Apa ini?
Tempat apa ini?
Halo?
Siapa disana?
Apa ini?
Sial.
Hei. Hei. Hei.
Kau dengar itu?
Apa itu?
Sial.
Hei.
Halo?
Keluarkan aku.
Halo?
Ada yang bisa mendengarku?
Halo?
Keluarkan aku dari sini.
Kau siapa?
Apa ini?
Hei?
Apa yang terjadi?
Di sana ada seseorang.
Aku tahu itu.
Hei?
Ayolah, Bung. Gunakan kakimu.
Lebih keras.
Hei, dengarkan aku.
Kita harus keluar dari sini.
Sekarang.
Jadi bangunlah.
Buka ikatakanku, oke?
Ayo.
Hei, percaya aku.
Kita terjebak di sini. Jadi kita harus saling bantu.
Ayo. Lakukan.
Sial. Cepat.
Apa?
Buka ikatanku.
Hei, aku tidak bercanda.
Dia datang untuk membunuh kita berdua.
Tolong!
Keluarkan aku dari sini.
Halo?
Ada yang bisa mendengarku?
Keluarkan aku dari sini.
Tolong!
Hei... Kau siapa?
Apa?
Dengar, kita tak punya waktu. Kita harus keluar dari sini.
Apa? Apa maksudmu?
Buka ikatanku.
Tunggu, apa yang terjadi di sini?
Buka ikatanku terlebih dahulu.
Tidak. Hingga aku tahu apa yang terjadi,
Dan apa yang kita lakukan di sini?
Kau tak ingat apa-apa, ya?
Apa yang kau bicarakan?
Siapa kau sebenarnya?
Dan tempat apa ini?
Bung, kau tak mengenalku, aku tak mengenalmu, mengerti?
Tidak penting jika kita saling kenal.
Kita harus pikirkan cara keluar dari sini. Buka ikatanku.
Tidak... Aku tidak memercayaimu.
Sial. Tidak lagi.
Apa?
Apa itu?
Itu adalah kematian kita.
Apa? Apa maksudmu, kematian kita?
Hei, hei, hei, hei. Buka ikatanku.
Dari mana itu berasal?
Aku tidak tahu. Bersiaplah.
Ada yang datang.
Siapa?
Aku tidak tahu. Tapi dia datang untuk membunuh kita.
Lakukan seperti yang aku lakukan.
Apa?
Asap.
Aku tak melihat asap.
Asap apa?
Seharusnya ada asap di sini.
Bagaimana kau tahu itu semua?
Kita pernah di sini sekali.
Maksudku dua kali.
"Kita"?
Ya.
Itu kau.
Kau bagian dari mereka.
Bajingan.
Ya.
Tolong, tolong. Tolong, jangan bunuh aku.
- Diamlah, berengsek. - Tolong jangan bunuh aku.
- Kenapa aku melakukan itu?
- Aku punya keluarga. - Aku juga.
Apa yang kau inginkan dariku? Uang?
Aku tak menginginkan uangmu.
Mari kita pergi dari sini.
Apa maksudmu?
Hei, dengar.
Kau harus sangat berhati-hati. Dan kali ini jangan membunuhku.
Apa?
Dari mana suara itu berasal?
Itu bukan sekedar suara.
Banyak hal yang terjadi di sini.
Kau tahu tempat ini?
Kita pernah di sini.
Kita? Tidak, tidak.
Kita belum pernah di sini. Aku tak pernah di sini.
Ada yang datang.
Tunggu... Siapa yang datang?
Aku tidak tahu. Dia terlihat seperti dokter atau sesuatu.
Hei, Bung, aku tak melihat ada pintu di sini.
Ya, aku juga.
Jadi bagaimana doktermu masuk ke sini?
Dia bukan dokterku.
Aku tidak tahu dia siapa,
Atau dari mana asalnya.
Tapi kau bilang kita pernah di sini sebelumnya.
