Song Ha-yoon sebagai Young-sim yang kita kenal
Lee Dong-hae sebagai Wang Kyung-tae yang kutu buku
Lee Min-jae sebagai junior Young-sim, Lee Chae-dong
Jung Woo-yeon sebagai Gu Wol-sook
Ga-young sebagai Sun-sim
Song Young-jae sebagai Dae-kwang
Cho Yu-ha sebagai Ji-yu, Tony An sebagai Lee Woo-sang
Wang Ji-hye sebagai Jin-sim
Oh! Youngsim
Episode 6 Tanda Cinta
Apa pertanyaannya?
Apa kau punya perasaan romantis...
...untuk seseorang yang ada di sini?
Apa-apaan?
- Astaga. - Dia tak bisa menjawabnya.
- Apa yang terjadi? - Apa?
Pak Wang tahu cara mengakhiri pesta.
Dia jelas membuat kita mulai bertanya-tanya.
Bukankah itu bagus?
Kalau begitu, mari kita lanjutkan.
Astaga.
Sekarang, giliranmu.
Baiklah.
Pertanyaannya?
Aku akan tarik yang ini.
Kapan kali terakhir kau intim dengan seseorang?
Kau akan menghadapi hukuman meski menjawab atau tidak.
Itu pertanyaan yang seru.
Pertanyaan macam apa ini?
Siapa yang membawa ini?
Hei, pertanyaan ini dianggap ringan.
Jika tak bisa mengingat kapan kali terakhir kau intim dengan seseorang,
kau harus menghadapi hukuman.
Semua orang harus minum minuman hukuman.
Habiskan!
- Ayolah. - Astaga.
Kurasa aku akan muntah.
Astaga. Aku juga. Aku tak bisa minum lagi.
Produser Oh, aku juga. Aku sekarat di sini.
Hei, bukankah menurutmu...
...hukuman itu terlalu tak masuk akal?
Kalau begitu, kau bisa menjawab pertanyaannya.
Sesederhana itu.
Bagaimana kau mendefinisikan momen intim?
Hei, bahkan anak SD mengetahuinya.
Kau menanyakan itu?
Pria dan wanita terikat secara fisik untuk saling kenal.
Artinya, harus ada pria di sekitarku.
Aku berusaha mengingat,
tapi seingatku tak ada yang terjadi belakangan ini.
Harus lebih dari sekadar interaksi dengan pria biasa.
Maaf, Semuanya.
- Bersulang. - Bersulang.
Astaga.
Jadi, itu bukan momen intim?
Apa yang kau lakukan, Wang Kyung-tae?
Kita berdua telanjang dan melihat semuanya!
- Melihat apa? - Apa yang dia katakan?
- Apa terjadi sesuatu? - Terjadi sesuatu?
- Ada apa ini? - Hei.
- Kau mabuk. Duduklah. - Astaga.
Tutup mulutmu. Kumohon.
- Lepaskan aku. - Duduklah.
Young-sim, apa yang dia bicarakan?
Dia mengada-ada, 'kan?
Tunggu. Apa terjadi sesuatu di antara kalian malam itu?
Tidak. Itu bukan...
Itu kecelakaan. Itu kesalahan.
- Kecelakaan? - Jadi, pasti terjadi sesuatu.
- Kecelakaan. - Kecelakaan?
Astaga. Ini tidak seperti yang kalian pikirkan.
- Kami telanjang, tapi... - Apa?
- Jadi, kau telanjang? - Apa?
Young-sim.
Aku tak tahu kau wanita seperti itu.
Tidak! Hei, Wang Kyung-tae. Mereka salah paham.
Katakan ini tak seperti yang mereka pikirkan!
Kau harus memberi tahu mereka.
Astaga.
Apa...
Jang-hwan.
Jang-hwan. Ada apa?
Jang-hwan, apa terjadi sesuatu?
Aku dicampakkan lagi.
Maksudmu, gadis yang baru-baru ini berkencan buta denganmu?
Kami berkencan lima kali.
Segalanya juga berjalan lancar.
Kau sangat menyukainya.
