Film ini terinspirasi berdasar kejadian nyata.
Mengenai kasus hukum itu tanpa ada unsur kesengajaan.
ATHENA
- Kopi? - Ya, boleh.
Sedikit saja.
Kau bangun jam berapa?
8.
- Mau? - Ya, boleh.
MENANGKAN HADIAH DAN BONUS MENARIK LAINNYA. DIMANA AJA BISA TARUHAN ONLINE DI LXWHITELABEL.COM
Bekerja seharian, kau pasti capek.
Aku segera kembali.
Salah lantai.
Situasinya aman. Siap membawa orang Prancis.
Abdelhamid Abaaoud.
Lihat baik-baik.
Ahmad?
Dimana dia?
Kau kenal dia?
Aku gak kenal siapa dia.
Dimana dia?
Mungkin di atas.
Dia sudah pergi.
Tidak ada apa-apa.
SDAT3, Athena.
0948 jam.
Operasi eksfiltrasi Abaaoud berakhir.
Gagal.
10 bulan kemudian
Ya?
Semua unit ini TN750, penembakan di distrik 10.
Aku ulangi, penembakan di distrik 10.
Putar balik. Ya, Marco?
Dua serangan bom di stadion?
Aku tahu. Héloïse bersama PP.
Diamlah, hubungi yang lain.
Terdengar tembakan di disitrik 10? Jalan. Nama jalannya.
Bichat, Fontaine au Roi. Jadi, distrik 10 dan 11.
Dua pria dalam mobil, menembak ke kerumunan.
Jangan tutup teleponnya. Korban?
Parah di Paris.
BAC10 ini TN81, di TKP.
- Kami butuh bantuan. - Senjata berat. Minta bantuan.
Ini zona perang! Aku ulangi...
Terluka tembakan senapan. Rue de Charonne.
Kirim bantuan.
Sub Direktorat Anti Terorisme.
Jangan khawatir, aku akan kirim tim ke sana.
Pasukan pengintaian,
instruksi awal Ruang M.
Jumlah penembak belum diketahui. Satu kelompok di stadion, dan di Paris.
Terjadi penembakan, Rue Bichat. Fontaine au Roi, TBC.
Dan Rue de Charonne.
Séverine, Stade de France bersama unitmu!
Sébastien, distrik 10!
Serangan teroris di Le Bataclan. Saat pertunjukan.
Menghadapi teror, Prancis harus berdiri kukuh.
Tunggu, Marco, mereka dari Bar menuju Le Bataclan?
Ada berapa?
Berapa?
Korban?
Nanti kutelpon lagi.
Unit Fred, RAID dan BRI sudah berangkat ke Le Bataclan.
Ada info jumlah korban?
Jumlahnya belum diketahui pasti.
Sekurangnya 30 di Paris. Dan di Le Bataclan belum bisa diketahui.
Target sudah di awasi.
Semua sudah kesana.
Atas permintaanku,
kerahkan semua pasukan yang ada...
untuk membantu melumpuhkan teroris...
dan mengamankan setiap distrik yang mungkin berdampak.
Aku juga sudah memutuskan...
menutup perbatasan negara.
Intervensi dibatalkan di Les Halles. Alarm palsu!
Tidak, alarm palsu.
Jadi, kita dimana?
Fontaine au Roi, mereka menggeledah lantai bawah.
Rekan sebangsaku yang terhormat,
hatiku bersama para korban.
Begitu banyak korban, dan keluarga mereka serta yang terluka.
Puluhan tembakan. Mengerikan sekali.
Aku butuh waktu.
- Jelaskan. - Nanti kutelpon lagi.
Dua kelompok, mungkin tiga.
Satu di Stade de France,
yang lain di distrik 10, sekarang menyerang Le Bataclan.
Mereka meninggalkan satu orang di sini.
Jadi Bichat ke Nation, lalu kembali ke Le Bataclan?
Kami sedang memeriksanya.
Sudah koordinasikan layanan darurat?
Satu unit. Dibanjiri panggilan.
Ketika nomor 197 muncul, akan ada tsunami.
Terjadi serangan di Bataclan!
Saat ini, pasukan keamanan melancarkan serangan...
di sebuah tempat di Paris.
Aku sudah meminta bala bantuan militer...
untuk mencegah serangan lebih lanjut.
Rekan-rekanku yang terhormat...
Di Kementerian, nanti kutelpon lagi.
Aku sangat...
mengandalkan kalian...
berbuat sebisa-bisanya bersama pasukan keamanan...
untuk melindungi negara dari serangan teroris.
Sudah ada info jumlah korban?
Belum bisa diketahui. Sedang menunggu info dari rumah sakit.
Tapi, kami sudah memastikan kalau teroris di Bataclan...
bukanlah yang menyerang bar.
- Jadi masih ada yang lain? - Benar.
Karena kita tidak tahu ada berapa yang lain,
atau ada kelompok lain yang terlibat, seperti di Coulibaly bulan Januari,
jadi lakukan penjagaan ketat diseluruh kota sampai situasinya kondusif.
Jangan menyerah pada kepanikan.
Presiden akan mengumumkan keadaan darurat.
Seluruh petugas harus membantu.
Infonya sudah masuk.
Jumlah korban sementara di distrik 11
diperkirakan kurang lebih 60-80 tewas di Le Bataclan.
Korban tewas terus meningkat. Mungkin ada hubungannya dengan Athena.
Kurang lebih begitu.
Aku tidak bisa pulang jika mereka masih berkeliaran.
Sampaikan salam sama anak2. Nanti kuhubungi lagi.
Kurang lebih 100 orang tewas di Paris.
Ini pembantaian namanya.
Layanan darurat merawat para korban, petugas Damkar mengevakuasi,
dan polisi mengamankan kota.
Kita sudah berlatih untuk ini,
tapi jika tekanan emosi berlebihan, mundurlah.
Kau tidak akan dihukum.
Jika kau kenal korban dan berpikir, pulang atau bertugas di lapangan.
Aku tak mau emosional mengendalikanmu.
Regu Marco memimpin Investigasi, di bawah perintah-ku,
bersama regu yang dipimpin Stéphanie, yang mengawasi prosedur.
Sarah sebagai kepala Pengawasan, bekerja atas perintah dari Investigasi.
Cyber ​​akan dipimpin oleh Julien dan Mélanie.
Memberikan Infiltrasi dan Pemantauan Jaringan.
Lacak dan laporkan semua pesan dukungan untuk IS, oke?
Terakhir, regu Margaux tangani Korban.
Identifikasi, larikan kerumah sakit...
Kabar terbaru, ada 2, 3 teroris berkeliaran di Paris.
Sekarang jam 1:17 pagi. Mereka hilang dari pantauan jam 10 tadi malam.
Mereka ada 3 jam yang lalu.
Kita harus cari tahu dimana mereka berada.
Dan kita akan menutup Paris dan daerah sekitarnya.
Aku mau informan, operasi penyamaran dan polisi sebagai koordinator.
Siapa saja yang tingkahnya aneh dalam 24 jam terakhir harus ditahan.
Dan kita harus fokus pada pekerjaan ini.
Setiap hari.
Terima kasih.
NOVEMBER
14 NOVEMBER
Kami sudah temukan mobil penembak. Kursi hitam.
