PERINGATAN: Di film ini terdapat kilatan cahaya, kejadian trauma,
dan protagonis perempuan menyebalkan.
Penonton diharap bijak.
Pernahkah kau sangat ingin dilihat,
bahkan tak peduli untuk apa?
NEW YORK - Pembohong Terbesar Amerika
Kau bangun setiap hari dan berpikir, "Aku ingin dilihat."
BOIKOT DANNI SANDERS
Kalau boleh jujur, Danni Sanders mungkin orang terparah
yang ada di acara ini, dan kita pernah bahas Hitler.
Sedang tren
Ingin menjadi penting.
15 Alasan Danni Sanders Adalah Kesalahan Wanita Kulit Putih di Amerika
Kami bahas keistimewaan orang kulit putih.
Jadi, kita perlu bahas Danni Sanders.
...berlagak seolah dia korban.
Kurasa hal itulah yang membuatnya dibenci banyak orang.
Aku ingin punya tujuan.
Jadi, aku akan memutihkan bagian depan,
tapi aku berusaha agar tak dikira Danni Sanders.
Aku ingin dikenal.
#1 DUNGU
DANNI SANDERS JALANG
Aku ingin dicintai.
Danni Sanders, Target Tembakan $2,99 - $6,49 Diskon!!!
Penghargaan untuk Kematian Yang Paling Dinanti...
- Danni Sanders! - Aku sangat menantikan kematiannya.
Malah, akan kulakukan untukmu.
Itu sedikit keterlaluan. Aku tak akan sejauh itu.
Tidak. Aku punya senjata.
Aku ingin berarti.
Apakah ibumu masih sempat mengaborsimu?
Semoga anak @TheDanniSanders tertembak ...kupenggal kepalamu dan kuperkosa mayatmu
di neraka - bodoh - jalang penipu - sosiopat - bunuh diri saja
Yah, asal kau tahu...
Mulutmu, harimaumu.
Baiklah.
DUA BULAN SEBELUMNYA
- Danni. - Ya?
Aku sudah baca artikel darimu.
Sungguh? Bagaimana menurutmu?
Kau memberi judul, "Kenapa aku sedih sekali?"
Itu judul sementara.
"Di dunia yang dikelilingi oleh orang yang sukses,
aku punya beberapa alasan untuk rasa kekosonganku.
Yang pertama, aku saat ini tinggal di Bushwick."
Bushwick J-Train. Bushwick L-Train tak apa.
Suatu tempat yang matchanya enak.
"Alasan kedua, kurangnya kantor pribadi di tempat kerja."
Ruangan konsep terbuka sangat mengganggu kata hatiku.
Terakhir, dan ini sangat mengejutkanku.
Ya.
"Melewatkan 9/11."
Ya.
Aku sedang pesiar dengan orang tuaku saat itu terjadi.
Kita berusaha menghindari menunjukkan sikap takut ketinggalan tentang 9/11.
Kau sudah baca artikel di The Cut?
Dikatakan bahwa itu satu-satunya pengalaman trauma paling membekas
bagi "zilenial".
Karena aku tak ada di sana,
aku tak punya keterikatan dengan teman-temanku.
Aku bahkan tak mengenal korban tewas.
Kau tak merasa itu terdengar sedikit tak peka? Bahkan menyinggung.
- Tak bisakah "tak peka" menjadi merek? - Tidak.
- Bukankah itu yang dilakukan Lena Dunham? - Jangan seperti dia.
Kurasa kau tak menganggapku serius sebagai penulis.
Itu karena kau bukan penulis. Kau editor foto.
Yang sangat telat dari tenggat.
Tenggat yang mestinya lebih utama daripada tujuan pribadi.
Aku kesulitan untuk fokus belakangan ini.
Dan aku kesulitan untuk mengakhiri percakapan ini. Diskusi selesai.
Baiklah.
Harus mengisi aplikasi Headspace setelah itu.
- Hai, Harper. - Ide artikel yang menarik.
Terima kasih.
Hei, Susan, barusan kuunggah draf baru untuk Selasa.
Terima kasih. Kerja bagus untuk retrospeksi RBG.
Hebat kau dapat kutipan itu dari pelatihnya.
Terima kasih. Itu mau kupakai sebagai sampel
untuk mendaftar lokakarya penulis.
- Lokakarya. Ya, kau bisa mendaftar. - Terima kasih.
Mereka suka SCOTUS.
Hei. Rekam ini.
Colin, bagaimana tripmu?
Kau tahulah. Seru sekali. Pesta pora.
Coba lihat. Aku belajar cara melintingnya.
Itu lintingan kalajengking.
- Keren sekali. - Perbesar di situ.
- Dia tak bisa mendengarmu. - Perbesar.
Tidak, turuti kataku.
Kita akan mengulangnya. Harus diulang. Semua kembali ke dalam.
- Hei, Danni sudah datang. - Ya.
Pagiku sibuk sekali.
Aku menemukan pintasan baru untuk mempertajam foto RAW.
KENAPA AKU SEDIH SEKALI?
Itu bagus, Kevin.
Kelvin. Namaku... Kelvin.
Tidak. Kurasa bukan.
Baiklah.
Aku cukup yakin...
BAGIAN I: TAK ADA YANG MEMAHAMIKU
- Sarah datang malam ini. - Sarah yang itu?
Sarah dari Cubbyhole.
- Jadi, kau minum tequila nanti. - Ya.
Tequila
- Tequila - Tequila
Tunggu. Malam ini ada apa?
- Kami mau pergi ke boling queer. - Ya, Sis! Keren!
Kau tahu aku. Aku mungkin akan minum sendirian di apartemen sampai pingsan
dan menelepon sahabat lamaku di SMA, atau semacamnya.
Apakah malam boling queer ini khusus LGBT?
- Ya. - Baiklah.
Kau tahu, aku pernah bermesraan dengan gadis di pesta NYU.
Jadi, aku mungkin biseksual.
Tidak dengan kuku itu.
Memangnya kenapa kukuku?
Cuma angan-angan.
Kalian beruntung sekali. Kalian punya komunitas, parade.
- Punya acara boling sendiri... - Ya, menjadi minoritas itu hebat.
Ya, 'kan?
Baiklah, selamat bersenang-senang.
Aku benci orang heteroseksual.
- Hai, Bu. - Hai.
- Mau keluar malam ini? - Tidak bisa. Ini Jumat.
Ya, tak apa. Baiklah. Aku mengerti.
Klub buku Girlboss tak bisa dilewatkan.
DEPRESI? Beli tiket pesawat!
Hai, ini penulis, sosialita, penipu favorit kalian, Caroline Calloway.
Aku berada di London untuk bertemu penerbit Inggris.
Berkat kalianlah hal ini bisa terwujud. Aku sayang kalian.
Pengingat minum pil bahagia
LEXAPRO MINUM 1 TABLET SATU KALI SEHARI
KAFE - Matcha Baby - TOKO ROTI
Ya ampun. Aku terobsesi.
Influencer MAKAN GRATIS
Colin.
Aduh. Halo, Cantik. Aku tak bisa berfoto sekarang.
Tidak. Danni, dari kantor.
- Danni. Ya. Ada apa? - Sedang apa di sini?
- Kau tinggal di Bushwick? - Aku? Tidak.
Tidak. Aku tak sudi tinggal di sini.
Tidak. Aku harus ke situ.
Matcha Baby.
Bandarku tinggal di sini, jadi, sekalian.
Aku mengisap ganja setiap saat.
Pernah lihat ini?
Sisi satunya.
Baiklah.
Sial.
Bagus.
Hei, Colin! Itu blogger ganja dari Depravity.
Hei, Bung. Apa kabar?
Aku suka videomu, Bung. Kosta Rika keren sekali.
Benar sekali! Lanjutkan, Kawan!
Baiklah. Kenapa? Kau tak apa?
Keren sekali kau punya penggemar.
Ya. Ada beberapa. Itu salah satunya.
Jadi, kau ini apa?
Di Depravity? Apa posisimu?
Aku penulis.
