"Jeon Hye Jin"
"Choi Soo Young"
"Ahn Jae Wook"
"Park Sung Hoon"
"Not Others"
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Aduh, sakit!
Sial.
Dari siapa kamu mewarisi rambut tebalmu?
Dari Ibu. Siapa lagi?
Itu omong kosong.
Rambut ibu tidak seperti rambutmu.
Jin Hee, keluarlah dan bermain!
Halo. Boleh aku bermain dengan Jin Hee?
Tunggu di sana. Aku akan segera turun.
Kamu tidak boleh pergi. Dia terlalu baik.
Apa yang salah dengan itu?
Dengar baik-baik.
Jika pria terlalu baik dan menuruti semua perkataanmu,
pada akhirnya,
dia membuatmu melakukan semuanya sendiri.
Pria seperti itu
bodoh.
"Episode Tujuh, Bodoh"
Jin Hong, maaf membuatmu menunggu.
Tidak apa-apa. Halo.
Halo.
Apa?
Aku akan pergi sekarang.
Kamu mau ke mana?
- Ini milikku. - Baiklah.
Ayo.
Hei.
Kamu.
Kamu menyewa mobil sepagi itu dan mengemudi ke sini?
Kalau begitu, kamu hampir tidak tidur.
Kamu tidak lelah?
Aku baik-baik saja. Ini bukan apa-apa.
- Anda mau? - Apa?
Lampu kuning!
Astaga.
Banyak hal terjadi.
Kita semua membuat kesalahan.
Lampu kuning.
Hei, kamu. Keluar.
Keluar dari mobil!
- Abaikan dia. - Menyetirlah dengan benar.
Jin Hong! Kamu sopir yang tidak berguna!
- Astaga. - Aku hanya...
Pak, aku menjatuhkan permennya.
Astaga! Bisakah kita melihat laut?
Astaga, tunggu.
Ada kapal pesiar juga. Astaga.
Ada kapal. Aku melihat kapal.
Hei, aku juga bisa melihat laut dari sini.
Pemandangan laut.
Ibu.
- Ibu. - Ibu akan mengambil kamar itu.
Kalau begitu, itu kamarku.
Hei, kenapa? Ada apa?
- Apa rencana Ibu? - Rencana apa?
Jangan tanya aku. Ini rencana Ibu, jadi, jelaskan.
Jangan hiraukan dia. Dia dompet kita.
Dia bergadang mencari tempat bagus untuk makan dan dikunjungi.
Untuk berfoya-foya.
Bukankah itu manis?
Hentikan. Itu bukan masalah besar.
Di mana sopan santunmu? Kamu membiarkannya berdiri di luar.
Ada apa denganmu?
Jika kamu ingin berbaikan dengan ibumu,
kamu bisa melakukannya sambil minum di Seoul.
Kenapa datang jauh-jauh kemari dan membuat keributan?
Kekacauan apa ini?
Diam.
Ayolah. Aku harus bekerja.
Siapa bilang mereka akan datang dua hari lebih awal untuk bersantai?
Sial.
Aku harus menyerah, bukan?
Kamu tidak menyadari itu?
Sial.
- Berposelah dengan kapal pesiar. - Apa?
Itu kekanak-kanakan. Lakukan sendiri.
- Mari kita berfoto... - Aku kelaparan.
Kita mau makan apa?
Aku menemukan tempat.
Aku mau lobster pita merah.
Lobster pita merah? Ibu mau daging.
Ada restoran iga terkenal.
Jin Soo, kamu mau apa?
Aku siap untuk apa pun.
Kalau begitu, ayo makan iga.
Baiklah.
Kubilang lobster pita merah.
Jin Hong, kamu mau apa?
Iga atau lobster pita merah?
Ayo makan lobster. Dia pasti sudah mencari tahu.
Akan butuh waktu lama untuk mengupasnya.
Kubilang aku lapar.
Aku akan mengupasnya untukmu.
Kamu tidak makan?
Kamu saja.
Bagus.
Kenapa kamu tidak makan, Jin Hong? Makanlah.
Jangan hiraukan aku. Makanlah sesukamu.
Ayolah.
Ini.
Maaf.
Kamu tidak suka udang?
Bukan begitu.
Masalahnya,
aku alergi krustasea.
Krustasea?
Anda tidak bisa makan udang, kepiting, dan sebagainya?
Kenapa kamu ingin datang ke sini jika tidak bisa makan?
Untuk mengupas.
Astaga.
Permisi.
Tidak ada udang atau kepiting, bukan?
Aku menyebutkan alergi.
Aku tahu. Tidak ada bahan-bahan itu di sini.
Selamat menikmati.
Rasanya sangat kuat.
Makanlah.
Mari kita coba.
Astaga. Ini enak sekali.
- Ini enak. - Benar, bukan?
Hei, kita tidak bisa menyia-nyiakan kesempatan ini.
- Mari pesan soju. - Tidak.
Ibu akan pingsan sebelum membongkar barang.
