- Drafeir -
Osamu.
Osamu!
Kau manis. Aku tidak mau kau mati.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu!
Hei!
Kenji!
Kenji?
Kukira aku akan mati.
"BUKAN MANUSIA LAGI"
Hidupku sangat memalukan.
Tokyo, 1946
Jadi, wanita itu sudah mati?
Ya. Dia selamat dan menulis cerita.
Dia akan melakukan apa pun.
- Dia gila. - Biarkan saja dia.
Dia unik. Biarkan dia menulis.
Bisakah? Dahulu dia pecandu narkoba.
Dia pernah dirawat di rumah sakit jiwa.
Benar. Lalu dia mencoba bunuh diri lagi...
dengan wanita lain.
Lagi?
Bagaimana keadaannya sekarang?
Masih menulis soal ingin mati?
Itu semua hanya materi untuk bukunya.
Dia akan melakukan apa pun untuk itu.
- Ini. - Turun.
Tsushima Shuji
Apa itu?
Ini? Mungkin ini surat cinta.
Surat cinta?
Apa itu?
Ini, Masaki.
Kau tidak mau? Mau?
Halo.
Selamat siang, Pak. Bagaimana perkembangannya?
Sudah kubilang aku akan mulai setelah menyelesaikan...
yang sedang kukerjakan sekarang.
Aku tahu itu.
Aku hanya ingin mengingatkanmu...
bahwa kau menjanjikan sebuah mahakarya.
Sebuah mahakarya? Astaga.
Jadi, kau sedang menulis sebuah mahakarya?
Aku haus.
Baik. Kau mau minum teh, bukan?
Kau terlalu banyak bicara.
Dia tidak pernah memuji karyaku.
Tapi kau bilang ini buku...
yang akan membuat mereka mengingat Dazai Osamu.
Aku tidak sabar ingin membacanya.
Aku sudah menjadi penggemar beratmu sejak masih bersekolah.
Aku punya ide untuk itu.
Untuk mahakarya itu?
Ota Shizuko
Mungkin kisah cinta.
Nona Ota, aku terus memikirkanmu.
Ini mungkin terdengar aneh...
tapi aku selalu memikirkanmu.
Aku akan berterus terang.
Aku setuju dengan saranmu.
Kau tidak sendirian.
Aku menyerahkan hidupku kepadamu.
Tapi tolong kirimkan surat-suratmu...
dengan nama yang berbeda.
Kita harus berhati-hati.
Segalanya berbeda sekarang.
Sebagai orang-orang terbaik...
hiduplah dengan tenang seolah-olah hidupmu bergantung kepadanya.
Aku merindukanmu.
Ada yang datang?
Ya. Nona Oda.
Orang yang mengirim telegram itu?
Oda Shizuo, dari Izu.
Ambillah.
Berikan kepadaku.
Kau marah karena aku mendadak mendatangimu?
Tidak.
Aku tidak sabar ingin bertemu denganmu.
Kau tidak melakukan kesalahan.
Usiamu 30 tahun, tapi kau masih bersikap seperti anak kecil.
Jangan hanya melihatku.
Aku ingin melihatmu.
Kau tidak akan menikah lagi...
dan menjadi istri seorang bankir?
Bukan istrinya. Simpanannya.
Saat dia tahu ibuku meninggal...
dan meninggalkanku tanpa warisan...
itu yang dia katakan.
Jahat sekali.
Kurasa itu ide bagus.
Aku sudah muak dengan pernikahan.
Aku tidak bisa menghabiskan hidupku...
dengan seseorang yang tidak kucintai.
Jadi...
Kau menulis kepada penulis yang kelaparan...
dan menawarkan diri menjadi simpanannya?
Aku menyukaimu.
Permisi.
Tidak ada yang menginginkan kekasih.
Kau membuatku penasaran.
Semua orang mengalami kesulitan...
dan berusaha memperbaiki hidup mereka.
Kau justru sebaliknya, mencoba untuk jatuh.
Mari kita jatuh berdua, Shizuko.
Apa kau akan mencintaiku sampai mati?
Hai.
Siapa yang datang? Pak Dazai?
- Muridmu? - Ya.
Bolehkah kami memesan kamar?
Banyak yang harus kami bahas.
Lupakan penulis ini, Nak.
Dia orang jahat. Dia sudah menikah.
Tidak apa-apa.
Ini cinta demi seni.
Istrinya mengerti.
Bukankah Shizuko hebat?
Begitulah keadaannya sekarang.
Jatuh dari status sosial tinggi...
dan bergantung pada cinta agar tetap hidup.
Kau jahat. Istrimu sedang hamil.
Apa?
Mau bagaimana lagi?
Aku sudah jatuh cinta kepadanya.
Kau manis sekali!
Saat aku bersamamu...
semuanya terasa baru dan berbeda.
Shizuko...
Biar kubaca buku harianmu.
- Tapi itu... - Aku tahu.