Aku mulai di departemen foto, tapi aku sedang transisi.
Lalu aku mau kembangkan pekerjaanku dengan bepergian.
Mungkin pergi ke lokakarya penulis atau semacamnya.
Kau ikut lokakarya?
- Apa? - Kau ikut lokakarya?
- Bagus sekali. - Aku baru saja diundang.
Lokakaryanya diadakan minggu depan.
Aku ke Paris untuk itu.
Itu keren.
- Aku mau foto. - Aku akan banyak berfoto.
Kumasukkan semua ke Instagram
Ganja ini konsentratnya banyak. Toleransimu pasti tinggi sekali.
Hebat.
Semoga beruntung di Paris, Jenny. Senang bertemu denganmu.
Danni.
- Apa? - Namaku Danni.
Bukan, Colin.
Jumpa lagi di kantor. Atau tidak.
Sialan.
BAGIAN II: KEBOHONGAN
Kenapa, Danni, kenapa?
Kenapa kau melakukannya?
San Jose, Kosta Rika
JANEIRO, BRASIL
Dasar gila.
Paris.
Mau pelesiran?
Baiklah, berapa hargamu, Paris?
EKONOMI $1.999,99 pulang pergi
Sial.
Bagaimana menurutmu? Haruskah kita telepon Ibu dan Ayah?
Siapa tahu mereka mau belikan tiket? Akankah mereka tahu kita mengganja?
Bercanda. Aku tahu kau tak mengganja.
Guinea Weasley, kau memang genius.
Halo?
Susan. Hai. Ini Danni. Aku mau tanya.
Jika ada peluang sangat besar,
apakah mungkin bisa cuti kerja?
- Tentu saja tidak. - Bagus. Terima kasih. Dah.
Hai, Bu.
- Tebak. - Apa?
Aku diundang ke lokakarya penulis di Paris.
- Sungguh? - Ya.
Itu bukan tipuan?
Tidak, itu bukan tipuan.
Ada situs webnya.
Hai, Semua. Ada kejutan.
Aku dapat email undangan untuk pergi ke lokakarya di Paris.
Aku sedang menuju bandara.
Untuk dandanan cantik ini, kita akan pakai concealer ini.
Lalu titik, titik, titik.
Dan titik di sini.
Paris, Prancis - Kafe Flore
Akhir pekan berikutnya, kuperbaiki gaya berpakaianku
karena ini saatnya pergi ke Paris
dan salah mengucapkan nama semua pastri.
Aku akan makan semua kroisanku
untuk meredakan rasa tak nyaman merekam vlog di tempat umum.
Aku ganti baju untuk berkencan. Kencan pertama. Sekarang...
Baru weedboiiicolin mulai mengikutimu.
Astaga.
...entah apakah aku terlihat berlebihan atau kurang berusaha.
Berusaha menemukan keseimbangan yang seksi dengan mudah
yang selalu mustahil ditemukan.
Kukira akan lebih mudah karena aku cuma punya 40 barang...
Baiklah.
Tapi entah kenapa...
Pukul 03.00. Berarti di Paris pukul 09.00. Aku akan mengepos...
Pakaian ada di mana-mana. Aku baru mencoba...
Memulai pagi dengan benar.
Nah, mana baguette -ku?
...sangat mirip gadis Prancis.
Rasanya lebih seperti pakaian kencan pertama klasik.
Biasanya dengan kerah yang rendah, jadi, saat mengobrol...
Sial.
Baiklah.
Kami baru saja mendapat kabar penting.
Terjadi serangan teroris yang terkoordinasi di Paris pagi ini...
SETIDAKNYA 31 ORANG TEWAS
...pukul 09.13, menyasar lokasi penting di seluruh kota.
Bom meledak di Louvre, Champs-Élysées,
Centre Pompidou, dan Arc de Triomphe.
Sialan.
BAGIAN III: SIALAN
Halo, Bu.
Astaga, Danni?
- Ya. - Sayang, dia baik saja!
- Ya. - Apa yang terjadi? Dari mana saja?
- Kami coba menelepon dari tadi. - Aku baik saja.
- Syukurlah. - Kau di mana?
Aku sebenarnya tidak...
- Kapan dia bisa pulang? - Ceritanya panjang. Apa?
Kau bisa pergi?
- Ibu bisa hubungi agen travel... - Tidak. Aku tak...
Harold, hubungi ibumu. Dia terus telepon.
- Kusuruh hubungi ponselku. - Nenek tahu?
Magdalena menelepon. Kau ingat, nenekmu?
- Dia mengikutimu di Instagram... - Aku perlu... Sial.
Astaga. Ada apa? Kau tak apa, Sayang?
- Kenapa? - Kau baik saja?
Ya.
- Danni! - Ya. Aku tak apa. Aku pergi dulu, ya?
Danni!
...tapi belum ada pernyataan resmi dari pihak mana pun untuk saat ini.
Sejauh ini, belum ada organisasi teroris yang mengaku bertanggung jawab.
TERDUGA PELAKU BOM PARIS TERTANGKAP KAMERA PENGAWASAN
Namun, beberapa saksi mata melaporkan telah melihat orang mencurigakan ini,
meskipun pihak berwenang belum mengidentifikasi terduga.
Bilang saja kau melakukan kesalahan.
Ya ampun. Ayolah, dasar dungu.
Banyak sekali.
Kuharap kau baik saja.
Aku baik saja dan aman. Titik.
Sinyal di sini kurang stabil,
tapi ketahuilah, aku baik saja. Tanda seru.
Sangat prihatin dengan para korban. Emoji patah hati.
Dilihat oleh 3
Dilihat oleh 22
Dilihat oleh 107
Penerbangan Air France 2677 telah mendarat.
Itu mereka.
POLISI
Pak, kau ada di Arc? Menurutmu ini aksi terorisme?
Kau mengalami serangan itu?
Melaporkan langsung dari pintu Kedatangan Internasional di JFK.
Penerbangan dari Paris baru saja tiba.
Danni?
- Danni! Astaga. Sayang. - Hai.
Hai.
Ya ampun.
Ayah tak apa?
Ini untukmu.
Kesukaanmu, dengan marshmallow mini.
Terima kasih.
Kau harus keluarkan trauma itu dari otot-ototmu sebelum melekat.
Jadi, Ibu memesan jasa pijat dengan Greta besok.
Ibu mau kau mulai meminum suplemen ini.
Harold, tenanglah.
Kita bisa saja kehilangan dia. Gadis kecilku.
Sayang, kau sudah makan? Mereka memberimu makan di pesawat?
Tidak juga.
Boleh pesan Momofuku?
Tentu saja.
Harold, kau punya aplikasi untuk pesan makanan?
Seamless? Grubhub?
Sulit dipercaya kau mengepos foto itu
lima menit sebelum serangan.
Bagaimana jika itu lima menit sesudahnya?
Bisa kau bayangkan?
- Astaga. - Ini terlalu berat.
Cukup sulit dipercaya.
Sebenarnya aku cukup dekat.
Jadi, aku baru berjalan saat itu...
Kau melihat ledakannya?
Ya, aku melihat ledakannya.
- Astaga. - Telingamu tak apa?
Maksud Ibu?
Tak berdenging?
- Sedikit. - Harold, siapa...
Siapa nama rekan kerjamu itu? Dokter THT?
- Richard? - Tidak. Telingaku akan baik saja.
Akan kutelepon Helen.
Sepupunya ada di Bom Boston.
Setidaknya dia waktu itu ada di Boston.
Kurasa dia dulu ikut kelompok dukungan.
Itu bagus untuk kejiwaanmu.
- Sayang. - Ya?
Ayah mau mempermudah segalanya untukmu.
- Semampu Ayah. - Terima kasih.
Rasanya seperti Natal.
Kita bisa saja tak bersama saat Natal.
- Cuma mau bilang selamat malam. - Ya. Selamat malam.
Ibu menyayangimu.
Aku juga sayang Ibu.
Ibu memang jarang mengatakan ini,
tapi kau harus tahu bahwa Ibu sangat bangga padamu.