Apa salahnya? Kita sedang berwisata.
Ibu bisa pingsan di malam hari.
Aku sudah mencari bar yang bagus.
Kamu punya rencana, bukan?
Lantas, aku akan menghemat kuota ibu untuk malam ini.
Apa terlalu pedas?
Apa? Tidak apa-apa.
Kamu kesulitan.
Campurkan dengan nasimu. Ini tidak akan terlalu pedas.
Ibu.
Ada apa dengan orang-orang di sana?
Kubilang kamu alergi. Mereka seharusnya hati-hati memeriksa.
Seharusnya aku mencekik leher koki muda itu.
Sial.
Tidak apa-apa, Jin Hong.
Dokter bilang bagus kita tiba di sini secepat ini.
Kamu akan segera sembuh.
Aku bekerja di klinik,
dan aku sudah melihat yang jauh lebih buruk. Ini bukan apa-apa.
Ini tidak seburuk dugaanku. Astaga.
Apa aku tampak baik-baik saja?
Aku kesal sekali.
Aku tidak ingin kamu melihatku seperti ini.
Seharusnya kamu bilang.
Kenapa memilih tempat kamu tidak bisa makan hanya untuk mengupas?
Kamu benar. Kenapa aku melakukan itu?
Seharusnya aku mempertimbangkan konsekuensinya.
Berdiri.
- Ayo. - Bantu aku.
Aku sungguh tidak mau Jin Hee melihatku seperti ini.
Bisa ambilkan masker?
Masker.
Baik, tunggu di sini.
Anda bisa melunasi tagihannya di kantor administratif.
Jin Hong.
Aku akan keluar.
- Kamu sungguh baik-baik saja? - Ya.
Bersenang-senanglah.
Apa?
Bersenang-senanglah.
Sampai jumpa.
- Bisa kita tinggalkan dia di sini? - Ayo.
Untuk apa mengajaknya jika dia tidak bisa minum?
Mari mabuk tanpa dia. Ayo.
Kita bisa melakukannya kali ini.
Yang tidak bisa kita lakukan sebelumnya.
- Grup wanita itu? - Bukan!
Ibu tidak bisa melakukannya.
- Pergilah berdua saja. - Apa?
Dia sangat merepotkan.
Apa... Ibu tidak boleh melakukan ini.
Ibu.
Sial.
Kenapa dia egois sekali?
Aku gila karena merasa senang sebentar.
Itu juga berlaku untuknya.
Kenapa menciptakan situasi ini?
Jika dia bilang dia alergi,
apa aku akan bersikeras pergi ke sana?
Kenapa dia bahkan ikut?
Bukankah dia merasa tidak nyaman? Apa dia mengenalku?
Hei. Katakan sesuatu.
Kamu memahami dia dan Ibu?
Kamu tahu,
kamu merusak liburan yang sudah lama tidak kualami,
dan kini semua tidak berjalan sesuai keinginanmu,
dan aku sangat senang.
Dunia ini adil.
Ini karma. Kamu pantas mendapatkannya.
Kamu membayar harganya.
Diam sebelum aku menuntutmu atas 1.800 dolar itu.
Kurasa
ibumu lupa kalian bertengkar.
Hanya Pak Jin Hong yang bisa dia pikirkan.
Bagaimana bisa dia melupakan itu?
Itu karena kupikir semuanya salahku.
Aku tidak mau dia memperlakukanku seperti kotoran ikan mas juga!
Aku menghancurkan hatinya.
Karena itu dia.
Jangan konyol.
Kamu tidak boleh melupakan itu.
Lucu sekali. Bagaimana bisa kamu tidak tertawa?
Jin Hong, kamu dengar itu?
Kamu mengantuk? Kamu merasa lelah?
Tidak.
Astaga.
Ini sudah lewat pukul 22.30.
Mereka pulang larut.
Mereka tidak akan tahu jalan.
Kenapa khawatir saat dia bersama Jin Soo?
Seperti apa Jin Soo?
Dia sepertinya pria yang baik.
Dia sudah seperti keluarga.
"Keluarga."
Dia sudah mengenal Jin Hee sejak TK.
Dia tidur dan makan bersama kami
alih-alih bersama orang tuanya.
Dia bilang itu lebih santai.
Selalu seperti itu.
Sepertinya kamu sangat memedulikan Jin Hee.
Tentu saja.
Dia putrimu.
Itu saja?
Jin Hong. Kenapa kamu mengikuti kami ke sini?
Dasar bodoh.
Bagaimana kamu bisa tidur saat aku di sini?
Astaga.
Jadi, ini belum menjadi penyelidikan terbuka?
Mantan pacar korban masih menjadi tersangka?
Baik, terima kasih banyak.
Tentu, aku baik-baik saja.
Aku harus pergi. Aku akan menghubungimu.
Jae Won.
Halo?
Ada apa?
Kenapa dia tidak mau bicara?
- Halo? - Kamu mabuk?
Apa?
Astaga. Pak Kepala.