Ini dia.
Ke mana kita pergi?
Apa itu?
- Halo? - Halo. Namaku Simon.
- Aku butuh bantuan. - Itu aku.
Aku rasa seseorang menjebol masuk rumahku.
Tolong. Dia datang. Kau harus bantu aku.
Apa itu?
Itu aku.
Aku tak melihat ada nomor di sini.
- Apa? - Tak ada nomor?
Apa-apaan?
Tempat apa ini sebenarnya?
Tak ada jendela, tak ada pintu,
Tunggu dulu, kau bilang kau pernah di sini sebelumnya.
Ya.
Lalu bagaimana kau keluar dari sini?
Ini tidak seperti itu.
Ini seperti pengulangan waktu.
Maksudku, itu mengulang dengan sendirinya.
Seperti mimpi, tapi ini terasa begitu nyata.
Aku tidak mengerti.
Aku juga tidak mengerti.
Bagaimana dengan doktermu?
Dokter yang kau bilang kau lihat di mimpimu,
- Atau apapun itu. - Ada apa dengan dia?
Bagaimana dia masuk ke sini?
Aku tidak tahu.
Asap memenuhi tempat ini.
Asap?
Dari mana asapnya berasal?
Bung, kenapa kau berikan aku semua pertanyaan ini?
Karena kau tahu semuanya.
Astaga. Aku tak tahu apa-apa.
Kau tahu.
Sekarang beritahu aku, bagaimana aku keluar dari sini?
Mudah. Temukan pintu, lalu keluar.
Pesan suara.
Hei, sayang, aku hanya ingin memeriksa.
Aku sudah di rumah tapi kau belum.
Beritahu aku kapan kau akan pulang, oke?
Aku mencintaimu. Dah.
Jenny?
- Apa? - Itu dari Jen.
- Kau kenal dia? - Ya.
Dia istriku.
- Apa yang kau lakukan? - Kau dalangnya.
Telepon itu milikmu.
Itu tidak benar.
Itu benar.
Sekarang, tunjukkan aku jalan keluarnya,
Aku bersumpah demi Tuhan.
Aku akan membunuhmu.
Ayolah.
- Mundur. - Ini bukan teleponku.
Aku tak tahu apa yang terjadi di sini.
Seseorang pasti permainkan kita.
Tidak, kau yang permainkan aku di sini.
Sekarang hentikan seluruh bualan ini,
Dan biarkan aku keluar dari sini.
- Apa yang kau lakukan? - Menghubungi 911.
Berikan teleponnya padaku.
Kau tak maukeluar?
911. Apa kau menemui situasi darurat?
Ya, aku menemui situasi darurat.
Seseorang menculikku.
Tunggu, sebelum kau mengatakan sesuatu,
Biar aku sambungkan kau pada orang yang bisa membantumu.
Tolong jangan tutup teleponnya.
Itu bukan 911.
- Halo? - Ya, halo?
Simon, apa itu kau?
Ya, ini aku. Ini siapa?
Ini aku. Sara.
Apa? Sara?
Terima kasih Tuhan. Aku senang kau menelepon.
Aku khawatir. Kau ke mana saja?
Entahlah. Aku tidak tahu ini tempat apa.
Aku hampir lupa.
Ada seseorang di sini, dan dia bilang dia temanmu.
Sini. Kemarilah.
- Ya, kemari. - Biar aku bicara dengannya.
Hei, teman. Bagaimana kabarmu?
Aku tahu ini sudah lama. Tapi aku Mark.
- Aku harap kau mengingatku. - Mark? Aku tidak mengingatmu.
Aku mengerti. Aku tahu kau ada masalah ingatan saat ini.
Tapi, hei, aku yang berikan kau kesepakatannya.
Kesepakatan yang sedang kau lakukan saat ini.
- Kesepakatan? - Ya. Kau sudah melakukannya?
Melakukan apa?