Tapi apa yang terjadi?
Dia bilang aku membosankan.
Jang-hwan, kau tidak kuat minum. Kau harus berhenti minum.
Berhentilah minum. Mengerti?
Ini takkan terjadi jika kita tidak bekerja di luar kantor...
...dan pergi kencan dengannya akhir pekan ini.
Aku bahkan tak bisa mendapatkan pacar.
Aku tak memenuhi syarat untuk membuat acara kencan.
Apa yang kulakukan dengan bekerja di luar kantor ini?
- Young-sim. - Ya.
Aku akan kembali ke Seoul sekarang.
Aku akan memohon agar dia tidak mencampakkanku.
- Tidak. Tenanglah. - Aku akan pergi.
- Jang-hwan. - Astaga.
Sial!
Aku sudah muak dengan kencan dan acara kencan.
Lupakan saja!
Pak Wang, hati-hati.
Astaga.
Menyedihkan sekali.
Wang Kyung-tae, hentikan.
Apa katamu?
Menyedihkan?
Apa menjadi CEO kaya dan sukses...
...membuatmu berhak menghina orang lain?
Begitukah?
Astaga.
Pemandangan paling menyedihkan adalah seorang pria...
...yang menangis karena dicampakkan usai berusaha...
...menjalin hubungan karena dia kesepian.
Tak ada yang berani mengatakan ini langsung padamu.
Kau ingin tetap menyedihkan...
...selama sisa hidupmu?
Aku sungguh ingin berhasil kali ini.
Kau tak tahu.
Berikan kepadaku.
Berikan apa?
Ponselmu.
Kau tak penasaran alasanmu dicampakkan?
Maksudmu, kau bisa mencari tahu?
Berikan saja kepadaku. Tunjukkan pesannya.
Astaga.
Buka pesannya.
Selamat pagi, kau tiba di kantor dengan selamat?
Aku tidak sabar untuk pulang
Ini lebih buruk daripada dugaanku.
Apa ada masalah?
Hanya kau yang bicara.
Tapi apa kesalahannya?
Mungkin dia sibuk dan tak punya waktu untuk membalas pesan.
Atau mungkin dia tidak punya perasaan romantis padamu.
Atau apa menurutmu...
...tak ada lagi yang ingin dia katakan dalam pesannya?
Maksudku,
berapa banyak lagi yang bisa dia ekspresikan daripada ini?
Jang-hwan menyatakan ketertarikannya dengan amat jelas.
Kau tak bisa membicarakan ini dari sudut pandang pria.
Dia mendorongmu.
Kehilangan Jang-hwan tak mengganggunya.
Tapi dia mengujimu untuk melihat...
...seberapa besar usahamu mendapatkannya kembali.
Apa? Bukankah itu sangat buruk?
Sebenarnya, aku pernah melakukan hal serupa.
Aku 100 persen yakin dia mengencani pria lain...
...pada saat yang sama.
Jadi,
singkatnya...
...dia menggantungmu. Begitu.
Apa yang salah?
Jang-hwan.
Jangan menganggap pesan teks seperti menulis jurnal.
Terus mengirim pesan saat dia tak membalas pesan,
adalah yang terburuk.
Tapi itu menunjukkan betapa Jang-hwan menyukainya.
Jang-hwan tak tahu caranya jual mahal.
Dia pria yang baik dan rajin.
Tapi dia harus melakukan itu secukupnya.
Bagaimana kau bisa mencintai secukupnya?
Menurutmu, apa hikmah...
...dari percakapan satu bulannya dengan gadis itu?
Benar. Dia bisa tahu Jang-hwan pria yang baik.
Tapi dia tidak tertarik pada Jang-hwan secara romantis.
- Mengerti? - Astaga.
Jang-hwan.
Kurasa ketulusan seseorang itu penting.
Kau tidak boleh melewatkan kesempatan itu.
Dia mungkin akan melupakanmu.
Astaga. Kau tidak tahu apa-apa.
Kau pasti kalah jika hanya berusaha dengan ketulusanmu...
...tanpa menganalisis targetmu.