Apa kabar?
Juniormu kesal dan minum-minum.
Mari bicara nanti. Sampai jumpa.
Apa? Tidak.
Kamu mabuk.
Mari bicara saat kamu sudah sadar. Sampai jumpa.
Astaga.
Saat kamu mabuk waktu itu,
kamu menyulitkanku,
dan kamu mengabaikanku seperti ini sekarang?
Mari jangan...
Sungguh?
Dengar.
Aku menyeret tubuh besarmu pulang,
mengeluarkan banyak kunci,
dan dengan tanganku yang halus,
aku harus mencocokkan setiap kunci dengan setiap lubang kunci.
Seharusnya aku meninggalkanmu.
Hei.
Astaga.
Aku bertahan karena itu kamu.
Ingat itu.
Kenapa kamu memperlakukanku seperti itu?
Maaf.
Aku akan meminta Jin Hee meneleponmu saat dia sadar.
- Halo? - Ya, halo.
Kita bertemu dua kali. Aku Kim Jin Soo.
Aku mengenalmu. Halo.
Kenapa kamu memperlakukanku seperti itu?
Hei.
- Sial. Apa salahku? - Maaf.
- Aku sedang bicara... - Kamu mau ke mana?
Kamu mau mandi dulu?
- Apa ini mendesak? - Aku akan menelepon nanti.
Sampai jumpa.
"Masa Muda Itu Sekarang"
Ada lebih dari ini.
- Sial. - Berposelah, ya?
- Sekali lagi. Satu, dua, tiga. - Coba lagi.
Ayo ke Mercusuar Big End, lalu naik kereta gantung.
Naik kereta gantung saja,
lalu berkendara di sepanjang pantai.
Ibu ingin perjalanan yang santai.
Aku harus melupakan seluruh rencana perjalanan yang kubuat karena Ibu.
Ibu tidak mau berjalan.
Apa gunanya memakai pakaian manis untuk berfoto?
Ibu hanya punya sepatu kets. Yang benar saja. Siapa yang mengemas?
Siapa yang membawa sepatu hak tinggi saat berlibur?
Ibu harus memakai pakaian yang sesuai dengan sepatunya.
Kaki Ibu akan sakit.
Hei, lupakan saja. Mari jangan pergi sama sekali.
Kita harus bepergian terpisah jika itu yang kamu inginkan.
Jin Soo!
Jin Soo pergi pagi-pagi sekali.
Sial.
Terserah. Kita tetap akan pergi terpisah.
Ibu serius?
Kurasa itu juga tidak benar.
Lalu apa yang ingin kamu lakukan?
- Apa? - Kamu tidak setuju dengan ucapanku.
Kamu di pihak mana?
Apa yang Ibu lakukan?
Tentu saja, dia memihak Ibu. Kenapa Ibu menanyakan itu?
Aku juga sudah mencari tahu beberapa rencana perjalanan.
Namun, mulai dari Mercusuar Big End
lebih efisien.
- Apa? - Lalu bisa naik kereta gantung.
Lalu kita bisa berkendara di sepanjang pantai.
Pak, apa yang Anda lakukan?
Apa?
Apa dia sebodoh itu? Bagaimana dia bisa seburuk ini membaca situasi?
Yang benar saja.
Ibu!
Bicaralah padaku.
Tidak. Keluar!
Ayolah! Ayo pergi saja.
- Kamu bisa pergi sendiri. - Apa?
Namun, ibu tidak mau pergi ke mercusuar.
Baiklah. Ayo naik kereta gantung saja.
Tidak. Buat seperti Ibu memegang mercusuar.
- Ini. - Seperti ini.
- Tidak. Seperti ini. Bagus. - Jadi, di atas telapak tangan ibu.
Lihat kemari. Aku akan memotret kalian berdua.
Tentu.
Baiklah.
Satu, dua.
Baiklah.
Satu...
Baiklah. Biar kupotret dari sini.
Satu...
Astaga!
Kamu harus memotret kami dari bawah sana.
Baiklah.
Lihat kemari. Satu, dua.
- Ini tampak bagus, bukan? - Kirimkan ke ibu.
Baiklah. Bagaimana dengan ini?
Ini favorit ibu.
Namun, Ibu tidak mau berfoto dengannya?
Maukah kamu memotret kami?
Ambil swafoto.
Dia lebih buruk dari dugaan ibu.
Dari seleranya
hingga kebiasaan hidupnya. Kami tidak punya kesamaan.
Ibu bilang begitu sekarang?
Hei, dia tidur pukul 23.00.
Lalu dia bangun pukul 4.00.
Ibu bertanya apa yang dia lakukan setelah dia bangun.
Dia membaca buku.
Dia berolahraga dan minum teh.
Ibu belum pernah bertemu pria yang membosankan seperti dia. Kamu tahu?
Selain itu, kenapa dia selalu berhati-hati di dekat ibu?
Saat kami masih muda, dia pecundang.
Namun, ibu menyukainya karena dia pemarah.
