa yang akan kau cium dan siapa yang akan kau bunuh ♪
♪ Ayo jalan-jalan sampai kau merasa sedih ♪
♪ Oh, akung ♪
♪ Siapa yang akan kau cium dan siapa yang akan kau bunuh ♪
♪ Ayo, dan mari kita jalan-jalan sampai kau merasa sedih ♪
♪ Siapa yang akan kau cium ♪
Mengatur!
♪ Dan siapa yang akan kau bunuh ♪
Pergi!
Sial, sial!
♪ Datang ke sini ♪ kedua
♪ Aku Enggak takut apapun ♪
♪ akung, aku Enggak takut pada apapun ♪
♪ Ayo jalan-jalan ♪
Senang berbisnis.
♪ Sampai kau merasa sedih ♪
♪ Siapa yang akan kau cium ♪
Hei, aku ingin pertandingan ulang.
Apa yang kau inginkan adalah membangun kembali.
Kalian mendesakku.
Anggap itu suatu kehormatan.
kau baru saja dihisap oleh Kereta Malam, nak.
♪ Ya, ya, ya, ya, ya ♪
Cobalah berlari lebih cepat dari itu.
Enggak, aku Enggak tahu apa yang mereka inginkan
karena aku baru mengetahuinya sekarang,
yang bagus untuk kau karena sisi kau
negara sudah tidur, ya?
Enggak, Enggak, istirahatlah, akung.
aku ingin kau siap untuk payudara besar sirup maple itu.
kau mendapatkan real deal di pantai ini, akung.
Yeah, yeah, bagaimana salju musim semi ini?
Ya, kami punya, kami punya ular derik.
kau tahu apa? aku memiliki ular derik peliharaan dan aku menciumnya,
dan kemudian aku mencium ibumu di tempatnya yang nakal.
Layanan dengan senyum.
Enggak, Enggak, Enggak, bukan kau.
Kau Enggak akan tersenyum lagi, selamanya.
Hei, dengan siapa kau?
Halo?
Hai. Hm, apa?
kau, siapa yang membawa masuk?
Membawaku masuk?
Seseorang tolong urus pelaku ini.
Dan temukan Agen Lapangan Jackson.
aku Agen Lapangan Jackson.
Ya, aku sering mendapatkannya.
Yah, semoga saja penampilan menipu.
aku Case Officer Connolly, ini kantor aku.
Dapatkan di dalamnya.
Jackson, aku punya masalah,
yang berarti sekarang kau memiliki masalah.
Ada gembong kartel di selatan perbatasan.
Dia teman karena Enggak ada yang benar-benar
masuk akal lagi.
Jadi, muatan truk kokain murni yang belum dipotong
dia diperdagangkan di negara kita, bukan masalah.
Namun pengusaha ini
telah bercabang menjadi pasokan medis pasar gelap,
dan itu bukan bueno.
Enggak baik.
Lihat, teman kita sedang marah
beberapa orang yang benar-benar menakutkan sekarang.
Siapa yang lebih menakutkan dari kartel Meksiko?
Farmasi besar Amerika.
Oh.
Untuk siapa kita bekerja lagi?
Barang selundupan sudah ada di negara ini.
Mereka Enggak menginginkannya di Vegas.
Vegas adalah pusatnya.
Menyebar dari Vegas.
Ingat hal yang Enggak bueno?
Di situlah kau masuk,
karena aku diberitahu bahwa kau suka melakukan banyak pekerjaan kaki.
kau tahu ini semua BS, kan?
- aku bersedia. - Hm.
Dan aku Enggak peduli lagi.
Bagaimana denganmu, Jackson?
Apakah kau peduli lagi?
aku baru saja menghabiskan tahun lalu
setengah bekerja di perbatasan.
Ini hampir jam enam pagi
Aku hanya seekor anjing tangguh yang mencari tulang untuk dikunyah.
Aku Enggak bisa peduli.
Yah, sepertinya kau gadisku.
Ya, aku.
Oh, hai sobat.
Hai ibu.
aku sudah membuat sereal.
Kami punya susu?
Mm hm.
Itu bisa diperdebatkan.
Nenek mengucapkan kata kutukan kemarin.
Oh ya?
Apa yang dia katakan?
Aku Enggak jatuh untuk itu.
Dapatkan PT kau?
Mm hm.
kau mengambil enzim kau?
Mm hm.
Baiklah, kau mendapatkan satu tiket gratis.
Dia mengatakan pantat bodoh.
Apakah dia memanggilmu keledai atau kakek bodoh?
Kakek.
Yah, Enggak bisa berdebat dengan fakta.
Ugh, aku pikir susu ini sudah lama rusak.
Hm.
kau mengerjakan pekerjaan rumah kau?
Mm hm.
Oke.
Mereka datang pagi ini.
aku suka baju ini pada kau.
- Terima kasih. - Cocok dengan matamu.
Wah, hai.
Hei, doofus, letakkan itu.
kau akan melemparkan punggung kau keluar.
Biarkan aku, oke?
Ya Tuhan.
aku mendapatkannya.
Yo, ada apa?
- Hai. - Zack Harper.
Aku akan bekerja dengan kalian.
Akan menjadi kampanye yang hebat. Senang melihatmu.
Selamat bergabung.
- Terima kasih sobat. - Senang kau ada disini.
- Menghargai itu. - kau mendapatkan semua yang kau butuhkan?
Ya, aku pikir kita semua baik-baik saja.
- Siap? - Ya.
kau mendapatkan semuanya, semuanya?
- Ya. - Baiklah.
Senang memilikimu.
Siap untuk berangkat? Ya, mari kita lakukan.
Oke, bung, kesepakatan bagus.
Bagus.
Tuhan, aku benci orang itu.
- Besar. - Terima kasih.
- Hei, Enggak sabar. - Baiklah, bung.
Tak sabar menunggu.
Ya.
Bro, aku memberitahumu,
Aku sudah muak dengan iklan bodoh ini.
Ini membunuh citra aku.
Harus membintangi film,
Enggak tinggi ho dan barat di padang pasir di sini.
Ini kering, bung.
Selesaikan saja, oke?
Aku lelah membicarakan ini.
Hati-hati.
kau harus mengambil busur.
Ayolah.
Oke.
Dengarkan aku.
Uh huh?
aku berpikir, aku tetap dengan pengaturan kompleks,
tapi dapatkan ini, dengan '72 dan '91.
Maksudku, betapa kerennya itu?
Ya, sangat keren,
jika kau suka lag.
Mm, Enggak sebanyak yang aku suka boost.
Apa yang kau pikirkan?
kau siap untuk menginstalnya?
aku akan membuatnya sepadan dengan waktu kau.
Sudah kubilang, aku Enggak menginginkan uangmu.
Bekerja di truk seperti ini adalah hadiah yang kubutuhkan.
Selain itu, aku mulai merasa kau pecandu
dan aku semacam enabler.
50/50.
Bagi semua kemenangan balapan.
Dan itu adalah tawaran terakhir aku
dan hanya karena kau sahabatku.
Karena aku sahabatmu?
- Mm hm. - Oke, lihat, aku padamu.
kau hanya menawarkan aku setengah
karena kau ingin balapan dua kali lebih sering, bukan?
Ayolah, katakan aku benar.
Ayolah.
Hah? Baiklah, baik, mungkin.
Tapi apakah itu ya?
Apa yang kau lakukan?
Pikir aku mendengar burung hantu.
Ini pertkau buruk di selatan perbatasan.
Lechuza, mereka bilang dia terlihat seperti penyihir yang bisa berubah bentuk
untuk membalas dendam pada orang-orang yang bersalah padanya.
Lucu.
Oke, bisakah kita melakukan ini?
Terburu-buru.
kau ingin melihat-lihat tempat itu?
Seseorang harus membuat dunia berputar.
Ya.
kau tahu, beberapa orang akan berkata
kau khawatir dikaitkan dengan aku.
Hm, dealer pasokan medis pasar gelap
bersembunyi di gurun?
Apa yang mungkin aku takutkan?
Selain itu, kau tahu aku berguling sendirian.
aku bersedia.