Yang itu.
Itu...
mereka meninggalkan Rue de Charonne.
Dan berbelok ke Boulevard Voltaire.
Salah satu dari mereka keluar.
Jadi tinggal ada 2 di mobil sekarang.
Baiklah. Terus?
Mobilnya jalan lagi.
Terekam di sini, di Nation.
Tunggu.
Apa?
Sudah dipastikan?
Kali ini terekam di sini.
Di Rue d'Avron.
Setelah Rue d'Avron, selesai,
kita kehilangan mereka.
Baiklah, jadi timur kota.
Periksa rekaman di Vincennes, Saint-Mandé, Montreuil dan Bagnolet.
Pak...
PTS menemukan kartu identitas dalam mobil di luar Le Bataclan.
Namanya Salah Abdeslam.
- Prancis? - Belgia. Dari Molenbek.
Rekan Abaaoud.
Dan kau tidak akan menyukai ini...
Dia berhasil kembali ke Belgia tadi malam bersama 2 pria lainnya.
Salah Abdeslam, 26 tahun, lahir di Brussel, saat ini dalam pelarian.
2 mobil yang disewa atas namanya atas serangan tadi malam.
Satu ditemukan di luar Le Bataclan.
Yang lainnya, Kursi hitam, dikendarai oleh 2 teroris...
menyerang bar, bersenjatakan senapan Kalashnikov,
dan juga dalam pelarian.
Salah Abdeslam terlihat tadi pagi di perbatasan Belgia,
bersama dua temannya...
Tidak ada jejak Abdeslam pergi ke Suriah.
Intelijen Belgia bilang Abdeslam adalah teman masa kecil Abaaoud,
sehingga dia sangat mudah mengawasi operasi dari Belgia atau Paris...
di bawah perintah Abaaoud.
Apa Abaaoud di Suriah?
Sudah pasti disana.
Setelah gagal di Athena, dia ke Raqqah lewat Bulgaria.
Tidak ada tanda-tanda dia sejak itu.
Presiden akan tampil di TV jam 8 malam ini.
Apa yang SDAT dapatkan untuk kita?
Semua unitku sudah tangani, mengikuti berbagai petunjuk,
kami sudah lakukan 214 pencarian, 37 orang sudah ditahan.
Bagus. Dan DGSI?
Omar Alaoui, penyelundup, residivis, dalam daftar pengawasan kami,
diradikalisasi penjara tahun 2000-an oleh Djamel Bouzihad.
Itu dia.
Dalam 2 minggu SIM 3 kali diganti, dan 3 kali ke Belgia sejak Oktober,
agar bisa kabur dari pantauan.
- Kukirimkan file Omar Alaoui. - Baik.
DGSI akan kirimkan detail SIM-nya.
- Periksalah. - Baik.
- Kader, dari DGSI. - Apa yang kau dapat di Alaoui?
Dia mungkin ada kaitannya dengan teroris.
Mencari "Kursi hitam" yang melarikan diri dari TKP.
- Sarah, permintaan pengawasan. - Baiklah.
Djibril, Foued, lakukan operasi pengintaian.
Omar Alaoui, 35, Rue du faubourg Saint-Denis.
Ayo, Umar.
Ayo, Nak.
Kami sudah temukan.
0930. Alaoui menyeberang, keluar dari mobil Smart hitam,
regitrasi Bravo Max 5-4-7 India Echo.
Ini dia. Kerja bagus kawan.
Ini, lihatlah.
- Masih belum ada tanda-tanda kursi hitam? - Belum ada.
Masih dalam tahanan?
Oke, terima kasih.
Tulis saja.
Itu gila.
Saudara-saudaraku akan masuk surga.
Aku pulang, lalu jalan-jalan merayakan dengan saudaraku.
Masya Allah.
Aku tak mau bicarakan di telepon. Kau di rumah malam ini?
Tentu, apa yang mesti kulakukan?
Bingkisan yang kuberikan padamu 3 hari lalu,
kita perlu membicarakannya.
Tapi lewat telepon, terlalu beresiko.
- Nanti aku mampir. - Terserah kau saja.
- Jam berapa? - Seperti biasa.
Insya Allah.
Assalamu alaikum, sampai ketemu lagi.
Penyadapan menarik pada Benkhadra.
Cari tahu yang bernama Mokrani malam ini.
Kenal Mokranis?
Aku tidak kenal.
Aku juga tidak.
Ini SDAT, mau memeriksa, setelah penyadapan file di Benkhadra,
aku mencari seorang yang bernama Mokrani.
Benkhadra ada dimana-mana, tapi sejauh ini tidak ada nama Mokrani.
Benkhadra tidak pernah berhenti melakukan kejahatan.
Aku mengawasi pria Mokrani ini.
- Kenapa? - Tidak ada yang kenal dia.
Menarik.
Aku sudah pasangkan Cyber. Dia bersama Salafi tapi tak begitu yakin.
Bagus.
Akan kukirimkan ke Pengawasan. Terima kasih, Inès.
BRUSSELS
Bajingan!
Jangan bergerak!
Tiarap!
Serangan teroris, Abdeslam menelponmu, kau lompat ke mobilmu,
kau bawa mobil 600 detik dalam semalam,
membawanya pulang, dan itu "normal"?
Aku tak bilang normal.
SALAH seperti adikku. Dia butuh aku, aku di sana, saat itu.
Saat itu. Dan kau tidak tahu di mana dia?
Sudah kubilang dia keluar dari stasiun.
- Cuma itu yang aku tahu. - Ya, kami mengerti.
- Dia tidak bicara? - Tentu.
Katanya dia terlibat dalam serangan itu.
Dan itu baru permulaan. Ini akan terus terjadi di Paris.
Katanya dia memakai rompi peledak.
Kami kira dia bohong...
Dia beri rincian?
Tidak, cuma itu yang dia bilang.
Dia bilang apa?
Dia akan meledakkannya.
Tahu tidak? Kami akan penjarakan kau.
Aku tidak bersalah.
Ancaman serangan ke-2
- Aku sudah jujur! - Kami akan menimpakannya padamu.
- Nanti kita bicarakan lagi. - Aku tidak bersalah!
Mereka berhenti. Menepi.
Mereka keluar.
Djibril, tunggu.
Dia masuk.
Dia ada di dalam. Pergilah, Djibril.
- Ada yang bisa kubantu? - Pagi. Kiriman untuk Tn. Alaoui.
Pintu terakhir, lantai bawah.
Terima kasih, Pak.
30 menit!
Bersiaplah pergantian untuk tim yang masuk.
Ada kabar tentang Mokrani?
Sedang dikerjakan. Pengintai akan melacaknya besok pagi.
Itu sudah terlambat. Benkhadra datang malam ini.
Dengar, mereka sibuk.
Semuanya prioritas utama.
Registrasi CL-995-LI
Ada senjata di dalam. 3 Kalashnikov, 6 peluru.
Selongsong peluru dan senapan kosong.
Penyelidikan papiler dan bio sedang dilaksanakan.
- Jenis senjata? - Otomatis.
- Nomor seri. - Kita akan tahu jika mereka bicara.
- Mereka terlihat keluar? - Dari pintu ke pintu, sejauh ini tidak ada.
Itu Croix-de-Chavaux métro?