Kau menginginkan itu untuk bukumu sendiri.
Tapi biar kupakai itu untuk buku kita.
Tapi...
Aku akan membayarmu 10.000 yen.
Itu akan membuatmu bertahan selama setahun.
Itukah alasanmu memintaku ke sini hari ini?
Bukan!
Aku ingin bertemu denganmu.
Shizuko...
Mari kita berdua membuat karya seni baru.
Kau akan hidup selamanya di bukuku.
Sesuatu yang hanya kita yang bisa melakukannya.
Aku...
Aku menginginkan bayi.
Bayi yang senang dipeluk dan diayun.
Bayi yang lahir dari cinta sejati.
Bisa kau berikan itu?
Tentu.
Bagus.
Kalau begitu, datanglah ke Izu dan bercintalah denganku.
Lakukan itu dan akan kutunjukkan buku harianku.
Sekarang apa?
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Merengek! Hanya itu yang kalian lakukan!
- Pak Sakaguchi! - Kau baik-baik saja?
Kau rupanya.
- Tagihannya. - Baik, Pak.
Pasti berat menjadi penulis karya terlaris.
Tulislah karya larismu sendiri.
Aku menulis buku yang lebih baik...
daripada Wacana tentang Dekadensi-mu.
Sebuah mahakarya!
Itu yang paling laris, bukan?
Itulah arti "mahakarya".
Tentu, Dazai. Tulislah satu.
Sebuah mahakarya.
Katakan...
kau masih mencari tahu neraka?
Menulis dari neraka?
Bisakah pria berkeluarga benar-benar jatuh ke neraka?
Itu berat, bukan?
Seorang istri dan anak-anak...
Seorang penulis tidak bisa memiliki sesuatu...
yang harus dia lindungi.
Ya, tapi kau harus mencintai mereka.
Orang-orang bisa jatuh.
Mereka jatuh karena mereka hidup.
Jadi, Dazai...
kau harus jatuh lebih jauh.
Seorang penulis tidak bisa menulis...
kecuali ada yang rusak di dalamnya.
Jadi, aku akan memberinya segalanya...
dan menawarkan diriku kepadanya.
Aku ingin melihat bunga apa...
yang akan mekar.
Ini cinta yang akan menciptakan seni baru.
Hai.
Kau beraroma bunga prem.
Di sinikah kau memikirkanku selama ini?
Tempat aku menunggumu...
untuk bercinta denganku.
Luar biasa.
Seperti makanan untuk Yesus.
Shizuko...
Di mana buku itu?
Dengan antusias, aku membaca karya Rosa Luxemburg...
Pengantar Ekonomi.
Aku kagum dengan keberaniannya...
dengan tidak ragu untuk menghancurkan...
semua gagasan konvensional.
Pengantar Ekonomi
Penghancuran itu muram dan menyedihkan...
juga cantik.
Apa yang aku tawarkan?
Selamat malam.
Aku tidak pernah mendambakan revolusi.
Aku bahkan tidak pernah mengenal cinta.
Kita...
terlahir untuk cinta dan revolusi.
Ini bagus.
- Benarkah? - Bagus sekali.
Bagus sekali. Hebat.
Sudah kuduga.
Ada kekuatan di buku harianmu.
Sekarang aku bisa menulis.
Kisah kita?
Ya.
Matahari Terbenam.
Kita harus menutup matanya.
Perawan Maria itu suci.
Dia tidak tahu apa yang kita lakukan.
Apa kau tahu...
kalimat dari penyair Lermontov ini?
"Hanya saat tiram sakit...
dia mengandung mutiara."
Sesuatu yang cantik hanya bisa berasal...
dari yang rusak.
Itu indah.
Aku akan segera kembali.
Kenapa kau kembali?
Aku tidak akan ke mana-mana.
Aku akan mulai menulis besok.
Aku tidak mau pergi.
Lebih baik wanita simpanan yang dicintai...
daripada istri yang tidak dicintai.
Dazai harus mati di laut.
Tidak! Aku sudah muak dengan laut.
Saat ombak menghantam, gadis itu ketakutan.
Saat kupikir itu sudah berakhir,...
dia tiba-tiba memanggil nama pria lain.
Aku menendangnya!
- Kau jahat! - Bodoh!
Kutukannya telah menemukanku.
Lain kali, beri aku sungai!
Itu jahat sekali! Aku kecewa.
Kukira kau pria yang menderita.
Aku menderita saat tidak bisa menulis.
Itu memenuhi seluruh hidupku...
Jadi, aku minum!
Jawab aku dengan serius, Pak Dazai.
Apa yang ingin kau lakukan sebelum mati?
Mencintai, kurasa.
Meski kau sudah menikah?
Ya. Meski itu membunuhku.
Itu semua tidak benar. Bukan begitu?
Orang punya pilihan masing-masing.
Ya! Aku suka wanita yang bekerja.
Itu tidak aneh.
Tomie, kau luar biasa.