Ayah juga, Sayang.
Jadi...
Selamat tidur.
Memulai pagi dengan benar. Nah, mana baguette -ku? Emoji baguette.
BAGIAN IV: YANG KULIHAT HARI ITU
Danni.
Jujur saja, aku tak tahu harus berkata apa.
Apa?
Aku tak bisa membayangkan apa yang kau alami.
Aku tak mau kau merasa tertekan untuk langsung kembali bekerja.
Tak apa. Sungguh. Aku ingin berada di sini.
Jika kau yakin, tapi kau atur sendiri.
Jika perlu pulang lebih awal, cuti untuk kesehatan mental,
kau tak perlu meminta. Lakukan saja.
- Baik. - Danni...
Aku tahu kita tak akur.
Aku sangat menyesal dulu pernah mau memecatmu.
Tapi aku ingin kau tahu,
- bahwa kau berdiri di sini... - Kau mau memecatku?
...di depanku, bukannya bergelung di suatu tempat,
menyantap permen, yang pasti akan kulakukan,
itu luar biasa.
Kau sangat kuat.
- Dia sangat kuat, 'kan? - Ya.
Ya.
Kau hebat!
Terima kasih, Semua.
Sangat berarti bagiku.
Baiklah.
Beri tahu aku jika kau butuh sesuatu. Apa pun itu.
- Baik. - Ya.
Sebenarnya...
aku berpikir...
Mungkin menulis artikel tentang pengalamanku,
itu bisa membantuku menghadapi trauma ini.
Tentu saja. Depravity bangga bisa memberimu wadah.
Baiklah.
Jadi, hari itu benar-benar normal.
Matahari bersinar cerah.
Aku ada di Arc, sedang menikmati pagi yang sunyi
sebelum pergi sarapan dengan penulis lain.
Lalu entahlah.
Aku melihat pria aneh dengan jaket besar.
Tiba-tiba, aku mendapat firasat.
Seolah hal buruk akan terjadi.
Ya Tuhan.
Aku tahu aku harus pergi.
Jadi, aku berbalik untuk pergi, dan saat aku berjalan, bum!
Itu saat bom meledak.
Jadi, kau cenayang. Seperti Lady of Galadhrim.
Atau pertanda dari Tuhan.
Maaf. Ini tempat kerja nondenominasi.
Aku tak bilang Tuhan mana.
- Masa? - Wow.
Maaf. Telingaku masih berdenging.
Karena teroris?
Hei, Danni.
Kemarilah sebentar.
Ya. Aku ke sana.
Danni.
Kami mau mengajakmu ke boling queer.
Jika kau mau. Semua orang sedikit gay. Ya, 'kan?
Masa?
Aku harus...
Maaf. Aku tadi mengobrol dengan teman-teman gay.
Kubawakan ini.
Kau tahulah, hadiah agar enakan.
Ini rokok ganja.
Terima kasih.
Aku senang kau selamat.
Aku juga.
Namaku Danni Sanders, dan pada 10 April, aku nyaris tewas.
Tapi sesuatu, atau seseorang, menyelamatkanku.
Mungkin malaikat penjaga, atau Tuhan, atau arwah Alan Rickman,
tapi aku tak percaya dengan semua hal itu.
Lebih tepatnya, akulah yang menyelamatkan diriku.
Aku pun tak percaya pada diriku sendiri. Tapi hikmah yang bisa diambil adalah...
aku harus percaya.
30.552 suka
Astaga.
Ini aku. Tanda seru.
Aku takkan pernah lupa yang kulihat hari itu.
Apa yang kulihat hari itu?
Baiklah. Penyintas pengeboman.
Astaga.
Bagus. Itu ide bagus.
- Halo? - Hai, Bu.
- Bagaimana kabarmu, Danni? - Baik.
- Aku mau tanya. - Ya?
Apa...
Ibu ingat nama kelompok dukungan
yang dihadiri suami Helen?
KELOMPOK PENYINTAS NYC
...dan suaranya datang sekitar 30 detik kemudian.
Aku yakin itu cuma roda di rel.
Semua orang mulai terganggu.
Aku mulai gemetar.
Aku keluar dari kereta. Aku berjalan ke arah kota dari Canal.
Aku merasa seperti orang dungu. Dan aku terlambat.
Aku tak kembali ke kereta itu.
Suara nyaring bisa sangat memicu.
Banyak dari kita merasa kesulitan.
Kusuruh anakku membisukan TV saat main gim.
SUARA NYARING
Mereka tak suka. Tapi aku tak bisa bekerja
jika aku mendengar tembakan senjata atau ledakan.
Kau izinkan anakmu main gim seperti itu?
Kau tak merasa itu menormalkan budaya yang mengagungkan kejahatan bersenjata?
Baiklah, bagaimana kalau jeda sebentar
dan menyambut anggota baru?
Hai.
- Siapa namamu? - Danni.
Aku di Paris minggu lalu saat bom meledak di Arc.
Aku turut prihatin. Apa kau...
Apa kau mau cerita sesuatu tentang perasaanmu, pikiranmu?
Hari ini aku cuma mau mendengarkan.
Tentu saja, Danni. Kau punya waktu.
Kita semua penyintas.
Charles, mau bicara?
Charles salah satu anggota baru kita.
Dia baru kembali dari Inggris.
Dia juga penyintas pengeboman.
Dia ada di konser Ariana Grande.
Dengar, ini tak mudah,
ya?
Sudah bertahun-tahun berlalu,
dan aku masih harus membicarakannya setiap minggu.
Maaf. Itu tak menenangkan.
Itu bukan...
Hidupmu tak berakhir. Mengerti?
Aku tahu mungkin rasanya seperti itu untuk saat ini.
Tapi...
Semua berubah warna.
Ya. Tepat sekali.
Aku tak terpikir untuk mengatakan itu.
Bagimu apa?
Mungkin ungu.
Kau?
Merah.
Seolah semua merah selamanya.
Di satu sisi, itu sangat jelas dan intens.
Tapi di sisi lain, semua terasa benar-benar...
monokrom.
Kau juga merasakannya, Danni?
Aku...
Cukup memahami hal monokrom itu.
Bagiku semua juga seperti itu. Tapi yang kulihat...
abu-abu sepanjang waktu.
Bagaimana perasaanmu saat dunia terlihat seperti itu?
Entahlah.
Aku tak merasakan apa-apa.
Seolah mati rasa.
Sampai minggu depan.
Ya. Aku pasti kembali.
Rowan, maaf atas kelakuanku,
tapi putriku sangat mengagumimu.
Maukah kau berfoto denganku untuk dia?
- Ya, tentu saja. - Terima kasih. Kuhargai itu.
Mana pelembap bibirku? Mungkin terjatuh.
Kalian hampir melupakan kursi ini.
- Ini. - Kau baik sekali.
Jadi...
Aku Danni. Danni Sanders.
- Rowan. Selamat datang di kelompok ini. - Terima kasih.
Terima kasih sudah bercerita. Aku tahu pertemuan pertama berat.
Kalian minum kopi setelah bertemu atau...
Sebenarnya aku ada latihan di sekolah.
- Tak apa. - Lain kali saja.
- Ya. - Ya.
Mau bertukar akun Instagram atau nomor?
Tentu saja. Ya.
Baiklah.
Ini. Jangan sungkan menghubungiku, ya?
Terima kasih.
Baiklah. Dah. Sampai nanti.
- Dah, Charles. - Dah.
Kontak - Rowan Aldren
Saat ini waktuku luang jika kau mau minum kopi.
Ya ampun.
Aku lupa ada yang harus dikerjakan. Jadi...
Ya. Baiklah.
Baik. Hei, kau mau akun Instagramku?
Akunku "Godisawomanmann". Dua N.
Baiklah.
'Aku Lebih dari Sekadar Statistik' oleh Rowan Aldren
POLITIK - 10 Alasan Rowan Aldren Adalah Suara yang Amerika Butuhkan
Alasan Rowan Aldren Menjadi Panutan Kita Selamanya
Hari ini kita membahas Rowan Aldren,
aktivis remaja keselamatan senjata, penyair, dan influencer media sosial.
