Mau teh atau kopi?
Teh saja.
PENERJEMAH Cereal-Killer
- Pizza. - Sempurna. Bir?
Anggur?
Air saja, terima kasih.
INTERKOM RUSAK
Siapa?
Aku mencari Bu Lasco.
Dia sudah tidak tinggal di sini. Kau siapa?
Aku anaknya.
Aku sering mengirim surat kepada ibuku ke alamat ini.
Dia tinggal di lantai dasar. Dia jarang keluar.
Dah.
Felice!
Ibu.
Tetanggamu tidak bilang kalau aku pulang?
Felice, ibu sudah tua.
Felice.
Kenapa ibu di sini? Siapa orang-orang di rumah kita?
Di mana portabel yang aku kirimkan untukmu?
Alat untuk kita bicara.
Telepon? Sudah rusak.
Ibu membaca surat-surat dariku?
Ibu sudah kesulitan melihat, ibu meminta tetangga untuk membaca.
Kapan yang terakhir?
Ibu bisa saja meminta tetangga untuk memperbaiki telepon.
Siapa orang-orang di rumah kita?
Ibu tidak tahu, Oreste membawa mereka.
Apa kaitannya dengan Oreste? Dia mengambil rumah kita?
Dia juga memberiku uang.
Semoga saja!
Rumah kita...
Ditukar tempat ini?
Tempat ini punya apa yang kubutuhkan.
Gas, kamar mandi,
udara dari luar.
Tapi tempat ini gelap.
Ibu sudah kesulitan melihat, tak apa-apa tinggal di tempat ini.
Kau bisa lihat Capodimonte dari tempat kita.
Dia menawariku banyak uang, ibu harus apa?
Menolaknya?
Kau tidak butuh itu.
Uangnya ada di sana, di laci.
Dahulu berbeda, ada pekerjaan.
Penjahat tak punya saingan.
Usiaku masih sepuluh tahun saat ibumu mengajariku segala hal.
Dia yang terbaik.
Tapi setelah ayahmu tiada,
dia jarang ke tempat kerja, dia bekerja dari rumah.
Ingat?
Sekarang pekerjaannya jarang.
Semua sudah berakhir.
Komunis memusnahkan kita.
Kau lebih suka bekerja sedari kecil, tanpa jam kerja yang ditentukan?
Menghirup lem?
Ya, lalu pekerjaan habis.
Direbut orang Tionghoa,
dan lingkungan itu dijalankan oleh penjahat.
Kami saat itu juga punya,
tapi sekarang cuma ada penjahat.
Aku benar, Teresa?
Dia sudah tidak sepenuhnya sadar.
Aku tak bisa temukan...
Spons.
Cari di sana.
Butuh yang lain?
Ya, aku butuh pakaian dalam.
Apa?
Pakaian dalam.
Pakaian dalam wanita?
Aku punya model yang bagus. Untuk istrimu?
Bukan, untuk ibuku.
Ukuran kecil.
kau menanggalkan pakaian?
Siapa yang tanggalkan pakaian?
Aku di sini.
Aku tak bisa lihat ibu, tanggalkan saja.
Kau sudah gila? Di hadapanmu?
Anggap saja aku anak kecil.
Ya, dan aku biasa memandikanmu.
Kini aku yang memandikan ibu.
Aku pernah memandikanmu.
Aku masih anak kecilmu.
Kau harus mandi, Bu.
Supaya bersih. (sanitasi)
Ibu tidak pergi ke La Sanita lagi.
Ibu selalu di rumah.
Bukan La Sanita. Apa sebutannya?
Untuk kesehatanmu.
Ibu mengerti?
Lebih baik?
Kemari.
Tapi ini dibangun dari apartemen gudang.
Ini sangat modern, lebih baik ketimbang penthouse.
Bukannya kau meminta apartemen tanpa tangga?
Selamat malam.
Selamat malam, Pak Lasco.
- Silakan. - Terima kasih.
Ibu?
Ibu, tidurlah.
Kau mau ke mana?
Kembali ke hotel, aku kembali lagi besok.
Ayo, aku bantu.
Feli, kenapa kau tak punya anak?
Aku tidak tahu.
Jika bisa, ibu akan membawa bantal nazar untukmu
ke pemakaman Fontanelle.
Jika kau memuliakan orang mati, mereka akan membantumu.
Di kota tempatku tinggal ada kuburan besar
tempat orang tinggal di antaranya, mereka melakukan segala kegiatan.
Berjualan, membeli.
Menikah.