Tidak, terima kasih.
Itu bukan cinta, itu hanya omong kosong seorang pria.
Benarkah?
Mungkin tidak bermoral jika jatuh cinta...
saat kau punya keluarga...
Tapi itu bukan omong kosong.
Itu masuk akal.
Akal makhluk yang paling primitif!
Ya!
Bagaimana bisa?
Kita lahir...
untuk cinta dan revolusi.
Aku hamil. Shizuko.
Air yang terbaik, bukan? Itu ganas.
Sungai itu membuatku takut.
Apa?
Mereka menyebutnya "Pemangsa Manusia".
Itu tidak mengembalikan mayatnya.
Itu sempurna.
Aku ingin menghilang seperti itu...
tanpa meninggalkan apa pun.
Aku...
Pak?
Berhentilah bersikap begitu sulit!
Aku hanya menanyakan kabarmu.
- Pak? - Sudah kubilang, pikiranku buntu.
Kau mengganggu.
Tidak...
Kenapa tidak?
Aku...
Tidak apa-apa.
Kau menyukaiku.
Pak! Kumohon!
Harus kuapakan dia?
Kau pengganggu, kau tahu itu?
Maafkan aku.
Maafkan aku!
Maafkan aku.
Maafkan aku...
Ini enak.
Ini enak!
Enak!
Serangga apa ini?
Pergi!
Di mana serangganya?
Sudah pergi. Aku selamat.
Lihat dirimu.
Ya. Aku kacau sekali.
Tidak akan lama lagi.
Kuharap cepat.
Orang-orang suka cerita ini.
Istri Villon adalah istri penulis yang sempurna.
Semua orang berpikir aku menjadikanmu modelnya.
Kau menulisnya...
karena kau membenci keset seperti dia.
Tidak ada yang memahaminya.
Entah kenapa.
Aku tidak pernah melihatmu...
sakit separah ini saat berusaha menulis.
Ini tidak berhasil.
Kau tidak akan menulis?
Aku takut.
Dia belum menghubungi...
sejak kau bilang kau hamil.
Dia tidak bisa, itu saja.
Padahal akhirnya aku bisa pulang...
tapi aku tidak bisa menghadapi siapa pun karena kakakku.
Kau tidak bisa menghadapi siapa pun? Misalnya siapa?
Apa?
Aku tidak peduli siapa pun itu...
yang tidak bisa kau hadapi.
Aku hidup dengan peraturanku sendiri.
Itu tidak masalah...
jika kau bisa bertahan sendiri.
Kau tidak mengerti.
Ini seni.
Ini spesial.
Realitas dan opini publik tidaklah penting.
Ini revolusi.
Akhirnya aku membaca Istri Villon-mu.
Itu luar biasa.
Andai aku punya istri seperti itu!
Aku juga!
Kau lihat?
Dia bahkan tidak melihat ke arah sini.
Mereka bicara soal menulis dan seni...
dan ini semua hanya itu.
Aku tidak mau lebih lemah darimu.
Itu bodoh.
Aku akan menipu dan melewati ini.
Kau minum-minum? Itu langka.
- Dia hamil? - Pelankan suaramu!
Aku berdoa dia tidak akan hamil...
tapi dia mau.
Jadi, kau setuju? Bagaimana dengan istrimu?
Dia tidak tahu dan jangan pernah memberitahunya.
Tidak akan, tapi tetap saja...
Memberitahunya sekarang...
akan membuatku lebih sulit menulis.
Baiklah.
Panggilkan gadis itu untukku.
Dia?
Ayo. Aku butuh sihir malam ini.
Pergilah. Pergi...
Lari!
- Selamat datang! - Selamat datang!
Pak! Lihat siapa yang datang!
Ini dia! Botol ajaibnya!
Aku mau!
Tuangkan untuk Pak Dazai!
Apa kau...
Putriku! Aku mau.
Kau ini.
Lagi! Lagi!
Sekarang aku akan mabuk.
Bersulang!
Terima kasih!
Warna bintang
Cinta sejati seorang pria
Sendirian di langit malam
Terbakar perasaan
Siapa itu?
Wanita di Matahari Terbenam.
Hatinya sudah bertekad
Hidupnya dipertaruhkan
Permisi.
Kau lapar?
Kau mau mi?
Hatinya sudah bertekad
Hidupnya dipertaruhkan
Kau suka, bukan?
Aku juga. Aku suka tulisannya.
Ya, aku suka ucapannya.
Dia seorang penyair.
Tempo hari, dia membicarakan...
cinta dan revolusi.
"Kita terlahir untuk cinta dan revolusi."
Aku yang menulisnya.
Aku datang!
Ima!
Sahabatku! Aku senang kau datang!
Baik, Pacarku! Tenanglah!
Aku membaca Istri Villon.
Kau seharusnya tidak menulis...
tentang istrimu seperti itu!
Menurutmu juga begitu?
Novel adalah karya fiksi!