Ayolah, Simon. Bunuh dia.
Bunuh itu. Selesaikan sekarang juga.
- Kau bilang dia bagian permainan? - Ya. Dia bagian dari permainan.
- Dia akan mendapat banyak uang. - Apa yang kau bicarakan?
- Ya. Doakan dia berhasil. - Permainan?
Sayang, kau sebaiknya berhasil. Astaga.
Tidak, aku tidak...
Apa?
AKu tahu itu. Ini waktumu.
Itu sebabnya dia selalu membunuhku, tapi kau tidak.
- Apa yang kau bicarakan? - Diam!
Aku tak mau ada masalah lain.
Aku tak tahu apa-apa tentang dia, dan aku tak kenal dia.
Bagaimana dia mengenalmu?
Diamlah!
Tutup mulutmu!
Aku tak mau memainkan permainanmu!
Tunjukkan aku jalan keluarnya!
Jalan... Tunggu...
Lihat.
Apa ini asap yang kau bicarakan?
Itu benar.
Hei?
Kau bisa melihat sesuatu?
Tidak.
Kau?
Tidak.
Aku tak bisa melihat apa-apa.
Kau tak apa?
Ya. AKu tak apa.
"12.03"?
"Selamat ulang tahun, Derrick".
Siapa Derrick?
Aku Derrick.
Biar aku lihat itu.
Ini hari besarmu.
Jadi semua ini karena ini hari ulang tahunmu?
Bukan.
Ini hari apa?
Kapan ulang tahunmu?
3 Desember.
- Kau bercanda, 'kan? - Tidak.
Ulang tahunku 3 Desember.
Tidak, itu ulang tahunku.
Apa?
Bagaimana mungkin?
Lihat. "Selamat ulang tahun, Simon".
Ini juga hari ulang tahunmu. Lihat ini.
Itu dia.
Ini ulah Mark.
Dia pasti bermaim-main denganku.
Dengan kita.
Kau tahu apa yang aku pikirkan?
Mark dan istrimu bekerja sama untuk ini.
Tidak. Sara takkan pernah melakukan sesuatu seperti itu.
Bagaimana kau bisa begitu yakin?
AKu kenal dia. Dia istriku.
Oke. Biar aku beritahu kau satu hal.
Setelah acara anehmu ini berakhir,
Aku akan membunuhmu dan juga istrimu.
Tolong. Jangan berkata begitu.
- Percaya aku. Tolong. - Percaya kau?
Itu takkan pernah terjadi.
Dennis...
Namaku Derrick.
Maaf. Derrick...
Aku harus mengakui tentang sesuatu.
Dua bulan lalu, aku kehilangan pekerjaanku.
Tapi orang ini, namanya Jimmy Gordon,
Dia tawarkan aku pekerjaan.
Yang bisa memberiku uang banyak,
Dalam waktu singkat.
Tawarannya begitu meyakinkan.
Berapa yang kita bicarakan?
$90,000 per minggu.
Kau menerimanya?
Tidak.
Aku bicarakan itu dengan istriku,
Dankami sepakat tidak menerimanya.
Apa? Kau gila?
Kenapa?
Orang mana yang menolak uang sebanyak itu per minggu?
Bisa kau tanyakan apa pekerjaannya?
Aku tak peduli. Kau dan istrimu gila.
Bisa kau tolong tanyakan?
Tanyakan apa?
- Apa pekerjaannya? - Oke. Apa pekerjaannya?
Psikopat itu ingin mencumbu istriku setiap Minggu,
Selama tiga bulan, di depanku.
Apa?
Alasan dia ingin aku berada di sana,
Dia mau aku merekam mereka.
Jelas tidak. Orang macam apa itu?
AKu tidak tahu.
Dia bilang ingin melakukan itu untuk kesenangan.
Astaga.
Kenapa kau beritahu semua ini kepadaku?
