Saat kau mengerjakan kasus...
...yang menurutmu salah tuduh, kau hanya berada di satu sisi.
Dan sisi itu adalah untuk mendapatkan kebenaran.
Hae Min Lee, 18 tahun, menghilang pada 13 Januari.
Polisi menemukan jasadnya setengah terkubur.
Dia dicekik.
Tersangka adalah Adnan Masud Syed.
Aku bilang pada Adnan,
"Kita sebaiknya bicara ke media. Kita harus menemui jurnalis."
"Karena mereka bisa melakukan sesuatu yang tak bisa kita lakukan."
Seri Dokumentasi Empat Bagian
Kisah Adnan Syed telah menyita jutaan perhatian...
...sejak meluncurkan Serial podcast.
Itu tanggung jawab kami sebagai penyidik...
...untuk mempertimbangkan tersangka lain.
Saat ini, Adnan Syed kembali ke pengadilan...
...seiring pertanyaan tentang kasusnya berlanjut ke permukaan.
Sebuah Bab Baru Didalam Cerita
Ini bagian barang bukti...
...yang orang lain tidak sadari telah ada selama ini.
Aku mungkin orang terakhir yang melihat dia.
Sudah kubilang kepadamu, itulah yang terjadi.
Aku berharap tak pernah bicara denganmu sejak pertama.
Semakin Dekat Kau Melihat...
Ini mungkin bagian penting terhadap kasus Negara.
...Semakin Kau Melihat
Aku tahu ada beberapa hal yang tak terlihat bagus untukku.
Kasus Terhadap Adnan Syed
Bandarsatu.com
1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino
New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi
Pencarian penuh, semuanya.
Mereka bahkan tidak membunuh bajingan itu.
Bagaimana kabarmu, Louis?/ Sama seperti sebelumnya.
Hei, CO!
Kapan kami keluar dari sini?
Kau lihat playoff semalam?/ Aku melihatnya.
Omong kosong!
Pacers akan menang tahun depan.
Apa itu Pacers?
Di sana, Louis. Ayo.
Sial./ Hei, Rocco.
Kau dengar tentang bualan di Synd?
Ya, aku mendengar soal itu.
Para bajingan Syndicate ini dan United selalu bertengkar.
Kau tidak tahu apa-apa, Rocco!
Para bajingan kulit putih ini selalu mengejar kita seperti itu.
Kau kulit putih./ Aku tidak benar-benar kulit putih.
Kalian mau masuk kembali?
Aku akan cumbu ibumu, Lenny!/ Teruslah bicara, Pete.
Dia akan menerima penis besar ini!
Aku akan kirim Bower ke sana.
Aku takut sekarang!
Semua aman.
Baiklah, Louis, kau boleh pergi.
Hei, CO, cepat buka pintuku.
Aku bosan dengan hal ini.
Ya, kita pasti melakukan kesalahan... Ini panjang.
Terlalu panjang, sobat.
Aku terus membaca untuk menenangkan diriku sendiri.
Ya, itu bagus. Itu bagus.
Hei, kau mendapatkan cokelat itu?
Aku tak mendapatkan apa-apa.
Aku memakan setengah pertama dari itu.
Ya?
Dimana para sok pintar itu?
Mereka sebaiknya siap dan waspada.
Hei, Larry.
Larry, ada apa dengan roda ini?
Itu benar-benar berkarat, Jerry.
Kau tak bisa menggerinda itu dan melapisinya kembali?
Tidak mungkin. Itu sudah hancur.
Astaga, orang itu akan keluarkan uang banyak.
Idenya Ray. Dia menghasilkan 400,000 setahun.
Itu cukup adil.
Dan dia membayar $5 per hari untuk pekerjaan perbaikan ini.
Hei, Pak.
Kau keberatan jika kami mengganti itu dari lagu-lagu mewek kulit putih itu?
Itu membunuhku./ Itu Roy Orbison.
Suaranya seolah celananya sangat kesempitan.
Kau punya Teddy Pendergrass di sana?
Di mana? Di radioku?
Kau hanya perlu mengubahnya ke frekuensi 106.7,
Biarkan itu diputar.
Begini saja, kau selesaikan dengan Sunfire ini,
Lalu aku akan pikirkan soal itu.
Ya, Pak./ Bisa aku bertanya padamu?
Kenapa dia terus memanggilku "Pak"?
Dia berusaha menjilat pantatmu.
Kurasa begitu.
Hanya karena aku tidak tahu siapa itu Teddy "Pundagas"?
Pendergrass./ Pender?
Aku tak pernah mendengar dia bernyanyi. Aku tidak tahu orang itu.
Kau mau dengar?/ Ya, aku mau mendengarnya.
Kau yakin?/ Aku yakin.
Hei, Wilson, lakukanlah.
Kau tidak tahu itu, Piner?/ Tidak.
Buta nada.
Bung, dia harus terus mengerjakan Sunfire-mu.
Kau mendapat pekerjaan mudah.
Aku mengembalikan plat, piringan,
Kunci pas untuk gerinda lima inci, gerinda poros.
Bagaimana dengan kunci pasnya?
Aku baru saja berikan itu kepadamu.
Aku tidak mendengarmu.
Kencangkan baut di telingamu, bung.
Kau memang harus keras bicara dengan anak muda.
Aku memanggil surga dan bumi untuk menyaksikanmu hari ini...
...karena aku telah ditetapkan sebelum kau hidup dan mati...
Berkah dan kutukan.
Oleh sebab itu, pilihlah hidup yang kau dan keturunan bisa jalani.
Hei, Petey.
Kau punya $3-ku untuk babak ketiga semalam?
Warriors benar-benar memukau, Louis.
Itu sebabnya kau berutang padaku.
Aku akan masukkan ke kartumu.
Ya, rentang lima untuk babak pertama besok.
Kau mau?
Melawan Curry?
Aku akan terima rentang itu./ Baiklah.
Untuk keturunanku...
Hei, Louis. Bagaimana kabarmu, kawan?
Masih membawa anjing itu untuk mengantarmu, ya?
5156. Mengawal satu narapidana, Beecher...
Apa yang bisa aku bantu, Menkins?
Aku akan kedatangan petugas bebas bersyarat.
Aku ingin memastikan dia berada didalam daftar kunjungan.
Kapan dia seharusnya datang?
Sekitar minggu depan.
Baiklah, kelihatannya di sini aku memiliki Pinkins.
Ya, kurasa itu.
Akhirnya keluar dari sini, ya?
Ada yang lain?
Hanya itu saja. Terima kasih, Ny. Molly.
Baiklah.
5-1, aku melepaskan narapadina Menkins kembali ke...
Hei, apa kabar, kawan?
Apa yang terjadi di sana?/ Tempatku berantakan.
Ralph, cepat buka selku.
Sebentar, aku datang./ Ini omong kosong.
Hei, bodoh.
Aku mau melakukan hal pertama Yang kau inginkan.
Kau mau makan, Menkins?
Tidak tanpa baksoku.
Terserah denganmu./ Aku tahu itu.
Lamban./ Adik kecil.
Silakan tambahkan pulsa pada kartu prabayar telepon Anda.
Sial.
Louis, bolanya, cepat./ Mulai permainannya.
Kau punya tembakan lama yang payah.
Ayolah. Jangan bicara tentang...
Jika kau tidak punya uang.
Ayo, Louis, tembak bolanya.
Astaga, kenapa kau selalu menembak dari posisi curang?
Tembakan yang sama berulang-ulang.
Itu tidak curang./ Itu tidak curang...
...karena itu satu-satunya tembakan yang bisa kau lakukan.
Mau bagaimana lagi?
Ayo./ $2.
Ini benar-benar sampah.
Dia benar. Tumpukan sampah.
Lakukanlah, Mo./ Ayo, kawan, lempar bolanya.
Tembak sekarang, ayo.
$2./ Siapa yang menembak seperti itu?
Sial.
Ini tidak seru, Louis./ Omong kosong Rick Barry.
Kalau begitu jangan bermain.
Astaga./ Kau jauh lebih buruk dariku.
Cobalah dengan omong kosong Texas itu.
Kalian semua menyedihkan.
Hei, bajingan ini akan bebas dari sini dalam 40 hari,
Dan dia bertingkah seolah kotorannya tidak bau.
Kuberitahu padamu, kotorannya akan bau...
...saat dia keluar dari sini setelah 30 tahun.