Tapi kau menjadikan istrimu sendiri sebagai modelnya, bukan?
Istri penulis yang sempurna.
Menikahi orang sepertimu dan tetap bersamamu...
tidak peduli betapa bodohnya dirimu.
Itulah cinta.
Omong-omong, mari kita ubah topiknya.
- Kenapa? - Dia benar.
Itu bukan istrinya.
Tidak ada istri seperti itu.
Hei!
Dia tidak ada.
Tidak ada istri yang akan memaafkan suami...
yang melakukan apa pun yang dia inginkan.
Istri sungguhan akan marah.
Dia akan marah besar.
Jaga ucapanmu.
Dia ada.
Istri Villon memang ada.
Kurasa ada orang...
yang mengorbankan segalanya demi cinta.
Jadi, istrimu nomor satu?
Cinta hanya bertahan sebentar.
Seorang pria melakukan yang dia inginkan...
dan memiliki cinta yang menunggu di rumah?
Begitukah?
Dia tidak bermaksud...
Jadi, romansa itu buruk dan cinta itu bagus?
Aku tidak mengerti itu.
Aku tidak mengerti cinta.
Aku juga sudah menikah.
Sekarang...
aku mengerti apa itu romansa.
Itu menyakitkan, tapi menegangkan.
Tidak ada yang salah dengan itu.
Romansa adalah hal terbaik yang pernah ada.
Jika romansa itu buruk,...
biarkan aku menjadi buruk.
Seorang wanita yang jatuh.
Aku lebih memilih...
menjadi pendosa daripada orang suci.
Pak Dazai...
Hujan.
Air akan jatuh.
Karena kita membicarakan "jatuh" tadi.
Ada apa?
Aku kesakitan.
Saat memikirkanmu, itu menyakitkan.
Astaga.
Aku tidak takut.
Akan kematian?
Apa kau akan mencintaiku sampai mati?
Aku sudah mempersiapkan diri untuk ini.
Aku sangat menghormatinya.
Ini pernyataan perangku.
Majalah Shincho
Cinta dan revolusi!
Kuharap aku bisa mencintai seperti itu!
Terima kasih, Matahari Terbenam.
Semuanya terjual habis.
Tersenyumlah.
Itu sampah sentimental murahan.
Jangan katakan itu kepada Dazai.
Turuti dia, hubungi dia, dan buat dia tetap menulis.
Dia penulis hebat sekarang.
Aku hidup...
untukmu.
Di dunia berikutnya...
kita benar-benar akan menjadi suami dan istri.
Kita akan selalu bersama.
Tidak ada yang akan mengerti...
kenapa kita mati, bukan?
Ini bukti bahwa kita jatuh cinta.
Cinta itu menyakitkan, bukan?
Andai aku dilahirkan di dekatmu...
hanya sebagai adikmu.
Kita akan selalu bersama.
Dengan adikku,...
aku tidak akan bisa melakukan ini.
Aku suka akhir Matahari Terbenam.
Kita akan hidup seperti matahari...
dalam kesulitan dengan moralitas lama.
Bagaimana kau bisa tahu persis...
itulah yang kupikirkan?
Aku mencintaimu.
Setiap hari aku tidak melihatmu...
Aku berusaha mendekat sebisa mungkin.
Aku berdiri di depan rumahmu berjam-jam.
Kau pernah merasakan kehadiranku di sana?
Shuji...
Hanya aku yang bahagia. Maafkan aku.
Sudah. Kau tampak rapi.
Apa aku seperti penulis hebat?
Siapa yang akan melihatnya malam ini?
Shiga Naoya, Kawabata Yasunari, Sato Haruo...
Kalau begitu, kau harus terlihat lebih bermartabat.
Matahari Terbenam adalah berita besar.
Begitulah katanya.
Tapi tidak ada pujian darimu, bukan?
Kapan kau akan kembali?
Aku akan kembali sebagai penulis hebat.
Kau bodoh, tahu.
Mereka mengejekmu dan kau pergi?
Selamat datang.
Mereka mengundangku ke sana untuk menertawakanku.
"Ceritamu sampah."
"Itu hanya tentang wanita yang dicampakkan."
Shiga Naoya bahkan belum membacanya.
Yang biasa.
Aku suka Matahari Terbenam.
Benar sekali! Itu sebuah mahakarya.
Aku mengalahkanmu, Sakaguchi.
Bukan mahakarya.
Kau menggunakan buku hariannya, bukan?
Sebagai referensi. Aku menginginkan perasaan itu.
Dan itu menguasaimu.
Apa yang ditulisnya tidak cocok...
dengan apa yang kau inginkan.
Kau juga tidak mengerti.
Aku mengerti.
Ini bukan soal wanita yang ditinggalkan.
Ini tentang wanita yang meninggalkan masyarakat.
Tapi jika itu tidak tersampaikan,...
maka itu salahmu.
Jadi, aku harus menulis untuk orang bodoh?