CCTV? Mungkin mereka ke sana.
Kami sudah ajukan permohonan.
- Terus kabari aku. - Baik.
Fred? Tim Pengintai sudah melacak Alaoui ke Vitry.
RAID meminta penangkapan.
Polisi!
Omar Alaoui!
Alaoui, tiarap di lantai!
Jangan bergerak!
- Jangan bergerak! - Jangan lari!
Polisi!
Berhenti!
Angkat tanganmu!
Angkat tangan! Berlutut!
13 kg kokain?
Ya. Makanya Alaoui hilang dari pantauan.
Jadi dia tak terlibat dalam penyerangan itu?
Sesuai aktivitasnya, tidak.
DGSI tidak tahu itu?
Mau apa lagi?
Bagaimana dengan Mobil di Montreuil? Dan Abdeslam?
Untuk saat ini tidak ada.
Pasng di semua lokasi strategis.
Di bar, masjid, penjara...
Bicaralah.
Pak...
BRF melaporkan CCTV di Croix-de-Chavaux terekam 2 tersangka.
Durasi 30 menit.
30 menit terlalu lama. Marco...
Beritahu BRF untuk bergegas. Ambil rekaman kurang dari 15 menit.
Aku setuju dengan bintang tamu lainnya. Kita sedang berperang.
Apa yang dimaksud dengan "perang" di sini?
Kami tahu itu mungkin terjadi dan itu terjadi,
cuma beberapa bulan setelah serangan Charlie Hebdo,
tindakan yang diambil saat ini belum cukup untuk melindungi kita.
Kami diberitahu, dalam beberapa bulan bahkan berhari-hari,
kami berhasil menangani berbagai serangan.
Dari berita yang kubaca,
penyebab utamanya karena kecerobohan teroris,
ketimbang polisi yang benar-benar melindungi kita.
Brengsek!
2304. Benkhadra tiba di rumah Tarek Mokrani.
NOVEMBER
15 NOVEMBER
Kau kenal 2 pria bersenjata itu.
Benar?
Dia membicarakan suatu tempat tapi aku lupa.
Aku tahu ini sulit tapi cobalah untuk mengingatnya.
Dia menoleh ke orang lain, dia bilang sesuatu...
- Mereka berpakaian... - Satu tertawa.
Biasanya.
Dia menoleh ke pria lain dan tertawa.
Pemuda.
Aku sempat menarik perhatian salah satu dari mereka.
Seolah-olah dia tidak melihat apa-apa.
Dia tidak melihat apa-apa.
Semua yang mereka bunuh bukanlah apa-apa.
Kau ingat detail lainnya? Pakaian mereka?
- Kausnya. Jaket biru laut. - Bagus.
Warnanya sama dengan jaketmu.
Berapa usiamu?
23 tahun.
Apa dia salah satu penembak itu?
Bukan.
Yang kulihat...
yang mau menembakku.
Pistolnya macet.
Jadi dia mencobanya lagi.
Dan macet lagi.
Entah kenapa aku masih hidup.
Dia terus menembak.
Aku bersembunyi di belakang meja.
Cuma melihat kaki mereka.
Salah satunya mengenakan sepatu kets oranye.
- Oranye, katamu? - Ya.
Oranye terang.
Tiba-tiba...
Sepi.
Aku tahu, sayang.
Hubungi aku kapan saja sayang.
Pasti. Aku menyukainya.
SDAT16 selesai memasuki rumah...
yang diyakini milik Tarek Mokrani.
Itu 1245. Tulislah.
Enghien-les-Bains, tiga hari.
Kau dan aku.
- Senang? - Jendela bertirai.
Tidak ada gerakan mencurigakan di dalam.
Foued, tirai. Bergerak!
- Bergerak! - Tiga hari di sana...
Awasi gerak gerik.
Orang Afrika Utara.
- Berjanggut, pertengahan 20-an. - Rinciannya diterima.
Suaramu putus-putus.
Jangan gerak.
Kamera nyala. Sial, kau cantik!
Periksa plat Belgia lewat Eucaris.
Delattre!
Ya, tunggu!
Delattre!
Para pejuang Khilafah,
semoga Allah memberinya kekuatan dan kemenangan,
menargetkan ibu kota yang keji dan sesat,
yang membawa panji salib di Eropa. Paris!
8 bersaudara...
mengenakan rompi peledak dan bersenjata otomatis...
yang akan menyerang jantung ibu kota Prancis.
Stade de Prancis.
Le Bataclan, dimana ratusan penyembah berhala merayakan kesesatan,
bersama target lainnya di distrik 10, 11, dan 18.
Serangan ini menewaskan kurang lebih 200 tentara salib.
Prancis dan para pengikutnya harus belajar...
kalau mereka target utama Negara Islam.
Serangan ini menandakan terjadinya badai. Ini peringatan untuk...
IS sudah menyatakan bertanggung jawab atas serangan tersebut.
Tahu kenapa aku perlihatkan padamu?
Untuk mendengarkan suara teman kecilmu.
Saat kami buktikan kau yang berikan senjata,
kami akan beri tahu Jaksa Penuntut.
Kau akan dipenjarakan bertahun-tahun, bukan berbulan-bulan.
2 bulan di sini, dan aku tak mengerti kenapa...
Ini bukan tentang apa.
- Ini tentang siapa. - Aku tak pernah jual senjata sama bajingan itu.
Nomor seri senjata di mobil teroris...
cocok dengan senjata yang kau punya.
Lihat? Itu milikmu.
Ditemukan di mobil penembak di Montreuil.
Aku lebih suka ngobrol tak direkam tapi baiknya kau bicara atau...
dia akan mencatat semua ucapanmu.
Ayo.
Maaf, aku tidak tahu lagi.
Aku punya prinsip.
Kau punya prinsip?
Memperdagangkan senjata ke teroris Islam salah satunya?
Karena itulah salib cantik di tanganmu?
130 mati. Kau dengar?
Ibu, ayah, anak muda...
Ada anak yang baru tahu kemarin...
kalau orang tuanya sudah tiada.
Kau punya anak?
- Punya anak, tidak? - Apa pedulimu.
Di mana mereka?
Bersama mantanmu?
Ibumu?
Bisa jadi, besok hari, mereka akan dilarikan kerumah sakit.
Percayalah beri tahu mereka apa yang sudah kau lakukan.
Aku tidak kenal pembelilku.
Pembeli apanya?
Setahun lalu, aku...
Aku tak dengar!
Setahun lalu, aku dihubungi...
untuk menyimpan senjata di sebuah kontainer Charleroi.
Mereka memberi tahuku kuncinya ada dimana.
Lihat? Anggap saja kau sukarela memberikan informasi.
Jaksa akan suka. Kontakmu?
Dia pergi bersama Abu Omar.
- Dia? - Tidak, aku tak mengenalnya.
Apa lagi?
Apa yang kudapat dari hal itu?
Kesabaranku, sudah mau habis. Bicaralah.
2-3 minggu kemudian,
aku menerima telpon untuk pengiriman lain di...
dekat Paris. Aku tidak tahu apa itu ada hubungannya.
Semuanya berhubungan. Nama?
Dia tidak bilang.
Tapi dia melakukan transaksi.
Dan?