Pergilah sekarang. Chae-dong, bawa dia.
Menurutmu, itu akan mengubah pikirannya?
Lalu, apa yang harus kulakukan?
Jang-hwan, terima saja.
Dia mencampakkanmu dan kau tak cukup baik untuknya.
Hubungan singkat ini tak mengarah pada apa pun dan mulai padam.
Kau butuh satu langkah besar...
...untuk menghidupkan kembali hubungan singkat ini.
Bagaimana jika dia akhirnya kehilangan peluang satu persen yang tersisa?
Bagaimana kau bisa begitu yakin?
Ada yang ingin kau katakan, Gadis Tanpa Suara?
Kalau begitu,
kau mau bertaruh siapa di antara kita yang benar?
Jang-hwan, tidakkah kau ingin tahu...
...kenapa kau tak pernah mendapatkan gadis itu?
Jang-hwan, itu keputusanmu.
DUA HARI KEMUDIAN
Baiklah. Semoga kalian semua beristirahat dengan baik.
Jangan ada yang lelah hari ini. Mengerti?
Astaga. Tentu saja.
Berhentilah menguap.
Baiklah. Mari mulai rapatnya.
Kita akan melihat versi barunya.
Fokus.
Pak Wang!
- Berhasil! - Hei.
Dia membalas pesanku!
Kami akan pergi ke konser bersama.
Astaga, kenapa kau memelukku? Ini tidak keren.
Maaf. Aku sangat bahagia.
Aku tidak sadar memelukmu.
Dia membalas pesan! Ya!
Benarkah? Dia sungguh membalas pesanmu?
- Ya. - Tidak mungkin.
Bagaimana kau melakukannya?
Pak Wang, kenapa kau mengajakku ke kantormu?
Aku tak ingin kau merasa sentimental dan akhirnya mengiriminya pesan lebih dulu,
jadi, kubawa kau ke sini.
Kau tak perlu cemaskan itu.
Aku takkan melakukan apa pun. Sama sekali tidak.
Aku tidak pernah bilang kau tak boleh melakukan apa pun.
Ini tiket konser.
Aku memeriksa laman media sosialnya.
Dia bahkan cuti kerja untuk melakukan tur konser.
Dia penggemar berat musik.
Tidak mungkin! Bagaimana bisa kau mendapatkan tiket keren ini?
Aku CEO Kingvely.
Begitu rupanya. Benar juga.
Pertama, kau harus bicara langsung, bukan daring.
Tapi masa depan hubungan ini...
...tergantung pada tindakanmu selanjutnya, Jang-hwan.
Aku gugup.
Akan membantu jika kau bicara lebih sedikit tentang dirimu.
Kau harus bertanya tentang dia saat kau bicara.
Aku hanya ingin menunjukkan sisi diriku yang lebih baik.
Kau harus membuatnya membicarakan dirinya...
...lebih banyak dari sekarang.
Itu sebabnya aku banyak bertanya padanya.
Banyak bertanya bukan segalanya.
Kau harus mengajukan pertanyaan terbuka.
Pertanyaan terbuka?
Kau hanya bertanya padanya pertanyaan tertutup...
...yang hanya butuh jawaban "ya" atau "tidak".
Kau harus membantunya bicara lebih bebas...
...tentang dirinya daripada sekarang.
Bisakah kau memberiku contoh?
Itu tak sulit. Ini contohnya.
Lagu apa saja yang kau dengarkan belakangan ini?
Sarankan padaku beberapa.
- Sesuatu seperti itu. - Musik.
Jadi, dengan metode ini,
begitu dia mulai lebih banyak membicarakan dirinya...
...bagian otaknya yang mengenali kegembiraan akan aktif.
Bagian ini aktif saat kau makan makanan lezat atau menghasilkan banyak uang.
Orang merasa sangat bahagia dan puas...
...saat mereka membicarakan kekuatan dan nilai mereka.
Aku mengajukan pertanyaan acak agar percakapan terus berjalan.
Aku tidak boleh begitu.
Baiklah. Mari berlatih sekarang.