Tulis buku kejam...
yang bahkan bisa dipahami orang bodoh.
Itu tidak akan cukup.
Coba kulihat...
ambil pisau bedah dan potong dagingmu.
Perlihatkan keberanianmu...
dan tunjukkan kepada semua orang.
Seolah-olah kau membedah dirimu sendiri.
Autopsi.
Ya. Dan saat tugas iblis itu selesai...
kau bisa mati bahagia.
Itu akan menjadi mahakarya.
Apa aku salah?
Shuji...
Aku menemukan beberapa ceri.
Lihat? Mereka tidak ingin berpisah.
Sama seperti kita.
Shuji?
Permisi.
Pak.
Ada tamu.
Aku tidak menduga kau datang secepat ini.
Aku datang untuk memberitahumu...
kakakku melahirkan anak perempuan pada tanggal 12.
Aku senang semuanya berjalan lancar.
Bisa kita namai dia Haruko?
Karakter untuk "Osamu"...
juga bisa dibaca "Haru".
Haruko, seperti ini.
Lumayan, bukan?
Bagaimana menurutmu?
Ya.
Ota Haruko
Dazai Osamu 12 November 1947
Apa kau tahu?
Matahari Terbenam adalah tentang Shizuko.
Kukira kau akan menyadarinya setelah membacanya.
Kurasa Pak Dazai juga mengira begitu.
Jangan!
Lepaskan aku! Biarkan aku mati!
Jangan mati sendirian di hadapanku.
Mengerti?
Bukankah sudah kubilang kita akan pergi bersama...
saat waktunya tiba?
Inikah yang kau rencanakan sejak awal?
Bahwa aku akan tahu dan semua akan berakhir?
- Tidak. - Pembohong!
Kau bilang kau menginginkan kita...
untuk saling mencintai sampai mati!
Aku tahu.
Maafkan aku.
Kita bertemu sedikit terlambat.
Jika dua bulan lebih awal...
aku tidak akan pergi ke Izu.
Aku menginginkan bayi.
Aku mau! Aku juga menginginkan bayi!
Baiklah.
Ya, ide bagus.
Benarkah?
Ya.
Aku ingin kau mengandung anakku.
Tapi anak itu sudah mengambil...
karakter untuk namamu.
Jangan menangis.
Nama asliku Shuji.
Masih ada karakter untuk "shu".
Tidak!
Karakter untuk namamu,...
setiap rambut di kepalamu,...
aku menginginkan semuanya untukku sendiri!
Maafkan aku.
Tapi aku senang.
Aku senang kau begitu memikirkanku.
Aku membuat kesalahan.
Seharusnya kau bicara saat itu.
Jangan pergi ke Izu.
Jika kau pergi, aku akan mati.
Tidak akan. Aku akan tetap bersamamu.
Janji?
Sumpah mati.
Benarkah?
Selalu? Selamanya? Maukah kau bersamaku?
Ya.
Jadi, tetaplah hidup sampai kubilang sudah waktunya.
Tepati janjimu.
Ini.
Dan kembalian 30 yen.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kepiting bulu kuda 1.400 yen
Aku beli itu.
Kau mau membelinya, bukan?
Kau akan miskin bulan depan.
Tidak apa-apa. Itu tidak masalah.
Aku berpikir akan mati.
Jadi?
Dia berhenti dari pekerjaannya.
Kau tidak akan meninggalkannya?
Aku tidak bisa melakukan itu.
Apa yang terjadi? Kau tidak mencintainya.
Setelah gadis Matahari Terbenam itu,...
kau hanya terlibat lebih banyak masalah.
Kau ingin aku melakukan apa?
Mereka semua manis. Mereka semua mendatangiku.
Apa lagi yang bisa kulakukan?
Kau pergi lagi.
Itu buku tentang perselingkuhan murahan...
diperdaya dengan gagasan mulia...
tentang cinta dan revolusi!
Hanya perselingkuhan? Kalau begitu, cobalah sendiri.
Tidak akan.
Aku tidak akan menginjak-injak...
perasaan seseorang demi kebutuhanku sendiri.
Kau sungguh berpikir itu tidak menggangguku?
Jika itu permainan untuk simpati,...
aku jijik.
Beginilah aku.
Jika kau tidak suka, pergilah.
Ada banyak editor di sini.
Tidak. Maksudku...
Tulis buku itu!
Bukan Manusia Lagi.
Tujuh tahun lalu...
kau bilang ingin menulisnya.
Pria yang tak pantas menjadi manusia.
Itu kau, bukan?
Tulislah.
Alkohol, wanita, narkoba, bunuh diri.
Hanya kau yang bisa menulis buku itu.
Sebuah novel yang penuh dosa.
Kau sudah selesai bicara?
Maaf.
Halo! Mampirlah.
Shuji.
Lihat.
Kepiting...
Shuji!
Ayah?
Sedang apa?
Hai...