Wanita yang sangat mandiri.
Garang.
Nah, kau mencoba berurusan dengan mantan pecundang
yang berpisah segera setelah kau dipukul,
dan Enggak menjadi sedikit garang.
aku kira beberapa pria Enggak diciptakan untuk kedewasaan.
Ini, lihat, hadiah gratis untuk anak itu.
Anggap ini sebagai hadiah untuk semua bisnis kau.
Eh, Shelby adalah laki-laki.
Dia Enggak bermain dengan boneka.
Oh, anak laki-laki Enggak bisa bermain dengan boneka?
Lihat, ini boneka.
Enggak, itu boneka, dan sangat jelek.
kau tahu apa? Ambil saja.
Kau benar-benar penjahat paling aneh di dunia, Renzo.
- Ya? - kau tahu itu kan?
Oke, tepatnya berapa banyak penjahat lainnya
kau kenal?
Hm, Enggakkah kau ingin tahu?
Terima kasih.
- Apa aku terlihat baik-baik saja? - Bernapas.
Ah, dia menembakku.
- Batuk besar. - aku pikir kita
bisa bekerja sama di sini.
Oke?
kau tahu, musuh aku adalah musuh, bukan?
Apa yang kau katakan?
Apakah aku satu-satunya
yang tetap berada di jalurku?
Yeah, lihat, aku tahu kemana mereka pergi.
Nona, aku harus pergi.
Mm, eh eh.
Enggak, aku ingin kau tinggal.
Ayo, ya.
Ayo, tinggal.
Kembali.
Kembalilah dan kemudian...
Itu anak yang baik.
kau tinggal di sana.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Jangan bergerak.
Aku hanya ingin kau tinggal dan berbicara denganku sebentar, oke?
Aku hanya ingin kau berbicara denganku sampai
matahari terbit dan kemudian...
Aku ingin kau, aku ingin kau mengalihkan perhatianku, oke?
Aku hanya, eh, bisakah kau saja
sedikit lebih keras dari mereka?
Dapatkah kau membantu aku, menjadi, eh, lebih keras?
Aku mengirimmu ke sekolah, kan?
Dan ketika aku mengirimmu ke sekolah,
mereka mengajari kau cara kerja angka, aku kira?
Oh, nak, ini dia lagi.
Jadi, apa yang lebih tinggi?
150, atau 190?
Karena saat ini, aku agak kabur tentang semuanya
karena aku pikir ini adalah penggeledahan.
aku pikir kami akan bekerja dengan cara kami perlahan-lahan
pada kecepatan dan aku pikir kami memiliki kesepakatan
untuk mempertahankan sponsor kami yang telah sangat baik kepada kami,
senang dengan Enggak meledakkan sepeda
mereka membayar kami untuk membangun atau mengubahnya menjadi anak panah rumput yang mengilap
di luar sana di padang pasir.
Agar itu menjadi penggeledahan yang tepat,
kau harus rela mengguncang segalanya.
Dia ada benarnya.
Pelan-pelan, gadis.
Enggak bisa mendengarmu.
kataku pelan-pelan.
Maaf, apa?
Enggak bisa, Enggak bisa mendengarmu.
Pelan - pelan.
Gadis itu punya angin di pantatnya
sejak hari dia dilahirkan.
Ya.
Halo Nona?
Hei, permisi.
Permisi.
Halo.
Hei, permisi.
Permisi.
apakah aku punya
Halo?
Hei, kau Enggak bisa masuk ke sini.
Pesawat-pesawat ini bernilai miliaran dolar.
Benar, aku Enggak ingin merusak hari seorang miliarder,
terutama penginjil TV lokal.
Bisakah kita membicarakan ini di kantor aku?
Nah, sejauh yang aku ketahui, ini adalah kantor kau.
Dengar, aku Enggak tahu kau pikir kau siapa
tetapi kau Enggak memiliki yurisdiksi di sini.
Sebenarnya, aku lakukan.
kau lihat, kau regional.
Itu berarti TSA dan CPP, mereka Enggak bisa menghalangi.
Ini lucu, aku benar-benar berkompetisi
di kontes kecantikan remaja di peternakan
yang memiliki hierarki manajerial yang lebih ketat
daripada kotak makan siang gurun yang dimuliakan ini.
Dasar.
Aku menelepon kantor pusat.
Bagaimana dengan ini?
aku membumikan semua yang runcing,
mahal dan memiliki dua akup
sampai aku memeriksanya dari depan ke belakang.
kau hanya jahat.
Jika aku jadi kau, aku akan tersesat.
Itu, tentu saja, kecuali jika kau mau
untuk membuat hal-hal pribadi.
Jalang.
Anak laki-laki Atta.
Shelby, kami siap untukmu.
Hei, Carol, bagaimana kabarmu?
aku baik terimakasih.
Dengar, kita punya a-
- aku tahu.
aku ketinggalan tagihan.
Jauh di belakang.
Lihat, yang harus kau lakukan adalah membayar sesuatu setiap bulan.
Jumlah berapa pun, oke?
Hanya untuk menunjukkan kepada kami bahwa kau berusaha.
Itu saja.
Ya, aku bisa melakukan itu.
♪ aku ingin ♪
♪ Ah ♪
♪ aku ingin ♪
♪ Apa ♪
♪ aku ingin ♪
Uh oh. kau tahu ini selai aku, bukan?
♪ Beri aku lagi ♪
♪ Turun ke lantai ♪
♪ Ayo, berdansa ♪
♪ aku akan menunjukkan apa ♪
♪ Aku memperhatikanmu dari seberang ruangan ♪
♪ Dan aku berharap kau berdansa denganku ♪
♪ Aku akan memberimu pertunjukan ♪
♪ Enggak ada yang tahu ♪
♪ akung, aku menunggu di sini ♪
♪ Jadi, beri aku lagi ♪
♪ Turun ke lantai ♪
♪ Ayo, berdansa ♪
♪ Akan kutunjukkan padamu untuk apa ♪
♪ Jadi, bangunlah tempat dudukmu ♪
♪ Akan kupanaskan ♪
♪ Suhu naik menjadi 90 sekarang ♪
♪ aku ingin ♪
♪ Ah ♪
♪ aku ingin ♪
♪ Apa ♪
♪ aku ingin ♪
♪ kau ♪
Apa yang salah?
Itu yang jelas?
Nah, tanpa perlengkapan dan kau terlihat seperti baru saja melihat hantu.
Enggak, Enggak, Enggak, jangan, jangan bilang Enggak ada obat.
Aku menyimpan apa yang aku bisa untukmu.
Aku tahu itu Enggak banyak, ambil saja.
Simpan uangnya, simpan uangnya.
Ambil saja.
kau akan mendapatkan pasokan baru, kan?
Aku Enggak tahu.
Semua pilot lokal panik sekarang.
Jika aku Enggak bisa mendapatkan pasokan ke Vegas,
aku memutuskan rantai ini, semuanya berhenti, oke?
aku memberi tahu kau sekarang sehingga kau dapat membuat rencana lain.
Rencana lain.
Rencana apa lagi?
aku Enggak mampu membeli obat-obatan hukum.
Dan kau satu-satunya pasanganku.
Baiklah, beri aku waktu satu minggu.
Tetap berhubungan dan aku akan melakukan yang terbaik untuk mencari tahu sesuatu.
Waktunya yang menjadi masalah di sini, oke?
Ada jendela tiga jam
untuk memindahkan semuanya dan hanya itu.
Kesepakatan itu meledak.
Jangan menyerah padaku dulu, oke?
Kami akan mencari tahu.
Itu adalah batang pompa bahan bakar yang tersangkut di blok.
Baiklah, bagus.
Oh, itu bukan pekerjaan yang layak, Tommy,
kecuali pekerjaan dua menit berubah menjadi pekerjaan dua jam.
Mm hm.
kau bisa menyelesaikannya?
Ayo lihat.
SeEnggaknya kita bisa menghabiskan waktu bersama sekali saja, ya?
Karena Shelby telah menghabiskan
banyak waktu dengan neneknya akhir-akhir ini.