Setelah selamat dari penembakan sekolah Oak Valley di Carolina Utara,
Rowan ke New York untuk bergabung dengan organisasi We've Had Enough
dan memulai perjuangannya dalam reformasi senjata.
520 Ribu Pengikut
Tiga kilometer.
Jarakmu tiga kilometer dari penembakan dan masih mendengarnya.
Hari itu, meskipun kau tak di dekat situ,
kujamin kau dengar tembakan itu cukup keras hingga kau merasa takut.
Tiga kilometer.
Tapi 23 anak di sekolahku, suaranya lebih keras lagi.
Mungkin begitulah suara ketika anak tewas sebagai martir.
Namun, itu senyap.
Kulit idaman!!!
Lebih senyap dari yang seharusnya.
Kita butuh keributan dan yang kita dapatkan adalah lagu dukacita.
Dan ada yang tanya, "Apa tak ada yang bisa mencegahnya?"
Tiga kilometer. Namun tak ada tanggapan.
Kulihat orang berkuasa dan kutanya, seberapa tebal dinding kalian
sampai tak mendengar yang kudengar?
Di sini, di balik dinding kami, nyawa kami melayang satu per satu.
Apakah kami sudah mendapat simpatimu?
Lebih dari satu orang bersalah atas apa yang menimpa kita.
Lebih dari satu orang yang menarik pelatuk di senjata itu.
Dan aku sudah muak.
Muak dengan penderitaan. Muak dengan korupsi.
Muak dengan kematian. Muak dengan kehancuran.
Muak dengan malam tanpa tidur, masih melihat temanku tewas.
Muak mendengarkan kebohongan politikus kita.
Muak!
BAGIAN V: ROWAN
Hei.
- Hei. - Jepit rambutmu lucu. Sungguh.
- Terima kasih. Kubuat sendiri. - Keren.
- Jadi... Tidak, silakan. - Jadi...
Terima kasih sudah mau menemuiku.
Ya, tentu saja.
Bagaimana kabarmu?
Kabarku baik. Ya.
- Aku berusaha. Ya. Tapi... - Ya.
Kau punya keluarga? Maksudku di New York?
Ya. Ayahku menangis tiap kali melihatku.
Dan ibuku terus mengirimiku
suplemen kesehatan yang dia baca di goop.
Bagaimana dengan teman-temanmu?
Maksudku, aku menemuimu, 'kan?
Benar.
Jadi, kau tahu...
Hei, bagaimana kalau kita sambil berjalan kaki?
- Ya. - Ya?
Itu ide bagus.
Aku senang kau menghubungiku.
Senang ada orang lain di kelompok yang usianya bukan 50 tahun.
Itu... Kurasa aku tidak...
Itu cuma kegiatan satu kali.
Kelompok dukungan? Kenapa?
Entahlah. Terapi tak pernah berhasil bagiku.
Itu bukan terapi, tapi lebih baik. Itu keluarga.
Lagi pula, siapa yang akan membantuku menjelaskan referensi TikTok ke boomer?
Apakah TikTok topik yang sering muncul di pertemuan?
Kau tak akan menyangkanya.
Dengar. Aku ingin mendapat saran darimu tentang sesuatu.
Jujur saja, aku menguntitmu di internet.
Puisi yang kau buat, luar biasa. Terdengar seperti Hamilton.
Itu namanya puisi lisan.
Keren. Aku penulis juga.
Keren.
Sebenarnya ada artikel yang harus kukirimkan
untuk majalah tempatku bekerja.
Dan aku sudah kehabisan ide.
Aku cuma...
Aku tak tahu apakah kau bisa memberiku tips atau...
Tentang yang terjadi?
Aku bawa laptopku.
Entahlah. Kita bisa berdiam di salah satu kafe penulis itu.
Kau bisa jadi pelatihku.
- Tentu saja. - Terima kasih. Baiklah.
Tapi aku mau mengajakmu ke sini dulu.
Kurasa itu bisa sangat membantu.
Sebelum menulis, kau harus paham kenapa kau kehabisan ide.
- Baik. Lalu kita akan menulis? - Ya. Ayo.
Baiklah.
RUANG PELAMPIASAN EMOSI BROOKLYN
Tempat apa ini?
Kau suka merusak benda-benda?
Persetan dengan Senat yang tak menyetujui RUU pemeriksaan menyeluruh.
Sekarang cobalah.
Baiklah.
Persetan dengan Bom Paris.
Tidak, kau tak cukup geram. Kau harus menghayatinya.
Baik. Bagaimana jika aku tidak merasa marah?
Baiklah. Apa yang kau rasakan?
Entahlah.
Mati rasa.
Masih mati rasa.
Gunakan itu. Hancurkan mati rasa itu.
Hancurkan mati rasa itu.
Bagus. Lagi.
Ya. Kau merasakannya? Teruskan. Luapkan semua!
Itu dia. Luapkan saja. Teriak jika kau mau.
Keparat.
Yang tadi kau tanyakan... itu caraku menulis.
Kau harus berkomitmen penuh.
Itu yang akan menarik perhatian orang.
Tak usah melewatkan berita. Tak ada lagi gangguan.
Kita melakukannya dengan jujur.
Jika kau tak baik saja, tak apa.
Meskipun kedengarannya gila,
deritamu adalah aset terbesarmu.
Ya.
Astaga.
Baiklah.
Aku takkan pernah lupa yang kulihat hari itu.
Tapi sebenarnya, kau tak perlu mendengarnya.
Yang perlu kau tahu,
aku tak baik saja.
Peristiwa di Paris telah mengubahku.
Tapi yang kusadari sejak itu adalah deritaku bisa menjadi aset.
Itu bisa menghentikanmu dari melewatkan berita,
mengalihkan perhatian dengan bayi kambing, iklan SHEIN, dan video ASMR.
Itu bisa membuatmu memperhatikan
dan akhirnya bertanya ke diri sendiri, "Apakah aku baik saja?"
Apakah aku baik saja?
Kesedihanku, kemarahanku, itu semua mungkin berasal dari sesuatu
yang lebih traumatis daripada yang pernah kau alami,
tapi bukan berarti deritamu tak nyata.
Hei.
Bukan berarti kau tak terbangun setiap hari
merasa mati rasa, tak berguna, dan sendirian.
Kurasa banyak dari kita merasa begitu.
Jadi, aku ingin mengajakmu.
Ambil kesempatan ini untuk menceritakan kebenaran dan deritamu.
Tak ada salahnya, dan kau mendapat segalanya.
Mari bangkitkan dunia
dan mengakui fakta bahwa kita semua menderita,
dan ini saatnya untuk berhenti merasa takut.
Kita mendukung gadis pemberani.
- Hei, Danni. Mau kombucha? - Tentu saja.
Astaga. Bersulang.
Bersulang.
Jadi, karena BLM dan MeToo sudah ada,
mari mulai era baru kejujuran di internet. #AkuTakBaikSaja.
Ini latihan pengisolasian.
Semua murid dan guru harap mengikuti prosedur pengisolasian.
Ini artikelnya. Akan sangat berarti jika kau mengepos kembali.
Aku tak akan bisa menulisnya tanpamu.
Emoji gadis berdansa, emoji hati bersinar.
Selamat, @TheDanniSanders.
Jika belum baca artikelnya, cek di Depravity.
#AkuTakBaikSaja.
Dilihat oleh 1.287 - Dilihat oleh 48.126
Dilihat oleh 278.145
Aku merasa kosong sepanjang waktu. #AkuTakBaikSaja.
Aku tak bisa tidur karena bumi kita rusak.
Sepertinya aku kena serangan panik, tapi ayahku...
- Aku tak baik saja. - Aku tak baik saja.
Aku tak baik saja.
Kami tak baik saja.
#AkuTakBaikSaja.
BAGIAN VI: AKU TAK BAIK SAJA
Danni, minggu lalu heboh sekali.
Kau mau berbicara sedikit
tentang bagaimana rasanya memublikasikan artikel personal itu?