Ayo. Ayahmu sedang bekerja.
Bekerja?
Ya. Kita tidak boleh mengganggunya.
Maafkan aku.
Maafkan aku!
Maafkan ibu, ya.
Karena membiarkanmu melihatnya seperti itu.
Ibu...
Ibu tidak sanggup lagi.
Tidak.
Ibu akan baik-baik saja.
Lihat.
Lihat? Itu Gunung Fuji.
Bukankah itu besar?
Ayahmu dan ibu...
tinggal di dekat sana...
setelah teman kami mengatur pernikahan kami.
Kami tidak punya uang.
Ayahmu punya masalah.
Dia kacau sekali.
Seperti hantu.
Tapi setiap hari, dia menulis ceritanya.
Bagi ibu...
setiap kata yang dia tulis di kertas...
begitu memesona.
Ayahmu genius. Ibu yakin itu.
Dia lebih berbakat daripada siapa pun.
Dia akan menulis buku yang lebih bagus lagi.
Masuklah ke sana.
Sayang?
Sayang!
Shuji!
Shuji...
Overdosis obat tidur.
Lupakan itu untuk saat ini.
Masalahnya adalah paru-parunya.
Kenapa kau membiarkannya sampai seperti ini?
Dia benci rumah sakit...
Jangan biarkan dia merokok atau minum lagi!
Atau dia akan mati saat musim dingin.
Itukah yang kau inginkan?
Matahari Terbenam Dazai Osamu
- Terima kasih! - Aku beli satu.
Aku juga.
- Aku juga beli satu. - Terima kasih.
Aku mau satu...
Novel populer, sekarang dengan sampul tipis!
Ini dia. Terima kasih!
Versi sampul tipisnya sangat laris.
Bahkan anak-anak pun tahu soal itu sekarang.
Tapi tidak ada novel baru.
Dengan keadaannya sekarang? Dia kacau!
Alkohol, tuberkulosis, atau wanita.
Ayo bertaruh mana yang membunuhnya.
- Wanita. - Tuberkulosis.
- Tuberkulosis? - Menurutku wanita.
Aku juga.
Aku tidak bisa. Sudah cukup hari ini.
Aku menginginkan bayi. Kumohon.
"Kita terlahir untuk cinta dan revolusi."
Ibu menulis itu.
Bukankah itu hebat?
Bagaimana pendapatmu...
jika nama ibu juga ada di sampulnya?
Di samping nama Ayah.
Tapi kita tidak boleh memanggilnya Ayah.
Istrinya tidak akan menyukainya.
Panggil dia Dazzy. Ya, Haru?
Ayo.
Hanya Pak Dazai yang bisa menulisnya.
"Suku Matahari Terbenam", orang-orang menyebutnya begitu.
Itu sebuah gerakan.
Seluruh negeri mengenal Pak Dazai!
Ya!
Semua orang menginginkannya.
Ada drama dan film mengenai karya itu.
Namanya ada di koran setiap hari.
Setiap gadis ingin menjadi kuat...
dan mandiri seperti Kazuko.
Ya!
Kalian sudah membaca ini?
Shiga Naoya akhirnya membaca Matahari Terbenam.
"Aku tidak suka caranya berpose."
Seperti ini?
Atau ini?
Atau mungkin ini?
Kalau begitu, aku harus merespons.
"Dazai Mengalahkan Perusahaan!"
Aku akan menyalahgunakan mereka dengan berbagai cara.
Siapa yang berani menerbitkannya?
Yang benar saja.
Aku!
Bagus, Sakura.
Sekarang aku akan mulai bicara denganmu lagi.
Aku senang mendengarnya.
Kau baik sekali, Pak Dazai.
- Kau yakin? - Ya.
Aku benci tulisan Pak Dazai.
Mengobral "kematian"...
untuk menutupi kelemahannya.
Siapa kau?
Mishima.
Mishima Yukio.
Astaga.
Jadi, siapa itu?
Dia seorang penulis muda...
dan juga pejabat Bendahara.
Baiklah.
Aku merasa terhormat. Penulis dan PNS.
Jadi, tidak baik mengatakan dalam buku...
bahwa kau akan mati?
Kau bisa mengoceh soal mati sesukamu.
Yang dipedulikan oleh pembaca...
adalah caramu melakukannya.
Kau mengubah sastra...
menjadi pertunjukan aneh untuk menjual buku.
Kau siap mati di depan para pembaca?
Hei! Jangan kasar begitu!
Berpikirlah sedikit!
Pak! Hentikan!
Pak...
Hentikan!
Pak... Pak!
Itu menjijikkan!
Maaf. Gagal lagi.
Nantikanlah kali berikutnya.
Tidakkah itu mengganggumu?
Tidak ada yang mengerti apa yang kau tulis.
Kau tahu itu.
Lantas kenapa terus menulis?
Cobalah sendiri dan lihat.
- Pak... - Lihat.
