Kau mendengar lonceng matahari terbit yang indah itu, sayangku?
Tepat seperti hari ini, setahun yang lalu
untuk kita.
Apa yang kau lakukan sayang?
Oh, aku mengerti.
Ibuku mengajariku saat aku masih kecil.
Tujuannya untuk melindungi dari bahaya.
Ternyata ibumu salah
saat dia membicarakan tentang pernikahan kita.
Selamat ulang tahun, Ellen sayang.
Oh, maafkan aku cintaku.
Tapi kepolosan seperti itu hanya bisa bertahan sebentar di dunia ini.
Baiklah jika begitu
sudah setahun penuh,
mungkin kita bisa bersama?
Kita bisa mengirimkan pesan bahwa hari ini kau sakit.
Tidak, karena jika aku jadi orang terkaya di Wisborg
aku harus meluangkan setiap waktu untuk memperbaiki situasiku.
Oh!
Bunuh dia, Ellen! Bunuh dia!
Hanya kau yang bisa menunjukkan belas kasihan pada makhluk jahat seperti itu.
Dia bukan jahat, itu hanya sifatnya.
Oh betapa cepatnya waktu berlalu.
Aku harus pergi karena Tuan Knock akan membunuhku kalau aku terlambat.
Ada apa?
Kau bahagia tadi.
Oh, tidak apa-apa.
Aku cuma berharap mereka merobohkan bangunan mengerikan itu.
Aku membencinya.
Sebaiknya kau segera pergi.
Tentu saja.
A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G
Oh, Thomas. Thomas.
Oh pelan-pelan, pelan-pelan anakku?
Ada orang yang tidak bisa lari dari takdirnya.
Maaf, Tuan Bulwer, aku tidak melihatmu.
Sejauh menyangkut nasibku
jika aku percaya pada hal seperti itu.
Aku akan berlari lebih cepat.
Kalau begitu, apa yang kau percaya, anakku?
Kekayaan, properti, dan keunggulan.
Kupikir semua orang percaya pada hal- itu.
Tidak, tidak, ada orang yang tidak menaruh kepercayaan pada prospek yang kosong seperti itu
seperti Thomas.
Tapi sebaliknya,
pada cinta aku percaya.
Ya, tentu saja cinta juga.
Maafkan aku Tuan, tapi aku terlambat.
- Dan bosku bisa jadi agak... - Ya, ya, aku tahu.
Lelaki yang sangat kejam dan pahit
kehilangan pandangan pada apa yang penting dalam hidup, menurutku.
Baiklah kalau begitu, Thomas, lanjutkan perjalananmu.
Dan semoga harimu menyenangkan, anakku.
Selamat siang, Dokter.
Suratmu, Tuan.
Pergi.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Maaf atas keterlambatan aku, Tuan Knock.
Tuan Hutter, pagi ini sungguh cerah, kan?
Ya, tentu saja. Ya, benar.
Tapi, di suatu tempat yang dalam
kita haus akan sedikit hujan.
Hmm? Benarkah?
Ya, kabar baik.
Kita baru saja mendapatkan klien baru yang terhormat
dan kita harus melihat setiap kebutuhannya.
Kenalan dekatmu?
Um...
Dalam arti tertentu.
Dia bermaksud membeli rumah di kota kita yang indah ini.
Yang sangat besar
karena kekayaannya sudah ada sejak berabad-abad lalu.
Mungkin gedung di seberang rumahmu?
Tunggu. Maksudku, maaf, Tuan.
Tapi itu hanya rumah pemotongan binatang yang terbengkalai
yang kuyakin kau setuju
seharusnya sudah dihancurkan bertahun-tahun lalu.
Boleh kusarankan rumah besar Faust yang luas.
Tidak!
Tidak, tidak.
Dia orang yang
dia cukup eksentrik
dan paling khusus tentang lokasi.
Tuan Knock, aku harus protes demi
reputasimu.
Itu tempat yang busuk dan keji.
Kumohon Tuan,
kau cukup yakin akan hal ini?
Ya, lebih dari sebelumnya, Tuan Hutter.
Dengar, dia tinggal agak jauh
dia mau kau mengirimkan semua berkasnya
secara pribadi.
Aku?
Ke mana aku harus pergi?
Aku akan menunjukkannya.
Ya, ya.
Dia tinggal di sini di sebuah kastil tua di atas gunung yang tinggi dan gundul,
di situlah gelar bangsawannya.
Tapi memerlukan waktu perjalanan beberapa hari.
Aku tidak tahu apa pun tentang daerah itu.
Mungkin ada sedikit keringat.
Mungkin bahkan sedikit darah.