Baiklah, kawan, baiklah./ Di akan seperti, "Hei, Bung",
"Di mana Betamax-ku berada?"/ Baiklah, baiklah, baiklah.
Kenapa penyeranta ku tidak berfungsi lagi?
Baiklah, baiklah.
Ada apa, kau menjadi gugup?
Hidup tidak sama tanpa kami lagi.
Dia ketakutan./ Hei, kau tidak mendengarku?
Ada apa?/ Hei, hei, hei, hei...
Kita hanya bermain.
Kita tak ada masalah./ Sebaiknya begitu.
Kita tak ada masalah./ Ayolah, ayolah, tenang.
Kita tak ada masalah./ Aku tahu kita tak ada masalah.
Baiklah kalau begitu. Baiklah.
Jangan lupa $2-ku besok.
Hei, waktu habis.
Baiklah, baiklah, ambil bolanya.
United bilang kau harus bayar sewa.
Siapa kau?
Kubilang United ingin sewa, $10 per minggu.
Terry mengirimmu?
Hei, aku bukan orangmu, anak muda.
10 per minggu dimulai hari ini./ Hei, dengar...
Aku bukan orangmu, keparat!
Bagaimana rasanya sekarang?
Ada apa? Tenanglah, keparat!
Aku bukan orangmu, keparat.
Lepaskan aku.
Bajingan.
Beecher, berbalik, pakai borgolmu.
Persetan ini./ Berbalik, pakai borgolmu sekarang.
Aku hanya membela diriku. Dia menyerangku.
Beecher, aku tak tahu dari mana asalmu,
Tapi tempat ini punya CCTV./ Dia bicara buruk.
Lain kali, berikan pipi satunya.
Bukan begitu cara kerjanya./ Kurasa kau tahu sekarang.
Lepaskan tanganmu dariku.
Kau tidak bisa melakukan sesuatu seperti itu padaku,
Menekuk tanganku.
Dasar keparat./ Kau akan pergi.
Baiklah.
Apa yang akan kau lakukan soal itu? Memanggil saudaramu?
Bari lima.
Berpakaianlah.
Penyidik Danvers ingin bertemu denganmu.
Kupikir kau terlalu tua untuk ini.
Ya, kita berdua sama.
Aku harus memanggilmu karena permasalahan terbaru...
...yang kita tahu itu berada di bawah bayaran kita.
Kita berdua punya bayaran yang berbeda.
Apa yang terjadi denganmu dan Uniteds?
Aku tidak tahu./ Kau bohong.
Ayolah, Petugas Meadows melihatmu di CCTV...
...berkelahi dengan pemuda yang mungkin dari Uniteds.
Petugas Meadows?/ Apa? Meadows. Ya.
Ya, apa yang terjadi dengan kalian?
Seperti yang sudah kubilang, Mike, aku tidak tahu.
Kau membohongiku.
Hei, anak itu menemuiku dan meminta uang.
Kenapa?/ Kenapa?
Kalian mengurung kami selama tiga bulan.
Tak ada uang masuk. Menurutmu kenapa?
Kau kenal anak itu?/ Siapa? Anak mana?
Berhenti bercanda. Beech itu./ Beech?
Dante Beecher, anak yang berkelahi denganmu.
Beech? Nama macam apa itu Beech?
Entahlah. Beecher, itu namanya.
Apa yang aku... Apa ini kali pertama kau kontak dengannya?
Dengan siapa?
Hei, dengar, aku tak pernah melihat anak itu sebelumnya.
Aku tak punya alasan untuk berurusan dengannya, dan apa...
Kau pikir aku mau habiskan lima minggu terakhirku di SHU?
Apa dia punya afiliasi di dalam?
Siapa, Dante Beecher?
Ya./ Mana kutahu.
Aku hanya bilang, Terry pasti begitu menginginkan dia...
...jika dia bersedia mengirimnya untukmu./Ya, Terry memang bodoh...
...mengirim seseorang mengejarku.
Dia mungkin putus asa.
Karena apa yang terjadi di Indiana State.
Apa yang terjadi?
Uniteds berusaha membunuh Warren.
Orang itu mati.
Kepala Syndicate?
Ya, dan kau tahu bagaimana situasi bisa dengan cepat menjadi kacau...
Itu sebabnya aku mau kau beritahu aku apa yang kau dengar.
Yang benar saja.
Ayolah, Louis./ Gula palsu.
Aku tak pernah mengadu, dan tak ingin memulainya.
Aku tak pernah ragu memasukkanmu ke dalam lubang,
Dan aku akan lakukan itu sekarang./ Aku punya jantung yang buruk.
Aku punya kanker prostat,
Tapi aku masih datang ke tempat busuk ini setiap harinya.
Setidaknya kau punya pilihan.
Mereka tidak menggajiku cukup untuk pilihan.
Ya, mungkin mereka seharusnya memberimu kenaikan gaji...
...setiap kali kau masukkan seseorang ke lubang.
Kau setidaknya masukkan aku ke sana sekitar 15 kali.
Kau pantas untuk semua itu.
Tidak, aku pantas mungkin sekitar 4 kali.
Kau menguasai seluruh penjara.
Tidak, aku saat itu membantu Moses,
Tapi aku tak pernah benar-benar mengurus seluruh pertunjukkan.
Itu kebohongan besar.
Setelah Moses tewas, itu sepenuhnya kau,
Dan kita berdua tahu itu./ Kau mengada-ada.
Apa yang kau bicarakan...
Kami tahu jika kau membawa 8-10 ons bubuk setiap bulannya...
Setiap bulan./ Yang benar saja.
Apa maksudmu, "yang benar saja"?
Aku yang menangkap gadis Sleepy itu,
Dan dia beritahu aku semuanya.
Dia masukkan itu begitu dalam,
Kau tak bisa temukan itu tanpa kacamata pandangan malam tahan air.
Bicara tentang memasukkan orang ke dalam lubang.
Astaga.
Tapi dia wanita yang cantik./ Ya, ya.
Hei, aku dulu sering mencumbunya di gudang penyimpanan alat kebersihan.
Ya, aku akan berpura-pura jika aku tidak mendengar itu.
Mendengar apa? Aku tidak mengatakan apa-apa.
Intinya adalah, jika Terry menemui jalan buntu,
Makan dia akan menyerang balik.
Itu tidak diragukan.
Dan aku ingin tahu apa yang terjadi,
Dan kau mungkin akan mendapatkan informasi itu sebelum aku.
Dengar, semua orang tahu...
...kau tidak mau Terry mengambil alih darimu.
Jadi mungkin kau akan membantuku.
Aku tidak bilang kau ingin Syndicate untuk menang.
Aku hanya bilang jika...
...kau mungkin menikmati melihat Terry goyah.
Jika aku menginginkan itu...
Bukan itu yang akan terjadi.
Baiklah kalau begitu./ Hanya itu saja? Kita sudah selesai?
Untuk sekarang.
Tinggalkan itu.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Ini gila.
Hei, anak muda.
Kau menyerangku lagi, aku akan menghabisimu.
Hei, bung, aku mau bicara denganmu sebentar.
Ada apa? Apa masalahnya, Louis?
Terry mengirim anak baru menemuimu dan bicara soal membayar sewa.
Itu tidak benar.
Itu Spider. Itu bukan Terry.
Omong kosong, Macon, itu tidak menghormati.
Dengar, kami sudah punya masalah sendiri.
Aku tidak peduli. Jangan kirim orang lain menemuiku.
Aku tak peduli dengan apa yang kau inginkan, Louis.
Lagi pula kau akan bebas dalam beberapa minggu lagi.
Jadi kami melakukan apa yang harus kami lakukan.
Sekarang, kau tahu Terry menghormatimu.
Lalu kenapa dia mengirim orang mengejarku?
Karena kami sedang bersiap.
Dan meski jika dia yang perintahkan itu...
Kau mendengar apa yang terjadi di kota.
Itu tidak berdampak padaku, Macon./ Semuanya saling berdampak.
Sekarang, kau antara bersama kami atau melawan kami.
Dan jika ini masih tentang...
Jika ini masih tentang kau marah karena tak dapat bagian dari pasokan,
Kau tahu.../ Ini bukan soal itu, Macon.
Kalau begitu mundurlah,
Dan mari lakukan apa yang harus kita lakukan.
Kau tidak lagi yang memimpin tempat ini.
Biar aku beritahu padamu, kau juga tidak.
Ada lagi yang ingin kau katakan?