Kairo tak jauh beda dari sini.
Kenapa ibu tak pernah mau datang?
Jangan pikirkan itu, tidur saja.
Berbaring.
Ayo.
Posisikan bantalnya.
Tutup!
Kenapa di sini? Enyahlah!
LINK KHUSUS ORANG DEWASA DAFTAR GRATIS TANPA RIBET RASAKAN SENSASI TERBAIKNYA
MANTULXXX.NET KLIK SEKARANG AKSES TERBATAS!!!
Aku tak ingin merayakan Misa ini,
namun para wanita di sini, apa kalian lihat mereka?
Mereka bilang hari ini adalah hari Minggu,
dan mereka berhak atas Ekaristi.
Ya, kalian benar.
Tapi ini Minggu terkutuk.
Dan Misa ini, di gereja kami,
aku tak ingin merayakannya!
Aku tak ingin menormalkan apa yang terjadi.
Aku tak ingin memaknainya secara pribadi,
dalam kesendirian.
Kita tak boleh padamkan api sosial,
kita harus menyalakannya!
Meskipun ini tampaknya
menakuti eselon atas.
Kalian perlu tahu bahwa kemarin...
kepala polisi Napoli menolak izin kami
untuk merayakan Misa ini di tempat terbuka.
Pak Polisi, kami tetap melakukannya!
Dan aku ingin bertanggung jawab penuh,
karena aku tidak memberontak,
aku telah mematuhi suara hati,
suara di dalam diriku
yang mengatakan bahwa aku bodoh
jika aku memikirkan bocah itu
yang dibantai oleh bocah lainnya.
Seolah nyawa tak ada harganya!
Atau pesta, atau pertunjukan kolektif.
Dengan kehadiran kalian di sini, di pagi ini,
kalian mendengarkan suara di dalam diri kalian,
kalian memberi tampan keras kepada Camorra!
Kita harus seperti sinar mentari
yang terus menerus menyinari.
Setiap hari, di tempat sampah
dan meski pun begitu tidak pernah kotor.
Aku percaya pada Tuhan, Bapa Yang Mahakuasa,
pencipta langit dan bumi,
dari semua hal yang terlihat dan tidak terlihat.
Aku percaya pada satu Tuhan, Yesus Kristus,
satu-satunya anak Tuhan...
Kau harus ikut kami, atau dia.
Ya Tuhan, kau Felice Lasco!
Ya Tuhan, kau benar-benar Felice Lasco.
Ya, aku...
Maaf, aku tidak mengingatmu.
Aku biasa membawa boks kulit untuk ibumu.
Raffaele, kau tidak ingat aku?
Aku dulu pria yang tampan, wanita suka menyiksaku.
- Kenapa aksenmu beda? - Aku 40 tahun tinggal di luar negeri.
- Vincenco. - Kau pindah?
Ya, tidak apa-apa?
Aku pesan bakso dan friarielli.
Mau minum anggur?
Aku tidak minum, tapi jika kau mau...
Seperempat liter saja, masih pagi.
Mohon tunggu.
Feli, aku jatuh cinta pada ibumu.
Dia sangat cantik, anggun. Benar-benar wanita sejati.
Aku beritahu ini...
Aku mencoba datang ketika kau dan suaminya pergi,
tapi kau sering kali muncul, kau tidak dapat ditebak.
Kau masuk, dan keluar.
Kami bicara tentang olahraga, tentang sepeda motor.
Selayaknya kita seumuran!
Tidak, terima kasih.
Begini, aku selalu bersikap seperti pria terhormat.
Aku mengaguminya.
Dan aku juga mengagumimu.
Aku akan mengadopsimu, melindungimu seperti seorang ayah.
Aku akan sangat menyukai itu.
Kenapa kau tidak ingat aku?
Aku tak ingat banyak hal.
Maaf jika aku tidak mengenalmu, Pak.
- Jangan terlalu formal! - Maaf, aku tidak mengenalimu.
Ketika aku masih kecil, aku pembuat onar.
Ibuku menderita karena itu, ingat?
Kau masih anak-anak.
Siapa itu?
Kau dan teman-temanmu.
Kau ingat temanku yang selalu bersamaku?
Aku punya ingatan bagus, tapi itu sudah lama sekali.
Lupakan.
Kau tahu pamanku, Constantino?
Tidak.
Sepupu ibuku, dia bujangan, tidak punya anak.
Dia bekerja di Libanon.
Dia punya perusahaan konstruksi.
Dia menawariku pekerjaan dan aku terima.