Aku mengenalnya dari penjara Fresnes.
Lama kenal. Khalid Ben Ahmet.
Aku jual ke dia karena dia banci sialan dan masa bodoh.
- Baik. - 130 mati?
Jangan salahkan Kalashnikov-ku, salahkan politisi pengecut itu.
- Sudah selesai? - Tidak, belum.
Jumat malam, mengirim pasukan.
Di seluruh proyek Napalm. Tapi kau tidak mau. Banci!
Baiklah, itu saja.
Salibku, dan lihatlah.
Ini Ben Ahmet?
Kenapa dia begitu mudah lolos dari pantauan?
Kesalahan kami. Sudah membuntutinya, dan kehilangan dia.
Peka, aku tahu.
Peka, ya.
Tahu kami tak bisa menugaskan ratusan agen ke daftar pengawasan kami?
Dalam daftar pengawasan ada seseorang menimbun senjata, tak menangkapnya.
Masalah prosedurnya nanti saja...
dan fokus dulu melumpuhkan para buronan, sebagaimana kita...
Kenapa belum ada apa-apa 3 hari ini?
Jadi bisa dibilang, 3 hari sial.
Anak buahku belum tidur mulai hari Jumat.
Kami juga belum tidur. Dan maksudmu?
Tanggung jawab kami pada negara, yang mungkin kau tidak pahami...
Maaf?
Memastikan setiap warga negara merasa aman.
Menteri mengharapkan hasil. Temukan Ben Ahmet!
Periksa lagi penyadapan telepon Ben Ahmet,
lihat apa yang bisa kau temukan.
Khalid, ini Mouss. Kau di mana?
Tak kau angkat.
Pria yang ditahan, di mana berkasnya?
Anak dari Montargis ikut bersama kami.
Dia ada di daftar pantauan!
Ini penting. Aku ada kenalan untuk instrumennya.
Gitar dan semuanya.
Khalid? Tak mau membicarakannya lewat telepon.
- Prioritas utama. - Radikal, Turki 2013.
Khalid Ben Ahmet?
Laporan itu harus ada 10 menit lagi.
DGSI kehilangan dia.
Dan cyber?
Kode pos. Bahkan rekening Suriah yang disusupi.
Tidak ada apa-apa. Cuma pernyataan resmi IS.
Saudara, aku butuh mobil. Siapa saja?
Marco,
dia beli Mercedes 3 minggu lalu.
Mengerti.
Tunjukkan model dan registrasi.
Kami naik banding untuk saksi bersama deskripsinya.
- Dan mobilnya? - Registrasi dikirim ke semua unit.
- Jaringan? - Kami di banjiri informasi.
Tadi malam saja, 500 panggilan lebih.
Tarek Mokrani,
di 1345, kau sekarang ditahan...
karena berkomplot melakukan tindakan teroris.
Kau mau seorang dokter atau pengacara?
Baiknya. Aku akan bicara dengan bosmu.
- Sebagaimana kau... - Oke?
Boleh bicara?
Temukan Martin Bérieux.
Halo. Aku bekerja untuk kalian.
3 tahun menyamar! 1 hari kau mengacaukannya.
- Aku tahu. Maafkan aku. - Maaf?
Katakan pada anak buahmu, jangan kacaukan kerja keras kami.
Martin, jaga sikapmu, tolong.
Kalian memang tak berguna.
Tenanglah, oke?
Saat kuperintahkan 20 orang untuk melacak penjual minuman soda,
apa aku membentakmu tentang ketidakmampuan tugasmu?
Maksudnya?
Mau jelas? Informanmu yang menyamar, 3 tahun dapat informasi apa?
Aku tidak tahu Mokrani bekerja untuk DGSI.
Tidak, masalahnya, DGSI tidak tahu kita melacaknya.
Tidak ada surat perintah C1,
tidak ada operasi Pengawasan, dan izin dari Investigasi.
Dan tidak ada laporan!
Pertanyaannya adalah, bagaimana kau dapatkan alamatnya?
Info dari sumber internal.
Jujur, tolong.
Aku membuntutinya.
Membuntuti siapa?
Benkhadra.
Pengintai tak bisa meliput pertemuan Mokrani, jadi aku membuntutinya.
Keadaan darurat, petunjuk kuat. Aku tidak tahu dia bersama DGSI...
Menurutmu masalahnya adalah DGSI?
Masalahnya adalah efisiensi tugas kita, Inès.
Kau abaikan semua prosedur resmi.
Daripada Mokrani, baiknya kau menangkap Abdeslam.
Jika pengacaranya tahu, tidak ada pengawasan yudisial,
tahu yang bakal terjadi?
Kau tahu apa yang terjadi?
Kayaknya, dia akan bebas.
Aku mematuhi panggilan tugas.
Kau bukan polisi provinsi sekarang.
Jangan lakukan improvisasi penyamaran. Mengerti?
Mematuhi "panggilan tugas" adalah tugas terburukmu.
Ini bisa membuat orang-orang itu kemungkinan bebas.
- Maaf, pak. - Baiklah.
Ini pertama kalinya. Dan yang terakhir.
Kembali bekerja.
197 panggilan dalam laporan 2 jam.
Sialan!
MENANGKAN HADIAH DAN BONUS MENARIK LAINNYA. DIMANA AJA BISA TARUHAN ONLINE DI LXWHITELABEL.COM
Baik saja?
Baik baik saja.
Berapa laporan yang harus diproses?
Lebih 1.250 panggilan pagi ini.
Khalid juga terkait dengan mereka?
Saudara Belgia?
Khalid, sepupu Malik? Siapa yang pernah kemari?
Ya. Ben Ahmet.
Kayaknya, seorang amir di Suriah menghubunginya.
Masjid Khalid Ben Ahmet Bagnolet
Halo, Pak.
Sub Direktorat Anti Terorisme.
Ada yang bisa kubantu?
Aku butuh informasi tentang Khalid Ben Ahmet.
Kami tahu dia pernah datang di masjid ini.
Dan berbagai sumber mengaitkannya dengan serangan Jumat malam.
Beritahu aku tentang dia.
Kuharap aku ada informasinya, Pak.
Khalid anak yang baik.
Selama beberapa bulan terakhir, dia berubah.
Bergabung dengan saudaranya yang tersesat.
Jika aku tahu di mana dia, aku akan beritahukan.
Tapi tidak ada yang melihatnya berminggu-minggu.
Tolong, bantu dia.
Aku berencana meneleponmu.
Kita sudah menyingkirkan Abaaoud.
Menteri barusan menelepon. Mirage sedang dalam perjalanan.
Serangan udara Prancis di Raqqah,
ke kelompok teroris ISIS di Suriah.
10 pesawat pengebom menjatuhkan 20 bom,
menargetkan gudang senjata, kamp pelatihan dan pos komando.
Prancis belum pernah lakukan serangan besar-besaran...
sejak serangan udara tanggal 27 September.
Targetnya, Abdelhamid Abaaoud dari Belgia,
diduga yang merencanakan serangan hari Jumat dari Suriah.
Para pejihad menjadi berita utama bulan Januari,
saat dia lolos dari penangkapan di Athena.
Kematian Abaaoud, bisa dipastikan, akan menjadi pukulan telak bagi ISIS,
karena dia sangat berpengaruh di kalangan pejihad Prancis.