Jangan kirim bajingan mengejarku.
Ya, apa lagi?
Sebaiknya berikan aku sedikit ruang, keparat.
Ya, ada banyak ruang di sini.
Ya, kau tahu aku tahu orangmu.
Aku tahu itu. Tapi apa kaitannya itu denganku?
Louis, aku berpikir tentang lagu Teddy "Powdergrass" yang kau nyanyikan.
Pendergrass.
Tepat sekali. Aku berpikir itu pasti sangat mudah...
...untuk pria kulit hitam dulu untuk bercinta.
Yang harus kau lakukan adalah menyetel "Powdergrass,"
Melinting ganja, menyalakan bak air panas, dan...
Kebirahian seketika kepada setiap wanita yang mendengarkan.
Itu memang membantu meminyaki roda, Larry.
Tunggu sebentar, tolong?
Tunggu sebentar.
Hei, Ted./ Jerry, apa yang terjadi?
Nellis bilang dia pinjamkan kau kunci rem pegas yang dia daftarkan.
Itu benar, dan aku sudah kembalikan itu kepadanya.
Dia bilang itu masih padamu.
Apa? Itu tak ada padaku. Aku letakkan itu di sana.
Itu tak ada di sana, kawan./ Itu omong kosong.
Aku letakkan itu bangku persis di samping dia.
Baiklah, bisa kau berhenti bekerja sebentar, tolong?
Dansey, bisa kau matikan radionya?
Baiklah, sekarang, aku mencari kunci rem pegas,
Dan aku tak ingin ada yang bergerak hingga kita temukan itu.
Jadi, Ted...
Ke mana perginya itu? Apa yang terjadi dengan itu?
Mungkin itu terjatuh.
Kalau begitu pergilah dan cari itu,
Karena tak ada yang boleh pergi dari sini hingga kita temukan itu.
Itu... Itu yang akan terjadi.
Aku akan temukan kunci rem pegas itu.
Aku tahu itu berada di sekitar sini.
Baiklah.
Ada banyak barang berbahaya di bawah lantai ini,
Jadi kita harus temukan itu,
Jika tidak itu akan menjadi masalah untuk semua orang.
Benda itu pasti jatuh di sekitar sana.
Ini dia kuncinya. Ini.
Ini kuncinya, Jerry.
Baiklah kalau begitu.
Sekarang, semuanya, jika kau meminjam perkakas,
Kau harus tempatkan kembali itu langsung kepada orang tersebut,
Atau kita akan menemukan masalah.
Boleh aku kembali ke stasiunku sekarang?
Ya, silakan.
Oke, semua baik-baik saja sekarang. Mari kembali bekerja.
Hei, Dansey, bisa kau tolong setel kembali radio ke stasiunku?
Aku berpikir tentang kapan hari.
Aku tidak tahu kau siapa.
Baiklah.
Aku tak bermaksud tidak menghormati.
Aku Beech.
Louis.
Baiklah.
Hei, Louis, aku mau bicara denganmu.
Hei, Louis, wanita seksi itu memanggilmu.
Apa yang terjadi di bengkel otomotif pagi ini?
Kau tahu aku tak bisa mengatakan itu padamu, Samantha.
Kau pandai berbicara.
Aku dengar Tn. Piner memecat orang baru itu, Ted.
Tidak, dia marah dengannya, tapi mereka temukan alat itu.
Ya, tapi kudengar mereka tetap memecat dia.
Itu kabar baru untukku.
Itu bukan kabar baru...
...saat tempat ini kembali dalam penguncian.
Hei, Louis./ Ny. Ludlow.
Aku bicara dengan saudarimu.
Dia bilang sudah menyiapkan kamar untukmu.
Aku yakin dia juga akan siapkan makanan kesukaanmu,
Di hari pertamamu bebas./ Dia tidak tahu makanan kesukaanku.
Kalau begitu kau sebaiknya beritahu dia.
Saudariku bahkan tak bisa memasak air.
Aku akan pergi ke Golden Corral.
Aku dengar mereka punya puding pisang di sana...
Keluar dari dunia ini.
Masuklah dan duduk.
Jadi, Golden Corral tidak akan membayarmu...
...untuk memakan puding pisang mereka.
Tidak, bu, kau benar.
Kau sudah memikirkan tentang strategi pekerjaan?
Karena kau sudah bekerja di bengkel otomotif,
Kenapa kau tidak memikirkan soal itu?
Mulai membuat daftar belanjaan yang mungkin kau gunakan.
Mereka bisa membantumu dengan tipe résumé sepertimu di perpustakaan.
Dan...
Kau ingat aku mendaftarkanmu untuk program restoratif keadilan itu?
Sungguh?
Ini bagian dari kesepakatan bebas bersyaratmu.
Itu bisa sangat membuat perbedaan di hidup orang-orang, Louis,
Termasuk hidupmu.
Tapi itu tidak benar-benar berada di puncak daftarku.
Seandainya kita bisa berbuat lebih.
Ya, aku tahu, aku tahu kau berusaha.
Ya,, tapi mungkin kau bisa mengikuti beberapa kursus...
...setelah kau bebas.
Mungkin.
Itu biasa untuk merasa gugup setelah 24 tahun.
Aku benar-benar tak ingin bicara soal ini lagi.
Cukup adil.
Baiklah, Louis, sampai bertemu beberapa minggu lagi.
Ya, baiklah, Ny. Ludlow.
Baiklah. Sampai bertemu nanti.
Ya.
Hei, apa kabar?
Ayo, kawan.
Kau harus lebih melanjutkan itu.
Hanya meleset sekitar satu inci.
Satu inci itu terlalu banyak.
Lanjutkan terus, lihat itu?
Kunci untuk tembakan sempurna.
Lihat apa yang aku maksud? Kau merasakan itu?
Itu sama seperti pertama aku menembak.
Tidak, kau sebelumnya lebih banyak penundaan...
Lanjutkan.
Lakukan itu... Lakukan lagi./ Ya.
Benar begitu.
Hei, Beech!
Kami butuh satu orang!
Hei, bung, nanti kita bicara lagi.
Hei, biar aku bicara denganmu sebentar.
Kau tahu, biasanya aku tak suka banyak bicara.
Dan aku mengurus urusanku sendiri.
Tapi berurusan dengan mereka... Tak ada masa depan di sana,
Khususnya dengan apa yang terjadi saat ini.
Saat itu terjadi, kau orang pertama yang dicari.
Kau mengatakan itu karena kau tidak suka mereka.
Siapa bilang aku tak suka mereka?/ Terry. Itu sangat jelas.
Kau dulunya tangan kanan pimpinan, bukan?
Hei, cepatlah, keparat. Persetan itu.
Hei...
Martabat, harga diri, kemuliaan...
Pada akhirnya, itu yang kau ingin pertahankan di sini.
Mungkin tak banyak untukmu saat ini,
Tapi itu sesuatu untuk diingat.
Ayo bermain basket.
Louis? Hei.
Ya./ Louis Menkins, benar?
Oke. Louis, kita akan pergi ke sini...
...dan meminta ruang khusus, lalu kita akan berbicara.
Apa itu bisa dilakukan?/Ya./ Bagus, bagus.
Maaf, apa aku sudah perkenalkan diriku sendiri?/Belum.
Kau bisa panggil aku John Pinkins, atau Johnny juga tak apa.
Aku akan menjadi petugas bebas bersyarat untuk pembebasanmu,
Kau tahu, selama masa bebas bersyarat,
Untuk setiap pengawasan, bantuan...
Setelahmu./ Baiklah.
Terima kasih.
Aku membaca berkas kasusmu sebelumnya,
Tapi aku hanya... Aku akan membahasnya lagi.
Dan... Baiklah, aku akan memakan permen mentol.
Apa aku diperbolehkan untuk memberimu permen mentol?
Kau mau permen mentol?/ Aku tak apa.
Baik, dari yang aku lihat di berkasmu...
Ya, aku minta permen mentol./ Ini.
Jadi kelihatannya di sini tanggal pembebasanmu adalah...
18 Juli,
Dan saat ini kau sudah menjalani masa hukuman...
...tepatnya selama 24 tahun 3 bulan, dari 60 tahun masa tahanan,
Yang diremisi menjadi 30 tahun, lalu dikurangi menjadi 24 tahun...
24 tahun 3 bulan./ Dikurangi tiga bulan karena perilaku baik.