Sejujurnya...
rasanya luar biasa.
Lega sekali bisa mengakui bahwa aku tak baik saja.
Dan sangat mengejutkan saat banyak selebritas
menggunakan tagarku untuk bicara tentang trauma mereka.
Kau lihat posting Kendall Jenner?
- Kau melihatnya? - Ya.
Aku sama sekali tak menduga dia sangat didiskriminasi.
Lumrah sekali cerita seram
tentang orang tenar yang sangat dibenci, tapi entahlah.
Sepertinya tak terjadi padaku.
Kau tetap harus bersiap jika itu terjadi.
Kurasa maksud Rowan adalah,
beberapa orang di internet tak sebaik yang kita harapkan.
Kurasa aku bisa menghadapi satu pembuat onar di Twitter.
Aku sudah melalui hal yang lebih parah, 'kan?
Benar. Tentu saja.
Jadi, apa benar kalian bermain bisbol sepak hari Sabtu?
Ya. Itu kegiatan seru. Kau harus ikut.
Tentu saja. Aku mau.
Terima kasih banyak karena sudah mengepos artikelku.
Berkat kaulah artikel itu jadi populer.
Maksudku, kau dan Kendall.
Aku senang bisa membantu.
Dengar, aku tak bermaksud pesimistis atau apa pun di kelompok.
- Aku cuma... - Tidak.
Aku tahu kadang internet suka membuat korban menjadi penjahat.
Aku jago memblokir, jadi, aku bisa membantumu.
Terima kasih.
Apa latihan misterius yang selalu kau hadiri ini?
Sesuatu bernama Act Up di sekolahku.
Mereka menyebutnya acara bakat untuk anak paling berbakat di New York.
Sangat menegangkan.
Sangat menegangkan? Rowan, kau orang paling berbakat
- yang pernah kutemui seumur... - Ya ampun. Tidak.
- Apa maksudmu "tidak"? - Banyak yang dilakukan.
Ada demo minggu depan,
- dan aku selalu cemas. - Sungguh?
Aku demam panggung parah.
- Aku tak percaya. - Sungguh.
Waktu di Oak Valley, Cora, saudariku...
Dia benar-benar harus menyemangatiku tiap kali menjelang raporan.
Manis sekali.
Dia akan memutar kencang lagu lawas di mobilnya.
- Lagu bapak-bapak? - Ya, misalnya Avril Lavigne.
Maksudmu Avril Lavigne itu lawas?
Yang benar saja. Aku baru tahu kau punya saudari.
- Dia lebih tua atau lebih muda? - Aku ke sini.
Dia lebih tua.
Kau beruntung sekali.
Aku selalu ingin punya saudari. Menjadi anak tunggal membosankan.
Apa dia suka diam-diam memberimu bir dan hal seru lainnya?
SEKOLAH SENI PERTUNJUKAN ABRAMS
Tidak. Sebenarnya dia...
Dia tewas di penembakan itu.
Sial.
Aku harus... Sampai jumpa.
JANGAN JADI ORANG JAHAT
JIKA MELIHAT SESUATU, KATAKAN SESUATU.
Artikel terpopuler kita dalam dua setengah tahun.
Diulas di The Cut, Refinery29, BuzzFeed, dan sedang tren di Twitter,
semua berkat kau, Danni.
- Hebat. - Tepuk tangan.
Itu tanggapan yang pantas.
Terima kasih, Semua.
Tok, tok.
Siapa itu? Ini aku.
Aku mau bilang bahwa artikelmu memberiku keberanian
untuk bicara di Discord DnD.
Terima kasih untuk kemarin Maaf kalau aku aneh
Senang jumpa denganmu Sabtu nanti
Kuceritakan tripofobiaku. Itu takut dengan lubang kecil.
Tentu saja!
Misalnya, kukis ini membuatku takut,
tapi kau memberiku kekuatan untuk makan kukis ini.
Hei, Kevin. Aku boleh bicara berdua dengan Danni?
Namaku Kelvin. Itu satuan dasar suhu termodinamika.
- Terserah. Jadi... - Hai, Colin.
Disebut oleh Rowan Aldren? Hebat.
- Dia terkenal sekali. - Masa?
Dia Rowan biasa bagiku.
Kami satu kelompok dukungan...
Baiklah, dengar.
Ada acara akhir pekan ini. Semacam pesta.
Acara khusus influencer. Sabtu malam.
Aku bisa memasukkanmu ke daftar pengunjung. Tapi kau mau datang?
Ya.
- Ya? - Ya, jika aku bisa...
Jika kau bisa memasukkanku ke dalam daftar itu.
Ya, akan kulakukan.
Akan kukirimkan detailnya. Beri aku nomormu.
- Ya. - Sampai nanti.
Dah.
Sepertinya kau resmi menjadi penulis sekarang.
Sepertinya begitu.
Apa benar kau mendapat kantor?
Susan barusan bilang. Hebat, ya?
- Itu keren. - Aku akan bicara dengannya.
Aku mau tanya sesuatu.
Apa nama lokakarya yang kau hadiri?
L'Esprit Nouveau.
Dapat info dari mana? Aku sedang mencari program jurnalisme.
Aku belum menemukan yang cocok denganku.
Aku membaca artikel. Entahlah, aku lupa persisnya,
"10 Lokakarya Penulis Terbaik" atau semacam itu.
- Ya. Mudah sekali. - Ya.
Sebenarnya itu indah sekali. Sungguh.
Sebelum peristiwa itu terjadi.
Benar.
Aku ikut tur di katedral yang megah...
Bagus. Yang mana?
Katedral apa?
Notre-Dame.
Menarik.
Omong-omong,
itu jelas kesempatan yang sangat luar biasa,
tapi aku senang sekali bisa selamat.
Aku akan... aku harus... melakukan...
- Ya. - ...itu.
Notre-Dame.
Siapa namamu?
Danni.
Danni siapa?
Danni Sanders.
Ya ampun. Tentu saja.
Kau gadis dari Bom Paris. #AkuTakBaikSaja.
- Masuklah. - Terima kasih.
Danni.
Kemarilah.
- Danni Sanders? - Kau wangi.
- Apa? - Bonsoir.
- Hai. - Kau cantik sekali.
Kita bisa berfoto di sini.
- Keren. - Ayo berfoto.
- Ya! - Ayo.
Bagus.
Ini Danni Sanders. Dia ada di Bom Paris.
Hai, Danni Sanders.
Jangan lupakan baret merah khasnya.
Ambil foto dengan baret.
Ini.
Masuk semuanya?
Benar begitu. Senyum.
Aku mau tanya sesuatu.
Snapchat berencana membuat filter baret
untuk mengenang korban di Paris.
Kami bisa menghubungimu untuk kolaborasi?
- Ya. - Bagus. Akan kusuruh mereka kirim pesan.
Jangan lupa ambil tas suvenir.
- Baik. - Au revoir.
- Terima kasih. Dah. - Dah.
- Apakah ini gratis, atau... - Ya, tentu saja.
Ambil yang banyak. Tak ada yang peduli.
Ambil sepuluh.
Baik.
Hei, Bartender.
Tolong buatkan dua tequila. Kau punya merek Kendall Jenner?
Bagus.
- Ini seru. - Ya.
Ya, kau akan terbiasa.
Pengikutmu sekarang berapa, 20 ribu?
Tiga puluh dua ribu.
Astaga. Baiklah.
Harus dirayakan.
- Terima kasih. - Ya.
Bersulang.
Sial.
Aku baru sadar, aku bahkan belum pernah tanya apakah kau baik saja.
- Apa? - Apa kau baik saja?
Ya.
- Kenapa? - Karena kupikir,
jika aku mengalami kejadian itu, aku tak akan baik saja.
Saat ini aku baik saja.
Aku cuma ingin kau tahu, jika kau tak baik saja...
aku akan ada untukmu.
Mari minum-minum!
- Ayo minum dengan trik lengan. - Trik lengan apa?
- Trik lengan. Seperti ini. - Oh, yang itu.