AKu berpikir, seandainya aku terima kesepakatan itu,
Aku takkan berada di sini.
Aku akan berada di sekitar Miami,
Menghabiskan uangku. Kau tahu?
- Itu gila. - Sama sekali tidak.
Bayangkan, kau akan di mana, jika kau tidak di sini?
Itu sebelumnya tak di sana.
Apa?
Situs Anti Rungkad http://167.172.78.242/
Bonus New Member 100%
Hati-hati.
Ini kosong.
Tidak mungkin.
Ini untuk membuka apa?
Aku tidak tahu.
Pena? Kunci?
Apa maksudnya ini?
Ini mungkin jalan keluar kita.
Pasti ada pintu di sekitar sini.
Lihat. Ada nomornya.
302.
Mungkin nomor kamar?
Atau nomor jalan dan semacamnya?
Lalu apa?
Ini ada berapa banyak?
Jadi kau mau aku untuk...
Oke, aku bisa melakukan itu.
61.
Apa nomor ini berarti sesuatu untukmu?
Tidak.
Apa ini?
Benar.
Apa yang kau lakukan?
Menurutmu apa?
Kita menerima pesan ultah dari balon-balon ini.
Kita harus temukan yang lainnya.
Oke, mari lakukan ini.
Hei? Lihat ini.
Ini bahasa apa?
Aku tidak tahu.
Dia Tak Seperti Yang Kau kira. Untukmu, Derrick.
Kunci.
Di mana kuncinya?
Berikan kuncinya padaku!
Itu mungkin bom.
Remote?
Untuk mengontrol apa?
Di sini tak ada TV.
Ini kaleng cat.
Aku tidak tahu.
Ini seram.
Halo.
Seseorang mengawasi kita.
Pasti ada kamera di suatu tempat.
Kau benar.
Siapa yang benar?
Kau.
Apa-apaan?
Kau benar.
Seseorang mengawasi kita.
Ya.
Siapa kau?
Dan kau di mana?
Dan apa yang kau inginkan dari kami?
Tolong bertanya satu per satu.
Apa-apaan?
Oke. Kau siapa?
Kau tak kenal aku?
Itu sebabnya kami bertanya. Kau siapa?
Tolong, tolong... Tolong biarkan kami pergi.
Oke.
Jawab pertanyaannya dulu.
Apa pertanyaannya tadi?
- Aku menyukaimu, Simon. - Aku?
Jika kau suka aku, biarkan aku pergi.
Bagaimana menurutmu?
Kita pergi bersama, benar?
Kau juga suka dia.
Jawab pertanyaannya.
Maaf, apa pertanyaannya?
Apa yang lucu?
Hei, aku tahu kau pasti di suatu tempat,
Mendengarkan dan mengawasi kami.
Aku ingin beritahu kau sesuatu.
Apapun permainan yang kau coba mainkan dengan kami,
Aku tidak tertarik.
Jadi aku berhenti.
Tolong biarkan aku pergi.
Apa kau yakin?
Ya, aku yakin.
Tidak, kau tidak yakin.
- Kau mau keluar? - Ya, tolong.
Tolong biarkan kami pergi dari sini.
Kau tahu apa yang dibutuhkan?
Apa?
Jawabannya ada di nomor-nomor itu.
Pikirkanlah.
Hei, Bung,
Aku tak peduli dengan nomormu,
Atau semuanya di sini.
Aku hanya ingin pergi dari sini.
Kau dengar aku? Biarkan aku pergi.
Kau Harus Mati
Siapa yang harus mati?
Kau.
- Aku? - Aku?
Tidak, tidak, tidak, tidak...
Tolong, tolong, tolong, tolong.
Tolong, aku tak mau mati. Tolong.
- Tolong, biarkan aku pergi dari sini. - Maaf. Ini satu-satunya cara.
Tidak, pasti ada cara lain.
Bagaimana dengan keluargaku?