Pengurangan masa hukuman./ Apa itu benar?
Luar biasa.
Apa kau punya pertanyaan tentang itu?
Tentang itu? Tidak.
Baik...
Kulihat jika bebas bersyaratmu cukup standar.
"Kau harus tetap di Indiana selama kurun waktu 2 tahun."
Oke?
"Saat dibebaskan, kau akan menerima cek sebesar $100."
Ditambah bayaranku, 'kan?
Itu seharusnya $754 pada tanggal 18.
Setelah penjara mengambil bagian.
Dan korban dan sebagainya.
Baiklah, maaf, aku tidak mengetahui itu,
Tapi aku akan memeriksanya.
Jadi, semuanya bagus.
Mereka memiliki program penempatan kerja...
...untuk orang yang baru dibebaskan?
Maksudmu seperti rumah singgah?
Bukan, maksudku seperti penempatan kerja,
Kau tahu, pelatihan keterampilan, apa saja?
Bukankah itu sesuatu yang kau bicarakan pada petugas sosialmu?
Dia sudah sibuk mengurusi permasalahan didalam.
Maksudku, tidak ada hal formal yang sudah ditetapkan,
Tapi aku jelas bisa sarankan padaku kesempatan pekerjaan itu...
Itu akan datang.
Louis, apa kau punya gelar sarjana?
Bagaimana dengan ijazah SMA?
Ya./ Bagus.
Jadi kau tak ada masalah dengan membaca, menulis dan lainnya?
Aku tak apa./ Oke.
Oke, bagus.
Oke, keren.
Waktu kita sudah habis.
Aku akan melihat mengenai masalah keterampilan ini, oke?
Dan aku jelas akan melakukan itu.
Aku benar-benar tidak sabar untuk ini.
Beres?/ Ya, beres.
Oke, beres.
Beres.
Big Black, apa kabar?/ Baik, sangat baik.
Hei, apa kabar, Louis?/ Hei, hei, hei.
Ya, salahku aku terlambat./ Ya. Kau dari mana?
Aku harus bertemu administrasi, melapor dengan PO-ku.
Sudah tak sabar untuk keluar?
Kau tahu, siapa yang tidak?
Kemungkinan dengan seluruh emosi yang bercampur, kau tahu?
Seperti yang kukatakan,
Itu juga tak selalu mudah di luar sana.
Kau bicara tentang istrimu.
Tidak, jujur, dia bukan orang pertama...
...yang harus diberitahu tentang kanker paru-paru, tapi...
Ya, aku turut prihatin mendengar itu.
Ya, terima kasih, Louis.
Jadi, apa yang terjadi kemarin dengan Ted?
Ternyata dia memang berusaha mencuri kunci pegas itu.
Bagaimana kau tahu?/ Karena Jonesy beritahu aku...
...dia melihatnya meletakkan itu di belakang mesin las dengan sengaja.
Jonesy mengatakan itu kepadamu?
Ya, tapi aku tak mau membuat Jonesy mendapat masalah.
Ini antara kita berdua, mengerti?
Maksudku, kita harus menjaga grup ini tetap baik,
Jika tidak mereka akan menutup seluruh program.
Ya, aku mengerti.
Kau akan gantikan dia dengan siapa?
Kau punya rekomendasi?
Ada anak baru ini bernama Beecher...
Tidak, aku tidak menyewa anak baru, kau tahu itu.
Aku hanya berpikir dia mungkin akan sangat tepat.
Aku akan pensiun...
Mungkin memiliki darah muda di sini akan bagus.
Baiklah.
Kami akan pikirkan soal itu, oke?
Sementara ini, kau mulailah bekerja.
Baiklah.
Hei, Charles, sudah siap. Lemparlah, kawan.
Sebentar, sebentar.
Louis!/ Ya?
Aku akan ke kotamu suatu hari.
Aku suka New York./ Aku mendengarmu.
Aku mungkin ke sana beberapa tahun... Beberapa tahun atau lebih.
Baiklah, sudah, tariklah.
Hei, Charlie!/ Ya?
Hei, aku hargai itu, kawan.
Hei, semua orang butuh bantuan sesekali, Louis.
Baiklah.
Letakkan itu di sana.
Ini Beecher./ Bagaimana kabarmu?
Baik.
Hei, Beech, ikut aku.
Ya./ Ayo.
Kau tahu soal mobil?/ Ya, sebenarnya aku tahu.
Ayahku sering memperbaiki mobil untuk hiburan dulu.
Kapan itu?
Maksudku saat aku masih kecil.
Baju menyatu atau terpisah?/ Persetan baju menyatu.
Baju terpisah?/ Tentu saja.
Ayahmu masih ada?
Tidak, dia meninggalkan kami.
Dia mengajarimu sesuatu?/ Dia tak mengajariku apa-apa.
Dia mengajari saudaranya, jadi aku belajar darinya.
Pegang ini.
Kau akan berikan aku ini?
Mungkin.
Kenapa?
Mungkin hanya berusaha membantu orang selanjutnya untuk kerasan.
Ambillah juga lap untukmu.
Kenapa itu begitu penting?
Aku benar-benar tidak tahu.
Karma.
Antara itu atau menyinggung Terry.
Cukup jangan kacaukan ini.
Ada banyak orang yang rela membunuh untuk ini.
Kau sebaiknya duduk di selmu seharian...
...membuat busuk otakmu dan menonton TV.
Di sini, masukkan ilmu ke dalam kepalamu,
Menghasilkan uang selagi kau mengerjakan ini. $1 per hari.
Hei, Louis, kau mau kembali mengerjakan Sunfire ini?
Ya, ya, ya, ya, ya.
Jadi, kau tahu aku paham soal mobil, ya?
Indra keenam.
Baiklah. Sial.
Ayo. Ya, ayo, Beech.
Tembak bolanya. Ayo.
Dia bisa.
Itu yang aku bicarakan.
Astaga, anak punya terampil./ Siapa?
Anak baru yang baru saja menang pertandingan itu.
Beech./ Beech?
Beech, Beecher. Entahlah, aku tidak tahu.
Apa itu anak yang kau masukkan ke bengkel otomotif?
Yang mana?
Anak yang kita bicarakan.
Di sana. Beech.
Ya.
Kenapa kau masukkan dia ke bengkel otomotif?
Kau masukkan anak itu ke bengkel otomotif?
Aku menyebutkan dia ke Piner./ Kau tidak menyebutkanku?
Aku tidak tahu kau ingin masuk.
Aku berusaha untuk masuk bengkel otomotif...
...selama tiga tahun.
Aku tidak tahu itu./ Astaga!
Kau tahu Beans ingin masuk ke bengkel otomotif.
Aku tidak tahu./ Astaga!
Kenapa kau mengatakannya seperti itu? "Astaga."
Seperti apa?/Seolah kau orang kulit hitam.
Aku hanya mengatakan "astaga."
Tidak, kau bilang "astagaaa."
Begitu caraku berbicara, yo./ Demi Tuhan.
Sekarang kau mengatakan "yo."
Aku tak boleh berkata "yo?"/ Tidak. Tidak seperti, "yo."
Aku tidak berkata seperti itu./ Astaga.
Bajingan ini dipenjara 10 tahun,
Dan sekarang dia ingin bertingkah seolah dia dari lingkungan kulit hitam.
Aku memang dari lingkungan sana. Aku dari South Bend, bodoh.
Omong kosong, kau dari Granger./ Tidak, aku tidak benar.
Itu Edwardsburg atau semacamnya.
Itu bera dai luar South Bend.
Itu adalah tanah pertanian dan jauh dari sana.
Tidak sepenuhnya.
Kau hanya punya sapi, babi dan sebagainya.
Aku sering ke South Bend untuk membeli obat-obatanku.
Di sanalah mereka menghabisi kalian.
Kalian pergi ke lingkungan bicara tentang,
"Yo, kau mau mariyuana dan sebagainya?"
Bung, ayolah.
Orang kulit putih membunuhku dengan masalah itu.
Hei, begitu kalian bicara tentang aku?
Berikan dia stik biliar.
Cepat kemari.
Lepaskan kau.
Nak, jika kau tidak kembali itu ke tempatnya seperti semula...
Ada apa denganmu? Siapa yang melakukan itu?
Beberapa orang kulit putih keparat.
Kalau begitu gunakan ini, bukannya mengangkat ini!
Itu aku, yang mempertaruhkan perkataanku...
...untuk membawamu ke sini!