Lantas, kenapa Ibu mengundangnya padahal tidak terlalu mengenalnya?
Benar.
Kenapa ibu mengundangnya?
Hei.
Ini tidak menyenangkan.
Ayo naik kereta gantung.
Tidak.
Jika kita berjalan sedikit lagi dari sini,
kita akan menemukan pantai yang tidak biasa. Mengerti?
Begitu Ibu naik ke sana,
Ibu akan melihat pemandangan yang membuat Ibu mau maafkan siapa pun.
Pemandangan menakjubkan ini akan terungkap.
Maka Ibu akan merasa segar.
Astaga. Sungguh pemandangan yang indah.
Berbeda dari pemandangan ini.
- Baiklah. - Ibu.
Astaga.
Biar kuambil foto Ibu yang bagus di sana.
Kita bisa berjalan sedikit lagi.
Semua baik-baik saja. Itu seharusnya dihitung sebagai pergi ke pantai.
Kenapa kamu bersandar padaku? Kamu mabuk di siang hari?
- Apa toiletnya di lantai satu? - Apa?
Aku harus mengantre. Ibu bisa pergi sendiri?
Kita harus pergi bersama.
"Peron, Toilet"
Jin Hong.
Jin Hong, apa yang kamu lakukan?
Apa? Bukan apa-apa.
Ada apa? Kamu butuh sesuatu?
Tidak apa-apa.
Ibu mau kopi?
Aku akan membelinya. Apa maumu?
Antreannya akan segera memendek.
Kita bisa meminumnya di kereta gantung.
- Minuman tidak diizinkan di dalam. - Sayang, bangun.
- Begitukah? - Ada yang bisa membantu kami?
- Tunggu. - Ada apa, Sayang?
- Astaga. Aku harus bagaimana? - Ibu.
- Dia pingsan. - Apa yang terjadi?
- Ibu. - Telepon 911.
- Apa sudah terlambat?
Sayang, ada apa? Tolong bangun.
Tolong bantu kami.
- Bangun. Tolong bantu. - Tunggu. Tolong mundur.
Mundur.
Ada apa dengannya?
Kurasa ini CVA.
CVA? Strok?
- Bisakah seseorang menelepon 911? - Biar aku saja.
Kami berada di peron kereta gantung di Yeosu.
- Ada pasien di sini. - Ini strok.
Dia menunjukkan tanda-tanda strok.
Seorang dokter sedang melakukan
perawatan medis darurat di TKP. Tolong cepat.
Lidahnya tampak baik-baik saja. Bagaimana denyutnya?
Terlalu lambat.
- Sayang, minumlah. - Jangan beri dia air.
Apa pasien minum obat tekanan darah?
Ya. Dia punya masalah dengan tekanan darahnya.
Aku memang merasa ada yang aneh dengannya tadi.
Pak, kamu bisa mendengarku?
Jika kamu bisa mendengarku, kedipkan matamu.
Sayang.
Bagus. Kamu tidak boleh kehilangan kesadaran.
Bahkan jika kamu mengantuk, jangan tertidur.
Tidak, jangan pijat kakinya.
Gunakan saja selimut untuk meningkatkan suhu tubuhnya.
Bu, dengarkan aku baik-baik.
Satu-satunya hal yang bisa kamu lakukan sekarang adalah
membantunya tidak kehilangan kesadaran.
Teruslah bicara dengannya. Kamu bisa melakukan itu, bukan?
Baiklah. Aku bisa melakukannya.
Sayang, tetaplah bersamaku.
- Tunggu. - Buka matamu.
Sudah lebih baik.
Pak, kamu bekerja dengan baik.
Bertahanlah sebentar lagi.
Sayang, buka matamu lebar-lebar.
Bagus.
"Layanan Medis Darurat Provinsi Jeolla Selatan"
- Syukurlah. - Benar.
Astaga, aku lelah.
Kerja bagus.
Terima kasih.
Kami sangat senang ada dokter sepertimu hari ini.
Benar. Mari kami tukar tiketnya. Silakan naik kereta gantung.
Jika pergi sekarang, kamu bisa melihat matahari terbenam.
- Benarkah? - Ya.
Terima kasih banyak.
Semoga harimu menyenangkan.
- Terima kasih. - Kerja bagus. Terima kasih.
Ibu, ayo.
Tidak. Ibu lelah. Ibu tidak bisa menaikinya.
Jantung ibu masih berdebar.
Namun, kita sudah sampai di sini. Ibu ingin pergi begitu saja?
Aku akan menggendong Ibu jika Ibu lelah.
- Ayo. - Ya, ayo.
Kita sudah datang jauh-jauh kemari. Ayo.
- Astaga. Maafkan aku. - Astaga.
Hei.
Kamu lupa kami bekerja keras menyelamatkan nyawa seseorang
sampai beberapa saat lalu?
Bagaimana bisa kamu meminta naik kereta gantung
langsung tanpa istirahat?
Dia bilang kita bisa lihat matahari terbenam jika naik sekarang.