Tapi aku menjanjikanmu imbalannya
akan jauh lebih hebat dari imajinasimu yang tinggi, Hutter muda.
Jadi, segeralah pergi ke negeri hantu itu, sahabatku yang beruntung.
Berkas standar saja sudah cukup.
Dan harganya sudah dinegosiasikan.
Pastikan kau memberikan ini segera setelah kau tiba.
Hmm? Sekarang, pergilah.
Bersiaplah pergi dengan kereta terakhir pada tengah malam.
Malam ini?!
Ya, sampai jumpa Tuan Hutter!
Tentu saja Tuan,
aku akan berusaha melakukan yang terbaik.
Terima kasih dan sampai jumpa.
Terima kasih.
Jadi kau tahu tempat terkutuk di seberang kita
adalah tempat terbengkalai yang penuh tikus.
Ya, di situlah Knock menjualnya.
Meskipun aku bisa membayangkan nilainya bagi seorang pekerja pembongkaran.
Dia memang menyiratkan sejumlah uang untukku dalam kesepakatan itu.
Mungkin aku salah tentang hal ini selama ini.
Sebentar lagi aku akan lebih kaya darimu, Wolfram.
Tapi anehnya Knock begitu murah hati.
Aku jadi heran, kenapa dia tidak melakukan perjalanan sendiri?
Bagaimana tanganmu, sayang?
Tidak apa-apa.
Terima kasih, Kapten.
Tolong panggil aku Wolfram.
Sama seperti laki-laki sopan yang kau nikahi?
Sudah kubilang aku mencoba membunuh makhluk jahat itu
tapi dia tidak mengizinkanku.
Meskipun aku tidak yakin saudaraku tersayang mau dipanggil apa sekarang.
Mungkin "Bu" Ruth Harding.
Guru besar dari ordo mistik perawan tua.
Masih banyak lagi yang bisa kita lakukan di luar dunia kita yang biasa-biasa saja ini.
Ada orang yang terlalu sombong
atau rabun jauh untuk melihatnya.
Ya, aku yakin itu benar. Benar sekali.
Aku mau mengucapkan terima kasih sekali lagi
karena menerima Ellen dalam waktu sesingkat itu.
Merupakan suatu kehormatan bagi kami mengundangnya sebagai tamu.
Sekarang, ayo kita rayakan kepergianku
dengan brendi langka itu.
Aku tahu kau bersembunyi di tempat kerja, Wolfram.
Ya, silakan pergi.
Ellen dan aku sudah muak dengan kalian.
Baiklah, jika kau bisa menemukan suami yang tepat, saudariku tersayang
kau mungkin berpikir sebaliknya.
Ayo Thomas.
Kita lihat bola kristal Ruth, bisakah membantu kita menemukan
di mana roh-roh jahat yang sudah mengubur botol itu.
Hal seperti itu memang ada, tahu?
Ya.
Aku tahu.
Ada apa sayang?
Ayo, kau bisa mempercayaiku.
Akhir-akhir ini aku bermimpi dihantui oleh sesuatu
dan bayangan yang menakutkan.
Dan saat aku bangun,
ia masih ada
di kamarku meski hanya sesaat.
Dan kemudian...
Dia pergi.
Aku merasa sulit untuk menjelaskannya.
Ada saatnya aku merasa...
Aku takut aku akan terjerumus ke dalam kegelapannya selamanya.
Dan ada yang lainnya di mana.
Aku hampir berharap dia...
Selamanya ada di dalam dirimu?
Bayangan paling gelap
tertarik pada cahaya yang paling terang.
Nih lihat.
Kegelapan diberi makan cahaya.
Pada akhirnya, cahaya bersinar menghancurkan kegelapan.
Dan kegelapan apa pun tertarik pada cahaya cemerlangmu
kau harus menghadapinya sendiri.
Sialan!
Di mana cermin perjalananku.
Kau melihatnya?
Aku harus menemukannya.
Thomas.
Tolong beritahu, dia harus mencari orang lain
atau melakukan perjalanan sendiri seperti dikatakan Kapten.
Aku akan dipecat jika aku menanyakan hal bodoh seperti itu.
Kuharap kau tidak pergi.
Itu berbeda.
Maafkan aku, ah...
Aku
kewalahan dengan tanggung jawab ini
dan negara mana yang akan kutuju.
Sebenarnya aku takut pikiranku dipenuhi dengan pikiran-pikiran buruk tentang
kematian yang sepi dan
kegelapan.
Kalau begitu hentikan, Thomas!
Jika kau mau menjadi orang yang selalu kau bicarakan
maka kau harus pergi dan hadapi kegelapan itu sendiri.
