Song Ha-yoon sebagai Young-sim yang kita kenal
Lee Dong-hae sebagai Wang Kyung-tae yang kutu buku
Lee Min-jae sebagai junior Young-sim, Lee Chae-dong
Jung Woo-yeon sebagai Gu Wol-sook
Ga-young sebagai Sun-sim
Song Young-jae sebagai Dae-kwang
Cho Yu-ha sebagai Ji-yu, Tony An sebagai Lee Woo-sang
Wang Ji-hye sebagai Jin-sim
Oh Youngsim
Jadi, ini...
...hadiah ulang tahunku 20 tahun lalu.
Ya.
Tapi...
...aku tak bisa memberikannya kepada yang berulang tahun...
...karena dia menghilang.
Kenapa kau...
...menghilang tanpa berpamitan bertahun-tahun lalu?
Oh Young-sim
Apa yang kau lakukan? Kembalikan.
Di mana kau menemukan ini?
Itu bukan urusanmu.
Kau main-main?
Ingat headphone itu?
Headphone itu sangat penting bagiku.
Aku memberikannya karena itu kau.
Saat kulihat seorang pria memakai headphone itu,
aku tidak bisa berpikir jernih.
Kau seharusnya bertanya padaku.
Aku meminjamkan itu padanya hanya untuk beberapa hari...
...karena alasan pribadi.
Aku hanya berasumsi kau memberikannya karena itu tidak penting.
Maafkan aku.
Aku kehilangan headphone yang kau sayangi.
Aku bahkan tidak bisa membelinya sekarang.
Tapi tahukah kau?
Aku memilikinya,
meskipun...
...itu rusak.
Benarkah?
Lalu, kenapa kau tak memberitahuku?
Aku menyadari sesuatu dari insiden itu.
Bahwa kau tidak akan pernah menyukaiku.
Itu tidak benar.
Lalu, kenapa kau memperlakukanku seperti itu?
Kau tidak pernah menerima perasaanku padamu.
Kurasa aku ingin merundungmu...
...karena aku ingin tahu...
...apa kau masih menyukaiku meskipun kau dirundung.
Tapi tetap saja. Kau sangat jahat.
Tapi...
...kau tak cukup menyukaiku...
...untuk memercayaiku, 'kan?
Tidak.
Aku tidak merasa percaya diri dengan diriku.
Itu saja, Young-sim.
Jadi, bagaimana kalau sekarang?
Kau percaya diri sekarang?
Di satu sisi, aku harus berterima kasih padamu...
...karena mendorongku untuk mencapai posisiku sekarang.
Untuk menjadi seseorang yang kubanggakan,
aku hidup dengan tekun.
Kalau begitu, karena kau berterima kasih padaku...
...atas kariermu yang sukses,...
...kabulkan permintaanku.
Ingat apa yang kau katakan?
Permintaanku adalah...
...agar keinginan Young-sim terwujud.
Hanya itu yang kubutuhkan.
Bagaimana kau tahu itu?
Aku menonton rekamannya saat mengeditnya.
Aku akan manfaatkan...
...keinginan itu.
Ini keinginanku.
Agar...
...kita benar-benar jujur pada perasaan kita.
Episode 10: Untuk Masa Lalu, Kita yang Memalukan
Kita tak punya cukup klip untuk ditayangkan...
...untuk Min-ji dan Woo-chan.
Tak ada yang terjadi pada mereka.
Kita butuh sesuatu yang akan meninggalkan...
...dampak pada pemirsa.
Silakan duduk.
Aku akan duduk di sana hari ini.
Kau punya ide bagus?
Bagaimana dengan kencan memakai seragam sekolah?
Seragam sekolah?
Kalian akan pergi kencan ganda.
Tapi kau dan Pak Wang tak punya hubungan dengan anak-anak itu.
Jadi, kupikir membuat kalian terlihat seperti teman sejati mereka mungkin bagus.
Saat ini, banyak pasangan kencan dengan seragam sekolah.
Benar. Pacarku dan aku berfoto stiker instan...
...dengan seragam sekolah kami dahulu akhir pekan ini.
Kami bersenang-senang lebih dari yang kami kira.
Itu sebabnya...
...kami membawa seragam sekolah dari SMA Manna.
- Ini dia. - Ini dia.
Tapi aku terlalu tua untuk memakai seragam sekolah.
Kyung-tae?
- Ya. - Kau tak masalah, 'kan?