Ya, aku banyak lembur, Ayah.
aku harus mendapatkan jam-jam ini.
Dan kau akan.
Aku akan memasukkanmu ke serikat pekerja jika itu membunuhku.
Serikat pekerja tim memiliki paket medis terbaik.
Namun, kau harus bersaing.
Maksud aku, dengan seluruh ekonomi pertunjukan dan semua itu.
Begitulah mereka menyebutnya.
Nah, selama itu semua sah, kan?
Enggak ada yang ilegal?
Karena aku Enggak ingin kalian berdua keluar di jalan balap
untuk pink atau hal bodoh seperti itu.
Yeah, um, karena itu akan sangat bodoh.
Sangat bodoh.
Tapi, hei, kau tahu, seEnggaknya kita Enggak melakukannya
Silver Trails 300 lama lagi
karena itu benar-benar samar.
Apa itu Jalur Perak 300?
Jangan tanya, Ayah.
Oke, kalau begitu, aku Enggak akan.
aku pikir kita mungkin bisa mengorek
keluarkan ini dengan kunci ring, Tommy.
Ini adalah trik lama yang biasa aku gunakan di Chevelle kotak besar.
Baiklah.
kau tahu apa itu kunci ring?
Ya, aku tahu apa itu kunci ring.
kau punya kunci ring tommy?
Ya, aku punya kunci ring.
kenapa kau Enggak pergi mendapatkannya?
Sekarang.
Terima kasih.
Hei, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Enggak, aku baru tahu apa yang kami butuhkan.
Apa?
Lebih banyak bir.
Sekarang kau memasak.
Pop.
Itu sebabnya dia adalah otak dari operasi ini
dan kau dan aku Enggak.
Pergi untuk Jackson.
Jackson, Connolly.
Dengar, aku hanya menelepon untuk memberitahumu,
kau melakukan pekerjaan yang hebat dengan pesawat.
Pengawasan mengatakan bahwa pelari
menolak untuk memindahkan produk.
aku terkesan.
Dengar, para penyelundup akan kembali
dan berlari sebelum kau tahu jadi jangan khawatir.
Ya, tentang itu, aku baru saja mendapat telepon dari atas
dan ternyata kami sedikit terlalu efektif.
Kami mengganggu operasi teman kami yang lain.
Aku akan membutuhkan kau untuk memperlambat.
Dengar, aku bahkan belum mengumpulkan bukti apapun
jadi aku akan memperlambat setelah aku tahu hal ini dimatikan.
kau akan melambat sekarang seperti yang baru saja aku katakan.
Itu sudah teratur.
Apa-apaan itu?
Sebuah kotak.
Um, sebuah kotak baru saja jatuh.
Oke.
Aku akan mengumpulkan dokumen untukmu kalau begitu.
Bagus.
kau melakukan pekerjaan dengan baik.
kau adalah aset.
Astaga, Renzo.
Kau menakutiku.
Kaulah yang muncul tanpa pemberitahuan.
Ada bourbon di sana?
Setelah itu aku bisa menggunakan minuman keras.
kau mungkin harus menelepon sebelum berkunjung.
Yah, aku minta maaf mengganggu tapi aku punya proposal untukmu.
Sekitar setahun yang lalu, kami mengerjakan set ini
dengan beberapa investor yang sangat teduh dari Vegas.
Mereka akan membuat kita menjalankan berbagai hal bolak-balik
dari sana semalaman.
Orang, paket.
Kami Enggak pernah tahu siapa atau apa yang kami pindahkan.
Kami hanya tahu untuk Enggak bertanya
dan Enggak dihentikan oleh polisi.
Kami menjalankan sistem ini.
Itu disebut Jalur Perak 300.
kau memiliki Rute 62,
kita menuju ke timur, berayun, 95,
jauh-jauh ke Vegas.
300 mil.
Oke.
Lima jam berkendara, memberi atau menerima.
Jika kau bermain sesuai aturan,
ya, sekitar lima jam.
Tapi apa yang kebanyakan orang Enggak tahu adalah ada celah
dalam perubahan shift polisi negara bagian di perbatasan.
kau mengatur waktu dengan benar, jalankan seperti yang kau maksudkan sepenuhnya,
rata-rata tiga digit, Enggak ada pit stop,
kau bisa membuatnya dalam tiga jam
dan polisi Enggak akan pernah tahu kau ada di sana.
kau menyarankan agar kau menjalankan barang selundupan aku di jalan raya?
Jika itu membebaskan rantai ini
dan terus bergerak, maka ya.
Kecuali kau punya ide yang lebih baik?
Karena saat ini, nyawa anak laki-laki aku dipertaruhkan.
aku menghargai itu, oke?
Tapi ada kesalahan besar dalam rencanamu.
kau ingin memindahkan sebuah paket, seseorang di dalam mobil sport,
itu mudah, oke?
Tapi kita berbicara tentang sejumlah besar produk di sini.
Hm.
Biarkan aku memberi kau tur.
650 tenaga kuda ke roda.
Torsi lebih dari 1.000 kaki pon.
Tangki bahan bakar mengambil yang terbaik dari 50 galon dengan mudah.
Dia akan berlari sebelas rendah sepanjang hari bahkan di siang hari yang panas.
Lihat ini.
Isi dia dengan lima ton,
dia hanya akan berbaring, terkekeh dan menarik lebih keras.
Yah, dia sama sekali Enggak mencolok.
Ah, aku belum selesai.
aku Enggak suka mendapat perhatian yang Enggak aku inginkan.
Di jalanan, mereka memanggilnya Kereta Malam.
Secara pribadi, aku suka memanggilnya Black Bess.
Kuda Dick Turpin?
Apa yang bisa kukatakan?
aku suka perampok aku.
Lihat, aku ingin bahan bakar aku tertutup
dan aku ingin obat-obatan yang biasanya aku terima secara gratis.
Aku akan membawa obatmu ke Vegas
dan aku akan membuat pesawat terlihat lambat dalam prosesnya.
kau membuatnya sangat sulit untuk mengatakan Enggak.
Lalu beri aku ya.
Temui aku di jalan akses dekat ladang angin.
Menjaga langit bersih dari helikopter apa pun.
Jangan bicara pada siapa pun.
Anak buahku akan tahu latihannya.
Apakah mereka akan dipersenjatai?
Asumsikan semua orang yang kau temui
24 jam berikutnya dipersenjatai.
Aku berharap aku bisa pergi denganmu
tetapi Vegas memiliki terlalu banyak kamera.
aku pikir aku akan baik-baik saja.
aku telah melakukan ini jutaan kali.
Bukan untuk orang seperti ini.
Ketika kau tiba di Vegas,
kau menuju ke dok pemuatan di Westgate Hotel.
Kontak kami senang menjalani kehidupan yang tinggi.
Sekali lagi, bicaralah dengan siapa pun.
kau akan diberi uang di dalam tas,
kau mengambilnya dan kau langsung pulang.
Hati-hati.
Wah!
Mr Maxwell ingin berbicara dengan kau.
Aku harus kembali ke jalan.
Itu Enggak bisa dinegosiasikan, akung.
Ya!
Seseorang ingin melihat aku?
aku bukan orang yang suka berbasa-basi.
aku suka mengatakannya apa adanya.
aku suka gadis desa.
Kalian semua adalah ras yang berbeda.
Wanita di sini, mereka seperti boneka ledakan dengan denyut nadi.
Jadi, aku bertanya-tanya apakah kau mungkin ingin jalan-jalan,
buat sedikit tambahan, bersenang-senanglah?
Hm?
Aku di sini hanya untuk mengemudi.
Dan aku memiliki malam yang sangat panjang di depanku, jadi aku...
Enggak bisa menyalahkan pria karena bertanya, bukan?
Ngomong-ngomong, aku ingin memberimu ini, bonus.
Kami berada di posisi yang sulit dan aku mengerti
bahwa kau melakukan hal yang mustahil.
Anggap saja sebagai ucapan terima kasih pribadi dari aku.
aku juga ingin memberi kau nomor ponsel aku
jika kau mengalami masalah,
atau jika kau berubah pikiran.