Apa maksudmu?
Tapi kau mau aku tetap di sini.
Aku berubah pikiran. Itu saja.
Kau sering membuatku bingung.
Tapi kemudian aku sering membingungkan diriku sendiri.
Aku akan mengirim surat saat memungkinkan,
Ruth dan Wolfram akan memenuhi setiap kebutuhanmu.
Tidak semuanya.
Badai sedang menuju ke arah ini.
Lebih baik pergi sebelum terjadi.
Jadi selamat bepergian,
dan kau harus kembali jadi laki-laki yang berbeda, Tom.
simpan sisa botol itu sampai nanti.
Jangan khawatir, kami akan menjaganya, Thomas.
Selamat tinggal.
Terima kasih dan selamat tinggal.
Ayo Ruth, kita beri waktu pada sepasang kekasih ini.
Tidak.
Sekarang, sekarang.
Hadapi saja sendiri, ingat?
Kita bisa hidup seperti Wolfram dan Ruth.
Aku tidak peduli dengan uang.
Semua yang kuharapkan...
Ini, bawa ini bersamamu.
Oh Ellen, kau tahu betapa aku membenci takhayul yang bodoh.
Kumohon.
Baiklah.
Tapi aku tidak bisa berjanji untuk mempertahankannya selama perjalanan.
Aku harus pergi.
Oke.
Aku mencintaimu.
Ya, baiklah...
Selamat tinggal, sayang.
Ellen!
Sungguh tempat yang aneh.
Hei kau.
Kenapa dengan matamu?
Tidak ada dokter di sini?
Hah?
Kau kenal dokter.
Ssst.
Tidak.
Dokter, tidak.
Pernah aku melihat
kejahatan di gunung.
Dan sekarang
aku tak punya mata lagi.
Halo?
Ya sebentar!
Ah.
Baiklah, selamat malam Tuan, dan selamat datang.
Kau datang dengan kereta?
Tampaknya hanya aku yang melakukannya.
Oh ya.
Ini akhir trek.
Kami sangat senang kau ada di sini.
Ini bukan milik Wolfram.
Apa?
Tidak ada apa-apa.
Aku sangat lapar.
Ah!
Tentu saja, tentu saja.
Kemari.
Silakan.
Duduk, duduk.
Kau juga menginginkan kamar?
Tidak, hanya makanan dan minuman.
Karena aku harus segera ke kastil Graf Orlok.
Tidak, tidak.
Kau tidak bisa pergi ke sana pada malam hari.
Lagi pula kau tidak seharusnya pergi ke sana.
Tapi aku harus ke sana.
Ada surat penting yang harus ditandatanganinya.
Tapi kau tidak akan pernah berhasil.
Ada burung Kematian.
Ia mengintai hutan di malam hari.
Terima kasih, Nona.
Maaf dia tidak bisa bicara bahasamu.
Tidak, menurutku begitu.
Ya, mungkin kau benar, pak tua.
Mungkin aku harus berangkat pagi-pagi.
Oh ya, Tuan.
Haruskah aku menyiapkan kamarmu?
Ya silakan.
Oh, segera, Tuan.
Segera.
"Dari jiwa jahat Belial muncullah vampir
yang memakan ramuan darah manusia yang mengerikan."
Di sini.
Hei kau.
Apa yang sedang kau bicarakan jam segini?
Dia datang. Sudah di sini.
Oh, coba kutebak, Burung Kematian yang konyol itu?
Ya!
Ya.
Ada di sini!
Yah, ternyata aku juga buta
seperti pak tua bodoh yang tidak melihat apa pun.
Dengarkan.
Kuperingatkan kau!
Jangan pergi!
Ssst!
Sekarang pergilah.
Aku akan melakukan perjalanan jauh besok dan sudah hampir tengah malam.
Tidak!
Tidak, tidak!
Di sini.
Ada di sini!
Ellen.
Kau belum tidur, sayang?
Ya, Ruth.
Kemari.
Kau tampak lelah.
Masih belum tidur karena?
Aku juga sangat khawatir pada Thomas.
Sebenarnya, dia sangat penakut dan naif.
Naif?
Maksudmu apa?
Pada kehidupan,
pada kematian,
dan semua yang tersembunyi dalam bayangan di antaranya.
Maksudmu "siapa" yang bersembunyi dalam bayangan?
Ya.
Aku mencintainya.
Ada begitu banyak bentuk cinta yang berbeda.
Sering kali membingungkan mengetahui yang mana yang sedang kita rasakan.
Ada yang romantis dan platonis,
berkomitmen dan
cepat berlalu.
Bahkan jenis cinta yang
dilarang masyarakat.