Tidak mungkin...
Benar, bukan?
Ini berlebihan untukmu. Benar, bukan?
Tidak. Tunggu.
Mengingat usahamu, setidaknya aku harus memakainya.
- Benarkah? - Ya.
Jangan terlalu terkejut...
...karena aku terlihat terlalu muda saat mengenakannya.
Aku khawatir...
...aku mungkin mendapat tawaran untuk iklan seragam sekolah.
Kedengarannya seru.
Ayolah, kita membuat acara ragam.
Kalian tidak bisa bercanda?
Ayo tertawa.
Kau bilang...
...kita harus lebih ketat jika menyangkut lelucon.
Kyung-tae.
Apa itu di lehermu?
Apa? Ada sesuatu di leherku?
Lepaskan. Apa itu?
- Itu... - Astaga.
Apa?
Apa itu...
- Astaga. Kyung-tae, temanku! - Ada apa?
Ada apa?
Astaga. Ini tidak seperti yang kalian pikir. Tidak mungkin.
- Pikiranmu kotor. - Apa itu?
Teruslah bekerja.
Fokus pada pekerjaanmu.
- Apa ini seperti dugaan kita? - Itu...
Apa kita sungguh melihat cupang pada leher CEO Kingvely?
Young-sim, kau tahu sesuatu?
Tenggorokanku tersedak.
Cepat.
- Aku tidak mau pergi. - Astaga.
Cepatlah. Orang-orang akan datang.
Aku tidak tahu hidup seindah ini.
Baiklah.
Apa yang dia lakukan? Manis sekali.
Young-sim.
- Young-sim. - Hei, Sang-eun. Ada apa?
- Kau lihat ini? - Apa itu?
CEO Perusahaan Rintisan Unikorn Mengencani YouTuber Terkenal?
Tertulis...
Astaga. Kukira aku akan ketahuan.
Wang Kyung-tae. Apa kau menduakanku?
Tidak.
Aku tidak tahu apa-apa soal itu.
Aku agak bingung.
Aku punya firasat Wol-sook terlibat dalam hal ini.
Halo.
Ya. Aku mabuk saat siaran langsung dan keceplosan.
Itu berakhir di artikel.
Aku tak pernah menyebut nama aslinya.
Begitu rupanya.
Bagaimana aku akan memperbaikinya kali ini?
Aku harus mengeluarkan pernyataan untuk meluruskan...
...dan menyampaikan cerita dari sisiku.
Aku akan bicara dengan Sun-sim.
Tapi...
...mengingat hal yang sudah terjadi,...
...kenapa kita tidak membuat strategi?
- Strategi? - Ya.
Acara kita mendapatkan publisitas yang dibutuhkan berkat artikel ini.
Jadi?
Kita harus menunggu dan melihat ke mana arahnya.
Tapi hanya sampai ini membantu acara kita.
Apa harus begitu?
Lihat ini.
Kingvely juga menjadi tren sebagai kata kunci relevan.
Tapi tetap saja. Ini...
Acara ini harus sukses demi kita berdua. Kumohon?
Episode ini akan tayang.
Kita harus memikirkan dulu apa yang ada di depan kita.
Aku tak yakin.
Aku harus kembali sekarang.
Aku akan meneleponmu besok. Ya?
Sampai besok.
Aku pergi dulu.
Aku benar-benar pergi.
Jangan terlalu kecewa. Kumohon?
Aku benar-benar pergi kali ini.
Kyung-tae, aku merekam video untuk kanalku malam ini.
Bisakah kau membantuku?
Sampai jumpa di rumahku.
Rumahnya?
Ayolah. Bukankah ini terlalu cepat?
Astaga.
Kau sudah datang.
Hei, Kyung-tae.
Ini tempat tinggal CEO Kingvely.
Rumahmu bagus.
Aku tidak keberatan jika kita bertemu di luar.
- Kau belum makan, bukan? - Belum.
Tunggu.
Kalau begitu, boleh aku melihat-lihat rumah...
...selagi kau menyiapkan makanan?
Silakan. Aku akan memanggilmu saat aku siap.
Astaga. Lihat lampu gantungnya.
Aku penasaran berapa harganya.
Rumahnya bersih.
Tapi ini terlalu kosong...
...seolah dia akan segera pindah.
Apa itu?
Astaga. Kau sudah menyiapkan semuanya?