Aku pelari dan...
Salah satu acara yang kami adakan adalah lompat jauh.
Lalu...
kami melempar...
Nanti aku telpon, sayang.
Berkas Ben Ahmet.
Terima kasih.
Tertangkap kamera lalu lintas di Montargis, Jumat jam 10.
Jadi dia tidak di Paris saat kejadian itu.
Tanggal 14, dia mencari tempat persembunyian.
Ponselnya berhenti berdering...
jam 11 ​​tadi malam.
Baik, terima kasih.
Aku punya sesuatu.
Seorang gadis di Saint-Denis bilang kedua teroris itu bersembunyi...
di persimpangan dekat Aubervilliers.
Berpakaian gelandangan.
Abaaoud dan Abdeslam bla bla, lalu info aneh. Sepatu kets oranye.
Terus?
Seorang korban bilang sepatu kets oranye dan tidak terdengar di media.
Dia bilang sepupu Abaaoud ada di tempatnya. Hasna Aït Boulhacen.
Catatannya?
Kedengarannya tidak masuk akal sekali.
Tapi sepatu ketsnya aneh.
Tahu yang kita temukan di Boulhacen dan saksi.
- Malam. Apa ini Samia Kelhouf? - Ya.
Ini kapten Inès Moreau, Sub-Direktorat Anti-Terorisme.
Kau pernah menghubungi hotline?
Kenapa lama sekali? Berulang kali kutelpon.
Aku tahu di mana para teroris bersembunyi.
Tolong ulangi lagi, Bu.
Aku tahu di mana kedua teroris itu.
NOVEMBER
16 NOVEMBER
Marco, bisa minta waktu sebentar?
Samia, usia 30, warga Saint-Denis, tidak punya catatan kriminal.
Sepupu Abaaoud ada disini. Tap tidak ada diberkas kita.
Hasna Aït Boulhacen.
Samia bilang kalau kedua teroris itu...
bersembunyi di persimpangan A86 dekat Aubervilliers.
Dia melihatnya.
Satu, mengenakan jeans, seperti Rom.
Yang satunya gondrong, berjaket pembom dan sepatu oranye.
Masalahnya, dia kenal dua orang itu.
Sudah pasti Abaaoud,
dan awalnya Abdeslam sebelum mencabut perkataannya.
Abdeslam di Belgia dan Abaaoud tewas akibat serangan udara.
- Aku tahu. - Apa dia cuma mengada-ada tentang dia?
3 saksi mengatakan sepatu kets. Dan belum bocor.
Perkataanya harus didengarkan.
Suruh kemari dan ambil pernyataannya.
Ini BAC26, mengikuti Mercedes hitam.
Kendaraan ada dalam berkas. Diam-diam membuntuti.
Plat Bravo Charlie
2-5-4 Seragam India. Satu penumpang.
Menunggu perintah.
Merasa terpukul, lalu berdoa.
Sebentar lagi,
Prancis akan berhenti sejenak untuk mengheningkan cipta.
Warga akan beri penghormatan kepada 130 korban tewas...
Kemari!
Jangan lari! Berhenti!
- Kemari! - Polisi! Berhenti!
Minggir!
Berhenti!
Polisi!
Keluar dari mobil!
Keluar!
Lepaskan!
Oke, aku bersih!
- Tangan. - Santailah.
Khalid Ben Ahmet.
Beritahu nama atau kau pergi bersama Abu apalah itu?
Jackie Delattre? Kau ingat?
Tidak kenal?
Orang ini.
Kau satu tahanan.
Kau beli senjata darinya.
Kau ada dimana tanggal 13 November?
Mereka menyerang secepat kilat, kan?
Kau takut.
Aku tahu kau takut.
Saudaraku akan menggorok lehermu...
Beritahukan 2 pria yang menyerang bar itu.
Aku cuma bisa bilang,
tangan yang memukulmu...
bukan sembarang tangan.
Itu tangan Allah...
dan nabinya, Muhammad SAW.
Dan itu belum berakhir.
Mereka akan menyerangmu lagi.
Saudara-saudaraku akan membunuh kalian semua,
satu per satu. Kau, istri dan anak-anak kafirmu...
Fred!
Oke, baik. Tidak apa-apa, teman-teman.
Hentikan itu sekarang!
Kau kenapa?
Tahan emosimu!
Jika kau tetap emosi, kau tidak ada gunanya. Pulanglah!
Tenangkan dirimu. Pikirkan itu.
Aku membutuhkanmu.
Paksa bajingan itu bicara bagaimanapun caranya.
Samia Kelhouf?
Kapten Moreau. Kita sudah bicara di telepon kemarin.
Ikuti aku. Aku lihat dulu isi tasmu.
Berbalik, rentangkan tangan.
Oke, berbalik.
Maaf, prosedur standar.
Lurus.
Lewat sini.
Kau Samia Kelhouf, lahir 16 Agustus 1983,
di Epinay-sur-Seine.
Kebangsaan, Prancis.
Kau tinggal di 45, Rue Paul Eluard, di Saint-Denis,
bersama Hasna Aït Boulhacen, yang sudah bersamamu 2 bulan.
Silahkan.
Oke, jadi jam 9:30-10 malam.
Naik mobil, kami tiba di Aubervilliers, bundaran A86,
dan Hasna menelepon.
Aku tak bisa beritahukan siapa yang menelepon...
tapi itu dari Belgia.
Bagaimana bisa kau tahu penelepon itu dari Belgia?
Dari nomornya.
Katanya dia mau menemui sepupunya berusia 14 tahun,
seorang tunawisma, hidup di jalanan.
Kami mendekati pintu masuk kamp.
Dia langsung melihat kami.
Dia berjaket hitam,
dan sepatu oranye.
Aku tidak bisa menahannya. Aku bilang,
"Serangan, itu kau?"
Dia menatapku...
dan bilang, "Ya."
Dia bilang, "Ya, aku yang bom bar itu."
Lalu dia bilang, "Kami akan terus lanjutkan.
"Kiami akan serang kantor polisi atau taman kanak-kanak di La Défense."
Dia terus meminta Hasna kalau dia harus bantu.
Dia butuh tempat tinggal dan barang-barang...
Kami pergi dan kembali ke mobil.
Dalam perjalanan, dia menghubungi seseorang...
untuk mencarikannya tempat menginap.
Lalu, kami pulang ke rumah.
Cuma itu.
Pencarian mobilnya, apa saja?
Cuma sidik jarinya.
- Tidak ada bukti bahan peledak? - Tidak ada.
- Ada galeri foto di ponselnya. - Ayo kita lihat.
Kembali. Itu.
Terus.
Itu.
Perbesar bangunan itu.
Lagi.
Ada yang mendatangimu, Ben Ahmet.
5 tahun lalu. Masih ingat?
Persetan denganmu, oke.
Brengsek!
Itu kau yang di foto?
Lihat.
Lihat!
Lihat itu?
Butuh waktu tapi kami rasa itu Isfahan.
Dan aku berhak atas privasiku?
Tentu, ini sangat penting.
Kami tak sopan beri tahu teman IS-mu tentang pertemuanmu dengan orang Iran.
Bukan orang Iran, seorang gadis yang kukenal. Aku berhak...