Sesuatu yang harus kita sembunyikan dari orang lain.
Bahkan orang-orang yang paling kita cintai.
Ada pula yang tidak mementingkan diri sendiri.
Di mana seseorang mendulukan kebahagiaan orang lain daripada dirinya sendiri.
Yang mana yang sedang kau rasakan sayang?
Aku tidak tahu.
Fajar sudah tiba.
Kau yakin aku tidak bisa membayar siapa pun untuk ke sana?
Untuk semua orang di negara ini
kau mungkin sekaya seorang raja.
Tapi, dibutuhkan orang gila
yang memperdagangkan kekayaannya
untuk berpesta dengan iblis.
Itulah jalan menuju padanya.
Pilihan yang cukup tidak biasa.
Kebanyakan orang menginginkan yang cerah.
Baiklah, kalau begitu aku harus memilikinya.
Terima kasih.
Berikan!
Lepaskan, dasar bodoh.
Kau, membiarkan semuanya terbuang sia-sia.
Tuanku akan menghancurkanmu karena ini.
Berikan!
Sebentar lagi tuanku akan sampai di sini
untuk mengambil seluruh nyawa kalian.
Kalian semua.
Pergi!
Atau aku akan mengambil punyamu!
Tuan Knock.
Selamat siang, Nona Hutter.
Oh, kasihan sekali.
Seperti seorang janda yang suaminya baru saja meninggal.
Aku turut berdukacita.
Bayangan itu pun mengirimkan simpatinya.
Oh ya.
Sekarang dia mau mengenalmu lebih baik.
Berhenti!
Ah uh!
Ah.
Graf Orlok?
Namaku Thomas Hutter.
Aku punya berkas yang harus kau tandatangani
untuk properti barumu di Wisborg.
Aku sudah menunggu terlalu lama.
Sebentar lagi tengah malam dan semua orang sudah tidur.
Maaf, tapi perjalanannya sulit dan
memakan banyak waktu.
Ya.
Terlalu banyak
waktu.
Aku tidak tahu Tuan Knock bisa berkorespondensi dengan
dialekmu yang aneh.
Aku berterima kasih sekali lagi atas pesta yang sangat mewah.
Harusnya ada yang bergabung, jangan sampai terbuang sia-sia.
Segera mereka akan datang.
Oh, jadi ada yang bergabung dengan kita?
Um, aku familiar
dengan properti tempat kau berinvestasi.
Letaknya tepat di seberang rumahku.
Kau akan menjadi tetanggaku.
Dan istrimu.
Oh, jadi kau tahu aku sudah menikah?
Untuk alasan apa lagi, usaha seorang laki-laki
datang sejauh ini ke dalam ketidakpastian yang berbahaya
kecuali untuk pemahaman yang lebih dalam
di hati seorang perempuan.
Sungguh sentimental, Graf Orlok.
Tapi kujamin, perjalananku ke sini adalah untuk alasan pribadi.
Dan selain itu,
tidak perlu memahami lebih jauh isi hati Ellen.
Kau tampaknya begitu yakin.
Tentu saja, Tuan.
Kenapa aku tidak yakin?
Mereka adalah makhluk yang terselubung dan misterius
diisi dengan
rahasia yang terkubur,
dan tidak terpenuhi
keinginan.
Kujamin semua keinginannya kuketahui.
Dan cukup puas juga.
Ya.
"Tentu saja" mereka begitu.
Kurasa subjek ini menarik minatmu?
Yang mana?
Subjek cinta.
Nyatanya
tidak!
Mohon maaf, aku tidak bermaksud menyinggungmu.
Ah! Ow!
Kau terluka?
Tidak apa-apa.
Terima kasih.
Hati-hati di jalan.
Itu jauh lebih berbahaya
daripada yang kau tahu.
Kujamin aku baik-baik saja.
Tidak ada kebenaran yang lebih rendah yang pernah diucapkan
di aula ini.
Mohon maaf,
karena cara-caraku pastilah asing bagimu.
Tapi darah adalah kehidupan
dan tidak akan pernah sia-sia.
Aku yakin kau akan merasa nyaman di tempat tinggalmu.
Tapi, untuk saat ini
silakan duduk.
Aku akan menceritakan kisah-kisah masa laluku yang penuh penderitaan
dan tradisi yang hilang.
Kemudian,
kau harus menceritakan tentang kisahmu.
Kita akan
mengenal satu sama lain
lebih baik.
Ya, ayo kita bicara
sampai matahari menunjukkan wajahnya yang menakutkan sekali lagi.
"Sayangku,."
"Jangan cemas karena cintamu begitu jauh."
"Serangga haus darah di sini sangat rakus."