Kau ingin meninggalkan rumah, ingat?
Suami ibuku adalah orang asing.
Aku ingat itu.
Feli...
Indahnya.
Cantik!
Terima kasih.
Aku mencintaimu.
Kembalilah segera, sayangku.
Kami serahkan kepadamu, Tuhan, jiwa setia dari saudari kami Teresa,
karena setelah meninggalkan dunia ini, dia hidup di dalam diri-Mu.
Dalam ampunan-Mu, bersihkan dosa-dosa yang dia perbuat
dalam kerapuhan seorang manusia
dan berikan dia pengampunan dan kedamaian.
- Untuk Kristus, Tuhan kita. - Amin.
- Semoga Tuhan bersamamu. - Bersama jiwamu.
Semoga Tuhan Yang Maha Esa memberkatimu.
Bapa, Anak dan Roh Kudus.
Datanglah kapan pun kau mau, setiap hari.
Jika tak ada aku, ada Giuseppe.
Terima kasih, semoga harimu indah.
Boleh?
Aku ingin berterima kasih atas doa yang kau panjatkan.
Kau mengenal baik ibuku.
Aku bertemu dengannya ketika aku tiba di paroki ini.:
Dia kesulitan bergerak, jadi aku mengunjunginya.
Dia sering membicarakanmu. Kau Felice, bukan?
Anak semata wayang.
Ceritamu menarik.
Kau pergi, menemukan dunia yang berbeda.
Itu yang selalu kusampaikan kepada anak-anak.
Jika kau tinggal selama beberapa hari,
datanglah, akan kuperkenalkan dengan mereka.
Mereka akan senang mendengar ceritamu.
Aku ingin meninggalkan persembahan untuk gereja.
Kau bisa berikan ke Antonio.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Felice...
Mulai kini, ibumu tinggal di dalam dirimu. Sambutlah dirinya.
Semoga Tuhan berbelas kasih.
Dan menyambutmu ke surga.
Terima kasih, sayang, telah mendorongku untuk kembali ke Napoli.
Seperti biasa...
kau dapat melihat hal-hal sebelum itu terjadi.
Jika aku tidak melihat ibuku untuk terakhir kalinya...
Maaf, aku tak pernah bertemu dengannya.
Dia akan menyukaimu.
Aku ingin mengajakmu ke Napoli.
Kau selalu berkata...
kau lebih baik tidak pernah kembali ke Napoli
dan kini kau tak ingin beranjak.
Kau bernostalgia.
Mungkin.
Semua pasti berbeda saat kau masih kecil.
Tidak, semuanya sama.
Aku juga tidak percaya.
Selamat tinggal.
- Dia yang pertama! - Dia memimpin!
Kau yang terbaik! Kau nomor satu!
Sudah kubilang bakal menang!
- Kau memang hebat. - Sudah kubilang aku hebat.
Kemarikan!
Kau memang bajingan!
Aku tak mau merokok.
Kau anakku.
Jaga dirimu.
Kau tidak seperti dia.
Ini surat-suratnya. Sudah tua, tapi masih layak.
Feli!
Don Luigi.
Kupikir kau akan pergi.
Aku tinggal. Aku ingin membeli rumah.
Aku ingin membawa Arlette kemari, istriku.
Bagus! Kemari.
Kubiarkan diluapkan di sini.
Felice, minumlah.
Kau di tempat ibumu?
Bukan tempat yang kau kunjungi,
aku menyewa rumah yang berbeda.
Di sana, di ujung jalan itu.
Lagi pula, rumah itu jelek.
Keluarga Sri Lanka tinggal di sana sebelum ibumu.
Sembilan orang tinggal di dalam 30 meter persegi
dan aku membantu mereka mencari tempat yang layak.
Salahku ibuku berakhir di sana.
Jangan ingat-ingat lagi masa lalu.
- Fokuslah pada masa sekarang. - Tidak mudah.
Ibumu akan mengerti kenapa kau pergi.
Ibuku...
Kenapa?
Tidak.
Baiklah.
Jika kau ingin bicara...
Aku di sini.
Assunta, kau tidak bawa kunci?
Ini Felice, Raffaele!
Boleh aku masuk?
- Aku mengganggumu? - Tidak.
Masuklah.
- Ini bengkelku. - Terima kasih.
Apa maksud dari kunjunganmu ini?
Ingat saat aku berkata aku pembuat onar,
dan membuat ibuku menderita?
Ya.
Jangan melebih-melebihkan, kau anak yang baik.
Aku bertanya kepadamu seorang temanku,
teman yang selalu pergi bersamaku.