Kau sebaiknya kembalikan itu sebelum hari ini berakhir.
Atau apa?/Jangan macam-macam denganku, Beech.
Terserahlah./ Jangan katakan "terserah" denganku.
Pergilah dari sini dengan itu.
Bagaimana kinerja anak didikmu?
Aku tak ada kaitannya dengan dia.
Ayolah, Piner bilang dia temanmu.
Kau tahu, Larry...
Hampir setiap waktu kau berusaha mengetahui urusan orang...
...tapi kau tidak tahu apa-apa.
Ada apa denganmu?
Tidur di sisi ranjang yang salah pagi ini?
Dengar, aku pernah bersama wanita ini.
Sebenarnya, itu tiga wanita.
Malam yang luar biasa, menakjubkan.
Aku terbangun pagi hari di sisi ranjang yang salah.
Esok harinya, aku melakukan kasus pertamaku.
Seluruh perampokan bank itu.
Itu sebabnya aku di sini selama ini bersamamu.
Kau pasti berpikir seluruh wanita itu akan terbayar dengan sendirinya.
Tampak sebanding saat itu.
Itu cukup bagus.
Aku bisa urus sisanya.
Masih marah denganku?
Aku kembalikan lagi benda itu.
Aku lihat kau memakan gulai daging tidak enak itu.
Aku lebih sering makan di selku.
Kupikir kau tak punya lagi usaha sampingan.
Frosted Flakes harganya $3.20 per kotak.
Aku harus membayar.
Ditambah, kau tahu, aku berjudi untuk sampingan.
Apa yang kau baca?
"War Against the Weak." Eugenics.
Amerika berusaha menciptakan ras penguasa...
...dengan membiakkan yang disebut lemah.
Kenapa kau membaca itu?
Berusaha memahami sejarah...
...tentang bagaimana semuanya bisa terjadi di sini.
Di tempat ini?/ Di mana-mana.
Ada banyak kekuatan yang bermain...
...yang membantu membawa kita ke tempat yang kita inginkan.
Mungkin jika aku tahu saat itu, apa yang aku ketahui saat ini,
Membuat beberapa pilihan yang lebih cerdas,
Melakukan semuanya secara berbeda, kau mengerti?
Dengar...
Aku dan Terry sama-sama dari South Bend, East Side.
Dia seperti keluarga./ Ya?
Apa yang dia belikan untukmu saat Natal tahun lalu?
Apa, aku harus bilang padanya untuk mengurus dirinya sendiri?
Tinggalkan dia./ Apa itu yang kau lakukan?
Apa itu benar kau dulu pernah menguasai tempat ini?
Kudengar kau adalah OG sebenarnya. (Original Gengster)
Aku tidak berkata begitu.
Mereka bilang kau punya kaki-tangan didalam dan diluar dinding,
Mendapatkan semua yang kau inginkan.
Aku melakukan bisnisku. Itu tidak membawaku ke mana-mana.
Itu bisa, jika itu membuatmu mendapat apa yang kau inginkan.
Itu hanya memberikanku sel isolasi,
Dan itu tidak bagus untuk kepalamu.
Jika aku menjadi kau, aku akan menjalani masa hukumanku,
Lalu keluar dari sini.
Berapa lama masa hukumanmu?/ 50 tahun,
Bisa bebas bersyarat dalam 20 tahun./ Astaga, kau jauh lebih muda dariku.
Tanamkan sesuatu di pikiranmu...
Menjauhlah dari para bajingan ini,
Karena mereka akan ambil nyawamu jika kau berikan itu pada mereka.
Tampaknya aku akan berada di sini untuk sementara waktu,
Jadi aku mungkin akan membuat diriku nyaman.
Apa yang kau cari?
Aku punya satu teman selama menjalani masa hukuman.
Satu teman sejati.
Namanya Russell, tapi mereka memanggilnya "Moses."
Moses yang menguasai seluruh tempat ini.
Kau harus lihat siapa yang bekerja untuknya, para tahanan.
Kau tahu yang harus dilakukan. Merekrut cecunguknya,
Meminta mereka membawa semua itu...
...langsung dari pintu depan, sipir memalingkan wajahnya.
Tapi setelah beberapa lama...
Itu mulai menjadi terlalu berat untuknya.
Dia dimasukkan ke sel isolasi.
Tertangkap membawa beberapa peti ke sini,
Mendapat tambahan masa hukuman 20 tahun.
Dia saat itu sudah 70 tahun. Jadi pada suatu titik,
Dia tak bisa lagi menerima tekanan itu,
Tak bisa menjadi bagian dari komunitas ini lagi.
Suatu malam dia kembali ke ruang selnya,
Mengambil pisau cukur, mengiris kedua pergelangan tangannya,
Kemudian memotong lehernya dari telinga ke telinga.
Dan itu adalah akhir hidup Moses.
Aku takkan melakukan itu./ Kau mengatakan itu sekarang.
Percaya aku.
Kau tahu...
Bermain terlalu keras, itu akan meminta tumbal.
Aku tahu saat itulah waktunya untukku mundur.
O.G, kekacauan akan terjadi.
Lihat bagaimana itu terjadi.
Aku harus membantu mereka.
Jangan ganggu lebahnya, Nak.
Tidak!/ Perkelahian massal...
Syndicates keparat!
Ayo!/ Hajar dia!
Aku bukan pengadu!
Dasar babi!/ Baiklah, berbalik.
Berbalik./ Tidak!
Berhenti melawan! Berhenti melawan!
Anak muda, berhenti melawan.
Persetan ini...
Persetan itu!
Lepaskan tanganmu dariku!
Hei, Marcus, ini ayahmu.
Hai./ Ya, jadi...
Kau ingat ayah bebas bulan depan?/ Ya.
Jadi ayah di sini berusaha untuk menjaga diri sendiri,
Tapi kau tahu, ayah tak bisa meninggalkan Indiana,
Karena persyaratan bebas bersyarat. Dan yang terpenting,
Ayah tak banyak memberi sejak ayah ditahan,
Ayah bahkan tak tahu cara untuk keluar dari sana menuju California.
Tidak.
Tapi itu... Ayah tidak memintamu.
Marcus, sebentar. Sebentar.
Tunggu dulu.
Ya, ya, ini Sonia./ Hei, hei, Marcus.
Jangan berikan teleponnya padanya dulu.
Hei./ Hai.
Hei. Halo, sayang.
Bagaimana kabarmu, Sonia?
Itu bagus. Ayah baik, aku baik.
Ya, tentu saja ayah masih mengusahakan itu.
Ayah sudah merencanakan semuanya.
Ayah rasa kau akan sangat suka itu.
Aku sudah tidak sabar.
Ayah juga tidak sabar untukmu melihat itu.
Aku harus pergi./ Baiklah.
Ayah menyayangimu.
Hei, Menkins, mereka menanyakanmu lagi.
Untuk apa?/ Baris lima.
Tebakanmu sebagus tebakanku.
Jangan tanya, karena aku bukan pembaca pikiran.
Mungkin ini tentang kau yang akan dibebaskan.
Angkat tangan.
Rentangkan jarimu, tunjukkan aku punggung tanganmu.
Jangkau tangan kananmu menyilangi wajahmu,
Tarik telingamu ke belakang.
Menghadap kearahku.
Gunakan jari-jarimu untuk mengusap janggutmu.
Dan buka mulutmu untukku.
Gunakan jarimu dan tarik pipi bagian dalam.
Angkat bibir atasmu, bibir bawah,
Ulurkan lidahmu.
Berbalik.
Terus berbalik.
Berhenti. Tekuk pingganggmu,
Rentangkan bokongmu.
Dan berpakaian.
Semoga harimu indah.
Terima kasih sudah duduk bersama kami, Louis.
Seperti yang kau ketahui...
Apa dia tahu?
Penyelidik Baxter menangani STG di Pendleton.
Grup pengancam keamanan... Geng.
Aku tahu apa mereka./ Bagus,
Berarti kau tahu ini masalah serius.
Ya, aku tahu.
Berarti kau juga tahu kita menemui situasi...
...yang terjadi dikarenakan serangan terhadap pimpinan Syndicate Crew...
...di Lembaga Permasyarakatan Indiana State.
Aku mendengar beberapa rumor.
Itu jelas lebih dari sekedar rumor saat ini.
Sekarang, aku mengerti jika kau bicara dengan Penyidik Danvers...