Terima kasih.
Hm.
Tunggu, maafkan aku, aku ingin kau mengulanginya.
aku katakan kami baru saja menerima kabar,
pengiriman lain telah mencapai Vegas.
Yah, aku benci mengatakan aku sudah bilang begitu.
Enggak sebanyak aku benci mendengarmu mengatakannya.
Kau kembali, Jackson.
Ya, aku melakukan begitu banyak putaran balik di sini,
aku mulai berpikir bahwa aku berkompetisi di NASCAR.
Kami mendapat kebocoran di sisi penerima.
Ternyata, kiriman tersebut masuk pada malam hari melalui kereta api.
Melalui kereta api?
aku Enggak yakin itu bertambah.
Yah, sepertinya aku akan melakukan pengejaran angsa liar lagi.
Oke, kemudian, kau melakukan itu,
dan Jackson, kehilangan sikap.
Banyak hal berubah ketika informasi itu berubah.
kau harus tahu itu sekarang.
Dan kau harus mencoba untuk menemukan orang lain
yang bersedia untuk menjalankan sekitar padang pasir
melakukan pekerjaan kotormu.
Lebih baik lagi, mungkin kau harus mengejar
seekor anjing besar di wilayahmu sendiri
daripada menggonggong pada aku.
Selesaikan saja.
Hei, bisakah aku bertanya padamu?
aku bertaruh dengan binatang buas seperti itu yang Enggak pernah diberikan siapa pun
kau omong kosong di jalan, ya?
Ya, mereka cenderung melihat aku datang.
Hm, aku harus meningkatkan.
Pasti benar-benar jalang pada gas, ya?
Nah, dia minum solar tapi ya,
dia menjadi sangat haus.
Malam yang panjang?
Malam yang panjang, hari yang panjang, minggu yang panjang.
Ya, ceritakan tentang itu.
Selamat pagi.
Ini sore.
Kenapa baru bangun?
Karena hidup Mommy adalah bencana yang tak tanggung-tanggung, oke?
Oke.
kau suka boneka kau kemudian?
Ya, itu keren.
Nenek masih hidup?
Lalu kita baik-baik saja.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu juga.
Hei, ada senapan tambahan?
Karena aku merasa seperti Tony Montana.
Ya?
Nah, jangan terlalu bersemangat.
Ini hanya sementara, ingat?
Wow, cara untuk menjadi buzz kill.
kau bilang aku Enggak bisa mengatasinya karena aku perempuan?
Jika ada, kau alami.
Aku hanya Enggak ingin melihatmu menjadi penjahat sepenuhnya.
Nah, kau Enggak salah di situ.
Ternyata aku sangat baik, Pak Maxwell memberi aku bonus.
Menyerahkannya padaku sendiri.
kau mengambil uang dari Tn. Maxwell?
Ya.
kenapa kau melihat aku seperti itu?
Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?
Kemari.
Apa yang dia lakukan adalah dia membelimu.
Dia akan mengharapkan sesuatu sebagai balasannya.
Enggak ada dalam hidup yang datang secara gratis.
Setiap bantuan datang dengan hutang.
Setiap tindakan kriminal, tunduk pada karma.
Hanya bagaimana itu.
Hm.
Shelby datang secara gratis.
- Anak mu? - Mm hm.
Ya.
Dia adalah bayi ajaib kecilku.
aku diberitahu bahwa aku Enggak akan pernah bisa hamil,
dan itu menghancurkan hatiku.
Itu adalah hal terakhir di dunia yang aku harapkan.
Ayah Shelby Enggak ingin aku menjaganya.
Tapi maksud aku, bagaimana kau menolak hadiah seperti itu?
Mungkin aku salah.
Maksudku, dia bukti.
aku berharap dia.
Menurut aku itu lebih banyak alasan
kau berdua harus tetap aman.
Oh, Enggak, Enggak.
Orang aneh.
♪ Tersandung ke kiri ♪
Disini.
Mobil listrik.
Enggak. Ya, bung.
- Ya? - Pergi dengan, uh, chipnya.
Mm.
Keluarkan semua sampah DPF dari sana.
APA, silakan.
Oke.
kau Enggak dapat mengangkut di California lagi
tetapi pergi ke Atlanta dan kembali minggu ini.
Bagus.
2.000 mil sekali jalan menghasilkan delapan sen
ekstra per mil.
Lakukan perhitungan.
Enggak, kau menghitungnya.
kau tahu, aku Enggak tahu bagaimana kau para pengemudi truk melakukannya.
Di luar sana selama berhari-hari, sepanjang waktu untuk berpikir.
Maksud aku, itu Enggak baik untuk pikiran, apakah aku benar,
atau aku benar?
♪ Atau yang kuat ♪
Mungkin benar.
Yeah, aku hanya mencoba menghabiskan waktu di sini.
Mm.
Jadi, um, apa yang kalian bicarakan?
Yah, aku hanya memberitahu teman aku di sini
bagaimana aku memodifikasi rig aku, Mm.
Untuk lebih bertenaga dan ekonomis.
Pergi lebih cepat untuk lebih murah.
Salam untukmu.
Bersulang untukku.
Mm.
Tunggu sebentar.
kau tahu, aku tahu hukum pertama termodinamika
dan kau Enggak bisa mendapatkan lebih banyak daya dengan menggunakan lebih sedikit energi.
Itu fisika dasar.
Jadi, uh, kau penuh omong kosong.
Apakah kau yakin sedang mencari percakapan
atau apakah kau mencari argumen?
Sejujurnya, aku akan senang dengan keduanya.
Oke.
Nah, daya adalah faktor efisiensi.
Pertukaran yang kau bicarakan
ada di area lain seperti daya tahan, power band, emisi.
Jika kau mengambil salah satu mesin diesel besar ini,
tapi kau meningkatkan tekanan, man,
mereka akan menarik lebih keras dan berguling lebih lama.
Dan itu, itu fakta.
Dan jangan tersinggung, tapi, uh, kau harus tetap di jalurmu.
Yang penuh semangat, ya?
Ya.
Sekarang kita bicara.
Hm.
aku harus menjauh dari jalur, aku tahu itu.
Itu ternyata menjadi jalan buntu lainnya.
Apa?
aku mencoba mencari tahu bagaimana seseorang mendapatkan beban
selundupan ke Vegas dengan cepat
dan di bawah pengawasan penegak hukum dan Enggak melalui kereta api,
itu sudah pasti.
Ada cara, terlalu banyak cek.
Jadi, aku kembali memeriksa rig secara acak seperti milik kau
sampai aku dapat menemukan ide yang lebih baik.
Ya, aku.
♪ aku Enggak ingin seseorang yang baru ♪
Jadi, kau, uh, kau sedikit usil,
itulah dirimu.
Hm.
♪ Meniup ciuman di langit ♪
Omong-omong, kami membenci kalian.
Kita tahu.
aku yakinkan kau, aku membenci diri aku lebih dari yang pernah kau bisa.
♪ Semua cinta yang kita berdua berikan ♪
Baiklah, berapa banyak barang selundupan yang kita bicarakan?
Beberapa ton sekaligus, mungkin lima.
Aku akan memberitahumu apa,
kau akan membenciku lebih dari aku membencimu.
Oh ya?
Ya, karena kau perlu menambahkan
setiap truk pickup diesel sup-up
ke daftar kecil kau itu. Apakah kau serius sekarang?
Ah, aku sangat serius.
kau Enggak bisa menahan kami anak laki-laki yang baik.
Nah, wiski kalau begitu.
♪ Kau dan aku, kita adalah satu ♪
kau ikut?
Oke.
- Oh. - Ya.
Aduh. Oke.
aku ingin kau memberi tahu aku lelucon lain.
Tentu saja.
Ayolah.
aku punya satu lagi.
Aku akan mengambilnya. Oke.
aku mendapatkannya.
- Oke, berikan padaku. - Yang ini akan membunuh.
Oke.
Uh, apa yang kau sebut prajurit
yang telah disemprot oleh kedua mustard gas-
- Tunggu. - Dan semprotan merica?
Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, aku-
- Enggak, Enggak apa-apa. - Enggak, aku, aku, aku militer.
aku, aku mantan militer.
kau seorang dokter hewan?
Sersan Kelas Satu.
Oh.
Apakah, eh, apakah kau melihat pertempuran?
Apakah aku melihat pertempuran?
Sekitar 15 mil di luar Bagdad,
RPG membalik Humvee di depan kami seperti kaleng,
dan kemudian kami kehilangan setengah pasukan kami.
Wah.
Seperti itu.
Dan kami berhadapan langsung dengan para pemberontak
selama satu jam saat kami menyaksikan teman-teman kami mati di tanah.
Itu benar-benar pertumpahan darah.
kau tahu?
Seperti, um, orang yang memenangkan medali karena bertahan hidup.
Tapi kami Enggak melakukan apa pun, kami Enggak menginginkan logam apa pun.
Kami hanya ingin balas dendam.
Apakah kau mengerti?
Aku suka janggutmu.
Aku benar-benar ingin menyentuh janggutmu.
- Sini sentuh. - Aku ingin menyentuh janggutmu.
Ya Tuhan, rasanya sangat enak.
kenapa kau di truk toko?
Oh, aku butuh sesuatu yang bisa dipanjat ibuku.
Oh wow.
kau terlihat seperti neraka.
Terima kasih, Tommy.
aku minum tiga minuman berenergi dan Enggak ada yang masuk.
Apakah kopinya sudah siap?
Orang aneh.
Yang kau butuhkan adalah istirahat.
aku akan baik-baik saja.
Uh huh.
Maaf.
Hei, hei!
Hei, kau baru saja di trailerku.
Tunggu sebentar, aku ingat kenapa aku melihat kau sebelumnya.
Kau redneck yang mengemudikan truk bodoh itu.
Hei, bisakah seseorang memberitahuku
kenapa kita memiliki pencuri dan penipu di set?
Oke, ahli bedah plastik kau sebaiknya cepat
karena kau Enggak bisa berbicara dengan teman-teman aku seperti itu.
Hei, hei, hei, hei, hei, tenang.
Apa yang terjadi?
Gadis kau di sini mengambil alih grand
dari trailer aku ditambah beberapa barang pribadi aku,
dan bajingan ini baru saja akan menyerangku.
Apa kau mengambil sesuatu miliknya?
Tunggu disini.
Barang-barangmu Enggak dicuri, doofus.
Itu tersembunyi.
Dia berusaha melindungimu.
barang pribadi aku?
aku Enggak tahu apa-apa tentang itu.
kau tahu apa?
Kita sudah selesai di sini.
Kami menyelesaikan iklan ini tanpa kau.
kau Enggak bisa melakukan itu.
Lihat aku.
Aku sudah menunggu alasan
untuk memecat pantatmu sejak hari pertama.
Dan hei, aku membeli jaket itu sendiri.
Itu milikku.
Mengawal bajingan ini
dan tolong keluarkan dia dari set.
Hei, selamat atas iklan Pinto kau, Spielberg.
aku harap ini menjadi hit.
Cobalah menyelinap satu lagi
dan kemudian mari kita lihat sedikit lagi.
Bos ingin melihatmu.
Mama?
Hai.
Apa kabar'?
Aku sedang tidur tadi.
Aku tahu, aku hanya perlu mendengar suaramu.
kau ada di mana?
Aku akan segera pulang, bung.
Aku akan segera pulang.
Itu kau.
Terimakasih kawan.
I berutang budi padamu.
kau sedang mengintai?
kau menyamar?
Di bawah pengaruh.
kau tahu, kau adalah karya nyata.
Ya.
kau tahu, ada satu orang yang bekerja sendiri tanpa sumber daya,
Enggak ada petunjuk yang benar-benar pergi ke mana pun.
Dan sekarang aku harus mencari setiap truk pickup.
Dan anak laki-laki, apakah kami menyukai truk pickup kami.
kau meminta aku untuk melakukan hal yang mustahil.
Dan untuk melengkapi itu,
kau bahkan Enggak bisa memutuskan apa yang Enggak mungkin
hal yang kau inginkan.
Nah, itu cerita sedih.
aku hanya bekerja dan bekerja dan bekerja.
Aku hanya Enggak bisa meletakkan akar.
aku Enggak bisa berteman, dan untuk apa?
Untuk membantu orang?
Orang-orang yang ingin aku bantu Enggak dapat ditolong.
Mereka hanya penyebab yang hilang,
kronis merusak diri sendiri.
Hei, ada sesuatu yang kau ketahui.
Perilaku merusak diri sendiri.
Maksudku, lihat, aku Enggak mengolok-olok PTSD.
Itu sesuatu yang serius.
Ya, aku tahu tentang insiden kecilmu.
aku membacanya di evaluasi psikis kau.
Ups.
kau Enggak tahu apa yang terjadi.
Kami tahu bahwa para pemberontak
suka berpose sebagai warga sipil, oke?
Kami tahu itu.
kau tahu?
Kami pikir kami memiliki kecerdasan yang baik.
Mereka menyuruh kami untuk Enggak meninggalkan saksi.
Mereka bilang, mereka bilang itu perintah.
Itu benar.
Sudah beres, dan kau mengikuti perintah kau.
Itulah yang kau lakukan.
kau pikir kau satu-satunya yang tahu
keluar pekerjaan mereka untuk mesin.
Ya, aku tidur nyenyak di malam hari.
kau Enggak perlu melihat mereka
di mata setiap malam seperti yang aku lakukan.
Ya, itu dia.
Itu gadisku.
Apa itu, ya?
Hm?
Kesalahan?
aku Enggak melihatnya seperti itu.
aku pikir kau menyukainya, aku pikir kau membutuhkannya.
aku pikir kau menginginkannya karena itu
satu-satunya perasaan yang bahkan bisa kau rasakan lagi.
Mati di dalam.
Oh, aku bisa mempercayai kesalahannya.
Itu sebabnya kau bekerja untukku.
Dan itu bukan gaji.
Atau apakah kau hanya takut?
Karena maksudku, siapa yang mau dokter hewan tua yang bersih?
aku bersedia.
Kita akan memiliki hubungan panjang yang menyenangkan, aku dan kau.
Kau tahu, kota, uh, seperti itu.
Dengar, aku menerima suratmu, oke?
aku sedang mengerjakannya.
Aku akan memberimu uang secepat mungkin.
Aku harus kembali bekerja.
kau akan mendapatkan uang kau, oke?
Oh, aku Enggak ingin uangmu.
kau tahu apa yang aku inginkan dari kau.
Jadi, kapan kau akan mengunjungiku lagi?
Bagaimana kau mendapatkan nomor aku?
Oh, jariku dan banyak kue, Nona McCord.
aku harap aku melihat kau lagi di Vegas segera.
aku sangat merindukan aroma pedesaan.
Mama?
Shelby?
Merawat beruang jahat itu.
Ya, kau beruang jahat.
Tunggu, Enggak, dia belum mati.
Oke.
Shelby, tolong periksa nenek.
Hai.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku menghitungnya dan kau jatuh tempo
kehabisan antibiotik hari ini jadi-
- Jadi, telepon.
Ayolah.
Aku dihubungi.
kau Enggak mengangkatnya.
Lihat, dia butuh obatnya.
Jadi-
- Jadi kau hanya datang ke rumah aku?
Apa yang kau ingin aku lakukan, tunggu di luar?
Aku orang yang dicari.
kau tahu itu.
Bagaimana kau tahu di mana aku tinggal?
Oh, kau menyuruh anak buahmu mengikutiku pulang, bukan?
Apakah kau mengambil lebih banyak uang dari teman bersama kita?
Oke, dengar, aku menghargai kau mampir
dan bermain keluarga kecil yang bahagia dengan anak aku.
aku sudah memasang gerobak aku ke kuda liar sebelumnya
dan aku telah belajar bahwa mereka selalu membebaskan diri.
Silakan pergi.
Ketika ada urusan yang harus diselesaikan, aku akan menghubungi kau.
kau tahu apa?