Jauh di lubuk hatimu, kau menyukaiku, bukan?
Itu sebabnya kau datang ke sini.
Aku membencimu!
Bagaimana kau bisa hidup seperti ini?
Pemandangan yang patut dilihat.
Paru-paru ini membuatku merasa...
seolah-olah aku menjadi dewa yang marah!
Ayo pergi.
Telegram? Dari rumah sakit?
Bukan.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Terima kasih.
Kantor pajak?
Ibu tidak ke rumah sakit?
Saat ayahmu kembali.
Dia tidak akan kembali. Dia tidak pernah kembali.
Dia bilang akan kembali.
Tidak akan.
Dia sedang bekerja dengan wanita itu.
Dia akan kembali. Ibu yakin itu.
Ayo bermain.
Sebanyak itu?
Kemiripan yang menyakitkan.
Bagiku tidak. Mereka terlihat seperti mereka berdua.
Seolah-olah dia Maria.
Dia membuatku kesal.
Sepertinya Maria ingin menjadi terkenal.
Akan menyenangkan mencantumkan namaku sebagai penulis.
Aku juga ingin namaku ada di buku itu.
Bagaimana jika ibu bicara dengannya di Tokyo...
dan kami berdua pergi ke penerbitnya?
Ibu akan menulis surat kepadanya dan bertanya...
kapan hari yang tepat untuk datang.
Bukankah itu akan menyenangkan, bertemu Dazzy?
Bergayalah sesukamu.
Sial! Sial...
Dia akan menghancurkanku.
Kukira kami sudah menyelesaikan ini.
Aku memberinya 10.000 yen.
Sepertinya dia sudah menghabiskan semuanya.
Aku muntah darah saat menulis buku itu!
Aku akan menemuinya. Tidak ada pilihan.
Jika tidak ada cara lain, kita bisa mati saja.
Kita tidak bisa melakukan itu.
Ada anak yang terlibat!
Kalau begitu, temuilah dia. Aku akan baik-baik saja.
Aku punya sianida.
Baiklah. Aku tidak akan menemuinya.
Aku mencintaimu!
Halo? Pak?
Istrimu...
Apa yang ingin kau capai?
Kenapa tidak memulai dari awal?
Aku yakin kau bisa melakukannya sendiri.
Kau harus meninggalkannya.
Pak Sakura.
Kau suka Matahari Terbenam?
Aku sangat menyukainya.
Hanya seseorang...
yang benar-benar menyimpang dari jalan...
yang bisa memahaminya.
Kau menangis?
Kenapa semua orang memusuhiku?
Tenggatnya bulan depan.
Itu seharga rumah.
Mau minum.
- Tidak. - Minum!
Tidak ada di sini!
Sial!
Aku tidak perlu membayar pajak ini.
Bagaimana bisa sampai sebanyak itu?
Sudah berakhir. Semuanya.
Aku benci semuanya.
Bulan depan adalah hari jadi pertama kami...
sebagai suami dan istri.
Apa yang harus kubuat?
Dia menyukai kepiting dan hotpot ayam...
dan mungkin rebung.
Tapi ini bukan musimnya.
Jadi, mungkin belut, dan apa lagi?
Mereka bilang...
aku harus mengasingkan diri di gunung.
Mereka bilang jika begini terus...
aku akan mati jika tetap di Tokyo.
Mereka bilang putus semua hubungan...
pulihkan diri...
dan pulang.
Dahulu seperti itu, bukan?
Setiap hari dengan Gunung Fuji...
memenuhi pemandangan seluruh jendela.
Mendengarmu...
beraktivitas di ruangan sebelah.
Kau ingat masa-masa itu?
Sadarlah.
Pak Dazai tidak peduli kepadamu.
Rencananya adalah...
dia pindah ke desa dan menulis.
- Kau tahu itu? - Lepaskan.
Kenapa kau tidak bisa menyadarinya?
Dia akan meninggalkanmu dan tetap hidup!
Seperti itulah dia.
Dia tidak punya keberanian untuk mati!
Tidak akan ada yang tersisa untukmu.
Tak ada buku tentangmu, bayi, apa pun!
Kau hanya seorang wanita...
yang tidak ada apa-apanya!
Hentikan!
Dia akan mati. Dia akan melakukannya dengan benar!
Karena aku akan bersamanya. Akan kupastikan itu.
Akulah yang akan bersamanya selamanya!
Kau mau ke mana?
Rumah sakit. Aku dapat telegram.
Apa?
Adikku meninggal.
Orang tua kami sudah tiada.
Aku berharap bisa bersamanya di saat terakhir.
Jangan kembali.
Jika kau tak kembali kepada kami...
sebagai keluarga...
Itu tidak ada gunanya.
Hancurkan semuanya.
Dengan begitu, kau bisa menulis apa yang kau inginkan.
Kau selalu berhenti sebentar...
dan kembali ke sini hidup-hidup.