...dan jika kau putuskan tak ingin berbagi...
...apa saja yang mungkin kau ketahui,
Tapi mengingat perkembangan selanjutnya,
Aku ingin memberimu kesempatan kedua.
Jadi kau membawaku ke sini dihadapan seluruh tahanan...
...agar bisa melihatku datang ke sini lagi... Untuk bicara denganmu.
Mereka tak punya alasan untuk menduga apa yang sudah ditanyakan kepadamu.
Omong kosong. Kau mengawasi geng di penjara.
Louis.../ Maaf, STG.
Kau mau aku bagaimana, Louis?
Berkomunikasi denganmu via SMS?
Aku tak punya ponsel./ Ya? Yakin soal itu?
Intinya adalah, aku tahu posisimu di penjara.
Jadi aku mau kau ambil kesempatan ini untuk beritahu aku apa yang kau tahu...
...tentang apa yang Terry Macklin rencanakan terhadap Syndicate.
Aku tidak tahu apa-apa./ Aku tidak percaya denganmu.
Itu masalahmu./Jangan macam-macam denganku, Louis!
Aku bisa membuat hidupmu sangat sulit di sini.
Persetan denganmu, cacing. Jangan mengancamku.
Baiklah, Louis, tenanglah./ Aku akan mengancammu!
Aku akan melakukan apa saja yang perlu kulakukan...
...untuk menjaga keselamatan narapidana lainnya!
Aku yakin itu./ Aku tahu kau tahu sesuatu!
Meski jika aku tahu, aku takkan memberitahumu.
Sama seperti yang aku katakan pada Danvers,
Yang setidaknya memiliki kesopanan untuk bertanya, bukannya meminta.
Jangan pernah memanggilku ke sini...
...dan membuatku berjalan melintasi pekarangan seolah aku pengadu!
Tunjukkan rasa hormat sebelum aku hancurkan indra perasa di mulutmu!
Persetan denganmu.
Louis.
Aku minta maaf. Ayolah. Louis.
Hei, hei, aku minta maaf.
Aku tak seharusnya biarkan dia bicara padamu seperti itu.
Dasar cacing keparat.
Ayolah... Dia hanya melakukan tugasnya.
Kami juga tak seharusnya memintamu datang seperti itu,
Tapi kau harus berhati-hati./ Dengan apa?
Contohnya, Beecher itu...
Kami tahu dia akan diangkat menjadi anggota.
Ini demi kebaikanmu sendiri agar menjauh darinya.
Anak itu hanya butuh teman, Mike.
Ya, jangan lupa peraturan paling tertua penjara...
Siapa pun yang ingin Menjadi temanmu,
Berhati-hatilah untuk mereka.
Dasar keparat, menjauh dariku!
Kru kedua, Sel J, 7-13!
Jatuhkan berandalan itu!
Pukul keparat itu!
Berhenti melawan. Berhenti melawan.
Berhenti melawan, berhenti melawan.
Lepaskan aku./ Berdiri.
Menjauh dari kekacauan ini?
Kau tahu bagaimana ini.
East Side bekerja sana dengan U.I.,
Khususnya saat situasi yang akan terjadi.
Selalu ada masalah yang perlu diatasi.
Aku sudah bilang padamu... Kami berdua East Side.
Bersatu untuk menghabisi kulit hitam dan kulit putih.
Kau tahu aku harus mewakili orangku.
Hanya begitu saja, benar?
Orang Syndicate mungkin berutang uang,
Jadi mereka menyerang dia. Atau, kau tidak tahu...
Mungkin itu masalah percintaan atau semacamnya.
Tapi sekarang tiba-tiba, itu menjadi masalah hitam dan putih?
Aku tak peduli itu soal apa.
Itu tidak penting.
Kau pikir Terry bersedia mati untukmu...
...karena kau berasa dari East Side?
Penjara membiarkan masalah geng ini bertahan...
Karena penjara menginginkan itu.
Ini semuanya permainan.
Tahun 1992, aku berada di telepon umum,
Dan seorang pria, orang ini, menghampiriku.
Dia berencana mencuri mobilku,
Dan dia menodongkan pistol...
Dengan jarak dekat ke wajahku.
Aku habiskan 8 tahun di penjara.
Saat aku bebas, ada sidang dengar,
Janice dan keluarga hadir di sana.
Dan pada saat itu, aku bertanya pada hakim jika aku bisa berbicara.
Saat aku diizinkan, keluarga Janice mulai berteriak kepadaku...
...sebelum aku sempat bicara.
10 tahun kemudian, aku mencari Sean.
Dan saat aku temukan dia, aku tanyakan padanya,
"Apa yang ingin kau katakan padaku haru itu?"
Dia bilang, "aku ingin meminta maaf."
Dan itu berujung pada sebuah percakapan.
Dan di sinilah kami sekarang,
Ingin melanjutkan percakapan itu dengan orang sepertimu.
Korban yang ambil bagian dalam kasusmu adalah...
...Karen James, saudari dari korban yang tewas.
Dia jelas sudah hidup dan mencerna kejahatan ini...
...selama bertahun-tahun, tapi dia setuju melakukan ini.
Aku bisa beritahu kau saat ini juga, Louis,
Untuk menatap korbanmu...
Atau dalam kasus ini, kerabat, di matanya...
...dan mengakui perbuatanmu...
Itu tidak mudah.
Tapi aku janji padamu, itu akan setimpal.
Tiga nilai dalam restoratif keadilan...
Yaitu pertemuan, penebusan, dan reintegrasi.
Aku menembak pria itu, merampok rumahnya...
...selagi tubuhnya yang sekarat berada di bagasi mobilku.
Bagaimana aku bisa menebus itu?
Kita tidak melakukan ini untuk memperbaiki.
Kita tak bisa perbaiki rasa sakit yang sudah kau sebabkan.
Tapi untuk duduk dengannya...
Untuk beritahu dia bagaimana perasaanmu...
Itu bisa membantu memperbaiki rasa sakit yang disebabkan untuknya.
Dan untukmu, Louis.
Untuk menerima perbuatanmu, yaitu untuk pulih.
Ada yang mau bicara denganmu.
Aku takkan mengatakannya lagi, bung.
Ayo.
Sore, Louis.
Terry.
Kurasa kau sudah mengharapkan ini.
Persetan denganmu. Ini apa?
Persetan denganku. Ini apa?
Begitu perasaanmu saat kau mengatakan "persetan denganku" seperti itu?
Jadi apa yang harus aku lakukan? Aku memiliki tangan besi...
...tanpa sarung beludru.
Kenapa kau memanggilku ke sini?
Kami ingin Beecher bersama kami.
Jadi aku minta kau berhenti tanamkan sesuatu di pikirannya.
Aku harus menjalankan organisasi.
Situasi sedang rumit, aku butuh nilai yang dia miliki.
Dia cekatan, cerdas... Dia adalah aset.
Macon menawarkan untuk ikut melibatkanmu.
Aku tidak mau bagian dari itu.
Itu keputusanmu.
Tenanglah.
Tapi aku tak mau kau bicara dengan Danvers atau Baxter...
Atau petugas lainnya...
Atau petugas administrasi di sini.
Kau paham?
Kita sudah selesai?/ Belum.
Aku punya harga untuk kepalaku, Louis.
Hal terakhir yang kuinginkan adalah untuk kau ikut campur.
Sekarang, apa kita jelas?
Dan sekarang, apa kau sudah selesai?
Kau tahu ini jam berapa.
Menyingkirlah.
Louis, bisa aku bicara denganmu sebentar?
Kau membawa 30 itu?/ Tidak, kawan,
Tapi aku punya hal lainnya untukmu.
Sedikit pengetahuan yang jatuh dari pohon.
Bung, aku keluar dari tempat ini seminggu lagi, Pete.
Itu tidak berpengaruh padaku.
Tidak jika ini seharusnya terjatuh di bengkel otomotif.
Apa yang "jatuh?"
Mereka seharusnya membawa masuk yang berdesing.
Senjata?
Ya, senjata. Melalui bengkel otomotif.
Dari mana kau mendengar itu?/ Kabar angin.
Siapa yang membawa itu?/ Kau yang bekerja di sana.
Jadi kita impas dengan 30 itu?
Hei, Patrick, kau ada waktu?
Tentu, ada apa, Louis?
Bung, kudengar ada pistol yang akan masuk dari bengkel otomotif.
Apa itu untukmu?
Ayo, cepat.