Lalu?
Terasa aneh kau tidak ingat, karena kami sangat...
...dekat, namanya Oreste.
Oreste Spasiano?
Badman?
Apa?
Tolong pergi dulu.
Pergilah makan siang, sampai nanti.
Aku tidak mengenalnya saat dia masih kecil.
Atau, aku tidak ingat dia.
Kita harus berhati-hati dengan Badman.
Gengnya adalah yang terburuk di La Sanita.
Narkoba, pemerasan, riba, prostitusi, anggur. Banyak!
Di mana dia tinggal?
Seperti...
Seperti apa dia terlihat?
Feli! Lupakan dia.
Aku merasa perlu menemuinya.
Kenapa?
Karena kami bertemu dengan baik.
Seperti apa, ya?
Dia tampan, atletis, agak mirip denganmu.
Dia tinggal di pusat kota La Sanita,
di bangunan yang mana, tak ada yang tahu.
Kau tak bisa mendekatinya tanpa perlindungan.
Kau tak bisa begitu saja bertanya, "Permisi, di mana Badman tinggal?"
Itu adikku.
Assunta!
Ini, ada tumpukan.
- Jika temanmu mau tinggal... - Lihat saja nanti.
Baiklah, Raffael, aku pergi.
Dah.
Jika kau ingin tinggal dan makan denganku...
Ini bau bakso resep ibuku.
Aku akan mengatur meja.
Terima kasih, sungguh.
Aku harus pergi. Satu hal terakhir.
Dia sudah menikah? Dia punya anak?
Dia tidak punya keluarga, dia hidup sendiri.
Dia memilah wanita yang dia inginkan dari tempat prostisusinya.
Aku tak tahu yang kau inginkan dari Spasiano,
tapi dia orang yang sangat kejam.
Dia tidak membuatku takut.
Raffaele...
Aku tidak keberatan denganmu menjadi ayahku.
Maka dengarkanlah aku.
Aku bicara sebagai ayah,
siapa yang memaksamu untuk tinggal di sini?
Ibumu sudah tiada.
Kembalilah ke negaramu.
Apa artinya?
Ini negaraku.
Siapa orangnya?
Bocah Antesaecula.
Karena apa?
Aku bersiul kepada gadis ini dan mereka menghajarku.
Kau bisa menyetir?
Apa yang kau lakukan?
Bajingan itu, mereka akan membunuh kita.
Ayolah, bangun. Pergi sana.
- Mereka orangnya? - Ya.
Serahkan ini padaku, kau bosnya.
Halo?
Aku tak bisa memintamu untuk melakukan pengakuan.
Aku tahu.
Aku tahu kau tidak membuat tanda salib di pemakaman ibumu.
Tapi kau bisa bicara denganku.
Ikut aku.
Felice.
Keluarkan.
Bicarakan.
Aku akan mendengarkanmu seolah dalam pengakuan dosa.
Ketika aku masih kecil...
Ada toko pertukangan, tidak jauh dari sini.
Feli, tak ada apa-apa di sana.
Ada jam tangan di ruang tamu.
Aku bisa merasakan hatiku...
merasa jauh, seolah...
Seolah tak ada lagi di dalam diriku.
Jasad itu terbaring...
...di lantai.
Mata terbuka lebar.
Hampa.
Genangan darah perlahan menyeruak
di bawah kepalanya.
Usiaku masih lima belas tahun dan semuanya jadi berantakan.
Aku tak menulis kepadanya, aku tak mencarinya.
Aku tak melihatnya lagi, sebulan kemudian aku pergi.
Aku pergi ke Beirut bersama pamanku.
Aku tak pernah kembali ke Napoli.
Aku tidak mengkhianatinya!
Itu perbuatan Oreste Spasiano.
Kau tahu Spasiano mempersenjatai orang yang membunuh di La Sanita?
Kau tahu dia musuh nomor satuku?
Siapa Oreste Spasiano bagimu?
Dia sahabatku.
Dia saudaraku.
Pergi dari sini. Pergi!
Tolong, pergilah!
Semoga Tuhan Yang Maha Penyayang mengasihanimu
dan semoga Dia mengampuni semua dosamu.
LINK KHUSUS ORANG DEWASA DAFTAR GRATIS TANPA RIBET RASAKAN SENSASI TERBAIKNYA
MANTULXXX.NET KLIK SEKARANG AKSES TERBATAS!!!
Ini.