Seorang Syiah?
Masalahnya semakin pelik.
Diamlah, pelacur!
Dengar, sialan.
Katakan siapa dan tidak akan kuposting Syiah-mu di Facebook.
Katakan!
Bagus, ungkapkan saja.
Aku tidak kenal orang yang kau mau.
Dan hardware Delattre?
Untuk ponselku. Tanggal 13, aku tidak ada di Paris.
Saat serangan itu,
aku tahu aku akan kepanasan, jadi kusembunyikan senjatanya.
- Sungguh Di mana? - Di hutan provinsi.
- Di mana? - Aku bisa lihatkan di peta.
Kau mau membohongiku.
Ini benar.
Katakan dengan jujur. Jujur!
Demi nabi Muhammad, Aku sudah jujur!
Karena Tuhan adalah saksiku.
Sumpah demi Nabi.
Kita akan kesana.
Itu dia.
Yakin?
Ya, itu dia.
Dia agak kurus, wajahnya lemas, tapi itu dia.
Dia? Abaaoud?
Aku sangat yakin.
Aku melihatnya di A86.
Jika boleh, bisa bantu.
Bisa beritahukan untuk apa kau ke sana?
- Apa yang berubah, kenapa aku pergi? - Apa yang berubah?
Kau bawa sepupu Abaaoud, dan 3 hari setelah serangan,
dia menyuruhmu mengunjungi sepupunya, dan kau pergi.
Itu tidak aneh bagimu?
Dia bilang sepupunya berusia 14 tahun jadi...
Hasna seorang gelandangan.
Aku tidak tahu dia berbohong.
Kalau aku akan menemui seorang psikopat.
Kami bertatapan, di kaca spion,
saat dia bilang dia menembaki orang...
Spion? Kau bilang kau bertemu di luar.
Kami bertemu di luar dekat kamp, ​​​​lalu masuk ke mobilku.
- Mobilmu? - Kenapa dia masuk ke mobilmu?
Mana aku tahu.
- Mungkin dia kedinginan atau... - Dingin?
Kau kira aku bohong?
Beritahu kami lagi. Ini tidak jelas.
Pertama kalian bertemu diluar,
lalu kalian bertiga...
Atau kalian berempat?
- Naik ke mobilmu. - Ya.
Tiga atau empat?
- Empat? Kenapa empat? - Teroris kedua.
Dia tinggal bersama pecandu. Kendalikan dirimu!
Kami lagi berusaha. Kau bilang orang itu Salah Abdeslam.
- Dan dia tidak pernah tinggalkan kamp. - Tentu saja.
Dia keluar, aku melihatnya sekilas...
- Dari mobil atau di luar? - Di luar.
Kau yakin?
Aku di mobil, tidak...
Tunggu, aku ada di dalam mobil.
- Kau ada di dalam mobil? - Ya.
Mereka di luar.
Dan kulihat mereka saat Hasna...
Saat Hasna turun dari mobil bersama sepupunya.
Kulihat mereka bertiga berbicara di luar kamp,
​​​​tapi aku tak bisa melihat mereka. Saat itu gelap.
- Aku tak bisa melihat mereka. - Sayang sekali.
Kau kira aku menikmati ini?
Kau nikmati, tidak?
Aku tak tahu arah pembicaraanmu.
Kita ulangi dari awal.
Pria yang kau maksud adalah Abdelhamid Abaaoud,
kau dengar dia meminta Hasna mencarikannya tempat bersembunyi?
Jelas. Tempat bersembunyi dengan imbalan uang nantinya.
Kau tahu apa dia sudah menemukannya tempat?
Tapi kurasa dia tak bilang.
Semudah itu? Kau mengajaknya karena dia tidak punya tempat.
Dia menelepon seseorang.
- Orang mana? - Aku tidak tahu.
Aku tahunya dia nelpon seseorang, dia tanyakan keluarganya...
Keluarganya? Siapa di keluarganya?
Tolong jangan bicara seolah-olah aku ini penjahat.
Aku tidak berbuat salah.
Mungkin saja.
- Apa ini lelucon? - Ini sangat penting.
Kau harus seakurat mungkin.
Untuk mengklarifikasi kenapa Abaaoud, orang penting IS,
tidur di jalan tol.
Dan orang yang cuma bisa dia hubungi meminta bantuan...
sepupu pecundang dan teman baiknya.
Aku tidak tahu.
Kau tak begitu tahu.
Aku akan bicara dengan Fred.
Kau dan timmu diam-diam memeriksa A86.
Ini.
Diam-diam, tidak lebih.
1601 jam.
Tiba di lokasi yang diberitahukan saksi. Rue des Bergeries.
Tidak ada laporan sejauh ini.
Bos...
- Nikmati. - Terima kasih.
Lihat, platnya.
2016 jam. Ada mobil berpelat Belgia di Rue des Bergeries.
Registrasi 9 Oscar Uniform Yankee
4-6-2.
Kami akan kembali ke markas.
Tempat persembunyian yang ideal.
Sepi, kumuh.
Banyak tunawisma, migran dan pecandu.
Saat kami pergi, ada mobil berplat Belgia tiba.
Kami periksa. Tak dapat apapun.
Marco, menurutmu?
Rawan. Bahkan tidak mungkin.
Samia, saksi, memberi info menarik yang perlu diperhatikan.
Tapi aku tak bisa menepis ide itu adalah jebakan.
Mungkin dia memanipulasi untuk menipu kita.
Mengalihkan para penembak itu.
Kami sudah capek, Fred. Capek.
Jadi...
Apapun alasannya, jika dia bohong, memanipulasi, atau membohongi kita,
habislah kita.
Inès?
Dugaanmu?
Aku percaya dia.
Kenapa bisa?
Aku sering bertemu Samias di proyek.
Biasanya, mereka menghindari masalah ini. Dia ambil risiko besar kemari.
Kurasa dia berkata jujur.
Tapi Abaaoud diduga tewas.
Dia bawa sepupu jauhnya 2 minggu lalu,
dan mengaku dia bicara dengannya di tempat persembunyian.
Dia juga bilang sepatu oranye,
dan bilang Abaaoud merencanakan serangan lagi.
- Ada info dari saksi? - Tidak ada.
Nol besar pada saksi, hubungannya dengan Abaaoud dan sepupunya.
Petunjuk yang paling sedikit.
Menurutmu?
Kurasa jangan abaikan saksi ini.
- Dan juga bisa berbahaya. - Kita tidak punya pilihan.
Kita ada pilihan, Fred.
Aku akan bentuk penyelidikan.
Dan aku akan menemui orang Maroko.
Mereka akan mengawasi paman Abaaoud.
NOVEMBER
17 NOVEMBER
Ada yang keluar.
Djibril, ke arahmu.
Foued, tugasmu. Awasi dia.
Kami mau pasang sadap. Tidak akan lama.
- Dia gunakan komputer ini? - Itu komputerku.
Milikmu? Dia tidak pernah memakainya?
- Tidak. - Tunjukkan kamarnya?
- Tolong. - Ya, baiklah.
Di sana.
Maaf, ini berantakan.
Jangan sentuh apa pun, dia akan tahu kita ada di sini.
Aku heran kenapa kau tak menahannya di jalan tol.