Jika aku butuh pistol,
Aku takkan membawanya masuk seperti itu./Kenapa tidak?
Piner tak bisa dipercaya./ Kenapa?
Dia bekerja untuk kedua sisi.
Jerry Piner?/ Kau tidak tahu itu?
Terry sudah mengendalikan Piner sejak tahun lalu.
Piner memalingkan wajah, Terry membawa masuk ponsel.
Jadi sekarang Piner membiarkan Terry membawa masuk pistol?
Piner tak punya pilihan.
Terry punya jejak dokumen terhadap dia.
Ditambah, dia membutuhkan itu.
Istrinya Piner sakit.
Baiklah, jadi, siapa yang mengambilnya saat pistol itu sampai?
Kau yakin mau tahu semua ini?
Pengetahuan tidak selalu hal yang bagus...
Bung, cukup beritahu aku siapa yang memindahkan itu.
Siapa pun yang kau tempatkan baru-baru ini di sana, Louis.
Beecher.
Dia bukan STG, tak punya afiliasi,
Dia paham mobil... Menyerahkan itu ke tangannya Terry.
Terry berikan Beecher pekerjaan itu untuk membawa udara panas.
Itu sebabnya dia membuat Ted dipecat dari sana.
Kau pikir kau yang membuat Beecher mendapat pekerjaan itu?
Kau tahu Terry akan gunakan anak itu.
Ya.
Terima kasih, kawan.
Jangan lakukan hal bodoh, Louis
Syukurlah ini Jumat.
Jaga dirimu. Semoga akhir pekanmu indah.
Hei, bagaimana situasi, Louis?
Agak lambat.
Ada mobil baru yang akan datang, Jerry?
Kita seharusnya mendapatkan mobil pickup beberapa hari lagi.
Ya. Dari mana datangnya?
Teman dari penjaga di sel D.
Secara keseluruhan hanya butuh perbaikan bodi mobil.
Dari mana kau mendapatkan omong kosong ini?
Orangnya Macon di blok J. Kau suka itu?
Apa yang kau lakukan?
Apa, kau tidak menjawabku sekarang?
Kau mau aku berkata apa?
Kau benar-benar akan melakukan ini?/ Melakukan apa?
Membuat saudaramu dibunuh.
Dasar keparat.
93B715.
Menkins?/ Ya.
Dokter ingin menemuimu di ruang pemeriksaan.
Aku?/ Ya, ruang pemeriksaan.
Ada apa?
Apa yang...
Suster di sana adalah satu-satunya orang yang aku percayai.
Kenapa kau tidak duduk?/ Aku tak keberatan di sini.
Berhenti bermain-main, Louis.
Kami tahu ada sesuatu yang akan datang dari luar,
Dan aku ingin tahu apa dan bagaimana,
Dan aku yakin kau punya informasi itu.
Bagaimana bisa?/'Karena kau mungkin bicara dengan Patrick,
Dan Patrick tahu semuanya.
Kalau begitu bicaralah dengan Patrick.
Patrick tak mau bicara dengan kami./ Begitu juga aku.
Maka aku akan tambahkan hukumanmu 20 tahun lagi...
...atas tuntutan bersekongkol memasukkan barang selundupan,
Dan kau akan mati sendirian didalam peti di selmu...
Karena aku bisa mengatur itu.
Ya, kurasa kau tak bisa melakukan itu secara sah.
Apa kau serius?
Apapun yang akan datang itu, beritahu aku bagaimana.
Apa itu melewati dinding?
Truk sampah, cucian baju, makanan, bengkel otomotif,
CO, staf, pengunjung?
Beritahu aku harus memeriksa ke mana./Aku tidak tahu.
Kau pikir aku aku tidak serius?/ Aku yakin kau serius.
Jika Terry Macklin melakukan itu, orang akan terluka,
Dan kau berharap tidak dipenjara untuk hari-hari terakhir hilang begitu saja...
Karena kau takkan punya hari-hari terakhir.
Kau akan di sini selamanya,
Dan tempat ini akan ditutup selama 8 bulan,
Aku bersumpah demi Tuhan!
Lakukan saja, bung.
Kesalahan bodoh.
Keluarkan aku dari sini.
Bung, aku tak punya waktu untuk ini.
Masuklah, Louis.
Louis, masuk.
Louis, masuk!
Hei.
Kau siap?
Untuk apa?
Kau ada pertemuan dengan komite restoratif keadilan atau semacamnya.
Louis, senang bertemu denganmu.
Louis, ini Karen James, saudari dari Abraham James.
Karen sangat ingin bertemu denganmu.
Hai, Ny. James./ Hai.
Silakan.
Senang melihatmu lagi, Louis.
Ada yang ingin memulai?
Atau mungkin bicara tentang bagaimana perasaanmu saat ini.
Aku akan mulai.
Terakhir aku melihatmu, kau berada di pengadilan.
Aku punya banyak kebencian dan amarah terhadapmu,
Dan aku menunggu selama bertahun-tahun itu...
...untuk menemukan cara agar melepaskan itu.
Dan berada di sini hari ini,
Meski beberapa perasaan itu masih ada,
Aku juga bisa bilang jika aku tidak lagi dikonsumsi oleh itu.
Dan melihatmu seperti kondisimu saat ini,
Sebagai manusia biasa, itu penuh makna.
Senang mendengar itu, Karen. Terima kasih, itu luar biasa.
Terima kasih sudah mengatakan itu, Ny. James.
Dan aku harap kau tahu jika aku sangat menyesali...
...apa yang sudah aku lakukan kepada saudaramu.
Itu tampak bodoh saat ini...
...untuk mengatakan itu setelah bertahun-tahun ini,
Tapi itu yang sebenarnya.
Aku saat itu hanya pemuda yang sangat bodoh...
...saat aku melakukan itu.
Dan aku berusaha untuk gunakan selama bertahun-tahun di sini...
Untuk belajar dari itu...
Untuk tidak menjadi orang itu...
Dan menjadi manusia yang lebih baik.
Terima kasih, Louis. Itu bagus untuk didengarkan.
Berapa umur saudaramu jika ia masih hidup saat ini?
Dia akan berumur 50 tahun.
Pada malam perampokan,
Di malam saudaramu tewas...
Aku ingat dia bersikap layaknya pria pemberani.
Dan seperti yang kau tahu,
Tidak ada masalah diantara kami.
Itu lebih ke masalah grup yang kami berdua miliki saat itu.
Dan aku ingat...
Dia bersikap sangat pemberani saat menghadapi apa yang terjadi.
Bisa kau beritahu aku lagi soal itu?
Soal apa yang terjadi?
Kau... Kau mau aku ceritakan itu?/ Ya.
Aku seharusnya merampok dia.
Dia membawa uang tunai,
Dan aku terpilih untuk mendapatkan itu.
Dan saat dia tidak menyerahkannya,
Kami mulai berteriak...
Lalu dia berakhir tertembak.
Kenapa?
Karena dia tidak melakukan seperti yang aku perintahkan.
Tapi kenapa kau menembak dia?
Kenapa kau tidak hanya memukulnya...
...atau bahkan menembaknya di kaki?
Dia juga membawa senjata, Ny. James.
Tetap saja, tak bisakah kau cukup melukai dia...
...daripada membunuh...
Dari pada menembaknya di kepala?
Sehingga otaknya berserakan di... Maafkan aku.
Tak apa./ Aku hanya...
Boleh aku mengatakan sesuatu?/ Tentu saja.
Aku tidak ingin kau bebas. Menurutku kau tak seharusnya bebas.
Dan aku minta maaf,
Aku tak bermaksud menjadi pendendam,
Karena aku tahu hukum, dan aku menghormati itu,
Dan aku tak pernah berusaha menghentikan itu,
Tapi aku merasa jika aku harus bilang jika dengan duduk di sini...
Mengetahui Tn. Menkins akan segera dibebaskan,
Aku berbohong jika aku tidak mengatakan secara lantang...
...bahwa aku tidak percaya jika itu adalah keputusan yang benar.
Dan aku menghormatimu.
Dan aku yakin bahwa kau berkata jujur...
...dengan bilang bahwa kau adalah orang yang berbeda.
Tapi kau membunuh seseorang.
Kau menembak kepala seseorang dari jarak dekat,
Di matanya.
Dan kau berusaha melarikan diri dari itu.
Dan kau bisa saja kabur...
Seandainya Ibumu tidak melihat darah di celanamu...