KEJAHATAN BRUTAL DI LA SANITA
KASUS COSTAGLIIOLA MASIH TANPA TERSANGKA
- Don Luigi ingin bicara denganmu. - Denganku?
Tutup pintu.
Kubilang aku akan mendengar seolah dalam pengakuan dosa.
Kini kita terikat oleh sebuah perjanjian.
Aku tidak bisa membocorkan dan kini rahasiamu juga rahasiaku.
Aku tak takut akan kebenaran, tapi aku tak ingin melaporkan Oreste.
Aku datang kepadamu karena aku tak ingin sendirian.
Tentu, kau tidak takut untuk menghadapinya.
Tapi jika kau tak ingin perlindungan dari negara,
di sini kau memintanya dari bos, bukan pendeta.
Dia menyuruh mereka membakar motorku
dan mereka masuk ke rumahku. Lihatlah.
ENYAHLAH
Tapi aku tak ingin pergi.
Aku ingin menemuinya.
Jangan berpikir buruk tentangku.
Kau perlu melihatku sebagai salah satu anakmu.
Mereka dapat membuat pilihan berbeda, dan dapat diselamatkan,
jika mereka berhasil.
Mereka tidak akan pernah bisa mengkhianati satu sama lain.
Oreste sama sepertiku.
Feli, kau sudah gila.
Sebaliknya, kau harus pergi.
Pergilah, seperti yang ditulis Badman.
Kita tahu apa akhirnya: Mati atau dipenjara.
Lalu aku akan meneleponmu
untuk memintamu kembali.
Kau dalam bahaya.
Jika maksudmu kasus ini bisa dibuka kembali.
Demi Tuhan! Kami akan bunuh dia.
- Aku tak ingin menyerahkan dia. - Aku tahu!
Aku sama bersalahnya seperti dia.
Aku kaki tangannya dan tak pernah menolaknya.
Kami perlu bicara.
Ada banyak hal untuk dibicarakan, kami berteman.
Tapi terutama...
dari kami berdua, hanya aku yang selamat.
Kau salah.
Hati mengeras seiring waktu.
Tidak, bukan hati kami.
Kuberitahu untuk kali terakhir.
Pergilah.
Kenapa kau tinggal di sini?
Kita jumpa besok pagi pukul 10. Setelah Misa.
Pastikan kau senggang.
Kau akan menghabiskan seharian denganku.
Terima kasih.
Kita jalan lewat sini.
Pakai helmmu!
Apa kabar?
Kita akan ke rumah penjual.
Seluruh keluarga membantu bisnis,
pria, wanita, dewasa, anak-anak, bahkan nenek.
Agak berlebihan, kan?
Perhatikan baunya saat kita masuk.
Ini seperti pergi ke pabrik tepung almond.
- Siapa? - Don Luigi.
Boleh?
Masuklah.
- Mau kubuatkan kopi? - Tidak, kami sudah minum.
- Gadis cantik! - Duduklah.
Terima kasih.
Michele, kau di sini?
Kenapa tidak datang ke kelas musik lagi?
- Don Luigi... - Tunggu.
Aku ingin dengar darinya langsung.
Kau tak ingin di orkestra? Kau ingin mengganti instrumen?
- Tidak. - Lantas kenapa?
Kau satu-satunya yang berbakat,
kami semua berharap kepadamu.
Ayahmu menyuruhmu berhenti?
Kau tahu nama sekolah musik dinamai setelah apa?
- Aku tahu. - St. Vincent.
Di La Sanita, kita menganggap St. Vincent seolah dia Yesus Kristus.
Kita percaya St. Vincent, kan?
Tunggu.
Aku belum memperkenalkan temanku, Felice Lasco.
Dia dari La Sanita, tapi kau takkan mengingatnya,
dia tinggal di luar negeri selama 40 tahun.
Dia orang penting. Dia membangun perusahaan di sana.
Dia akan memberi sumbangan yang besar untuk sekolah musik.
- Benar, Felice? - Benar.
Ibunya tak ingin dia pergi,
dia bilang dia harus membantu untuk lingkungan sekitar.
Jika dia mendengarkan ibunya,
dia tidak bakal jadi orang penting,
cuma orang biasa yang nongkrong di jalan.
Dia orang yang sangat aku sayangi. Felice, ini Antonio.
Jangan khawatir.
Duduk.
- Aku suka biola. - Aku tahu.
Kau tahu berapa harga viola?
Aku akan beri pinjaman, gratis, tanpa bunga sepersen pun.
Aku tak bisa datang. Aku harus membantu di rumah.
Jangan khawatir, aku akan mengantarnya besok.