Tidak. Aku memesan makanan.
Apa? Begitu rupanya.
Selalu lebih baik saat para ahli melakukannya.
Makanlah.
Baiklah.
Kyung-tae.
Kau sudah membacanya?
Artikel tentang kita?
Ya.
Para wartawan itu pasti melebih-lebihkan...
...ucapanku saat siaran langsung.
Tapi bagaimana menurutmu tentang memakai kesempatan ini...
...untuk lebih saling mengenal?
Kita punya banyak kesamaan juga.
Seperti apa?
Kita berdua ahli di bidang kita dan bersemangat.
Kita juga diakui di bidang kita.
Benar. Jika ada sesuatu yang kita inginkan,...
...kita selalu mendapatkannya.
Kau ingin sesuatu dariku?
Bukankah sudah jelas...
...apa yang kuinginkan?
Wol-sook.
Apa kau tertarik pada seseorang yang mirip denganmu?
Apa?
Aku benci orang yang mirip denganku.
Kenapa kau menyukaiku?
Apa?
Itu...
Aku pecundang lingkungan...
...yang tak pernah membuatmu tertarik.
Setelah menjadi CEO perusahaan dan menjadi terkenal,...
...aku tampak seperti pria yang berbeda.
Jadi, kau pasti penasaran denganku.
Ya. Kuakui itu.
Tapi bukankah itu yang dirasakan semua orang?
Benar. Tapi tahukah kau?
Aku juga berpikir begitu.
Tapi aku tidak.
Lalu, orang seperti apa yang membuatmu tertarik?
Seseorang yang berlawanan denganku.
Seseorang yang tidak perhitungan,...
...yang menunjukkan perasaannya,...
...dan yang percaya pada ketulusan daripada strategi.
Seseorang yang tak menyerah...
...bahkan saat dia merasa tak beruntung.
Apa yang telah Young-sim lakukan untukmu?
Apa bedanya dia denganku?
Wol-sook.
Kau tak pernah benar-benar mencintai seseorang, 'kan?
Kau pikir cinta adalah permainan.
Kau terbiasa menemukan pria dan memenangkan hatinya.
Lalu, pemenangnyalah yang mengendalikan hubungan.
Salah satunya lebih berkuasa atas yang lain.
Apa itu buruk?
Dulu aku berpikir sepertimu.
Tapi itu tak cocok denganku.
Jadi, jangan berusaha terlalu keras.
Kyung-tae.
Cinta pertamamu di masa kecil bukan cinta abadi.
Berikan aku cintamu juga.
Kau salah bahwa kau menyukaiku karena sisi kompetitifmu.
Apa kau akan menyukaiku meski aku anak yang sama...
...dari bertahun-tahun lalu?
Permintaan untuk kembali ke kantor pusat
Darurat, laporan triwulan
Kau sudah menerima laporan triwulan?
Tolong beri tahu aku kapan kau akan kembali...
...dan aku akan mengatur pertemuan dengan Pak Stark.
Oh Young-sim.
Aku sungguh kehabisan waktu.
CEO Perusahaan Rintisan Unikorn Mengencani YouTuber Terkenal?
Tidak.
Aku harus fokus pada acara ini untuk saat ini.
Maksudku, ini bagus. Aku tidak perlu mempromosikan acara ini.
Aku harus berpikir bahwa semesta membantuku.
Aku ingin acara ini sukses.
Aku hanya perlu fokus untuk bekerja lebih baik.
Masuklah.
- Young-sim. - Kau sudah datang.
- Kau pasti lelah. - Tidak.
Mau kubantu dengan sisanya?
Tidak.
Aku sangat bersemangat hingga tidak lelah.
Acara kita harus berjalan lancar.
Young-sim, kau setuju memakai seragam sekolah.
Kau yang terbaik.
Itu bukan apa-apa.
Untuk acaraku, aku bahkan bisa menyanyi dan menari...
...di tengah jalan yang ramai di Stasiun Gangnam.
Young-sim, aku tak percaya kau setuju untuk syuting acara ini...
...dan berkencan ganda dengan pria yang kembali untuk membalas dendam.
Kau orang paling sabar.
Ini hanya bisnis.
Aku sangat ingin melakukannya dengan baik kali ini.
Tapi kau masih tidak menyukai Pak Wang?
Dia bukan pria paling baik, tapi dia cukup keren.
Astaga, tidak.
Aku benci pria seperti dia.