Melihat pemandangan indah akan membuat kita merasa lebih baik.
Benar. Dia bilang begitu karena matahari akan segera terbenam.
Aku baik-baik saja. Ayo...
Apa kamu terlahir untuk menjadi orang bodoh?
Atau kamu selamban itu?
Tunggu. Eun Mi.
Eun Mi.
Eun Mi!
Ada apa dengannya? Yang benar saja.
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Aku sungguh minta maaf. Mengerti?
Bisa beri tahu aku jika ada salahku hari ini?
Dengan begitu, aku bisa memperbaikinya.
Apa karena aku mempersulit keadaan kemarin dan hari ini?
Jin Hong.
- Bicaralah kepadaku. - Kenapa kamu di sini?
Kamu mungkin tahu perjalanan ini akan sulit dan tidak nyaman.
Namun, kenapa kamu setuju untuk datang?
Bagaimana denganmu? Kenapa kamu mengajakku ke sini?
Aku? Untuk merayumu.
Namun, kenapa kamu terus berusaha memberi kesan baik kepada Jin Hee?
Putriku tidak ada hubungannya denganmu.
Kenapa kamu berusaha mendekatinya?
Aku sudah memperingatkanmu beberapa kali.
Jika kamu tidak bisa memahaminya,
aku tidak bisa memacarimu. Kamu tidak menyadari itu?
Maafkan aku.
Aku tidak berpikir panjang.
Tidak, aku membuat kalian berdua kesulitan.
Maafkan aku.
Eun Mi, maafkan aku.
Kamu benar.
Biarkan aku minta maaf.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Kamu mau mampir ke toko suvenir besok?
Jin Soo merekomendasikan tempat.
Tentu.
Apa kalian bertengkar?
Kami bukan anak-anak. Orang dewasa tidak bertengkar.
Aku bilang ini untuk berjaga-jaga. Jika Ibu mencemaskanku, jangan.
Apa ibu pernah mencemaskanmu saat mengencani pria?
Itu sebabnya aku bilang "untuk berjaga-jaga".
Apa pun yang terjadi,
akan ibu pastikan kamu tidak diperlakukan bak kotoran ikan mas.
Maaf kamu harus mendengar orang memanggilmu
kotoran ikan mas.
Ibu akan minta maaf.
Tidak.
Saat itu,
Ibu jambak rambut para wanita itu, jadi, aku merasa lebih baik.
Baiklah.
Karena ibu sudah melakukannya, kamu juga harus melakukannya.
- Apa? - Minta maaf.
Bukankah itu alasanmu mengundang ibu ke sini?
Lakukanlah. Minta maaf.
Maafkan aku.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Baiklah. Ibu terima.
Ini.
Satu hal lagi.
Jangan terburu-buru.
Dia tidak ada hubungannya denganmu.
Jika ternyata dia baik,
dia hanya akan menjadi pacar ibu.
Jadi, jangan terlalu memikirkan ini.
Jangan membencinya atau merasa tidak nyaman di dekatnya.
Baiklah.
Ayo.
Aku dapat rekaman kamera pengawas dari halte bus yang kamu minta.
Kuharap ini membantu.
"Kompleks Belanja Namchon"
Apa?
Apa dia bodoh?
Dia tidak melakukan kesalahan. Kenapa membiarkannya menamparnya?
Apa yang ingin kamu bicarakan?
Ulurkan tanganmu.
Mulai sekarang,
aku juga akan merayumu.
Tentu. Itu akan berjalan lancar. Benar, bukan?
Dasar bodoh.
Kamu bangun pagi.
Ini terlalu pagi...
Begitu rupanya.
- Kamu mau melihat matahari terbit. - Ya.
Kalau begitu, sampai jumpa di hotel.
Tunggu.
Aku memikirkan kenapa ini sangat tidak nyaman dan rumit.
Kurasa itu karena titik awalnya salah.
Antara Anda dan aku.
Aku terlalu menekankan
fakta bahwa Anda cinta pertama ibuku.
Namun, masa lalu adalah masa lalu.
Jadi, mulai sekarang,
aku hanya akan memikirkan masa kini dan tidak memperumit keadaan.
Kamu ingin aku bersikap seperti apa?
Hanya
fokuslah menjadi pria baru yang berhubungan singkat dengan ibuku.
Meski semua berjalan lancar dan Anda menjadi pacarnya,
fokuslah padanya saja.
Dan jangan pedulikan aku.
Maka kamu tidak akan merasa tidak nyaman di dekatku?
Benar. Jika Anda bisa melakukan itu,
aku akan merasa tenang setiap kali melihat Anda.
Baiklah. Aku akan melakukannya.
Aku akan fokus pada ibumu mulai sekarang.
Apa lagi? Ada yang ingin kamu tanyakan atau katakan kepadaku?
Katakan semuanya. Aku mendengarkan.
Aku bersyukur
Anda mengantar ibuku ke dan dari kantor setiap hari.