Itu yang ingin aku dengar.
Mau mendoakan kerabat yang sudah tiada?
Ya.
Kau juga ikut.
Aku ingin mengenalkanmu kepada teman karibku, Felice Lasco.
Dia tinggal di La Sanita untuk sementara waktu.
Paham? Tetap waspada.
Sampai nanti.
Yang ini juga sama.
Anna adalah ibu dari delapan anak.
Felice Lasco, ini dia.
Don Luigi di sini!
Selamat malam, Patrizia. Kita bertemu di lantai atas?
Vincenzo, selamat malam.
Selamat malam, Don Luigi.
- Dan Luigi! - Ini Adele.
Dia adalah gadis yang hebat.
Cum laude di bidang sejarah seni.
Salam.
Dengarkan dia bicara Katakombe, dia akan membuka matamu.
- Don Luigi, selamat petang. - Nunzia.
- Aku buatkan pasta e fagioli. - Tidak perlu repot-repot.
Aku perlu bicara dengan keluargamu, termasuk yang di bawah.
Duduklah, aku akan panggil mereka.
Kemari!
Boleh aku minta cabai?
Maria, ambilkan.
Katakombe ditutup saat aku kecil, aku belum pernah melihatnya.
Kami berjuang keras dengan Don Luigi untuk mengelola,
namun mereka menghalangi kami.
Don Luigi berpikir akan ada banyak pengunjung.
Aku ingin membuka restoran pizza.
Mumi bahkan tidak mau memakan pizza-mu!
Pekerjakan pembuat pizza Mesir, lebih hebat dari Neapolitan.
Kupikir seleramu berubah sejak tinggal di luar negeri.
Benar, mereka mengaku ahlinya.
- Di Kairo ada pizza? - Ya, tapi tidak ada anggur!
- Ada yang mau daging cincang? - Jangan repot-repot, nanti kami gendut.
Aku pergi ke Lebanon, ke Beirut, ketika aku seusiamu,
lalu aku pergi ke Afrika Selatan,
dan pada seusiamu,
aku pergi ke Kairo, Mesir, tempat aku tinggal kini.
Aku punya perusahaan konstruksi. Aku sudah menikah.
Aku tidak punya harem!
Aku cuma punya satu istri.
Kalian dengar betapa seru kehidupannya?
Ibunya, Teresa, selalu membicarakannya.
Dia adalah orang yang berharga dan aku senang memperkenalkannya.
Teresa yang sudah tiada adalah penjahit terbaik kami.
Wanita sejati.
Aku membuatnya menderita,
karena aku berteman dengan Oreste Spasiano.
Dia tidak senang dengan itu.
Kami mencuri, kami merampok orang, kami selalu bersama,
tapi aku belum pernah melihatnya sejak tiba di sini, sungguh.
Tapi seseorang membakar motorku.
Sepeda motor yang aku beli,
untuk nostalgia.
Aku selalu menikmati mengendarai sepeda motor.
Sebenarnya, kami pernah bertemu.
Dekat sini, di Antesaecula, ibuku masih hidup.
Aku tak yakin kalau itu dia, tapi aku merasa dadaku...
Kau baik-baik saja?
Tidak, maaf.
Aku lupa mau bilang apa.
Kenapa Badman masih melekat padamu setelah bertahun-tahun?
Tidak ada alasan.
Terkadang kenangan lama seperti hantu.
Lasco, kau terlalu banyak bicara, kau harus belajar diam.
Aku pergi tanpa pamit padanya. Aku tak pernah menghubunginya.
Jangan bereaksi berlebihan.
Tidak.
Aku ingin kembali tinggal di Naples, aku ingin membeli...
Tuan dan nyonya, ini sudah larut.
Aku harus memimpin Misa pada pukul tujuh pagi.
Kalian sudah bertemu Felice, dia pria yang baik.
Terkadang dia bicara lebih dari yang diperlukan.
Bertahun-tahun telah memicu imajinasinya
membuat masa remajanya tampak seperti orang Barat!
Dia tidak menyadari bahwa dia terlalu mementingkan
bos lingkungan kecil
yang kami sebut Badman.
Dia bukan bos besar. Dia hanya pencuri ayam,
yang tak perlu kita takutkan.
Takutlah padaku dan Rosaria, yang berdoa setiap pagi.
Mau satu untukmu juga?
Tidak, terima kasih.
Kau panggil Spasiano apa?
"Bajingan?"
Kata itu adalah cerminan diri.
Kau bajingan.
Kemari.