Hutang buruk Enggak pernah mengurus hutang baik.
Mungkin kaulah kuda liar itu.
Di sana kita pergi.
Aduh. Tuhan!
Ah!
Hari yang sulit?
Apakah ada jenis lain?
Hm.
Apa yang bisa aku bantu?
Kalian menyetel mesin diesel di sini, kan?
Itu yang kita lakukan.
Kami menyetel hampir semua hal kecuali piano di sini.
Kata di jalan adalah kau
toko tuning terpanas di negara bagian.
aku Enggak tahu tentang itu tapi, ya, kami mencoba.
Hah.
Izinkan aku bertanya kepada kau secara hipotetis.
Bisakah kau mengambil truk yang bisa membawa,
katakanlah, empat, mungkin lima ton dan sup
hal itu sehingga berjalan 100 mil per jam
selama tiga jam tanpa henti?
Bahkan Enggak mengisi bahan bakar?
Itu permintaan yang sangat spesifik.
Eh, tapi, ya, semuanya mungkin.
Bisakah aku bertanya kenapa?
Yah, aku hanya mengajukan pertanyaan.
Berteori.
Mendalilkan.
kau tahu bagaimana itu.
Ya.
aku tahu persis bagaimana itu.
Pokoknya, eh, kau berada di properti pribadi.
Kecuali jika kau ingin menangkap aku, kau akan menangkap aku?
Enggak?
Oke, kalau begitu aku kira aku Enggak perlu menjawab
lagi pertanyaan bodohmu.
Jadi, kenapa kau Enggak tersesat dan kembali
ketika kau memiliki semacam surat perintah atau sesuatu?
Aku akan melihat diriku keluar kemudian.
Lihatlah istanaku, Putri.
Kasus ditutup.
Sekarang ingat apa yang aku katakan,
kita akan mulai dengan 150, 1-5-0.
Dan kita akan mempercepatnya
dari sana asalkan dia mengarahkan pada ujung jari kau, oke?
Memahami?
kau dapat memberi aku mata bau semua yang kau inginkan, gadis.
kau tahu aku benar.
Kami memulai dengan perlahan.
Kita akan menyelesaikan lebih cepat.
Nah, lihat siapa yang muncul.
Aku punya flat.
kau berkendara dengan aman.
Ketika kau punya waktu sebentar, kita perlu bicara.
Ini tentang pekerjaan.
Ayo gadis, pelan-pelan.
Pelan - pelan.
Tunggu.
Wah, wah, wah, wah, wah, wah.
Ayo ayo ayo ayo!
♪ Perasaan ♪
♪ Aku mendapatkannya, aku mendapatkannya, aku mendapatkannya dalam perasaan mereka ♪
♪ Aku mengerti perasaan mereka ♪
♪ Kenapa kau membuang semua bayangan itu ♪
♪ kenapa kau mencoba menghalangi panasku ♪
♪ Apakah kau marah pada dunia atau kau hanya marah padaku ♪
♪ kenapa kau tersandung pada ♪ aku
Halo.
♪ Bagaimana melakukannya tanpa aku ♪
♪ Hidup itu sederhana ♪
Jangan khawatir, akung.
Aku hanya mencari seseorang.
Itu bukan kau.
Enyah.
Hei, hei, ayolah.
♪ Setiap ada kesempatan, kawan, kau menari dengan cahaya itu ♪
Aduh.
kau tahu gadis ini?
Ya, aku tahu dia.
Itu gadis yang mengemudikan truk bodoh itu, Kereta Malam.
kenapa?
Apa yang dia lakukan sekarang?
Oh.
Itu mudah.
Apakah kau bersedia bersaksi untuk itu?
aku bisa melakukan yang lebih baik jika kau mau. Aku tahu di mana dia bekerja.
♪ Dalam perasaan mereka ♪
♪ Aku mengerti perasaan mereka ♪
♪ Bajingan, di pantat, kita baru saja ♪
kau akan melakukannya untuk aku?
Ya.
Kami dulu bekerja di lokasi syuting bersama.
Jadi, uh, apa lagi yang kau inginkan?
♪ Berada di antara pahanya ♪
♪ Aku Enggak tahu apakah dia memberitahumu tapi kami ♪
Bagaimana dengan tumpangan?
Kemana?
Enggak masalah.
♪ Di seluruh dunia aku mewakili ♪
♪ kau Enggak dapat mengubah, kau Enggak dapat mengabaikannya ♪
♪ Lampu merah, kursiku basah ♪
Terima kasih.
Luka dan memar.
kau menabrakkan sepeda dengan kecepatan 200 mil per jam
dan kau pergi dengan luka dan memar.
aku Enggak tahu bagaimana kau melakukannya, Nak.
Apakah itu berarti aku dipulangkan?
Enggak.
Mereka masih ingin menjalankan beberapa pemeriksaan,
melakukan pemindaian otak aku pikir,
pastikan kau masih memiliki satu di sana
setelah kejatuhan kecilmu.
Jadi, kau dan aku, kita perlu bicara.
Motornya berantakan, tapi kau bisa membenturkan logam kembali ke bentuk semula.
Orang, Enggak terlalu banyak.
aku berpikir, ingat go-cart pertama kau?
Ayah, bukan cerita ini lagi.
kau berusia delapan tahun.
Kami menghabiskan waktu berbulan-bulan untuk membangun benda itu
dan pada hari kami selesai,
kau membawanya ke bukit paling curam di kota.
Bukit paling curam di pinggiran kota.
kau selalu melebih-lebihkan.
Itu adalah bukit paling curam di kota
dan kau melanjutkan untuk menabraknya ke pohon mencoba
untuk membuktikan kepada beberapa anak bahwa kau adalah yang tercepat.
Dia adalah seorang pengganggu.
Pantatnya yang gemuk perlu diberi pelajaran.
Dan ingat, aku melewati garis finis terlebih dahulu.
Dan mungkin jika seseorang menembak,
aku akan melambat.
Oh, jadi itu salahku.
Maafkan aku.
Aku bukan anak kecil lagi, Pop.
Enggak, aku tahu kau Enggak.
Tapi kau masih orang yang sama.
Enggak ada yang mengubah itu.
Enggak ada yang harus mengubah itu
karena usia mengambil tepi dari ya.
Membuat kau kurang penasaran, kurang, aku Enggak tahu,
aku kira itu membuat kau Enggak melakukan hal-hal bodoh, aku kira,
tapi aku agak lupa siapa kau.
Cobalah untuk menjadi orang tua yang protektif dan semua itu,
Aku lupa bahwa kau adalah putriku.
kau dilahirkan untuk berlari.
Itu ada dalam darahmu.
Dan aku hanya ingin kau tahu, Holly,
Aku Enggak menghalangi jalanmu lagi.
kau Enggak jatuh dan terbakar hari ini
karena kau mendorongnya terlalu keras.
kau jatuh karena dunia Enggak bisa mengikuti kau.
Dan begitulah seharusnya.
Begitulah cara kami membuat perbedaan.
Itulah yang membuat sebagian dari kita menjadi pionir,
dan beberapa dari kita hanya menempel di lumpur.
kau Enggak tahu betapa berartinya bagi aku
untuk mendengar kau mengatakan bahwa.
Percayalah, aku melakukannya karena aku telah jatuh
ke dalam perangkap memperlambat diri aku terlalu banyak.
Hm.
kau terlihat seperti kau bisa menggunakan
secangkir kopi yang baik sekarang.
kenapa kau Enggak mengikuti aku?
♪ Jangan melawan semua ♪ aku
kau Enggak mengenali aku, bukan?
Enggak.
♪ Jantungku berdetak ♪
Kami mendapat bensin pada waktu yang sama sekitar seminggu yang lalu.
aku Enggak pernah melupakan wajah.
Apalagi saat wajah itu muncul dan menjelang matahari terbit.
Astaga, itu kopi yang enak.
kau lihat, aku memiliki kau di kamera keamanan di Vegas,
dan aku punya saksi yang menempatkanmu
di lokasi iklan di sini hanya beberapa jam sebelumnya.
kau menjalankan barang selundupan di Route 95
di tengah malam dan kau menjalankannya dengan cepat
sehingga kau Enggak perlu berurusan dengan apapun
dari penegakan hukum.