Bagaimana dengan anakku?
Bagaimana dengan istriku? Kumohon, kumohon.
- Aku tahu. - Kumohon...
Tapi percaya aku,
Jika kau tak menikmati selama berada di sini,
Tak ada lagi yang bisa aku lakukan.
Persetan itu.
Ayo! Di mana kau, berengsek?!
Apa?
Ada bom.
Tak ada bom di sini.
Apa?
Apa itu barusan?
Apa yang barusan kau lakukan?
Aku berdoa.
Bahasa apa itu?
Swahili.
Kau tidak beritahu aku dari mana asalmu.
Aku dari Hyattsville, Maryland.
- Amerika? - Ya.
Bagaimana kau bisa Bahasa Swahili?
Aku asli dari Afrika.
Jadi saat berdoa,
Aku gunakan bahasa ibuku.
Kau dari Kenya, 'kan?
Bukan.
- Tapi Swahili dari Kenya. - Bukan.
Itu dari Tanzania.
Tidak mungkin.
Itu benar.
Aku tahu kebanyakan orang berpikir Swahili dari Kenya,
Tapi Swahili dari Tanzania.
- Benarkah? - Ya, benar.
Bagaimana denganmu? Dari mana asalmu?
- Nigeria? - Nigeria?
Tidak.
- Senegal? - Tidak.
Seboo dari Ombokolo, Uganda.
Mungkin.
Aku dari New York.
Tapi ibuku bilang aku asli dari Afrika.
Tapi, kau tahu, aku tak pernah ke sana.
Kami berencana ke sana, tapi, kau tahu...
Aku tahu kita akan mati di sini.
Kau tak tahu itu.
Tapi jika kita selamat,
Aku akan mengajakmu ke Tanzania.
Kau pasti suka Gunung Kilimanjaro.
Hei... Apa...
Aku tak bisa lihat.
Kau siapa?
Buka ikatanku terlebih dulu.
Jawab pertanyaannya.
Kau siapa, dan kenapa kau menahan kami di sini?
Derrick, kau tahu pasti aku siapa.
Aku tidak tahu.
Kau tahu.
Kami tak mau ada masalah.
Jika kau tak beritahu kami siapa dirimu,
Beritahu kami bagaimana cara keluar dari sini?
Simon, kau juga?
Apa?
Kau tak ingat aku?
Kami tak perlu lagi tahu siapa dirimu.
Tunjukkan aku pintunya.
Tak ada jalan keluar.
Persetan denganmu.
Kau pikir aku bercanda?
Tidak. Aku yakin kau tak bercanda.
Tapi aku rasa kau tidak memahamiku,
Saat aku bilang tak ada jalan keluar.
Sekarang, buat aku mengerti.
Aku rasa kau takkan mengerti.
Lihat? Sudah kubilang dia takkan berkata apa-apa.
Tidak, aku akan beritahu semuanya, tapi seperti kubilang,
Aku tak yakin kau mengerti.
Tunjukkan kami pintunya.
Atau apa? Kau akan menembakku?
Lagi pula, kenapa kau mau keluar?
Pertanyaan macam apa itu?
Aku mau pulang ke keluargaku.
Itu yang ingin kau dengar?
Bagaimana jika aku bilang,
Tak ada apa-apa lagi di luar sana.
Apa maksudmu? Apa kau membunuh mereka?
Apa yang kau lakukan kepada keluargaku?
Jawab aku, bangsat! Apa kau membunuh mereka?
Tidak. Aku tidak membunuh mereka.
Dan apa maksudmu saat kau bilang,
Tak ada apa-apa di luar sana?
Kau...
Kau, aku, dan semuanya di sini,
Hanya kita yang tersisa.
Di luar sana, tak ada apa-apa lagi.
Kau pikir kau sangat cerdas.
Tapi aku ingin tunjukkan padamu, kau tidak cerdas.
Kau tahu, itu yang aku bicarakan.