“Sebenarnya aku digigit dua kali tadi malam di leher
"dan merasa lemah dan linglung sejak itu."
"Aku berdoa agar penyakit ini tidak berubah menjadi demam."
"Count itu manusia yang aneh dan misterius."
Aku merasa aku harus memberitahumu
bangunannya rusak total tanpa perabotan
atau kenyamanan apa pun.
Aku menyarankan bosku menawarkanmu
rumah mewah lainnya yang kupunya
- kupikir akan lebih... - kujamin
alasanku bersifat "pribadi".
Tentu saja.
Kalau begitu, silakan tanda tangan di sini.
Jam berapa sekarang?
Jam setengah 11.
Ini
barang yang cukup mahal.
Sebenarnya, itu benda paling berharga yang kupunya.
Dan itu istriku, Ellen.
Leher yang sangat halus.
"Jangan biarkan bayangannya menyelimutimu
karena rasa sakit kematian pasti akan menyusul."
"Ia mendapatkan kembali kekuatannya di siang hari mencari kegelapan di bawah tanah
untuk menyelubungi dirinya dengan kotoran terkutuk."
"Yang terpenting, waspadalah pada sambaran petir di tengah malam,
saat itu ia melahap darah korbannya."
Thomas.
Oh tidak, tidak.
Jangan membukanya Thomas.
Jangan membukanya.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Apa yang terjadi?
Wolfram bantu aku.
Kita bawa dia ke tempat tidur.
Ellen, bisa kau mendengarku?
Semuanya baik-baik saja?
Hilda.
Oh.
Apa yang terjadi padanya?
Siapa yang melakukan ini padanya?
Aku tidak tahu.
Barangkali bajingan itu masih ada di dekat sini.
Tunjukkan dirimu!
Jangan bersembunyi dalam bayangan, pengecut!
Pergi temui Dokter.
Sampaikan permintaan maafku atas kedatangan selarut ini.
Segera.
Mm-hmm.
Ah ya.
Tampaknya
beberapa kecemasan sadar muncul
seperti mimpi buruk yang mengerikan.
Dan dia memerankan skenario mengerikan ini dalam tidurnya.
Dia akan baik-baik saja segera setelah kegelisahan ini mereda.
Terima kasih, Tuan Bulwer.
Sekali lagi aku sangat menyesal memanggil pada saat seperti ini.
Aku...
Aku melihatnya.
Kau lihat siapa, sayang?
Thomas.
Tentu saja.
Objek delusi yang mengkhawatirkan.
Bayangan itu
akan membunuhnya.
Sekarang dia datang untuk meminum darah semua orang.
Dia akan membunuh semua orang.
Bayangan mimpi seseorang sering kali muncul
menjadi bentuk yang tak terbayangkan oleh cahaya siang hari.
Aku menduga dia akan baik-baik saja
segera setelah matahari terbit.
Ayo.
Kita harus beristirahat.
Tidak banyak waktu tersisa malam ini.
Tentu saja, terima kasih sekali lagi, Dokter.
Tentu saja selamat malam.
Selamat malam, Dokter.
Selamat malam.
Aku tahu siapa kau!
Aku tahu ke mana kau pergi!
Aku akan menemukanmu dan membunuhmu
sebelum kau menyentuhnya.
Aku menemukan rencananya,
aku harus naik kereta kembali ke Wisborg.
Aku bisa sampai di sana beberapa hari sebelumnya tapi aku harus meninggalkannya satu hari.
Vampir itu sedang dalam perjalanan untuk membunuh istriku!
Lepaskan aku sekarang.
Lepaskan aku!
Dengarkanlah, temanku.
Meskipun apa yang kau katakan tidak mungkin benar
kau akan tetap mati pada saat kau sampai di Wisborg.
Kau mengerti maksudku?
Ya, ya.
Sekarang istirahatlah.
Aku minta maaf.
Maaf sekali.
Apa itu Nik?
Aku tidak tahu, Kapten.
Kau tahu, kita tidak bisa menerima kargo lagi.
Selain itu, kita memperkirakan laut akan berombak.
Kita akan beruntung jika berhasil selamat.
Tuhan akan menjaga kita.
Tapi siapa pun dia, dia dibayar cukup untuk menyewa seluruh perahu ini.
Dan untuk satu kotak ini.
Tapi apa-apaan ini?
Buka.
Kapten.
Katakan pada orang itu, kita tidak akan mengambilnya.
Ya, tapi kita bisa berada di rumah
sebelum Natal bersama istri dan anak-anak
dengan emas semacam itu, Kapten.
Angkat ke atas kapal.
Siap kapten.