Selain itu...
Kau tak pernah tahu,...
...dia mungkin menusuk kita dari belakang lagi.
Kita berdua melakukannya untuk pekerjaan kita.
Itu bagus untuknya dan perusahaannya...
...dan kita ingin acara ini sukses.
Jadi, jangan terlalu mencemaskannya.
Benar, bukan? Kurasa orang tidak benar-benar berubah.
Kalau begitu...
...haruskah kita pasangkan Pak Wang dengan Wol-sook...
...dan mencoba menjodohkan mereka?
Menjodohkan mereka?
Dengan keadaan saat ini,...
...kurasa Pak Wang dan Wol-sook...
...mungkin lebih cocok untuk kencan berikutnya.
Begitu rupanya.
Kau setuju, bukan?
Kurasa tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Jika itu berarti acara kita akan berjalan lancar,...
...aku akan menyanyikan lagu perayaan dengan mereka berdiri di altar.
Sungguh?
Tentu saja.
Tak ada yang lebih dramatis...
...dan menarik di acara kencan...
...selain anggota kru yang berkencan.
Pasti ada cara yang lebih provokatif untuk mengatakan ini.
Aku harus melakukan ini dengan baik.
Kubilang aku baik-baik saja, Sang-eun.
Kyung-tae.
Apa arti diriku bagimu?
Apa?
Kau lebih peduli pada acara ini daripada aku.
Apa maksudmu?
Aku bertanya apa perasaan orang tak penting bagimu...
...jika mereka menghalangi apa yang kau coba lakukan.
Ada apa?
Apa ini tentang artikel itu?
Atau soal ucapanku di mobil tadi?
Sudah kubilang itu untuk pekerjaan.
Kenapa kau bersikap kekanak-kanakan?
"Kekanak-kanakan"?
Ya, kekanak-kanakan.
Kau tidak tahu kenapa aku masih di sini, bukan?
Seperti itulah kau selama ini.
Perasaanmu lebih penting.
Bagaimanapun, kita memulai acara ini karena Kingvely.
Acara ini sama pentingnya bagiku seperti Kingvely bagimu.
Tapi keadaan telah berubah...
...sejak saat itu.
Apa yang berubah?
Kurasa aku lagi masalahnya.
Aku menganggapnya terlalu serius.
Jika itu yang kau rasakan,...
...aku akan berhenti di sini.
Tunggu. Kyung-tae.
Apa...
Sial.
Ya, Direktur Heo?
Kau sudah selesai menyunting pratinjau besok?
Aku di studio penyuntingan, sedang menyelesaikannya.
Kami punya harapan tinggi.
Baik. Hasilnya bagus.
Ya. Aku akan berusaha sebisaku. Terima kasih.
Sampai jumpa.
Tapi...
Sial.
Mari selesaikan ini dulu.
Kau sungguh pergi secepat ini?
Aku menyesal melihatmu pergi dengan terburu-buru, Kyung-tae.
Tak usah begitu. Terima kasih atas keramahan kalian.
Kenapa kau terdengar seperti sedang mengucapkan perpisahan terakhir?
Kurasa aku akan cukup sibuk untuk sementara waktu.
Sibuk itu bagus saat kau masih muda.
Kau bisa, Pak Wang.
CEO kami cukup sibuk, jadi, kami akan pergi sekarang.
Baik. Hati-hati di jalan.
Aku akan segera menghubungi kalian.
Kunjungi kami segera.
- Aku akan menghubungi kalian. - Baik.
Astaga.
Pak Wang?
Pemesanan penerbanganmu sudah dikonfirmasi.
Terima kasih.
Apa kau sungguh akan pergi besok?
Ya.
Kau sudah pulang.
Kyung-tae pergi? Tanpa mengatakan sepatah kata pun kepadaku?
Astaga. Apa kau tak tahu?
Itu...
Kami memang berdebat, tapi meski begitu...
Orang yang Anda hubungi tak bisa menjawab.
Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
Dia tak menjawab?
Sun-sim?
Kenapa bosmu tak menjawab teleponnya?
Ini konyol.
Mari akhiri semuanya di sini.
"Akhiri semuanya di sini"?
- Apa maksudnya? - Ponsel dimatikan.
Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
Apa? Kenapa dia mematikan ponselnya? Ada apa?
Tunggu sebentar.
Apa aku baru saja dicampakkan?
"Akhiri semuanya"?