Anggaplah aku gadis itu.
Santai saja dan ajukan beberapa pertanyaan.
Tunggu.
Begini...
Musik apa yang kau dengarkan belakangan ini?
Belakangan ini,
aku mulai mendengarkan Britpop lagi.
Band seperti Oasis, Blur, dan Suede.
Kau tahu Britpop?
Itu...
Tidak juga.
Ini sebabnya aku memberitahumu semuanya bergantung padamu.
Itu bukan hanya keterampilan.
Jika kau sungguh peduli dan belajar lebih banyak...
...tentang minatnya,
aku yakin keadaan akan berubah.
Ini rahasia antara dia dan aku.
Pak Wang. Ini semua berkat kau.
Sudah kubilang kau pasti bahagia karena menjadi produser, 'kan?
Percayalah padaku.
Sudah kubilang ini akan berhasil.
Sungguh. Aku luar biasa.
Ya, Pak. Aku tak akan berhenti. Aku akan melakukan yang terbaik!
- Ya. - Katakan apa yang kau butuh,
- Kyung-tae. - Kyung-tae?
Jang-hwan. Kenapa kau terdengar seperti berteman dengannya?
Kingvely!
Pak Wang, aku tak bisa melakukan apa pun...
...dengan gadis ini selama sepuluh bulan.
Sepuluh bulan?
Katanya dia suka saat wanita mendekati lebih dulu,
jadi, aku melakukannya.
Namun, dia tak merespons.
Pak Wang, aku juga ada kencan buta akhir pekan ini.
- Kencan buta? - Aku akan membantumu. Duduklah.
Tunggu.
Baik. Perhatian. Tunggu.
Astaga. Apa ini?
Tunggu.
Aku tak mau mengakuinya.
Namun, saat ini...
...inspirasi yang tak bisa kuabaikan sebagai produser datang kepadaku.
Ya!
Ini dia.
Selesai.
Ini bagus, bukan?
Bagaimana dengan pria di tengah?
Apa dia akan bergabung dengan acara kita?
Baik. Satu, dua, tiga.
- Kita bisa. - Kita bisa.
Aku akan memulai presentasiku.
"Tanda Cinta".
Kalian akan...
...menandai cinta?
Orang tua punya Dr. Oh Eun-yeong...
...untuk membantu membesarkan anak.
Namun, kalian punya aku, Oh Young-sim,
yang akan membantu kalian menemukan cinta.
Aku punya firasat buruk lagi tentang ini.
Tak ada yang pernah melihat acara kencan orisinal seperti ini.
Apa ini acara realitas atau acara ragam?
Young-sim dan Kyung-tae dari kartun masa kecil.
Mereka yang mau hubungannya berakhir...
...dan melanjutkan hidup sebagai pasangan.
Kami akan membantu anak muda yang menghadapi krisis cinta...
...menjelajahi dunia kencan dari dekat...
...untuk mendapatkan gadis atau pria yang mereka mau.
Peran kami lebih dari sekadar perantara.
Ini proyek untuk menjadi mediator hubungan singkat mereka.
Apa? Mediator hubungan singkat?
Kau pikir skandal dari "Panah Cinta" akan hilang...
...dengan ini?
Karena ada insiden buruk dari acara itu,
Young-sim dan Kyung-tae dari kartun anak-anak...
...akan membantu anak muda...
...dengan hubungan mereka yang polos dan murni.
Kami akan mencoba mengatasinya dengan niat tulus kami untuk membantu mereka.
Pak Wang, kau setuju dengan ini?
Ya. Itu...
Bisa dibilang begitu.
Sejujurnya, aku tak memercayaimu.
Namun, kurasa...
...aku bisa memercayai Kingvely.
Aku suka Kingvely.
Ayo, "Tanda Cinta"!
Duduklah, Jang-hwan.
Bagaimana, Direktur Heo?
Menurutmu, kami bisa maju dengan proposal ini?
- Silakan. - Ya!
Bagus! Terima kasih, Direktur!
Aku sangat bersemangat!
Cobalah untuk tenang.