...dan menghubungi polisi. Jadi aku yakin...
...jika kau seharusnya tetap di penjara untuk itu...
Seumur hidupmu.
Aku...
Aku mengerti bagaimana perasaanmu.
Dan ada begitu banyak hari...
...dimana aku bertanya-tanya, jika kau benar.
Bahwa...
...mungkin ini...
Bahwa ini adalah tempatku seharusnya berada.
Buka selku!
Kau belum mulai berkemas?
Waktumu kurang dari seminggu.
Aku tak punya banyak barang. Aku tak perlu repot-repot.
Astaga, aku pernah melihat orang yang sudah berkemas sebulan sebelumnya.
Hei.
Kau benar tentang yang kau katakan dengan Terry.
Dia bilang jika aku tidak membantunya, aku mati.
Aku terjaga semalaman memikirkan soal itu.
Itu seolah seluruh pilihanku adalah omong kosong.
Aku tak bisa terus hidup seperti ini, Louis.
Kau mau aku bagaimana?/ Entahlah.
Katakan tidak kepada mereka. Tunjukkan posisimu.
Dia takkan berurusan denganmu jika dia tahu aku menjagamu.
Dia tidak peduli dengan apa yang kau pikirkan.
Maafkan aku, tapi dia tidak peduli.
Dan meski jika dia peduli, Kau sebentar lagi bebas.
Lalu apa?
Aku masih harus bertemu bajingan ini selama 20 tahun kedepan...
...dan berhadapan dengan konsekuensinya.
Jalanan keras yang berujung ke kehidupan.
Itu jika yang ditemukan hanya beberapa.
Apa yang kau bicarakan?
Kadang pilihan sulit adalah pilihan yang benar.
Lalu kemudian kau mungkin bisa membuat pilihan.
Apa maksudmu?
Mungkin lakukan itu untukku.
Apa, aku mengambil senjata dari bengkel...
Jadi sekarang aku bersiap untuk tambahan 30 tahun?
Tapi kau takkan mendapatkan itu./ Bagaimana kau tahu?
Tak ada yang bakal mendugamu. Kau hampir dibebaskan.
Terry bilang aku takkan diperiksa karena aku orang baru,
Tapi dia bohong. Sekarang aku di bengkel otomotif,
Aku akan menjadi orang pertama yang mereka temui saat semua ini terjadi.
Dan seperti yang kau katakan, itu pasti.
Tak ada yang akan mendugamu.
Itu hal terbodoh yang pernah kudengar.
Dengar, itu datang hari ini.
Pistolnya akan berada di bumper belakang.
Yang perlu aku lakukan adalah mengambilnya...
...dan meletakkan itu di baju kotor saat perjalananku kembali.
Aku tak mau menjadi orang ini lagi, Louis.
Aku tak bisa temukan jalan keluarku dari ini.
Aku butuh bantuanmu.
Ternyata semua hanya wacana.
Dia datang.
Bawalah.
Mari kita lihat.
Di sana.
Hei, tidak terlalu buruk...
Ada sedikit kerusakan pada bumper,
Beberapa penyok di beberapa titik.
Oke, bawa kemari.
Hei, Larry, kenapa tidak kau dan Beech...
...mulai mengerjakan itu besok?
Ya, kami bisa tangani ini./ Baiklah kalau begitu.
Bagaimana menurutmu? Ini bisa diselesaikan?
Aku akan mulai dengan bumper belakang.
Kiri mengendurkan, kanan mengencangkan.
Louis, apa yang kau cari?
Hanya merasakan kerusakannya.
Hei.
Bisa kau ambilkan itu untukku?
Dan letakkan itu di mana?
Letakkan itu di celanamu atau di mana saja.
Itu tidak penting.
Ini tak harus sempurna,
Piner sudah tahu apa yang terjadi.
Louis./ Pergilah dari sini.
Kau akan melakukan itu untukku?
Aku mohon.
Mulai itu besok.
Kerja bagus, semuanya.
Baiklah, ayo. Ayo, sudahi itu.
Hei, Piner! Kurasa kita temukan sesuatu di sini, kawan!
Kita temukan pistol! Ini pistol!
Kita temukan pistol! Kita temukan pistol!
Itu senjata!/ Jatuhkan senjata itu!
Aku butuh bantuan di bengkel otomotif, sekarang juga!
Menjauh dari truk! Tiarap, cepat tiarap!
Wajah menghadap bawah!
Tidak!
Lepas... Lepaskan aku.
Apa?
Oper kembali, oper kembali./ Cepat.
Aku hargai itu.
Sebelah kirimu!
Aku bisa!
Aku mungkin tua...
Tembak bolanya.
Kenakan ini. Ayo.
Kau hiduplah di luar sana, Louis. Hiduplah di luar sana untukku.
Aku menjagamu, Beans.
Memindahkan narapidana Menkins ke 5-10.
Ini saatnya.
Apa ini?
Cek sebesar $853.30.
Apa kau butuh pakaian biasa?
Ya, aku tak bisa benar-benar mengenakan ini.
Apa kau tahu ukuranmu?
Tidak./ Baiklah, tunggu di sini.
Ada cerita apa, Louis?
Aku pergi.
Ya, aku sudah dengar.
Ya, mereka pergi mencarikanku pakaian.
Itu mungkin ide yang bagus./ Ya.
Aku sedih melihatmu pergi.
Ya, terima kasih.
Ya, kau selalu teman yang baik.
Tidak, itu tidak benar./ Itu benar.
Jadi...
Apa yang sebenarnya terjadi di bengkel otomotif?
Seperti yang kukatakan padamu,
Aku mendengar rumor tentang senjata di mobil,
Dan aku berpikir untuk memeriksanya.
Dan kau bilang Beecher melihatmu memeriksa bumper mobil itu...
...lalu kemudian berpikir dia juga harus memeriksanya?
Ya./Tapi dia tak tahu apa-apa soal senjata itu sebelumnya?
Itu benar./ Kau penuh omong kosong, Louis.
Ya, aku bisa mengerti. Itu masalah yang rumit.
Tidak terlalu.
Ini untukmu.
Terima kasih.
Jadi aku berganti pakaian di sini?
Ya, kurasa begitu.
Adikmu menjemputmu?
Itu yang mereka katakan padaku.
Jam berapa?
Jam 10:00.
Aku sebaiknya kembali.
Aku harus menghadapi dengan seluruh pekerjaan gila.
Baiklah, Louis.
Jangan menjaga komunikasi./ Aku tidak merencanakan itu.
Baiklah, kami akan bukakan kau gerbang,
Lalu kemudian kau bebas untuk pergi.
Itu saja?/ Itu saja.
Oke.
Bandarsatu.com
1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino
New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi
Apa menurutmu kau bisa menatapku dan bilang,
"Ada tukang kayu bagus, mekanik, cendekiawan,"
"Mengetahui jika aku seorang pembunuh?"
Aku merasa seolah jika aku membagikan ceritaku,
Apa ini bisa mencegah seseorang dari melakukan kekerasan?
Tiga Belas Orang Berpartisipasi Dalam Loka Karya Pembuatan Film
Beritahu aku sedikit tentang masa kecilmu?
Jalanan diperkenalkan padaku di usia muda sebelum aku kenal diriku sendiri.
Kami tinggal di trailer kumuh di sisi pegunungan.
Suatu hari, di pom bensin...
Aku meninggalkan rumah asuhku...
Ayahku bilang, "Ayo pergi ke lingkungan."
Itu salah satu hal yang tidak terungkap.
Tak bisa mengembalikan waktu.
Berapa lama hakim menghukummu?
45 tahun.
Ini Adalah Film Mereka
Kami semua berasal dari tempat berbeda-beda,
Tapi kisah kami begitu mirip.
Aku mau orang orang melihat ini dan berkata,
"Mereka butuh bantuan pada suatu titik,"
"Dan mereka tak mendapatkan itu, dan lihat apa yang terjadi pada mereka."
Aku tidak ingin kami membuat ini...
...seolah merasa menginginkan simpati.
Mari juga memberitahu kisah lainnya saat aku memilih untuk membunuhmu.
Apa menurutmu mentalitas bisa membawamu kembali ke jalur yang tepat?
Menurutku itu punya banyak kesempatan.
Kami hanya tak mengerti saat itu. Kami hanya menjalani hidup.
Sekarang kami mengerti.
Itu kebenaran yang sulit, bukan?