Aku mendapatkanmu.
♪ Orang ini gelisah ♪
kau punya sesuatu.
Mungkin aku naik pesawat ke Vegas.
Atau mungkin aku mengklik tumitku bersamaan
dan dijemput oleh tornado.
Jika kau mendapatkan aku, kau akan menangkap aku sekarang.
♪ Kali ini sekarang aku mencoba ♪
Satu-satunya alasan aku Enggak menangkapmu
adalah karena dalam skema besar,
kau layak berjongkok dalam kasus seperti ini.
Kau hanya bagal.
Dan aku berani bertaruh bahwa kau Enggak akan melakukannya
ingin memberikan siapa pun atas.
♪ Dan putuskan bahwa kau ingin menjalaninya seperti saat ini ♪
Jadi, untuk siapa kau bekerja?
aku Enggak bekerja untuk siapa pun.
Lihat, itu hanya berarti aku akan memiliki
untuk membangun kasus kedap air terhadap kau
sebelum aku membawamu masuk dan kemudian
itu hanya masalah mengencangkan beberapa sekrup
sebelum kau menyerahkan bos kau dan kemudian kita membuat kesepakatan,
yang aku cukup yakin kau akan mulai.
kau tahu, anak yang sakit dan semuanya.
aku Enggak percaya kontrak yang ditulis oleh orang lain.
Terlalu banyak cetakan kecil yang memungkinkan mereka mundur.
Hei, aku Enggak menyalahkan kau dengan birokrasi BS itu.
aku yakin Enggak.
Gusi?
Enggak.
Itu setengah frustrasi
dengan berada di gurun, kau tahu?
Rasanya seperti Barat lama, tapi bukan Barat lama.
aku merindukan hari-hari sederhana, kau tahu?
Ketika aku, sebagai sheriff kota,
aku Enggak perlu melakukan semua dokumen ini
untuk menangani masalah seperti kau.
aku hanya perlu revolver dan peluru.
kau harus berhenti meniupkan udara panas ke pantat kecil kau yang ketat.
Ya, saat itu lebih sederhana.
kau punya hak itu.
Tapi saat itu, sheriff ada di pihak rakyat.
Hari ini kau hanya bekerja untuk perusahaan.
Dan jika dunia benar dan kau melayani keadilan,
kau Enggak akan mengejar orang-orang seperti aku.
Dan terlepas dari zamannya,
selalu lebih sulit untuk mencapai target yang bergerak.
Jadi, tangkap aku jika kau bisa.
Oke.
Sehat,
sampai jumpa, kurasa.
Kukira.
Mereka bilang dia seperti penyihir yang bisa berubah bentuk
untuk membalas dendam pada orang-orang yang bersalah padanya.
Satu-satunya alasan aku Enggak menangkapmu
adalah karena dalam skema besar,
kau layak berjongkok dalam kasus seperti ini.
Jadi, kapan kau akan mengunjungiku lagi?
Enggak ada dalam hidup yang datang secara gratis.
Setiap bantuan datang dengan hutang.
Setiap tindakan kriminal, tunduk pada karma.
kau dilahirkan untuk berlari, itu ada dalam darah kau.
Aku Enggak menghalangi jalanmu lagi.
Shelby, ambil obatmu!
Shelby, ayolah.
Masuk.
Pergi.
Kenakan sabuk pengaman kau.
Sabuk pengaman terpasang? Eh, hampir.
Meletakkannya di.
kau terlihat seperti kau sedang terburu-buru
untuk mendapatkan suatu tempat kau Enggak ingin pergi.
Ya, kita harus menunggu sebentar.
Apa yang kau lakukan?
Hal yang benar.
Sekarang kau membayar untuk itu.
Ayah, aku perlu tahu Ibu akan baik-baik saja.
Kau lari saja dan tinggalkan aku
dengan pekerjaan yang cukup sulit, bukan begitu, Hol?
Apakah ini berarti kau dan anak itu
akan menghabiskan lebih banyak waktu bersama?
Ya.
Tapi kau akan baik-baik saja, Holly.
aku Enggak tahu apakah aku harus ke kanan atau ke kiri,
maju atau mundur,
tapi ini Enggak berhasil untukku di sini, Ayah.
Ini Enggak bekerja untuk banyak orang, Holly.
Dengar, nak, kau memberikan yang terbaik
dan aku minta maaf itu semua menanjak untuk generasi kau.
Tetapi kau melakukan apa pun yang perlu kau lakukan
untuk meratakan lapangan bermain, dengar aku?
aku kira kita akan tetap berhubungan.
Oke.
Kau tahu, aku berkata pada diriku sendiri aku datang ke sini
untuk beberapa suku cadang tapi aku benar-benar berpikir aku datang ke sini untuk mencari,
aku benar-benar berpikir aku datang kau sedang mencari
untuk pria yang dulu, Hol.
Dan aku lebih suka kehilanganmu selama enam bulan
lalu apakah kau kehilangan keunggulan selamanya
karena hal terakhir yang aku inginkan
adalah gadis kecil aku melambat.
Aku akan pergi lebih cepat dari yang pernah kau lihat.
Dan aku akan bersorak untukmu.
Untuk kalian berdua.
Kau tahu, Hol,
buang 'burb secepat mungkin.
Itu Enggak cocok untukmu.
Sepakat.
Hai.
Aku akan menanyakan sesuatu
dan kau harus lurus dengan aku.
Selalu.
Apa?
Jika aku Enggak dapat terus menjalankan obat-obatan, apa yang terjadi?
Selama ada permintaan, kekosongan itu terisi.
Jika bukan oleh aku daripada orang lain.
Apakah kau ingin berhenti? Apakah ini karena apa yang aku lakukan?
Karena aku minta maaf.
Dengar, aku tahu aku melewati batas-
- Enggak, Renzo, ini Enggak ada hubungannya denganmu.
aku terus mengambil uang itu dan sekarang FBI mendatangi aku.
Jadi, kau pergi?
Ya, kami langsung menuju perbatasan.
Apakah kau tahu jika kau bisa-
- Memberimu obat-obatan di Meksiko?
Ya.
Dengar, aku bisa memastikan Shelby mendapatkannya
perawatan kesehatan terbaik yang pernah dia miliki dalam hidupnya, oke?
Tapi Enggak mungkin kau melewati pos pemeriksaan
jika kau berada di daftar orang yang dicari.
Tunggu di sana.
Bagus, sob?
Enggak, Enggak, Enggak, Renzo, aku Enggak bisa. aku Enggak tahu cara menggunakannya.
aku tahu, aku tahu, kau Enggak perlu melakukannya. Aku pergi denganmu.
aku dapat menunjukkan jalan keluar dan aku dapat melindungi kau.
kau Enggak harus melakukan ini setelah apa yang aku katakan kepada kau.
Sejujurnya aku akan melakukan ini pada hari aku bertemu denganmu.
Baiklah? Ayo pergi.
Hei, kau benar.
Aku adalah kuda liar.
aku tahu.
- Sabuk pengaman terpasang? - Ya.
Connolly.
kau Enggak akan percaya siapa yang aku ikuti sekarang.
Renzo Romeo.
kau berada di Renzo Romeo sekarang?
Dia sedang dalam perjalanan kecil yang menyenangkan
dengan hampir Enggak ada perlindungan.
Maksud aku, apakah kau tahu berapa lama
aku telah mencari orang ini dan kemudian boom,
seperti itu, dia ada di pangkuanku? Ya baiklah.
Hei, awasi dia.
Aku akan membuat telepon-
- Tab padanya?
Enggak, aku punya tim yang siap berangkat
jika orang-orang ini berpikir untuk pergi ke Vegas.
Jakson, dengarkan aku,
kau Enggak boleh menyentuh Renzo Romeo
sampai aku memberi kau semua jelas.
Apakah itu dipahami? Aku harus membuat panggilan telepon.
Ada politik yang terlibat.