Permisi, Profesor.
Ya apa itu?
Seorang pasien menunjukkan
perilaku baru yang agak menjijikkan, Tuan.
Biar kutebak,
laki-laki terhormat kita dulu lagi?
Ya, Tuan Sievers.
Baiklah,
mari kita lihat.
Tapi dari apa yang terdengar, aku sudah menduganya.
Aku lebih suka tidak.
Ya, Tuan.
Perhatikan saja dia, Profesor.
Hmm-mmm.
Kau bersedia berbaik hati?
Memberitahuku kenapa kau sekarang memakan lalat, Tuan Knock?
Tolong jangan anggap remeh, Profesor.
Tidak ada hubungannya dengan masakan lezat
kau melayani di tempat yang menyenangkan ini.
Tapi mungkin kau bisa membantuku untuk mengerti?
Baiklah, aku akan senang melakukannya.
Jika aku bisa berkata demikian, kau akan mendengarkan.
Jadi begitu.
Tapi aku uh, aku harus mendengarkan kata-katamu.
Mundur kau bodoh!
Atau kau akan mendapatkan noselnya lagi.
Temanmu yang sadis tampaknya
lebih membutuhkan bantuanmu daripada aku, Dokter.
Baiklah, aku memegang kata-katamu.
Sebentar lagi tuanku akan datang
dia sudah mengajarkan sebuah kebenaran mendasar.
Sesuatu yang harus kau janjikan untuk tidak pernah kau lupakan.
Ya?
Dan kebenaran itu?
Hidup adalah darah.
Darah adalah kehidupan.
Darah adalah kehidupan!
Lihat, itu dia.
Ellen!
Aku tahu kami akan menemukanmu di sini.
Ya, tapi mungkin bukan tempat terbaik
untuk orang yang menderita melankolis.
Aku sangat menyukai pemandangan laut ini.
Memang cukup damai.
Tapi kau belum menjadi janda, sayang.
Apa itu?
Dari Thomas.
Aku tahu, dia akan mengirim surat.
Ayo ceritakan pada kami.
Apa yang dikatakannya?
Dia datang.
Sebuah kereta sudah tiba akan membawamu ke stasiun.
Aku berharap masih ada waktu sebelumnya
sebelum istriku mulai mengkhawatirkan keselamatanku.
Ya, tentu saja.
Memang seharusnya begitu.
Kau lihat,
aku selalu percaya padamu.
Barang-barangku?
Ya, tentu saja.
Di mana kau menemukan ini?
Istriku memberikannya tepat sebelum
aku pergi dalam perjalanan terkutuk ini.
Jadi dia berasal dari sini?
Tidak, dia...
Ya, mungkin begitulah adanya.
Kalau tidak salah, ibunya berdarah gipsi.
Oh ya.
Sesuatu yang hanya diketahui oleh orang Romani sejati.
Sangat tua.
Sangat kuat.
Kuat?
Ini adalah jimat kuno.
Siapa pun yang memegangnya erat-erat akan selamanya terlindungi dari
kekuatan alam yang paling gelap.
Kau harus bepergian dengan cepat,
dan mengembalikannya sesegera mungkin.
Tidak, tidak ada hal yang bersifat alamiah dalam dirinya.
Wajahnya yang mengerikan dan cara-caranya yang membunuh
hanyalah konsekuensi mengerikan dari tempat terkutuk ini.
Kau harus percaya padaku.
Ini bisa menyelamatkan hidupnya.
Terima kasihku yang sebesar-besarnya untukmu
dan sang Dokter karena sudah menyelamatkanku.
Ya, favoritku selalu di sini, Tuan Knock.
Diam seperti tikus.
Tak pernah membuat keributan.
Tidak, kau tidak seperti yang lainnya.
Binatang itu apa adanya.
Wah, aku terkejut melihat apa yang terjadi padamu.
Tapi, kurasa tidak perlu banyak hal untuk membuat laki-laki itu marah.
Kalau menurutku, itu termasuk golongan yang lain.
Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan,
dan bebaskan kami dari kejahatan.
Amin.
Kapten, aku akan mengatakannya lagi.
Mereka adalah tikus-tikus wabah, iblis yang bersembunyi di atas kapal.
Aku melihat mereka berlarian di sekitar lambung kapal bukan satu jam yang lalu.
Ya, aku juga melihatnya.
Kupikir sudah saatnya kita turun dan membunuh mereka semua!
Aku tidak bisa mengambil risiko digigit.
Kecuali jika kau mau berakhir seperti kru lain.
Digigit di "leher"?
Ya.
Siap.
Bagaimana dengan Grunewald?
Sebentar lagi hanya kita saja.