Kau takkan memahamiku.
Kau permainkan kami selama ini,
Kau pikir kami akan percaya semua perkataanmu begitu saja?
Itu mungkin benar.
Tapi sekarang, aku tak ingin bermain denganmu lagi.
Tapi jika aku menjadi kau, aku akan bilang,
Mari memainkan permainan ini berulang-ulang kali.
Kau ingin bermain?
Apa yang kau lakukan?
Menurutmu apa yang aku lakukan?
Jika kau bunuh dia, kita tak bisa keluar dari sini.
Aku tahu apa yang aku lakukan.
Benda ini bahkan tak berfungsi.
Ini tak berfungsi.
Tidak. Hei?
Hei, ayolah. Ayolah, kawan.
Hei, tetap bersamaku.
Hei, Simon. Hei. Ayolah, kawan. Hei.
Tunggu dulu...
Sebelum kau melakukan sesuatu,
Aku akan tunjukkan kau cara menghidupkan dia kembali. Oke?
Namaku Dr. Benson.
Ilmuwan, dan penasihat kesehatan masyarakat umum.
10 tahun lalu, terjadi penyebaran wabah penyakit,
Disebabkan oleh vorus yang menewaskan sekelompok besar orang,
Dalam waktu singkat.
Saat itu, aku dokter di Rumah Sakit New York.
Aku telah melakukan penelitian untuk temukan obat dan vaksinnya,
Tapi tidak berhasil.
Dan tak ada yang berhasil.
5 tahun kemudian, aku temukan kau dan Simon.
Kau diantara yang lainnya,
Yang memiliki sistem imun yang sangat kuat,
Yang bisa bertahan melawan virus ini.
Aku membawamu ke labku.
Dan kita sembunyi selama 5 tahun,
Selagi aku mengusahakan menemukan vaksinnya,
Aku temukan sesuatu yang unik di dirimu.
Kau berbeda.
- Bagaimana? - Kau tak bisa mati.
- Apa? - Ya.
Saat aku melakukan tes pertama, aku gagal,
Dan kau mati untuk pertama kalinya.
Pada waktu kau mati, semua berubah.
Dan waktu mundur kembali ke 24 jam sebelumnya.
Bagaimana mungkin?
Aku tanyakan itu kepada diriku sendiri,
Selama 2 tahun tanpa ada jawaban.
Aku tahu kau pasti bingung. Aku juga.
Tapi percayalah. Di luar sana? Tak ada apa-apa lagi.
Semuanya dan semua orang sudah tewas.
Kau bohong.
Aku bicara kepada istriku. Begitu juga Simon.
Aku mempermainkanmu.
Aku menciptakan suara itu.
Itu bagian dari permainan.
Untuk membuatmu merasa bahwa ada dunia di luar sana.
Tapi kau dan Simon tak pernah memiliki keluarga.
Itu mustahil.
Itu fakta.
Aku ingat memiliki istri.
Tidak, itu bukan ingatanmu.
Kita memainkan permainan ini selama 2 tahun.
Lalu apa yang terjadi ketika kau datang membunuhku?
Aku sebut itu "Titik pengulangan".
Ketika permainan menjadi kacau, aku harus membunuhmu.
Agar semuanya berubah ke 24 jam sebelumnya.
Lalu bagaimana dengan Simon?
- Kau tak pernah membunuh dia. - Pernah.
20 kali.
Tapi sebelum 24 jam, aku harus membunuhmu,
Agar bisa menghidupkan dia kembali.
Jadi maksudmu saat aku mati sekarang,
Semua akan kembali normal?
Ya.
Tidak.
Sekarang beritahu aku bagaimana aku keluar dari sini?
Di bawah kasur,
Ada tombol untuk membuka pintu.
Kau harus mati.
Los Angeles, AS. 2030.
Situs Anti Rungkad http://167.172.78.242/
Bonus New Member 100%