Ya Tuhan, aku sangat muak mendengar tentang politik.
Biarkan aku melakukan pekerjaanku.
Dan kau membiarkan aku melakukan milik aku!
kau mendengarkan apa yang aku perintahkan untuk kau lakukan.
kau mengikuti perintah aku, kau mendengus!
Tommy?
Disini.
Tommy?
Apa yang terjadi?
Shelby, tolong, lihat sepedanya.
Apakah kau baik-baik saja?
Wow.
Kami belum bertemu.
Renzo.
Tommy, kami harus membawamu ke rumah sakit.
Siapa yang melakukan ini?
Beberapa berat.
Muncul bertanya tentang kau.
Mereka bilang ingin mengirim pesan.
Tak perlu dikatakan, aku mungkin punya sesuatu untuk dikatakan tentang itu.
kau adalah anjing penjaga terbaik yang pernah diminta seorang gadis.
kau tahu itu?
Mereka adalah anak buah Maxwell.
Sepertinya kau punya dua karunia di kepala kau sekarang.
aku berada di bawah kesan
bahwa kau mungkin berada dalam masalah.
kau bisa mengatakan itu.
aku pikir kita akan bersembunyi di Meksiko untuk sementara waktu.
Oh ya?
Aku harus datang berkunjung setelah aku merasa lebih baik
karena aku pikir kau berhutang banyak taco dan kacang kepada aku.
Aduh.
Ya silahkan.
Jika mereka di sini mencarimu,
kenapa mereka merasa perlu untuk pergi begitu cepat?
aku harus pergi.
Lalu pergi.
Aku mencintaimu.
Ayolah.
Aku mencintaimu.
aku menunggu.
Kami benar-benar mengepung mereka.
kau baik untuk pergi.
Nyalakan jika perlu.
Ada seorang anak di sana.
Mm hm.
Sangat mengerikan.
Kereta Malam, jalang.
Amankan area.
aku pada mereka.
Tunggu, Shelby, oke?
Bergantung pada sesuatu.
Oke.
Tolong, katakan padaku itu disengaja, ya?
Maaf, Petugas.
Kaki terlepas dari rem.
Terimakasih ayah.
Apa-apaan itu?
Itu anak buah Maxwell.
Pergi pergi.
Shelby, turun ke papan lantai, oke?
Aku ingin kau tetap di bawah.
kau harus tetap di papan lantai, oke?
Dia akan membunuh kita di sini.
Ayolah.
kau baik-baik saja, nak?
Tetap di bawah.
Tunggu, Shelby.
Aku Enggak bisa berlari lebih cepat dari itu.
aku Enggak bisa menjalankannya.
Tetap stabil.
Shelby, diamlah, oke?
kau baik-baik saja?
Apakah kau baik-baik saja?
Yah, kau bilang kau akan membawa kami ke perbatasan.
aku Enggak berhenti di situ, oke?
Aku ikut denganmu.
kau ingin memasang gerobak kau untuk ini?
Jika kau akan membiarkan aku, ya.
Nah, persiapkan hidup kau untuk menjadi jauh lebih liar.
aku bisa mengatasinya.
Oh itu buruk.
Sepertinya, eh, sepertinya kau meremehkanku, ya?
kau tahu, aku telah mengintai lubang tikus ini
selama lebih dari setahun dengan harapan mungkin,
mungkin suatu hari orang ini akan muncul.
Lihatlah kalian berdua.
Sungguh liar bagaimana segala sesuatunya bersatu, bukan?
Dia.
Kenapa kau Enggak menyimpan senjata itu padaku, huh?
Enggak masalah, Renzo.
Oh, jujur ​​saja, kau bukan ancaman, kan?
Coba aku.
aku membaca setiap laporan yang kami miliki tentang kau
dan kau Enggak pernah benar-benar punya nyali untuk membunuh siapa pun.
Namun di sinilah aku, di bagian atas daftar orang yang paling dicari.
Ya, ini dia.
kau seorang penyelundup, oke?
kau ingin membunuh geng, lakukanlah.
kau akan membantu aku.
kau mulai mengacaukan ekonomi, meskipun,
kami punya masalah.
Dengar, aku akan ikut denganmu sekarang
dan mereka berjalan, oke?
kau peduli dengan keselamatan mereka sekarang?
Apakah itu benar?
Bagaimana dengan ini?
kau Enggak melakukan kontrak, aku mengerti.
Tapi kau dan aku, kita masih bisa membuat kesepakatan.
kau bersaksi bahwa orang ini dipaksa
kau ke dalam ini dan aku memberikan kata-kata aku
kau akan dirawat, identitas baru, rumah,
semua yang dibutuhkan anak, semua diurus.
Apa yang kau katakan?
aku bisa melakukan lebih baik dari itu.
Oh ya?
Kau tahu, aku sudah berpikir,
kau dan aku, kami agak sama.
kau juga lelah, kan?
Karena aku lelah.
Kami berdua berlari sekuat tenaga.
Satu-satunya perbedaan adalah aku berlari
menuju sesuatu yang baik,
dan aku mendapatkan perasaan bahwa kau sedang berlari
jauh dari sesuatu yang buruk.
Wow.
Baiklah, kau membawa aku ke sana.
Aku bisa memberimu ikan yang lebih besar,
seseorang yang benar-benar layak dikejar.
Dan kau mengatakannya sendiri, aku bukan siapa-siapa.
Aku jongkok dalam hal ini, ingat?
Dan kau bermaksud memberi tahu aku bahwa kau mendaftar
untuk pekerjaan ini sehingga kau bisa mengejar
seseorang menyelundupkan pasokan medis?
Wow.
Itu adalah analisis psikoanalisis yang sangat banyak
kau pergi ke sana.
Siapa yang kau tawarkan?
Tetaplah disini.
Maxwell.
Mm.
Menarik.
Apa yang kau punya untukku?
Apakah kau akan membiarkan kami lewat?
Mungkin, sulit mengatakannya tanpa melihat barangnya terlebih dahulu.
Aku menginginkan sesuatu darimu.
Hm.
Aku ingin tahu dari apa kau lari.
Apakah ini hanya menjadi sesi terapi?
Apakah itu yang terjadi?
Apakah kau ingin Maxwell atau Enggak?
aku mengeksekusi sebuah keluarga dengan darah dingin
dan aku Enggak bangga akan hal itu.
Mereka mengatakan kepada aku bahwa aku harus melakukannya
karena mereka kacau.
Mereka memiliki kecerdasan yang buruk.
Jadi, keluarga yang Enggak bersalah harus mati di tanganku
dan aku bisa melihat mereka setiap kali aku menutup mata.
Oh, sial!
Ini dia.
kau senang sekarang?
Ini anakku, Shelby.
Dia adalah segalanya bagiku.
Dan menurut hukum sains, dia seharusnya Enggak ada.
Tapi ini dia.
Enggak ada yang bisa menjelaskannya kepada aku
tapi aku punya sedikit teori sendiri.
aku berpikir bahwa ketika sesuatu yang Enggak bersalah dibunuh,
sesuatu yang murni menggantikannya.
Dan itu mungkin membantu kau untuk melihatnya seperti itu juga.
Oh sial.
Ini, ini cukup memalukan.
aku yakin berharap apa pun yang kau miliki
pada Mr Maxwell bermanfaat.
aku telah melewati sampah orang sepanjang hidup aku.
Jadi, percayalah ketika aku mengatakan aku tahu di mana menemukan kotoran.
kau melakukannya dengan baik, nona.
kau melakukannya dengan sangat baik.
Ayo, bung.
Hai.
Beri dia neraka.
Connolly.
Jadi, pengungkapan penuh,
Aku agak berencana untuk melintasi perbatasan denganmu,
jadi aku menelepon ke depan.
Sekarang, itu keren.
Bagaimana aku melakukannya?
kau melakukannya dengan baik.
Ya?
Ya.
Ugh, jadi Enggak keren.
Oke.
Aku sedang berpikir mungkin kita bisa memperlambat segalanya sedikit.
Enggak akan pernah terjadi.
Siap?
Siap.
Oh ya.