Tapi kurasa aku harus mengatakan sesuatu.
Jangan turun lagi ke bawah!
Kapten, dia orang terbaik kita selama sepuluh tahun terakhir.
Dia sudah menyelamatkan hidup kita belasan kali.
Ya, benar.
Tapi, tetap jaga jarak.
Aku tidak mau berlayar sendiri mengarungi kapal kematian ini menuju Wisborg.
Siap.
Apa kabar, sobat?
Grue'y?
Ah, sobat.
Aku bermimpi.
Ya?
Ada bayangan yang muncul dari bumi.
Hanya bayangan tapi nyata.
Tidak, itu hanya tipuan dari kepala, kawan.
Kau akan baik-baik saja.
Memakan darah makhluk hidup.
Datang untuk membunuh.
Membunuh kita.
Dengarkanlah si tua Grue'y,
Aku tidak punya waktu mendengarkan cerita hantu serammu, kau dengar?
Dia di bawah sini.
Di situ.
Dia di situ.
Tidakkah kau lihat dia di sana!
Ada bayangan muncul dari tanah.
Keluar dari kotak terkutuk.
Kapten benar.
Ada yang salah dengan ini katanya.
Sekarang aku setuju.
Aku akan membunuhmu, siapa pun dirimu!
Nik!
Apa yang terjadi di sana?
Nik!
Kau ada di mana?
Tuan sudah dekat.
Ellen.
Ellen!
Thomas?
Thomas.
Apa yang terjadi?
Wolfram! Ruth! Tolong bantu!
Lewat sini.
Kau baik-baik saja.
Aku baik-baik saja, jangan khawatir.
Kunci semua pintu dan jendela.
Aku akan menjelaskannya nanti.
Ya.
Aku akan pergi mengambil brendi itu sekarang juga.
Thomas.
Sekarang aku tahu kenapa kau bertanya-tanya,
tapi ceritanya panjang dan penuh dengan hal aneh dan mengerikan.
Aku yakin kau tidak akan pernah percaya.
Oh tidak, aku akan percaya.
Tapi yang paling penting
setelah semua yang sudah kulalui, aku menyadari sesuatu,
sesuatu yang sangat penting.
Bahwa aku benar-benar mencintaimu.
Dengan cara tertentu,
aku tidak memahaminya sebelumnya.
Dengan cara tertentu
lebih dalam daripada yang pernah kupikir bisa kurasakan.
Aku mau meminta maaf,
karena jarak dan kurangnya kasih sayangku dulu.
Sebelum aku pergi, yang bisa kupikirkan hanyalah diriku sendiri
dan keinginan duniawiku yang bodoh.
Aku buta
untuk kebahagiaan sejati itu
bernafas tepat di depanku.
Sekarang aku mengerti.
Sepertinya akan turun hujan lagi, Tuan Knock.
Seperti yang selalu dikatakan istriku
semua yang baik datangnya dari atas.
Semoga dia tenang di alam sana...
Tinggalkan semua harapan kecuali melalui
godaan darah perempuan tak berdosa,
untuk membuat makhluk itu tidak menghiraukan sinar matahari pertama.
Kenapa semua orang tampak begitu khawatir?
Tuan hanya lapar sepertimu.
Apa perbedaan antara dia dan kau?
Dan si tukang daging bodoh itu dan kalian?
Hah?
Beri tahu aku!
Kenapa dia tidak mati saja!
Bagaimana mungkin satu orang gila bisa menulari seluruh populasi?
Dan tidak binasa karena penyakit yang menakutkan itu sendiri?
Dan kini saudaraku tercinta jatuh sakit.
Tidak.
Aku seharusnya mengurusnya di rumah daripada mengejar
maniak kejam ini!
Bagaimana jika tidak ada wabah, Wolfram?
Para dokter kebingungan dari sini sampai Varna.
Tapi, kukatakan sekali lagi, aku sendiri pernah mengalami tanda-tanda ini.
Aku tahu apa yang terjadi.
Knock itu hanya tipuan.
Ikut aku dan bantu aku menemukan pembunuh sebenarnya.
Tidak ada yang namanya vampir, Thomas!
Kita bisa menyelamatkan Ruth dan semua orang!
Fah.
Turunlah ke sini, bajingan!
- Atau aku sendiri yang akan membawamu ke sini... - Jangan tembak!
Mohon maaf, Profesor.
Sekarang giliranku menghadapinya.
Tidak!
Ayo ke sini!
Sudah kubilang, jangan periksa barang-barangku.
Terutama yang ini!
Ada apa?