Ya.
Persetan dengan teroris!
Katakan. Ayo.
Persetan dengan teroris!
Ya, persetan dengan teroris!
Apa yang kalian perbuat?
Bisa pergi ke tempat lain?
Kau membaca pikiranku.
Ini dia.
Kaitnya ganda.
- Apa itu? - Celana bersepeda.
- Baiklah. - Mungkin harus kulepas.
Baiklah.
Rapat sekali.
Astaga.
Siapa gadis kecilku yang terluka?
Kau terluka?
Tenang, aku akan melindungimu.
Aku takkan biarkan hal buruk terjadi padamu.
Kau sungguh tak berdaya.
Kau ejakulasi di dalam?
Kontrasepsi darurat
aku minum pil kontrasepsi - kau di sana? Colin? - kau masih di pesta?
Apa kabar? Ini aku, Colin. Aku dikelilingi wanita cantik.
Bersenang-senang dan mau pergi. Kami pergi ke LAVO.
Jilat mukaku.
kelompok kami butuh latihan bisbol sepak TAMAN QUEENSBRIDGE
Ini akan seru sekali.
tenang sebelum beraksi
AKU BERMAIN BISBOL SEPAK DENGAN KELOMPOK PENYINTAS NYC
Hai, Teman-teman!
- Danni! - Hai. Ya ampun.
- Kau datang. - Aku datang!
Pakaianmu sedikit berlebihan.
- Kau mau kaus? - Ya.
- Kau punya kaus cadangan? - Charles yang buat.
- Bagus. - Hei!
- Selamat datang! - Terima kasih!
Sama seperti sofbol, tapi tak terlalu berbahaya.
Asyik!
- Kau terlihat cantik. - Kau mau...
Kau mau penampilan ini lebih menarik?
- Ya. Bagaimana kau... - Kau siap?
Kau tak mengira ini bisa lebih baik.
- Ya. Celana bersepeda. - Keunggulan celana bersepeda.
Ayo, babak baru akan dimulai.
Ya, kami ke sana!
Baiklah, kau ikut timku.
Serius? Kau yakin soal itu? Aku tak jago berolahraga.
Aku senang sekali aku keluar malam ini.
Tadinya kukira kelompok ini menyedihkan.
Ternyata sangat seru.
Kami berusaha.
Entahlah. Bersama kalian membuatku sadar arti orang baik.
Kau juga orang baik.
Terima kasih.
- Apa itu? - Aku tak tahu.
Aku terus berusaha suka bir, dan aku tak suka bir.
Malah, aku benci bir.
- Boleh coba? - Promosiku berhasil.
Mau mencobanya, remaja pemberontak?
Ya ampun, cuma seteguk.
Ya. Menurutku ini lumayan enak.
- Masa? - Ya.
Jangan.
Hei.
Kita bersenang-senang. Tapi tak berlebihan.
- Sungguh? - Ya. Cukup bersenang-senang.
Ya ampun. Kau terdengar persis seperti kakakku.
Kau tak perlu membicarakannya.
Tidak. Aku...
Aku mau. Sungguh.
Aku lega. Andai aku bisa sering melakukannya.
Hanya saja...
Tak banyak orang tahu dia ada.
Aku tak menyebutnya di pidatoku.
Andai aku bisa, tapi...
Kau mau melakukan hal seru minggu depan?
Mungkin, aku tak...
Banyak yang harus kusiapkan untuk demo "We've Had Enough".
Aku bahkan belum mulai menyusun pidatoku.
Kau butuh bantuanku?
Kau butuh bantuanku menulisnya?
Orang di internet terus berkata gaya bahasa kita sama.
Kita bahkan bisa tampil bersama.
- Apa? - Ya.
- Ya? - Ya, maksudku...
Aku belum pernah tampil dengan orang lain,
tapi, entahlah, ini bisa jadi seru.
Bisa jadi seru sekali.
Kita akan memimpin revolusi bersama seperti Katniss dan Rue.
- Tapi tak apa, 'kan? - Ya.
Pasti seru tak sendirian di atas sana.
Ya.
Aku mendukungmu, Sis.
Rowan!
Itu tumpanganku.
Baiklah. Sampai jumpa.
Hati-hati di jalan.
Ini. Untukmu.
Bisa apa aku dengan...
BAGIAN VII: SEKARANG AKU ORANG BAIK
Kita banget.
Hari ini kita bersama Danni Sanders, gadis yang sedang populer,
yang terkenal di internet setelah selamat dari Bom Paris.
IDOLA SAAT INI DANNI SANDERS - #AKUTAKBAIKSAJA
Dialah gadis pencetus tagar "Aku Tak Baik Saja".
Tapi asal kau tahu. Saat ini, kau tampak lebih dari baik saja.
Bisa sorot penampilan ini?
CEK PENAMPILAN
Jadi, kau dan sahabat barumu, Rowan Aldren,
kalian meledak di Instagram kami.
Kebetulan kita sedang membahas pengeboman.
Apa kesibukan kalian sekarang? Aku tahu kalian berdua mengepos
tentang demo "We've Had Enough" dan kau juga akan berpidato di situ.
Benar.
Enough organisasi yang luar biasa,
dan aku sangat berterima kasih pada Rowan karena telah mengajakku.
Dia pembimbing hebat untuk identitas baruku sebagai aktivis.
Sebentar.
Banyak yang bisa dipelajari, dan ini aksi yang sangat penting...
- Dan aku harus menghentikanmu di situ. - Baik.
Maaf, cuma itu waktu yang kita punya.
Karena setelah ini, aku dan Danni akan melakukan yoga kambing.
- Harper, hai. - Hai.
Susan ingin kau memperbaiki artikel RBG yang kutulis
agar artikel ini punya "lebih banyak potensi viral".
Ini draf terbaru.
Baik. Terima kasih sudah mengantarkannya.
Ya, ini cuma butuh sedikit perbaikan.
Tapi mungkin aku tak bisa mengerjakannya sampai minggu depan. Aku mau pergi.
Kau cuti kesehatan mental lagi?
Tidak, aku tak cuti kesehatan mental lagi.
Aku pergi ke demo "We've Had Enough". Kau sudah dengar soal itu?
- Ya. - Ya. Aku pergi ke sana.
Harper, kau mungkin bisa mendapat kantormu sendiri
jika kau sedikit perbaiki sifat positifmu itu.
Hei, gadisku.
- Kau mau nongkrong nanti? - Tidak.
- Kalau besok? - Tidak.
Bagaimana kalau Rabu depan, atau hari lain?
Aku sedang sibuk.
Aku sibuk menjadikan dunia ini tempat yang lebih baik, Colin.
- Ya. - Aku tahu maksudmu.
Kau jadi sok jual mahal.
- Aku mau pergi. - Baik, pergilah.
Pergilah. Kejar mimpimu.
- Sampai jumpa. - Tidak.
Wanita jalang, benar?
Sial, bokongnya masih menarik.
Semok. Montok, ya?
Colin, kau dari Maine.
Ya. Baik, Harper. Bagus.
Kita semua tahu informasi satu sama lain.
Aku masih bisa rap.
Aku masih bisa menyanyi rap sepanjang hari.
Kami memilih yoga kambing karena kalian terhebat sepanjang masa.
Aku duduk di atas singgasana. Apakah itu piza? Itukalzona.
Hei.
Aku tahu ini norak.
Tidak, ini keren sekali.
- Terima kasih. - Ayo.
Hai, Linda. Aku baru tahu kau pidato hari ini.
Tidak.
Jadi, kejutan. Linda sebenarnya ibuku.
Serius?
Tapi kukira kau penyintas?
Ya. Aku bekerja di sekolah lama Rowan di bagian TU.
Sial. Maksudku...
Tak apa.
Itu hal yang sangat mengejutkan.
Kau akan mengantar mereka langsung ke panggung, 'kan?
Ya. Kita akan menemui satpam sesampainya di sana.
Hei. Kenapa? Kau tak apa?
Gugup. Sudah kubilang.
Aku boleh pinjam kabel itu?