Sulit melakukan itu setiap hari.
Astaga, itu sama sekali tidak sulit.
Itu membuatku bahagia.
Aku hanya ingin kamu memercayaiku
dan merasa tenang.
Aku akan berusaha semampuku.
Jika perlu,
aku bahkan akan mengorbankan diriku
untuk menjaganya tetap aman.
Aku ingin melakukan itu.
Kamu mau pergi?
Aku bergabung dengan timku pagi ini.
- Kamu juga akan pergi hari ini? - Ya.
Hei.
Aku bersenang-senang berkat kamu.
Setidaknya kamu tahu.
Kamu baik-baik saja, bukan?
Dia tampak seperti orang baik.
Kamu juga.
Sampai jumpa.
Mau kuputar musik?
Tidak, jangan berisik.
Baiklah.
Aku lapar. Apa menu sarapan siangnya?
Aku menemukan restoran...
Kita belum makan gurita, bukan?
Gurita?
Apa restoran yang Anda temukan?
Ada restoran iga terkenal.
Ibumu ingin makan iga.
Apa pendapat Ibu tentang iga?
Iga untuk sarapan siang?
Mari makan sup.
Mereka punya sup, dan dagingnya sangat empuk.
Temanku merekomendasikan tempat itu.
Kenapa kamu tidak memercayaiku?
Coba celupkan ke saus ini. Rasanya lebih enak.
Ini sangat lembut dan lezat.
Aku akan menyesal jika tidak makan ini.
Enak sekali.
Cukup. Aku bisa makan sendiri.
Baiklah.
Benar. Ada tempat di dekat sini dengan pemandangan indah.
Haruskah kita mampir ke sana juga?
Apa temanmu merekomendasikan tempat itu juga?
Astaga.
Tempat ini indah sekali.
- Tempat ini luar biasa. - Hari terakhir yang indah.
- Astaga. Lihat beruangnya. - Benar, bukan?
- Mari berfoto. - Baiklah.
Di sinilah kita harus berfoto.
Jin Hong, bisakah kamu memotret kami?
Tentu.
Apa?
- Bukan apa-apa. - Siap? Satu, dua.
Cantiknya.
Sekali lagi. Satu, dua.
- Sekali lagi. - Sekali lagi.
Baiklah. Satu, dua.
- Terima kasih. - Lihatlah.
- Bagus. - Bagus. Itu cantik.
Tunggu. Tunggu.
Mari berfoto bersama.
Ya. Berdiri bersama. Aku akan memotretmu.
Tidak, mari berfoto bersama. Ada mode diri atau apa pun itu.
Tidak, aku hanya ingin kita berdua.
Kita tidak punya foto berdua.
Sebenarnya aku cukup kesal soal itu. Jadi, mari berfoto.
Baiklah.
Aku akan memotretnya. Satu, dua, tiga.
- Sekali lagi. - Baiklah.
Satu, dua, tiga.
- Yang terakhir. - Haruskah kita membuat hati?
Sungguh?
Satu, dua, tiga.
- Kamu bertanya kenapa aku datang? - Ya.
Jika kamu memanggilku, aku akan pergi, ke mana pun itu.
Tidak ada alasan.
- Jin Hong. - Ya?
Jadilah pacarku mulai hari ini.
Kenapa Ibu mengatakan itu sekarang dan di sini?
Beri salam.
Dia pacar ibu sekarang.
Park Jin Hong.
Ibu, saat aku masih kecil, bukankah Ibu bilang kepadaku
pria yang menuruti semua permintaan kita itu bodoh?
Ya, ibu ingat.
Responsmu sangat konyol.
Apa yang kukatakan?
"Ibu..."
Bukankah orang bodoh yang mendengarkan Ibu
lebih baik daripada orang bodoh yang tidak?
Benarkah?
Lucu sekali mendengar itu keluar dari mulut anak kecil.
Ibu tidak tertarik dengan pria yang bersikap seperti orang bodoh.
Begitu rupanya.
Namun, bukankah Pak Jin Hong seperti itu?
Orang bodoh yang melakukan semua yang Ibu minta.
Benar. Dia yang paling bodoh.
Kamu benar.
Sial. Ini buruk.
Ini buruk.
"Tae Kyung"
- Bodoh. - Apa?
Hei, Kyung Tae.
Astaga.
Kamu bepergian dengan cinta pertama ibumu?
- Ya. - Jika dia cinta pertamanya...
Astaga. Hei.
Dari mana dia datang tiba-tiba?
Aku juga baru tahu.
Hei, kamu tahu rekaman kamera pengawas yang kamu kirimkan?
Ya.
Itu dia. Cinta pertama ibuku.
Kenapa baru bilang sekarang?
- Ini memalukan. - Apa?
Jika ternyata dia orang aneh,
itu akan membuat ibuku berada di posisi yang canggung.
Astaga. Baiklah, aku akan membiarkannya.
Jadi, cepat beri tahu aku. Seperti apa dia?
Menurutmu kamu bisa akrab dengannya?