Kenapa buang-buang waktu?
- Sudah selesai. - Terima kasih banyak.
Biar aku yang ambil alih.
Untuk transaksi. Dari Belgia.
MAROKO
Ya, Halo?
Aku ke Maroko. Paman Abaaoud sudah ditangkap.
Katanya dia cuma mau bicara dengan anti-terorisme Prancis.
Nanti kukabari.
Sofia, pergilah. Terlalu ramai.
Pergi.
Benoit, ke arahmu.
Ambil alih, kerja bagus.
Maaf, Bu.
Dimana dia?
- Djib, temukan sesuatu? - Tidak ada tanda-tanda dia.
Temukan dia.
Itu bukan dia. Sialan!
Kader, Rudy...
Kami kehilangan dia. Mungkin menuju ke arahmu.
Inès, cepat ke sini. Kami kehilangan Hasna.
Baik.
- Mereka kehilangan dia. - Apa?
Mereka kehilangan Hasna.
Sial.
Bisa ku bantu?
Tidak, aku bisa sendiri.
- Akan kubereskan ini. - Silahkan.
Kau dengar?
Inès?
Semua unit, kita dalam masalah.
Berhenti!
Sialan!
Sial, sial, sial.
Inès, Hasna masuk. Keluar sekarang!
Kau dengar?
Aku tidak bisa sekarang.
Sedang apa dia?
SDAT28 ini SDAT6, Kader mendekatinya.
Suruh dia mundur.
Tidak bisa. Dia tanpa alat pendengar.
Permisi!
Permisi, kakak, sebentar.
Temanku Aziz Melkoum tinggal di sini.
- Tapi tidak ada kotak surat. Kenal dia? - Gak.
Tolong, bantu aku.
Tugas kuliahku ada sama dia...
Di mana dia?
Kader menyapa Hasna di lobi. Keluar!
- Aku hampir selesai. Lalu pergi! - Sudah selesai.
Keluar!
Kau tidak mengerti? Aku tak ada waktu. Pergilah!
- Aku tahu, maaf... - Pergilah!
- Beres? - Ya.
Ayo, pergi.
Keluar!
- Jangan sentuh. - Maaf!
Aku tidak punya waktu.
Aku gak kenal orang itu. Pergilah!
Sarah, kami baik-baik saja. Inès keluar.
Kader juga.
Astaga, teman-teman.
- Silakan, komandan. - Terima kasih.
Halo.
Aku komandan SDAT Prancis.
Keluar dari sini, kau.
Tutup pintunya.
Kenapa harus dia?
Aku tak mau ada orang Maroko dengar.
Bicaralah dan kau akan baik-baik saja.
- Aku akan bicara jika ada jaminan. - Tidak.
Jika kau tak mau bicara,
aku akan kembali ke pesawat.
Keponakanku masih hidup.
Katakan padaku.
Aku ingin tempat tinggal.
Dan pembebasan.
Aku tidak bisa janji.
Tapi jika kau mau,
aku bisa membantumu pindah ke Prancis.
Berjanjilah, keponakanku tidak akan dibunuh.
Keponakanmu kemungkinan sudah tewas di Suriah.
Tidak.
Beritahukan semuanya.
Inès?
Pamannya yakin Abaaoud ada di Belgia dua minggu lalu.
Mereka ngomong di telepon. Coba selidiki.
Pasti dia di A86.
Kita butuh alamat rumah yang dicarikan Hasna.
Hubungi Samia.
- Aku mengandalkanmu. - Baiklah.
Orang2 seluruh penjuru dunia memberikan...
penghormatan kepada para korban serangan Paris.
Di London, Trafalgar Square dipenuhi...
Temui aku di tempat kumuh itu. Hapus pesan ini.
Hapus
Jika kita masuk lewat jalan tol,
Kemungkinan 50% mereka akan lolos.
Kita tidak tahu ada berapa di sana. Dengan bantuan? Senjata berat?
Kita harus masuk ke kamp untuk mencari tahu,
tapi kayaknya dia akan meledakkan dirinya,
dan yakin mati syahid.
Makanya kita butuh alamat itu, Samia.
Alamatnya aku tak tahu.
Tangkap Hasna. Dia tahu.
Menangkapnya bisa ketahuan mengincar mereka.
Kita akan kehilangan kesempatan ini.
Aku tahu ini sulit, semua yang kau alami.
Bantu kami sekali lagi.
Kau harus temukan alamat itu.
Itu tugasmu, bukan tugasku. Dan tidak ada hubungannya denganku.
- Aku tahu. - Terus?
Kau harus bantu selesaikan ini. Cuma ini caranya.
Sialan!
Kau harus berani, dan pasti bisa.
Bisa menyelesaikan ini.
Hasna? Kenapa dengan Hasna?
Tenang, dia bukan target kami.
Kami bisa bantu seperti yang kau mau.
Kami akan selalu ada untukmu.
- Mau membantuku? - Aku janji.
Tidak ada nama, tidak mengaitkanmu.
Beri aku alamatnya, kita pergi..
dan akan jadi sejarah untukmu.
Jangan khawatir, sumpah.
Sumpah. Jujur. Percayalah padaku.
Kita hampir selesai.
Sial.
Akan kuusahakan.
Aku tak jamin, tapi akan kuusahakan.
Akan kuusahakan menemukan alamatnya.
Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Apa karena aku?
Kami yakin serangan lain akan segera terjadi.
Bukti transfer Western Union oleh Hasna Aït Boulhacen,
mendanai teroris dari Belgia.
Saksi bilang dia dipersenjatai, setidaknya rompi peledak,
dan beberapa jam mendatang, dia akan serang kantor polisi, atau TK,
di La Défense
Aku akan beritahu Elysee.
Akan kubawa mereka ke apartemen jam 9-10 malam.
Uang taksinya ada.
Mereka tak bisa pergi sendiri? Mereka membutuhkanmu?
- Dia sepupuku. - Jadi dia sepupumu!
Kenapa kau harus pergi? Untuk apa ikut campur dalam hal ini?
Aku tidak mengerti, Hasna.
Jangan khawatir. Dimana alamatnya? Aku akan menjemputmu.
- Tingkahmu aneh. - Aku akan menjemputmu.
Apa yang kau bicarakan? Kau mau mengadukanku?
Kau serius? Kau tinggal di rumahku, ingat.
Aku bagi semua yang kumiliki,
kau membawaku ke pria yang paling dicari di Prancis.
Aku bantu dan mempercayaimu, dan kau meragukanku?
Pergi dari rumahku jika kau meragukanku.
Jangan nangis.
Aku akan mati.
Kau tidak akan mati. Percayalah. Kehidupanmu akan indah.
- Kau tidak akan mati... - Kau ngerti apa?
Kehidupanku tak bakalan indah.
Kau tidak mengerti?
- Tidak ada gunanya. - Tolong berhenti. Percayalah.
Berhenti. Tenanglah.
Akan kuselamatkan sepupuku.
Dia akan lakukan apa yang harus dia lakukan dan mati syahid.
Insya Allah, aku akan masuk surga.
Hasan, hentikan.
Hentikan bicara seperti itu.
Percayalah sedikit saja. Demi aku, percayalah.
Maafkan aku, dik.
Mohon maafkan aku.