Baik. Tinggalkan aku.
Dia melakukan apa pun yang dia inginkan.
Tinggalkan saja aku!
Aku bebas!
Young-sim! Apa kau meminum semua ini sendirian?
Lihat ini.
Dia mengirim satu baris dan itu saja.
Apa artinya mengakhiri semuanya sekarang?
Kau ahlinya, jadi, jelaskan kepadaku.
Aku bertanya-tanya betapa bahagianya kau...
...setelah dia melakukan itu kepadaku.
Ini.
Tak ada ahli di dunia hubungan dan saham.
Apa?
Young-sim, aku dipermalukan oleh Kyung-tae karena kau.
Dipermalukan? Kau?
Aku tak mengerti sama sekali.
Namun, satu-satunya hal yang ada di pikiran Kyung-tae...
...adalah Young-sim.
Youngsimi?
Astaga.
Namamu "Youngsimi"?
Youngsimi
Ini memuakkan.
Dia terobsesi padamu selama 20 tahun penuh.
Lalu, kenapa?
Aku membuat kesalahan terbesar...
...dan ini adalah yang terbaik yang bisa kau lakukan?
Young-sim! Hentikan itu!
Lupakan.
Aku akan minum agar tidak sedih lagi.
Mari minum bersama.
Kita ditolak bersama, jadi, kita harus minum bersama.
Kalian berdua sangat menyebalkan!
Serius!
Aku juga kesal.
Kenapa kau menangis? Jangan menangis.
Hentikan! Berhenti menangis.
Min-ji.
Apa kau bicara padaku?
Apa kau melihat Min-ji lain di sekitar sini?
Ada apa?
Apa kau masih berhubungan dengan Nn. Young-sim?
Tidak.
Aku dapat pesan aneh dari Kyung-tae kemarin.
Ini.
Aku pergi.
Kau harus mencari orang lain sebelum berakhir seperti aku.
Tidakkah menurutmu kita harus melakukan sesuatu tentang ini?
"Melakukan sesuatu"?
Agar keinginan Young-sim terwujud.
Berengsek itu.
Bedebah egois.
Katamu hanya itu yang kau inginkan.
Astaga. Aku tak tahu apa-apa lagi.
Min-ji
Young-sim, tolong bantu aku untuk kali terakhir.
Ini darurat.
Apa ini?
Apa yang terjadi kali ini?
Selamat tinggal.
Apa Woo-chan tiba-tiba pergi ke AS?
Di mana Min-ji?
Katanya dia akan menemuiku di sini.
Bagaimana menurutmu cara untuk membantu mereka?
Aku dapat petunjuk dari boneka beruang.
Apa yang kau lakukan di sini?
Mau ke mana kau?
Sudah hampir waktunya untuk penerbanganku.
Apa kau akan pergi begitu saja?
Bagaimana bisa kau bersikap begini sampai akhir?
Dasar pengecut.
Baik. Terus kabur seperti itu!
Kau benar. Aku mungkin kabur lagi pada momen penting.
Baik. Silakan.
Aku akan terus mengejarmu sampai ke ujung dunia.
Apa itu tak cukup?
Aku tahu kau juga menyukaiku.
Aku tak ada dalam posisi untuk menyukaimu lagi sekarang.
Kukira aku sudah berubah.
Namun, aku sudah mulai menyukaimu lagi.
Bekas luka yang kukira sudah sembuh, kini muncul kembali.
Aku juga membenci diriku sendiri karenanya.
Kau pecundang.
Itu benar.
Itulah aku. Aku tak bisa menahannya.
Jika pergi seperti ini,...
...kau akan menyesalinya selama sisa hidupmu.
Jika aku bisa berubah, aku akan kembali.
Meski aku tak tahu kapan.
Siapa bilang aku akan menerimamu kembali jika kau kembali?
Kau yang terburuk.
Kenapa kau muncul di depanku jika akan kabur lagi?
Penumpang yang menuju New York, silakan ke Gerbang Tiga.
Apa kau sudah selesai?
Aku akan pergi.
Jika kau pergi seperti ini, kita selesai!
Wang Kyung-tae! Kita selesai!
Kubilang kita selesai...
Jika kau pergi, kita sungguh selesai...
Momen paling memalukan dalam hidupku...
...belum tiba.
Dia mau menyelesaikan acaranya denganmu,...
...jadi, dia menunda perjalanannya ke AS...