Terima kasih.
Avril?
Untuk demam panggungmu. Nostalgia, 'kan?
- Konyol sekali, kau tahu? - Aku tahu!
- Ayo. - Tidak. Aku tak mau.
Kita tidak...
Jangan melihatku...
Kau tak bisa berhenti. Kau harus bergabung.
Aku cuma bisa sampai sini.
SATPAM
Kau akan baik saja, Sayang.
Kau juga.
Aku akan menonton sepanjang waktu.
- Dah. - Dah.
Rakyat bersatu takkan bisa terpisah!
Kami sayang kau, Rowan!
Danni!
Ucapkan bersamaku.
Kami sudah muak!
JANGAN ada lagi kekerasan
hentikan Kekerasan
Senjata Menyebalkan.
JANGAN ADA LAGI
Pidatoku hari ini untuk Cora Aldren.
Mestinya dia bisa hadir hari ini untuk menyaksikan adiknya di panggung.
Tapi, nyawanya melayang karena kekerasan.
Tahun ini, ada lebih dari 250 penembakan massal di AS saja.
Lebih dari 250!
Di seluruh dunia, kita mengalami banyak sekali aksi terorisme.
Tapi jika ada hikmah yang bisa kuambil dari peristiwa Paris...
- Kau pasti bisa. - Lanjutkan.
- Kita... - Danni!
Kita harus bekerja sama untuk...
Petasan!
Itu petasan!
Dasar lemah!
Bilang padanya tak apa-apa!
Rowan? Apa yang terjadi?
Tak apa, Rowan.
Rowan, tak apa. Itu cuma petasan.
Bisa lakukan sesuatu?
Rowan.
Berhenti ambil foto!
Rowan?
Bisa beri tahu apa yang terjadi?
Apakah gerakannya berakhir?
Ayo!
UGD
"Aktivis" Remaja AMBRUK di Demo Antisenjata
setelah pendemo kontra menyulut petasan.
Merek petasannya "Bom Kebenaran". Selalu mengusik Liberal.
Rowan Aldren itu pengecut. "Berani", apanya?
Akhirnya, pengecut liberal punya pemimpin yang sama lemahnya.
HAHA. Sepertinya kita tak butuh senjata untuk memenangkan revolusi.
Cukup dengan petasan, para pengecut itu akan menyerah.
Rowan Aldren jelas berpura-pura ada di lokasi penembakan demi perhatian.
#beritabohong #pembohong.
Hai.
Hei.
Mereka sudah mengobatimu?
Obat anticemas.
Aku membawakanmu cokelat panas. Akan kutaruh situ.
Tanpa marshmallow mini.
- Ini. - Terima kasih.
Itu tadi memalukan.
Hentikan. Itu tidak memalukan.
Kau tak perlu... Aku tahu aku gagal.
Tak ada yang akan percaya lagi.
Rowan, itu tak benar.
Aku mestinya menjadi teladan,
tapi aku tak bisa, dan aku...
Aku merasa sangat lemah.
Jika aku lemah, itu hanya akan melemahkan aksi yang kudukung.
Segala hal, semua orang yang kuperjuangkan, semua itu...
- gagal. - Ro.
Orang-orang sayap kanan akan menggerus reputasiku.
Lihat dirimu.
Ingat yang kau katakan kepadaku? Kau...
Internet suka membuat korban menjadi penjahat.
Aku salah ucap, ya?
Ya. Benar.
Astaga. Entahlah...
Aku tak tahu bagaimana kau bisa tetap sangat... kuat.
Tapi aku melihatnya,
dan aku seakan kembali ke sana lagi, dan...
Aku mau memeriksa tanda vitalmu.
Baik, aku akan keluar...
- Kau boleh tinggal. - Tidak.
Kau harus beristirahat.
Sampai nanti.
Danni?
Terima kasih sudah menemani hari ini.
Datang ke sini.
Sejujurnya, kau mungkin salah satu dari segelintir orang
yang benar-benar memahami apa yang dia alami.
Itu...
Aku...
Aku tak... Aku harus pergi.
Baiklah.
Ponselku. Aku harus mengisi daya ponselku.
Aku harus memberi makan marmotku.
Baiklah. Jadi, aku harus pergi sekarang.
Harus bergegas, tapi...
Tapi... Dah.
Jangan melihatku seperti itu.
Rowan! Rowan, tidak!
Semua ini salahmu!
Tolong aku!
- Semua salahmu, Danni! - Semua ini salahmu!
- Halo. - Ini Harper.
Siapa?
Harper, dari kantor. Aku boleh naik?
Ya.
Ya. Sebentar.
- Hai. - Hai.
Hei.
Ada apa?
Harper?
Kita harus bicara.
Baiklah, tentang apa?
Tentang Paris.
Aku tak... Aku tak mengerti maksudmu.
Ingat hari pertama kau kembali bekerja?
Kau berkata bahwa pagi itu matahari bersinar cerah sebelum pengeboman.
Aku ingat membaca artikel, saat itu hujan tepat sebelum pengeboman.
Aneh, ya?
Tapi kupikir, "Kau tahu?
Dia bingung, mengalami masa sulit. Itu mungkin."
Lalu, di pesta itu,
yang merayakan artikel brilianmu, katamu kau ikut tur Notre-Dame.
Menurutku itu aneh,
mengingat Notre-Dame ditutup untuk umum karena setengah bangunan terbakar.
Baiklah.
Jadi, kucari di internet lokakarya ini, L'Esprit Nouveau.
Selain satu situs web, tampaknya tidak ada.
Saat kucek di Google semua nama di daftar,
tak ada satu pun yang berhubungan dengan penulisan, kecuali kau.
Tak adakah yang mengecek fakta lagi?
Baik. Jika kau beri aku...
Tidak. Aku belum selesai.
Aku curiga.
Tapi aku tak punya bukti. Sampai aku melihat ini.
Kau menggeledah laptopku? Kenapa kau melakukannya?
Kau tahu? Karena aku tak menyukaimu. Aku tak pernah memercayaimu.
Sikapmu saat kembali dari Paris sangat mencurigakan.
Aku mungkin iri karena kau dapat kantor. Tapi kau tahu yang tak kulakukan?
Berbohong berada di lokasi pengeboman untuk mendapatkan kantorku sendiri.
Aku tak tahu. Bagaimana bisa aku tahu bahwa akan ada...
Aku cuma bohong tentang trip untuk mencuri perhatian Colin.
Lalu? Kau pikir itu lebih baik
daripada mengaku berbohong di cerita Instagram?
Aku tak tahu. Harper, aku sudah berubah.
Kumohon. Apa yang kau mau?
Kau mau uang? Aku bisa carikan uang. Orang tuaku punya banyak koneksi.
Ibuku bisa memasukkanmu ke Soho House di Malibu.
Orang-orang tewas, Danni!
Kau paham itu? Orang-orang tewas.
Aku tahu.
Aku akan memberimu dua pilihan.
Kau bisa menungguku menulis artikel yang mengungkapmu,
dan itu bisa sangat bagus untuk karierku.
Atau kuberi kau kesempatan untuk mengatakannya sendiri.
Aku tidak...
Waktumu sampai Senin untuk memutuskan.
Omong-omong,
apa pun keputusanmu,
kau berutang maaf pada Rowan Aldren.
Berengsek.
Rowan Aldren
Aku tak bisa.
Aku ingin mulai dengan mengatakan,
tak satu pun hal yang kukatakan ini bisa diterima.
Dua bulan lalu, aku bilang kepada kalian
bahwa aku terpilih untuk lokakarya penulis di Paris.
Aku bohong.
Aku tak pernah pergi ke Paris.
Aku tinggal di rumah dan memalsukan foto agar seolah itu benar.
Semua demi mencuri perhatian seorang pria.
Berengsek.
Aku dalam pengaruh ganja pada saat mengarang ide ini,
yang berujung pada pengambilan keputusan yang salah.
Tapi, aku tetap bertanggung jawab penuh atas tindakanku.