Pukul itu.
Yang keras.
Lebih keras.
Bagus.
Pukul.
Ayo.
Yang keras.
Jarak antar kota dan permukaan hanya beberapa meter.
Mari.
Namanya Cerula.
Ini dari abad kelima, dia seorang wanita Afrika.
Kau ingat aku?
Tidak.
Aku teman lama Oreste.
Aku tahu. Jangan bicara di sini.
Aku harus menemuinya.
Di mana pun dia mau, dengan syarat apa pun.
Bisa?
Datanglah hari Minggu pukul yang sama.
Minggu depan.
Apa yang terjadi?
- Dia marah, berteriak. - Kami tak pernah lihat dia seperti ini.
Dia akan berhasil.
Dia sepertimu. Dia takkan mundur.
Seperti aku?
Kalian masih di sini? Pergilah ke tempat yang kusuruh.
- Pakai motorku? - Ya.
Don Luigi?
- Ada yang ingin kukatakan padamu. - Jangan sekarang. Sampai jumpa besok.
Mereka mengirimiku seorang anak dari Tunisia,
dia baru turun dari kapal, kami tak mengerti apa pun.
Bisa kau tangani itu? Adele!
Antarkan dia!
Lakukan yang terbaik!
- Di mana dia? - Di sana.
Dari mana asalmu?
Tunisia.
Namaku Felice.
Ahmad.
Ke mana kau bawa aku?
Masuk.
Duduk.
Kenapa baru datang sekarang?
Kau berkeliaran di La Sanita selama berbulan-bulan,
bertemu orang asing.
Kau bahkan membeli motor tua.
Kau ingin menghidupkan kembali masa lalu?
Kau berkeliling katakomba dan gereja, bicara dengan para pendeta.
Lantas?
Apa maumu?
Aku hanya ingin bilang aku telah kembali.
Kau kembali untuk membuat masalah.
Kau sakit?
Mau muntah?
Tenang, aku takkan membunuhmu.
Feli...
Aku akan mengatakannya
dalam bahasa Prancis.
Kita berdua berada di jalan buntu.
Kau tidak terlihat baik.
Aku ingin menolongmu, tapi kau keras kepala.
Dan kau tak ingin meninggalkan kota ini.
Tidak bisakah kau dengar apa yang orang katakan?
Pergilah.
Kau bisa meminta apa saja untukku,
tapi tidak menyuruhku pergi.
Aku ingin kembali kemari untuk hidup.
Lihat? Tak ada yang bisa kulakukan.
Kau tidak ingin memahaminya.
Feli, kau terlalu banyak cakap untuk disukai Badman.
Aku belum bilang apa-apa.
Sungguh?
Aku tidak percaya kau.
Hanya ada satu hal yang dapat kau lakukan:
Menghilang.
Kembalilah ke Afrika, tinggalkanlah gang-gang kumuh ini.
Jika polisi menangkapmu, kau akan dihukum seumur hidup.
Kau membunuh orang tua malang itu
dan melarikan diri, seperti pengecut.
Aku bahkan tak menyentuhnya.
Salahmu itu terjadi, kau menghantuiku.
Sekarang kau bilang aku membunuh Costagliola?
Siapa yang melarikan diri? Aku?
Aku tinggal di sini. Minta saja pernyataan polisi.
- Pergilah, beritahu mereka. - Oreste, hentikan bualanmu.
Aku lahir di sini dan aku ingin mati di sini.
Kami bisa atur itu.
Salahku jika orang tua itu berada di rumah?
Salahku jika dia meraih pistol?
Tak ada waktu untuk berpikir, kuambil patung itu dan memukulnya.
Kau tahu persis itu.
Aku membual, tapi kau diam.
Tidak sepatah kata pun. Aku membunuh orang tanpa keinginan.
Dan kau tidak peduli.
Aku sudah mati bagimu.
Dua kematian.
Aku dan Costagliola.
Kau pengecut.
Kau menghilang.
Aku berlindung di Afrika dan melupakan tentangku.
Tidak ada...
Kartu pos.
Atau telepon.
Aku membuatmu jijik.
Kau tidak tahu, tapi aku berhenti bicara.
Aku berhenti makan.
Ibuku berada di samping dirinya, aku tak berkata apa-apa padanya.
Pamanku, entah bagaimana, mengetahuinya
dan bertanya kepadaku.
"Apa kau membunuhnya?" Kujawab, "Entah, mungkin saja."
Dan dia marah: "Mungkin? Katakan itu bukan kau!"