...dan keadaan menjadi tidak terkendali.
Kupikir itu sebabnya dia pergi dengan terburu-buru.
DUA BULAN KEMUDIAN
Acara baru Young-sim dimulai.
Tanda Cinta
Semoga dia dapat banyak penonton kali ini.
- Apa acaranya berjalan lancar? - Tidak.
Yang ini lebih populer akhir-akhir ini.
Apa?
"Pulau Nafsu"?
Chae-dong bertekad untuk membuatnya.
Kudengar itu sungguh...
Itu sungguh...
- Astaga. - Astaga.
Hei, matikan.
- Biarkan. - Astaga.
Namun, ayahmu ada di sini.
Setelah meninggalkan "Tanda Cinta",...
...Chae-dong pergi ke sebuah pulau...
...untuk syuting film dokumenter.
Dia membuat acara varietas mesum untuk orang dewasa...
...dan dikenal sebagai "produser penuh nafsu".
Pulau Nafsu
Selain itu,...
...acaranya mengalahkan kami dalam peringkat pemirsa.
Astaga.
Hei, Chae-dong yang Penuh Nafsu.
Selamat karena sudah mengalahkan "Tanda Cinta".
Wol-sook menyadari...
...bahwa seseorang dengan minat yang sama...
...ternyata lebih dekat dengannya daripada yang dia kira.
Sepandai apa pun dia, dia mendapatkan yang dia mau...
...tanpa harus mengubah dirinya sendiri.
Rating Pemirsa
Astaga.
Chae-dong mengalahkanmu dengan telak.
Ya.
Aku sudah mengajari sainganku.
Setelah pekan ini, hanya tersisa episode terakhir.
Ya.
Cobalah untuk bangkit.
Aku tak yakin...
...apa aku bisa mengalahkan pesta bikini pulau.
Jika terus begini,...
...bahkan ulasan bagus takkan menjamin...
...adanya musim kedua acara ini.
Kau tahu itu, 'kan?
Ya.
Semoga berhasil.
Semangat.
Aku permisi.
Cerialah.
Mungkin kita butuh cerita baru yang lebih dramatis.
Semuanya hampir sama.
Tidak mungkin kita bisa mengalahkan "Pulau Gairah".
Kita menerima pelamar baru.
"Aku sempat berkencan dengan cinta pertamaku...
...setelah banyaknya cobaan dan kesengsaraan,...
...tapi akhirnya kami putus karena kesalahanku.
Aku orang jahat yang menghilang darinya dua kali.
Namun, aku ingin mengubah hatinya sekali lagi.
Tolong bantu aku".
Mereka putus sebab si pria menghilang darinya.
Apa pendapatmu tentang yang ini?
Tidak.
Orang seperti itu tak bisa diselamatkan.
Bagaimana kalau kita menelepon dia dahulu untuk mendapatkan detail?
Aku tak menyukainya. Mari kita cari orang lain.
Mari kita akhiri rapat. Kalian boleh pulang.
- Baiklah. - Baiklah.
Kenapa aku merasa sangat sedih?
Ini jelas bukan karena Kyung-tae.
Oh Young-sim.
Apa aku berhalusinasi sekarang?
Young-sim, kumohon bangunlah.
Young-sim.
Wang Kyung-tae?
Young-sim.
Aku kembali,...
...Young-sim.
Keadaanmu baik-baik saja?
Baiklah.
Aku akan pergi.
Jangan pergi.
Kukira sesuatu terjadi kepadamu.
Kalaupun kau menyuruhku pergi,...
...aku akan tetap di sisimu selamanya.
Jika kau menghilang tanpa sepatah kata pun lagi,...
...aku sungguh akan mengejarmu sampai ke ujung dunia.
Aku terlalu takut untuk kabur sekarang.
Akhirnya kau tersenyum.
Tidak.
Itu baru Young-sim-ku.
Kau belum cukup dipukul.
Aku pulang.
Hei.
Astaga. Kyung-tae.
Apa yang terjadi?
Kau seperti tunawisma.
Benar. Aku tunawisma.
Ada masalah di kantor pusat AS. Aku menjual sahamku...
...dan menutup semua perusahaan afiliasi.
Setelah memberikan para karyawan pesangon,...
...aku tidak punya apa-apa lagi.
Benarkah?
Kau sungguh tunawisma?
Ya, Pak.
Aku harus mulai dari awal.