Kenapa itu penting? Dia akan mengencani ibuku.
Pendapat ibuku yang penting.
Bagaimana mungkin? Dia ayah kandungmu.
Kami tidak akan tinggal bersama. Apa masalahnya?
Kalian sedarah.
Ada hukum moral yang harus dijaga.
Astaga.
Astaga. Itu cukup dalam.
Hei, itulah inti dari keluarga. Mengerti?
Itu tanggung jawabmu yang memberatkan.
Namun, keluargamu juga bisa sangat diandalkan.
Kamu bisa bilang begitu karena tumbuh di keluarga besar.
Bagiku...
Dia tidak jauh berbeda dari mantan pacar ibuku.
Saat aku melihatmu,
duniamu berbeda.
Itu menarik.
Menurutmu begitu?
- Kamu tidak perlu membeli hadiah. - Astaga.
Aku memilih itu sambil memikirkanmu, Nona Jang.
- Astaga. - Benarkah?
Putriku akan menyukai ini.
Pak Cha, kamu tampak lebih bahagia daripada beberapa hari lalu.
Masalahnya, putri bungsunya diterima
di Universitas Dong Soo sebagai pelamar awal.
- Sungguh? - Ya.
Ke universitas bergengsi itu? Astaga.
Itu sebabnya kamu tampak sangat bahagia.
Dia putri yang baik.
Dia bukan hanya mirip denganku, tapi dia juga pintar sepertiku.
"Kamu bisa memercayai dan mengandalkan Polsek Namchon"
"Polsek Namchon"
Kepala, Kapten Kim membelikan kita hadiah dari perjalanannya.
Ada di mejamu.
- Kapten Kim. - Ya?
Aku perlu bicara denganmu sepulang kerja.
Kenapa?
Apa temanmu, Kim Jin Soo, tidak memberitahumu apa pun?
Jin Soo?
"Pantri"
"Panggilan Terbaru, Eun Jae Won"
Kenapa namanya ada di sini?
Jin Soo, berandal ini. Kenapa dia tidak memberitahuku?
Sial.
Kenapa dia tidak menjawab? Dasar gila.
"Teh Mugwort Angin Laut Yeosu"
Jadi, liburanmu sampai hari ini, bukan?
Ya.
Aku mengunjungi Mi Jung, lalu kami akan pulang bersama.
Kamu tidak perlu menjemputku nanti.
Hubungi aku jika terjadi sesuatu.
Jangan lupa meneleponku saat kamu pulang. Mengerti?
Baiklah. Jangan khawatir.
Benar juga. Aku akan menerima tablet dari asosiasi akademisku.
Aku sudah punya satu. Kamu membutuhkannya?
Berikan kepadaku. Jin Hee membutuhkannya.
Dia tidak tertarik dengan peralatan elektronik. Dia hanya punya laptop.
Begitukah?
Tapi tetap saja, bukankah seharusnya kamu meneleponnya dan bertanya?
Dia mungkin tidak menyukainya.
Tunggu.
Ayolah. Bagaimana aku bisa menerimanya? Aku tidak mau.
Kamu menerima semua hadiah dari pacar ibu yang lain.
Kenapa kamu tidak mau ini?
Apa kamu bersikap bias?
Apa? Dia menolak?
Apa katamu?
Bisa katakan lagi?
Aku menerima hadiah mereka karena tahu tidak akan bertemu mereka lagi.
Aku bisa memutuskan hubungan dengan mereka.
Namun, dia berbeda. Bagaimana aku bisa menerimanya?
Hei, ibu sedang bersamanya.
Kukira Ibu akan menemui Bibi Mi Jung.
Dia memberi ibu tumpangan.
Apa pengeras suaranya menyala?
Kamu benar.
Tutup teleponnya.
Kamu mendengarnya, bukan?
Itu penolakan yang bersih.
Astaga. Aku baru saja ditolak.
Astaga. Halo, Bu.
Selamat datang, Bu.
- Hei, kenapa kamu... - Kamu bisa duduk di sana.
- Di sana? - Ya.
Baiklah, Bu.
Ini teh mugwort angin laut. Kudengar ini bagus untuk wanita.
Aku juga membeli sekotak untuk Ibu.
Astaga, siapa yang memilih ini?
Mungkin bukan kamu.
Apa?
- Apa itu? - Apa pendapatmu tentang ini?
Ini teh yang bermanfaat untuk wanita.
Teh mugwort?
Ya...
- Sejujurnya... - Itu Jin Hee, bukan?
Astaga. Aku ragu itu kamu.
Mi Jung, masalahnya...
Apa kamu berbaikan dengan Jin Hee?
- Tentu saja. - Bagaimana?
Apa katamu? Katakan.
Ini yang kukatakan.
"Hei, minta maaf. Astaga."
Sudah kubilang minta maaf dahulu!
Aku ibunya.
Aku tidak percaya padamu.
Kapan kamu akan dewasa? Menyebalkan sekali.