"Tuan Entahlah", kau selalu seperti itu.
Aku juga bersalah, jadi aku beritahu dia.
Keesokannya dia membawaku dan menempatkanku di pesawat.
"Tak ada obat yang manjur untuk menghindari RSJ."
Itu yang dia katakan.
Dan itulah yang terjadi.
Keluargamu tidak buruk seperti keluargaku.
Kita berdua orang asing, Feli.
Faktanya...
Kita adalah bajingan yang saling membenci.
Aku tidak membencimu.
Benar, aku tidak mengirim surat. Tapi kenapa kau tidak mengerti?
Usiaku 15 tahun!
Aku bekerja di Afrika, aku tak mengerti apa-apa!
Itu 40 tahun yang lalu.
Kini aku orang yang berbeda.
Kau ingin memberitahuku apa yang telah kau alami?
Aku tidak peduli apa yang kau alami.
Orang yang berbeda?
Aku?
Aku ini apa?
Kau punya istri, rumah, pekerjaan, bahasa, Tuhan.
Aku tak punya siapa-siapa.
Aku adalah raja di bawah sana,
tapi aku seolah berada di penjara.
Jika kau tidak pergi,
kita berdua akan memulai permainan.
Kau memasuki kerajaanku, aku memasuki kerajaanmu.
Kita lihat siapa yang dapat jalan keluar.
Kau selalu suka bercanda karena kau bajingan.
Kenapa berselisih tanpa alasan? Ini antara aku dan kau.
Kau benar.
Itu masa lalu.
Masa lalu itu tidak ada.
Sekarang, pergilah.
Gege!
Bawa temanku ke La Sanita.
Don Luigi menunggunya.
Kenapa tidak beritahu aku dan bertindak sendirian?
Aku sudah mengambil langkah, mungkin aku salah.
Aku tak bisa menunggu lebih lama lagi.
Dia bilang apa? Setidaknya dia tidak membunuhmu.
Aku tak tahu harus berkata apa.
- Mungkin dia mengancamku - Mengancammu?
Entahlah, dia terlihat kacau.
Dia hidup seperti orang malang. Dia ingin aku pergi, titik.
Kau bilang apa padanya?
Aku ingin dengar tentangmu, bukan tentang dia.
Kubilang aku akan tinggal di sini.
Aku takkan pergi.
- Lantas? - Dia mengerti.
Baik.
Tapi dengarkan aku.
Sebaiknya kau tak pergi sendiri untuk sementara waktu.
Ada Marie!
Kau bawa speaker?
- Ya. Taruh di mana? - Di meja.
Marie, mainkan lagu yang kukirim padamu.
- Kau tahu lagu ini? - Ya, aku tahu lagu ini.
Menarilah!
Sayang, lihat!
Aku ingin memejamkan mata.
Membukanya, dan ada kau di hadapanku.
Kau makan apa hari ini?
- Yang ini manis? - Ya.
Aku ambil empat.
Aku bisa mentransfer uang untuk deposit.
Baik.
Harga bagus, rumah di Moiariello kini terjangkau,
hari senin harga naik.
- Bisa segera tanda tangan? - Tentu.
Aku mau bayar sekaligus.
- Terima kasih. - Sama-sama.
TEMUKAN PENERBANGAN BERIKUTNYA
Aku akan pergi ke Napoli!
Hati-hati, nak. Itu berbahaya. Kemarilah.
Ahmad, kemari.
- Kita perbaiki yang ini. - Baik, tapi nanti saja.
Feli!
- Rupanya kau! - Maaf, aku terlambat.
Jika Don Luigi tahu kau keluar sendirian, dia akan membunuhku.
Tidak akan! Aku setiap hari keluar sendiri.
Sudah cukup.
Cepat, sebentar lagi hujan.
Tenang!
- Don Luigi. - Feli!
- Bisa aku minta tolong? - Apa?
Besok aku ingin menjemput istriku di bandara seperti orang setempat.
Dengan mobil, tidak seperti turis.
Adakah orang yang bisa meminjamkan mobilnya?
Ayo kita cari orangnya.
Tiziana!
Boleh dia pinjam mobilmu besok?
Ya.
- Butuh pukul berapa? - Pukul 9:30.
- Kalian atur saja besok. - Kita jumpa besok pagi.
Terima kasih.
Feli.
LINK KHUSUS ORANG DEWASA DAFTAR GRATIS TANPA RIBET RASAKAN SENSASI TERBAIKNYA
MANTULXXX.NET KLIK SEKARANG AKSES TERBATAS!!!