Bagaimana jika kita menyemangati diri sendiri? Kita bisa.
- Kita bisa. - Kita bisa.
Baik.
Tolong berdiri lebih dekat.
Baik. Tolong lihat ke depan.
Sudah kubilang jangan bersandar padaku.
- Aku berhenti jika kau berhenti. - Hentikan.
Cobalah terlihat lebih ramah.
Terutama kau, Pak Wang.
Kau hanya tersenyum dengan mulutmu...
...dan itu membuat kami takut.
Mari coba tersenyum dengan benar. Senyum?
Kau di kantor.
Setidaknya cobalah bersikap profesional.
- Aku profesional. - Ulangi ucapanku.
Kapitalisme memegang kendali.
Kita harus menyesuaikan diri.
Senyum!
Baik. Kali ini, lakukan gaya manis, menggemaskan, dan nakal.
Ingat masa-masa kecil itu.
Hati.
Bisakah kalian membuatnya terlihat lebih alami?
Haruskah kami tersenyum lebih lebar?
Tidak, jika kau terlalu memaksa tersenyum, keriputmu...
Jangan tertawa!
Apa-apaan? Kenapa kau memukulku?
Berandal!
Aku sudah berusaha bersabar!
Sudah kubilang jangan ganggu aku!
- Lepaskan aku! - Ini bagus!
Pose-pose ini bagus. Teruskan.
Bukankah mereka mirip?
Ya.
Kurasa mereka punya karakteristik yang sama.
Apa maksudmu? Mereka sama sekali tak cocok.
Ada apa denganmu hari ini?
Siapa kau?
Aku rekan kerja.
Teruskan. Beberapa foto lagi.
Itu bagus. Kerja bagus!
"Tanda Cinta"
Halo. Kami kru di balik acara ragam baru OSN, ''Tanda Cinta''
Tujuan acara kami, menumbuhkan lagi percikan dalam hubungan yang berkembang
Jika kau mulai kehilangan harapan, tolong unggah ceritamu di papan pesan kami
"Tanda Cinta"
Nama: Sim Ha-ni
Aku mau mengencani seniorku
Aku menyukainya sejak tahun pertama
Lihat ini. Kau harus mendaftar.
- Apa itu? - Namanya "Tanda Cinta".
Tampaknya itu sangat populer.
Halo. Kami kru di balik acara ragam baru OSN, ''Tanda Cinta''
Masukkan ceritamu di sini
Ini gila.
Papan Pesan ''Tanda Cinta''
Astaga.
Kita punya pelamar sebanyak ini?
Ya.
Ada begitu banyak pengguna pada pagi hari...
...hingga lamannya rusak untuk sementara.
Tentu saja, orang Korea serius tentang berkencan.
Akan sangat bagus jika acara ini...
...sama populernya dengan aplikasinya.
Itu akan populer. Aku akan mewujudkannya.
Namun, Young-sim, bagaimana kita akan membaca semua ini?
Apa-apaan?
Yang ini bisa enyah.
Lewat!
Aku mau membuktikan bahwa cinta bisa mengatasi batasan dan prasangka
RUANG TUNGGU PENDAFTAR
Halo. Usiaku 27 tahun dan namaku Yoo Dong-in.
Aku belajar menjadi dekorator bunga.
Saat ini aku bekerja sebagai polisi.
Aku pemengaruh mikro...
...dan mau menjadi pemengaruh besar.
Tolong undang aku ke acaramu.
Aku penyanyi rap, Baechu. Kalian mengenalku, bukan?
Kurasa tidak.
Usiaku 30 tahun.
Cinta tak ada hubungannya dengan usia.
Cinta bukan lelucon.
Sial.
Aku bekerja sebagai aktor reka ulang.
Namaku Yeo Mi-ho.
Ini semua sandiwara, 'kan?
Aku punya cerita tentang cinta pertama dengan penyakit tak tersembuhkan...
...yang akan membuat semua orang menangis.
Bayaranku bisa dinegosiasikan.
Omong kosong apa ini?
Aku menemukan cinta...
...yang ingin kukejar sebelum aku mati.