Hasna, tolong berhentilah.
Berhentilah.
Berhentilah, ayo.
Jangan merusak hidupmu.
Jika aku mau kau menjemputku, aku sms.
Aku akan kirim pesan.
Mouss menemukan tempat tinggalnya.
8, Rue du Corbillon...
di Saint-Denis.
Semua unit...
Intai di 8, Rue du Corbillon,
di Saint-Denis.
SDAT95, awasi Hasna.
Baik. Kami kesana.
Kita siap berangkat.
Ini lokasinya.
Penembak jitu di sini.
Tim pengintai di sini, di sini dan di sini.
Di sini, unit intervensi.
Kendaraan mendekat.
- BMW. - Berkeliling di sekitar bundaran.
Apa yang dia lakukan? Ada yang menagih.
Dan menjual.
Ya, ada pembicaraan. Tidak jelas apa yang terjadi.
Kau bisa identifikasi?
Tidak bisa.
Ada yang pergi.
Mereka masuk.
Mereka berangkat.
SDAT52, taksi mendekat.
Registrasi Alpha Delta 2-1-9.
Delta Oscar. Ganti.
Ponselnya bunyi. Itu dia di dalam taksi.
Berkeliling di sekitar bundaran.
Sepertinya berhenti.
Taksinya berhenti.
Tidak bisa lihat. Terlalu banyak orang.
Tidak bisa mengintai.
Awasi dua pria itu, mengenakan jaket.
Kemungkinan rompi peledak.
Aman dari jalur tembak.
Tidak ada intervensi yang diizinkan.
Ada yang pergi.
Taksi berangkat.
Peluncuran drone disetujui.
Semua unit, ada kendaraan berjarak 700 meter dari lokasi.
Biarkan mereka masuki apartemen.
Halo?
Mereka didalam.
Kedua terduga teroris...
masuk ke apartemen bersama Hasna Aït Boulhacen.
Unit sudah siap.
Bagus.
Kami sudah meminta Presiden untuk turun tangan.
NOVEMBER
18 NOVEMBER
Laser 2 dan 3, ini Laser 1.
Utamakan unsur kejutan.
Tidak tahu apa yang ada di apartemen.
Beban peledak rompi teroris belum diketahui.
Sebentar lagi. Aku ulangi, sebentar lagi.
Semua unit, lakukan penutupan.
Penutupan selesai.
Laser 2, bergerak.
Laser 3, beraksi.
Polisi!
Sial, pintunya belum terbuka. Mundur!
Masuklah!
Demi nama Allah, matilah bersama kami!
Unsur kejutan habis. Jangan sampai mereka mendekat!
Berisiko ledakan parah.
Pengeboman saturasi untuk jaga jarak.
Hentikan!
Keluarkan aku, tolong!
Tolong, kumohon.
Biarkan aku keluar!
Tangan diatas! Angkat tangan!
Aku tidak berbuat salah.
Angkat tangan, renggangkan jari-jari.
Aku tidak berbuat salah. Keluarkan aku, Pak!
Kumohon.
Mana pacarmu?
Dia bukan pacarku!
- Dimana dia? - Dia bukan pacarku!
Keluarkan aku!
Tunjukan dirimu.
Tolong!
DITERJEMAHKAN | YOYONG MASAMBA
Laser 1, ini Laser 5, kami sudah di dalam. Situasinya stabil dan aman.
Tidak ada yang tersisa, semunya hancur.
Tidak ada kontak visual musuh, semuanya tertimbun reruntuhan.
Kirim penjinak bom.
Operasi masuk selesai.
Ku-ulangi dan pastikan, operasi masuk selesai.
Sudah berakhir.
Maaf...
Keluarkan aku dari sini.
Keluarkan aku sekarang!
Aku mau keluar.
Kau mengerti?
Kau bohong. Aku ditangkap layaknya penjahat.
Apa aku penjahatnya?
Tidak.
Kuberikan informasi, aku ditangkap, dan kau diam saja?
Aku akan bicara dengan mereka, aku janji.
Berhentilah berjanji terus. Janjimu tak pernah kau tepati!
Brengsek!
Di mana Hasna?
Apa dia aman?
Dia mati.
Maaf.
Kami sudah berusaha mengeluarkannya tapi mereka meledak duluan.
Sepupunya membunuhnya.
Maaf!
Maafkan aku, Samia.
Apa yang terjadi denganku?
Aku? Bagaimana sekarang?
Aku tak bisa bilang sekarang, aku tidak tahu.
Aku tidak tahu tapi kami akan...
Aku tak bisa jawab. Aku tak mau mereka menangkapmu.
Aku tidak tahu.
Aku setuju. Harusnya dia tidak di sana.
- Perlindungan saksi... - Aku janji padanya.
Aku tahu kau janji tapi aturan hukum. Tak bisa kuubah.
Akam kami usahakan yang terbaik. Kasusnya langka.
Informan diberi identitas baru melalui program,
tapi menjadi warga negara biasa, tidak lebih.
Keterlaluan.
Apa yang kau rasakan itu wajar.
Menarik ucapanmu tidaklah adil.
Itu tercela.
Serius, tidak mungkin.
- Aku janji akan membantunya. - Ya tapi...
- Kau bilang, pertaruhkan semuanya untuknya. - Aku tahu.
Aku terus menjaganya.
Aku bilang padanya, kami akan bantu dan selalu bersamamu.
Kita cuma manfaatkan dia. Dia sangat membantu kita.
Kita tak bisa begitu saja bilang itulah hukum.
- Itu tak relevan. - Inès, kerjamu bagus sekali.
Kau bisa bangga pada dirimu.
Tidak.
5 hari, kita melewati badai...
yang tak seorangpun bisa membayangkannya.
Dengan dampak yang mengerikan.
Kita tak bakal lupakan...
para korban hari Jumat itu.
Akan ada sebelum dan sesudah 13 November.
Setelah 5 hari, kita dipersenjatai dengan lebih baik...
Peperangan tanpa belas kasihan.
Tidak bermoral.
Demi rekan-rekan kita, penyelidikan ini sudah berakhir.
Bagi kita, ini baru permulaan.
Serangan 13 November menewaskan 131 orang,
melukai 494 orang dan memakan ribuan korban.
Penyelidikan 5 tahun lamanya, melibatkan lebih 1.000 penyelidik,
dari 4 benua dan 25 negara.
Salah Abdeslam ditangkap 18 Maret 2016 di Belgia.
37 orang ditangkap di Prancis, 27 di Belgia dan 5 di Austria.
Kasus Samia Khelouf merupakan preseden hukum.
Polisi sekarang melindungi warga sipil yang membantu memerangi terorisme.
Samia hidup dengan identitas baru, dilindungi oleh negara Prancis.
Meski Samia Khelouf mengenakan cadar,
ini tidak mewakili keyakinan pribadinya.
Setelah persidangan bersejarah selama 9 bulan,
20 dijatuhi hukuman, mulai dari 2 tahun penjara sampai seumur hidup.
Salah Abdeslam dijatuhi hukuman seumur hidup.
Tidak ada terdakwa mengajukan banding.
MENANGKAN HADIAH DAN BONUS MENARIK LAINNYA. DIMANA AJA BISA TARUHAN ONLINE DI LXWHITELABEL.COM