Kenapa kamu marah padahal aku sudah berbaikan dengannya?
Aku tidak mengerti.
"Polsek Namchon"
Maaf, Pak.
- Kamu membuat masalah lagi? - Apa?
Tidak.
Itu hanya ocehan mabuk.
Jin Soo pergi tanpa memberitahuku,
jadi, aku tidak ingat.
Aku mengirimimu berkas, jadi, bukalah.
Aku akan bicara denganmu setelah kamu melihatnya.
Dia tersangka kasus pembunuhan di taman.
Apa dia orang yang sama?
Ibu!
Ya, kurasa itu dia.
Untuk saat ini,
mari minta perlindungan untuk ibumu.
Tunggu.
Itu artinya identitasnya akan terungkap.
Bukankah Ibu akan lebih dalam bahaya?
Lee Na Kyung juga dibunuh saat dilindungi.
Selalu ada situasi yang tidak terduga.
Kita meminta perlindungan untuk mengurangi kemungkinan itu.
Aku hanya
ingin kamu memercayaiku
dan merasa tenang.
Jika perlu,
aku bahkan akan mengorbankan diriku
untuk menjaganya tetap aman.
Tidak, aku tidak mau dia terekspos.
Ibuku punya seseorang yang selalu berada di sisinya,
dan dia juga punya aku.
Kalau begitu, begini saja. Aku akan menemui ibumu besok.
Aku akan meminta pendapatnya
dan membiarkannya memutuskan. Bagaimana menurutmu?
Kurasa itu juga bukan ide bagus.
Menanyakan langsung kepadanya...
Jae Won, untuk saat ini, aku hanya ingin tetap seperti ini.
Kamu perhatian. Maafkan aku.
Bukan karena aku tidak memercayaimu. Kamu tahu itu, bukan?
Kamu mau minum bir?
Maaf, tapi aku minum seperti ikan di Yeosu.
Jin Soo bahkan bilang sudah lama
sejak dia melihatku semabuk itu.
Dia bilang aku mabuk parah.
Namun, kenapa dia kabur di tengah perjalanan?
Dia ke sana untuk bekerja. Dia tidak ikut perjalanan itu.
- Dia ke sana untuk bekerja? - Ya.
Aku pergi dengan ibuku.
Lalu kenapa dia bilang begitu?
Apa maksudmu? Mengatakan apa?
Dia bilang kamu mandi...
- Sudahlah. - Apa?
Astaga.
Jae Won.
- Kamu baik-baik saja? - Sial.
- Jae Won. - Astaga.
- Jae Won, tunggu aku. - Kenapa kamu mengikutiku?
Ayolah. Apa karena kamu malu?
Bukankah itu Jin Hee dan pria dari akademi polisinya?
- Ini bukan apa-apa. - Itu bisa saja terjadi.
Bukankah Kepala Eun
juga bodoh?
"Juga"? Apa ada orang bodoh lain seperti dia?
Kamu tidak melihatnya di Yeosu?
Park Jin Hong adalah orang bodoh.
Dia bodoh sekali selama tiga hari penuh.
Apa? Kamu!
Mi Jung. Hei.
Sebenarnya aku sudah mencoba memberitahumu.
Aku akan berkencan dengannya. Aku akan mengencaninya.
Jin Hee juga bilang tidak apa-apa.
- Mi Jung. - Sial.
Beri aku kelonggaran.
Aku juga ingin berkencan. Sudah lama.
Lepaskan.
Hei, Kim Mi Jung!
Hei! Kamu...
Astaga.
Ya. Aku berjalan pulang.
Astaga. Kenapa kamu berkelahi?
Di mana kamu? Aku akan ke sana.
Tidak apa-apa. Aku hampir sampai di rumah.
Kalau begitu, aku akan tetap menelepon sampai kamu tiba.
Tidak perlu.
Aku hampir sampai.
Tutup teleponnya.
- Aku akan meneleponmu usai mandi. - Kamu yakin?
Kalau begitu, cepat mandi dan hubungi aku kembali.
"Putri Gila"
"Ibu"
Astaga. Sial.
Permisi.
Hei!
Lepaskan. Astaga.
Sial. Astaga.
"Putri Gila"
"Not Others"
Anda bilang akan mempertaruhkan nyawa Anda untuk melindunginya.
Bukankah itu yang Anda katakan?
Kamu pikir ibu dalam bahaya sebab dia tidak bisa melindungi ibu?
Ibumu aman. Pikirkan saja itu.
Kenapa kamu membuat orang yang menyukaimu khawatir?
Kamu memakai pakaian yang sama seperti kemarin.
Aku mabuk berat, aku tidak bisa pulang kemarin.
Kamu belum menikah, bukan?
Baiklah. Berbuatlah sesukamu.
Ibu ingat setinggi apa pelakunya?
Tersangka kasus pembunuhan di taman mengubah pernyataannya.
Itu artinya dia bukan pelaku sebenarnya.
Hei, ada apa dengan kasus ini?
Dramaday.me