Kau bisa memulihkan diri dan kembali...
tapi aku tidak akan menghormatinya.
Kau bisa menulis...
sesuatu yang lebih besar lagi.
Jadi, hancurkan dirimu.
Dan hancurkan kami semua.
Pergi dan tulislah mahakarya sejati.
Itu yang kau inginkan, bukan?
Jaga Sonoko dan Masaki.
Tidak ada gunanya menyerang rekanmu.
Yang harus kau serang adalah dewa mereka.
Ada seorang penulis bernama Shiga Naoya.
Dia seorang amatir.
Seperti pemain bisbol universitas,...
"kehebatan" yang dia palsukan...
tidak lebih dari sekadar kesombongan.
Mereka tidak tahu penderitaan apa pun.
Tapi yang membuatku paling tersinggung...
tentang penulis yang lebih tua di Jepang,...
Ada koma di sini.
Dan di sini.
Karakter di sini.
Baik.
Menurutmu aku harus menulis novel...
bukannya menyerang penulis lain?
Ya.
Tapi ini kata-katamu.
Tugasku adalah menuliskannya di atas kertas.
Dia datang.
- Ada apa? - Bukan apa-apa, tapi...
Tidak apa-apa.
Teruskan.
Judulnya adalah Begitulah yang Kudengar.
Kau akan menyaksikan...
siksaan terakhirku.
Kepercayaan diri mereka sendiri membuatku jijik.
Dari mana asal kepercayaan diri ini?
Untuk mengatakannya seperti ini, apa dewa mereka?
"Rumah dan keluarga". Egoisme yang tersirat.
Terus terang, itu seperti menganggap...
istri dan anakmu sendiri menggemaskan.
Ibu sudah pulang!
Ibu pulang.
Aku sedang bekerja.
Bekerja?
Aku membantu Kakak berbenah.
Masaki! Kau bisa kotor!
Kau membuatku kotor!
Kau akan mengotoriku!
Sudah. Siapa yang kotor?
Sekarang kita berdua kotor.
Ibu?
Gosok, gosok, gosok!
Kau juga!
Ibu! Tampar, tampar!
Bangun!
Berdiri!
Gosok, gosok!
Ayo, Masaki.
Bangun! Ayo!
Bangun...
Kau kotor sekali!
- Gosok, gosok! - Sampai ke hidung.
Gosok, gosok!
Gosok, gosok...
Gosok, gosok!
Serangga apa ini?
Pergi!
Tidak ada serangga di musim dingin, bukan?
Ayah?
Benar!
Bendera Jepang.
Haruskah aku bilang "Hore"?
Hore!
Shuji!
Berhasil.
Jangan pergi! Jangan tinggalkan aku!
Aku belum sekarat.
Belum!
Aku akan menghancurkan semuanya.
Semuanya. Hancurkan semuanya.
Salju.
Rumah itu. Gunung Fuji.
Apa lagi? Apa lagi yang tersisa?
Hancurkan semua...
dan tulis...
Bukan Manusia Lagi.
Shuji, kumohon! Jangan tinggalkan aku.
Kau manis.
Hanya kau yang kumiliki.
Hanya ada kau.
Aku akan menulisnya, lalu kita pergi.
Ikutlah denganku.
Shuji...
Tulis.
Buku Catatan Pertama
Hidupku sangat memalukan...
Kepada Tsushima Michiko.
Aku memerankan badut dengan panik.
Bukan Manusia Lagi karya Dazai Osamu
Mereka menemukan mayatnya!
Di hulu sungai dari Jembatan Mansuke.
Bu Tsushima? Kau sudah dengar?
Mereka menemukan mayatnya!
Tolong beri komentar!
Kami tahu kau di dalam!
Mohon komentarnya! Bu Tsushima!
Dari Tsushima Shuji
Kepada Michiko
Aku mencintaimu lebih dari siapa pun.
Ini, Ibu.
Terima kasih.
Bu...
kau mencuci pakaian?
Ya. Matahari akhirnya muncul.
Apa hubunganmu dengan Dazai Osamu?
Dia cinta sejatiku.
Dia memberikan semua yang kuinginkan.
Dengan kenangan tentang dia...
aku bisa hidup seperti di dalam mimpi.
Buku Harian Matahari Terbenam karya Ota Shizuko
Jangan lakukan ini.
Jangan malam ini.
Mungkin besok, atau dalam beberapa hari...
Tidak, bagaimana jika kita hidup saja?
Entah berapa lama lagi sisa hidupku...
tapi aku akan selalu bersamamu.
Jadi, mari kita berdua hidup. Ya?
Tidak perlu.
Aku ingin mati bersamamu.
Di sini dan sekarang.
Jika tidak, kita pasti akan berpisah suatu hari.
Aku mencari cara untuk mengikat kita...
agar tidak kehilangan satu sama lain.
Selalu, selamanya...
kita tidak akan pernah berpisah.
Sudah.
Ayo.
Tentu.
- Drafeir -