Meski aku tak punya uang,...
...apa kau tak keberatan?
Apa?
Kau harus bertanya kepada Young-sim.
Ya.
Aku akan menafkahimu sampai kau bisa mandiri.
Aku sudah menunggu selama 20 tahun.
Young-sim.
Namun, ada syaratnya.
- "Syarat"? - Ya.
Nomor satu, kau harus pindah sebagai menantu.
Aku hanya perlu menyambungkan ini.
Kyung-tae, aku butuh air.
Kau butuh air?
Baik, segera datang.
Air. Ini.
Terima kasih.
Bagaimana dengan tiga es batuku?
- Es batu? - Ya.
Baiklah, es batu.
Es batu...
Nomor dua,...
...jangan pernah menghilang tanpa sepatah kata pun.
Jujur, Bijaksana, dan Murni
Dari mana saja kau selama 30 menit?
Aku pergi joging.
Sudah kubilang jangan pergi tanpa melapor kepadaku.
Maafkan aku.
Lalu, bagaimana kau punya waktu untuk joging?
Kau tak boleh membuang waktu jika ingin bangkit kembali.
Kapan kau akan menjadi sukses?
Baiklah. Jika sudah selesai joging,...
...kembalilah ke ruanganmu.
- Baiklah. - Semoga berhasil.
Young-sim, jangan terlalu keras padanya.
Aku kasihan pada Kyung-tae.
Itu kehidupan yang dia pilih.
Dampingilah aku sebelum aku memintanya.
Young-sim.
Ya?
Apa kau bertekad untuk bersamaku melalui semua momen memalukanku?
Astaga.
Oh Youngsim
Astaga. Kalimat Young-sim sangat keren.
Dia menyuruhnya mendampinginya melalui semua momen memalukan.
- Astaga. - Luar biasa.
Aku yang menggambar dan menulisnya,...
...tapi aku merasa malu.
Kenapa?
Orang suka karakter wanita kuat seperti dia belakangan ini.
Kini, banyak wanita yang melamar lebih dulu.
Ji-yu, apa kau mengunggah karya kakekmu ke internet?
Aku kebetulan melihatnya dan merasa itu menghibur.
Kerja bagus.
Putriku sangat pintar.
- Tunggu sebentar. - Apa?
Ini mendapat lebih banyak penonton dari yang diharapkan.
Apa?
Dia mungkin harus menghidupkan kembali serial itu.
Apa?
- Astaga. - Tunggu.
- Ayah. - Kita membayar utang dengan itu.
Apa? Bukan itu masalahnya.
Apa ada yang Ayah inginkan?
Punggung dan bahu Ayah sakit.
Mungkin kursi pijat.
Kursi pijat? Itu ide bagus.
Rating Pemirsa Kuartal Ketiga 2022
Aku merasa...
...acara ini hanya menguntungkanmu.
Maafkan aku.
Kau akan lebih baik lain kali, bukan?
"Lain kali"?
Tanda Cinta Musim Kedua. Namun,...
...itu untuk orang yang bercerai.
- Benarkah? - Ya.
Hore!
Ayah, tolong tambahkan pada cerita Ayah...
...bahwa aku akan membuat musim kedua.
Tak ada yang peduli tentang itu kecuali kau.
Itu tidak benar. Para penggemar menunggu.
Selain itu, bisakah kau membuatku terlihat cantik?
Lagi pula, aku pemeran utama wanitanya.
Orang zaman sekarang...
...lebih suka sesuatu yang jujur.
Apa ini?
Bagaimana cara memperbaikinya? Hapus itu.
Setelah 20 tahun,...
...kehidupan kencan Oh Young-sim yang berusia 34 tahun...
...sekali lagi terungkap ke seluruh negeri.
Namun, aku tak keberatan...
...jika masa laluku yang memalukan...
...bisa membuat setidaknya satu orang bahagia.
Meskipun masa lalu memalukan bisa terasa keruh dan kotor,...
...di sanalah kita akan terlahir sebagai mutiara.
Apa ini robot penyedot debu yang dibuat Kyung-tae?
Haruskah kita mengujinya?
Youngsimi, bersihkan.
Youngsimi, bergerak.
Bagus, Youngsimi.
Youngsimi, majulah.
Apa ini? Alatnya tidak merespons.
Youngsimi, aku mencintaimu.
Oh Youngsim
Terima kasih sudah menyaksikan Oh Youngsim