JANGAN JADI ORANG JAHAT
JIKA MELIHAT SESUATU, KATAKAN SESUATU
Kini aku tahu, keputusan ini akibat dari kesendirianku
dan hasrat untuk menemukan makna dalam hidupku.
Serta depresiku.
Aku sangat menyesali tindakanku, dan aku bertekad untuk berubah.
Aku merasa, berkata jujur sekarang adalah langkah awal menuju perubahan itu.
Dan Rowan...
Aku janji, aku akan berbuat lebih baik.
Menerbitkan
Artikel sudah tayang.
BERKATA JUJUR
Notifikasi
Ro, kau sedang tren.
Danni Sanders berkata jujur– anak didik Rowan Aldren penipu
Hikmah atas berbohong soal selamat dari Bom Paris
Ini parah sekali. Ya, 'kan, Kevin?
Wanita kulit putih.
Kami sudah mengecek fakta.
Dia membuat situs web.
Di mana dia?
- Tidak, aku tahu... - Jangan sentuh aku!
Kau sama sekali tak tahu! Aku tahu dari artikel Depravity, Danni!
Beri aku waktu! Aku tahu! Kau sahabatku!
Dan aku salah! Aku cuma... Aku merasa bersalah karena kau sahabatku!
Kau harus pergi. Tidak, Danni.
Sebentar saja.
Tidak. Kau harus pergi.
Rowan.
Sial.
Apa yang kulewatkan?
BAGIAN VIII: AKU TAK MENDAPAT KESEMPATAN
Danni Sanders mungkin orang terparah
yang ada di acara ini, dan kita pernah bahas Hitler.
...berlagak seolah dia korban.
Kurasa hal itulah yang membuatnya dibenci banyak orang.
Tapi aku berusaha agar tak dikira Danni Sanders.
- Aku tak akan sejauh itu. - Tidak. Aku punya senjata.
Kau mau di mana-mana? Masuk saja ke kabar dukacita.
Danni Sanders, sepertinya kau tak mengerti posisimu.
Tapi, aku tahu posisimu.
- Apakah ini alamatmu? - Familier?
Aku cukup yakin ini alamatmu.
3824 Linden Street.
Kau di sini.
Bagi pembunuh berantai yang mau berlatih, itulah tempat kalian.
Jika aku jadi kau, aku tak akan mengumbar informasi itu.
- Gawat. - Itu menyebalkan.
Tak ada yang menyayangimu, Danni! Persetan denganmu!
NEW YORK - Pembohong Terbesar Amerika
Danni?
Tidak. Lihat ini.
Enam tahun di Afganistan. Kau mau bicara tentang trauma?
Trauma! Itulah...
Dasar jalang!
Baiklah, Guinea Weasley, ini akan jadi rumah kita sementara.
Kau mau berbuat apa?
Bagaimana caramu mendapatkan pekerjaan lain?
Atau menemukan suami.
- Atau diterima oleh pemilik apartemen? - Aku tak tahu.
Aku tak tahu.
Ayahmu mendapat ancaman pembunuhan yang di kirim ke kantornya.
Mereka menuduh kami tahu soal ini.
Ya, aku tahu.
Ibu tak mengerti.
Aku boleh minta cokelat panas?
Kumohon?
SWISS MISS - MINUMAN COKELAT BAGI PENGGEMAR MARSHMALLOW
Nonaktifkan Akun
Hapus Akun
Hapus @thedannisanders
Hai. Aku Danni.
Ini sudah lebih dari satu bulan.
Kelompok Dukungan Dipermalukan di Internet
Dan aku masih tak tahu harus mulai dari mana.
Terkadang tempat yang tepat untuk memulai adalah dengan refleksi diri.
Bicara tentang perspektif baru yang kau dapat dari pengalaman ini.
Benar. Aku...
Kurasa hikmah dari pengalaman ini adalah...
aku...
kurasa aku tak terlalu menyukai diriku sendiri.
Aku tak yakin pernah suka.
Reservasi Untuk: Kendall J.
Itu lucu. Mengingat hidupku...
Ya Tuhan. Hidupku sebelum ini sangatlah mudah.
Mudah sekali.
Tak ada yang menatapku di jalanan.
Tak ada yang mengeksposku di Twitter. Tak ada...
Tak ada yang peduli.
Ya.
Itulah sebabnya aku bohong.
Sekarang...
Sekarang aku membenci diriku jauh melebihi sebelumnya.
Lalu? Kami harus prihatin padamu?
Kau bilang kau sudah belajar,
tapi pada akhirnya, kau gadis kulit putih istimewa
yang merasa jadi tokoh utama.
Quinn! Apa yang sudah kita bahas tentang mengkritik orang lain...
Atas kesalahan yang kita buat sendiri.
Quinn...
sepenuhnya benar.
Aku tak tahu apakah aku belajar. Aku tak tahu...
apakah aku lebih baik.
Tak tahu apakah aku tumbuh dewasa.
Tak tahu apakah aku... belajar,
dan entahlah. Aku tak tahu.
Kau sudah coba menebus kesalahan?
Langsung ke orang yang kau lukai.
Bukan melalui internet.
Baiklah.
BAGIAN IX: FINAL
UNJUK BAKAT SENI PERTUNJUKAN
Pertama, aku sangat menyesal. Aku tak akan berkilah,
aku tak pernah berniat menyakitimu. Semoga kau mengerti.
Berikutnya,
ada Rowan Aldren yang menampilkan puisi lisan orisinal.
Jadi, karya ini berbeda dengan yang kurencanakan di awal.
Belum sempurna, tapi aku...
Aku merasa ini lebih tepat.
Jika kau tak baik saja, tak apa.
Itu saran yang kuberikan.
Kata-kata yang keluar dari mulutku
yang pada hari itu kau rebut.
#AkuTakBaikSaja.
Kalimat yang menggema di seluruh negara... Bukan.
Generasi yang takut bangkit di negaranya sendiri,
ditentukan oleh kehancuran diri yang tak bisa dihindari.
Cerdas, menjadikan rasa takut itu umpan klik.
Tapi, sepertinya aku cuma terbiasa dicuri,
sampai ketika kau memakai perkataanku di artikelmu, aku ikut mengeposnya.
Dan bersorak saat kau membual.
Memberimu panggung yang mengangkatmu ke puncak tertinggi.
Dan kau tak berpikir untuk berhenti?
Saat kau tak menghargai mayat yang kau pakai sebagai alat,
saat kau melihatku, kau melihat kisah lain untuk dirampas?
Bagi seseorang yang tak baik saja, kau terlihat baik saja dengan banyak hal.
Dan meskipun aku sangat terkejut, kenapa aku tak heran?
Kenapa kisahmu itu sesuatu yang kami baca setiap waktu?
Kenapa kalian bisa masuk film di Netflix dan Hulu,
dan orang sepertiku disuruh diam dan menanti perubahan?
Kau tak tahu seperti apa itu! Jangan rebut mikrofonku!
Ini giliranku. Satu menit lagi, betul?
Segalanya telah dirampas dariku.
Napas mereka, dirampas.
Napasku, selalu tertahan, bertanya-tanya apakah orang di dekatku menahan...
Maaf.
Apakah traumaku terlihat?
Karena aku tak berencana untuk melambat atau diam terduduk.
Ini saatnya kurebut kembali kata-kata yang kau rampas dari mulutku.
Kau tak pernah melihat apa pun hancur selain dirimu!
Itu akibat perbuatanmu sendiri.
Jadi, tidak. Aku tak baik saja.
Tiap hari aku memikirkannya.
Tahukah kau, saat surat kabar memberitakan kakakku,
mereka salah mengeja namanya?
Lalu kini kau pikir kau bisa menggantikannya?
Dia sudah tewas, dan pikirmu kau pun demikian?
Dengan perbuatanmu ini, kau memberiku banyak hal untuk diutarakan.
Jadi, mungkin kelak aku akan memaafkanmu...
tapi kita takkan pernah bisa berteman.
Ya!
Kau berhasil. Kau hebat.
Terjemahan subtitel oleh Pinka A. Kusuma