Pertama, dia melanggarmu dalam mimpimu,
lalu dia menangkap dan mencoba membunuhku,
dan sekarang dia ada di sini
menguras darah kehidupan seluruh kota.
Bahkan Ruth.
Aku sudah mencari di mana-mana dan masih tidak bisa meyakinkan Wolfram atau orang lain untuk membantuku.
Aku bahkan menerobos masuk ke labirin kematian itu.
Tidak!
Tidak apa-apa.
Dia mungkin melihat.
Thomas.
Ellen.
Aku tahu aku buta pada apa yang mengintai di balik bayang-bayang dunia ini,
tapi aku berjanji padamu.
Aku tidak akan kehilanganmu padanya.
Jadi simpanlah ini, selalu.
Aku masih tidak bisa mengatakan. Aku percaya itu benar.
Tapi sejak itu aku sudah melihat hal-hal yang jauh, jauh lebih aneh.
Aku...
Kumohon.
Aku akan tinggal bersamamu dan mengawasimu.
Ya Tuhan, pukullah aku jika aku meninggalkanmu lagi.
Ada apa?
Apa, ada apa?
Aku tidak yakin.
Tiba-tiba aku merasa...
Ellen, ada apa?
Sayang?
Dokter Bulwer.
Cepat.
Ya.
Tenanglah,
jangan khawatir cintaku.
Aku akan kembali sebentar lagi.
Beristirahat saja.
Ya Tuhan, kumohon jangan.
Tuan Bulwer.
Dokter! Bangun, bangun!
Ada apa Thomas, anakku?
Ellen sakit. Sepertinya dia sekarat.
Oh, aku sangat menyesal mendengarnya, Thomas,
tapi aku sudah mencoba semua yang kutahu caranya
- dengan begitu banyak teman... - Dokter, tolong dengarkan aku!
Hentikan Thomas!
Aku sudah mendengar rumor tentangmu
teori mengenai wabahnya.
Dan ingat juga, istrimu rentan
mengeja dalam tidurnya.
Tuan Bulwer, aku tidak tahu
itu wabah, atau iblis yang haus darah
atau sekadar pingsan.
Aku tidak tahu!
Tolong.
Ikut denganku.
Aku akan membayarmu berapapun yang kau inginkan
bahkan jika butuh sisa hidupku untuk melakukannya.
Thomas, kau tidak berutang apa pun padaku.
Aku teringat sebuah percakapan singkat.
Kami mengalami suatu pagi yang indah belum lama ini.
Kalau tak salah, itu tentang cinta.
Dan tampaknya kau sudah mempelajari pelajarannya.
Ayo!
Terima kasih, terima kasih.
Kita harus bergegas!
Ibuku selalu menceritakan kisah tentang setan yang
akan muncul di bawah bulan yang langka seperti itu.
Dia dulu membuat kami takut,
mengatakan warnanya aneh
berasal dari semua darah yang diminumnya
dari anak-anak kecil nakal yang tidak mau tidur.
Aku bertanya-tanya,
kenapa kalian belum tidur?
Minggirlah, orang gila. Atau aku akan...
Setan mau kau tetap di sini sedikit lebih lama
karena masih ada satu anak yang tersisa.
Oh,
tampaknya masih ada satu lagi yang belum tidur.
Terlalu banyak minum minuman setan malam ini, temanku?
Hati-hati,
bisa langsung mengirimmu ke neraka.
Kalau begitu aku akan menemuimu di sana, dasar monster.
Kau membunuh saudaraku!
Kenapa, Ruth?
Kenapa?!
Aku...
Menjauh!
Tolong, Dokter, tolong cepat!
Teruskan Thomas, aku di belakangmu!
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Ellen?
Hey.
Hei, aku di sini.
Aku mencintaimu.
Aku pun mencintaimu.
Hanya kau.
Ellen?
Ellen.
Ellen?
Tidak tidak tidak.
Tidak.
Tidak!
Kembalilah.
Aku mencintaimu.
Hanya kau.
Tidak!
Ellen!
Diterjemahkan oleh Kuda Lumping 26 Februari 2025
Terima tawaranku, Thomas.
Itu pekerjaan yang bagus dan aku akan memberimu imbalan yang baik.
Sebenarnya, aku akan membayarmu berapa pun yang kauinginkan jika kau bersedia tinggal.
Terima kasih sekali lagi, tidak.
Aku merasa aku harus pergi jauh dari tempat ini.
Ini kenangan.
Apa itu?
Tidak penting.
Aku tidak bisa menahan diri tidak memperhatikan bunganya yang di sana.
Begitu murni dan polos.
Sama seperti dirinya.
Ya,
tapi kepolosan seperti itu hanya bisa bertahan sebentar di dunia ini.