Perceraianku takkan lama.
Jadi, tolong pilih ceritaku.
Baechu akan menyelesaikan semuanya.
Baik, kalau begitu. Hanya itu yang kami butuhkan...
Sial!
Aku yakin ini gagal.
Apa ada wawancara lagi?
Ya. Ada satu lagi wawancara pelamar...
...yang dijadwalkan hari ini.
Kurasa orang ini agak berbeda.
Formulir Pendaftaran ''Tanda Cinta"
Kami siap untuk pelamar berikutnya.
Benar. Halo.
Bisakah kau mulai dengan memperkenalkan diri?
Aku pekerja kantoran berusia 37 tahun.
Namaku Nam Ki-ho.
Terima kasih atas cerita yang kau bagikan dengan kami.
Benar. Tentu.
Nam Ki-ho
Bisa beri kami penjelasan singkat alasan kau mengunggah ceritamu?
Ya. Kurasa begitu. Hanya saja...
Bagiku, orang itu adalah...
Tunggu sebentar! Tolong tunggu aku!
Tunggu sebentar! Tunggu aku. Kumohon, tunggu.
Aku punya kolega yang satu angkatan denganku.
Namanya Jung Yeo-ul.
Terima kasih.
Senang bertemu denganmu lagi.
Nan Kyung Commerce
Kami saling mengirim pesan sepanjang hari kerja.
Yeo-ul: Kau menonton acara OSN?
Dia membawakan camilan hanya untukku.
Kami pulang kerja bersama dan makan bersama juga.
Kami bahkan minum-minum bersama sesekali.
Yeo-ul: Mari makan malam bersama
Ki-ho: Ya, ayo!
Hanya kalian berdua minum-minum...
...dan tak ada hal lain yang terjadi?
Mungkin dia punya pacar yang belum dia sebutkan.
Tidak. Aku sebenarnya...
...sudah bertanya apa dia punya pacar.
Lalu, apa masalahnya?
Sudah dua tahun seperti ini.
Tak ada yang berubah.
Dua tahun?
Apa kau mengajaknya berkencan atau mendekatinya...
...selama waktu itu?
Tentu saja.
Yeo-ul membelikanku hadiah untuk ulang tahunku.
Jadi, aku setuju untuk mentraktir makan malam.
Aku memutuskan melakukan sesuatu hari itu...
...dan akhirnya mengumpulkan keberanian.
Selamat ulang tahun, Ki-ho.
Aku membelinya karena kupikir itu cocok untukmu.
Astaga. Kau sudah repot.
Terima kasih sudah mengucapkan selamat ulang tahun.
Tak masalah.
Mau bersulang?
Bersulang.
- Berikan piringmu. - Baik.
- Akan kuambilkan untukmu. - Terima kasih.
- Sedikit saja. - Baik.
Ini.
Terima kasih.
Hei, Yeo-ul.
Kau ada acara pada Hari Natal?
Pada Hari Natal?
Ya. Apa kau mau menonton drama denganku hari itu?
Itu...
Kurasa aku tak bisa.
Kenapa begitu?
Aku penganut Buddha, jadi, aku tak merayakan Natal.
Itu mungkin berbeda jika itu ulang tahun Buddha.
Mengajak seseorang berkencan pada Hari Natal...
...seperti meminta mereka untuk berpacaran.
Apa itu yang kau lakukan?
Jangan pernah menekan mereka dalam kasus seperti ini.
Namun, dia memberinya hadiah ulang tahun.
Mungkin dia tertarik padanya.
Mungkin dia merasa tak nyaman...
...berkencan dengan seseorang dari tempat kerja.
Kurasa keadaan mulai menjadi sedikit canggung sejak saat itu.
Bagaimana dengan akhir pekan ini?
Aku harus berolahraga akhir pekan ini.
Apa yang biasanya kau lakukan?
Boleh aku bergabung denganmu?
Itu mungkin agak sulit.
Kenapa?
Aku akan membungkuk 3.000 kali kepada Buddha sebagai olahragaku.
Kau akan membungkuk 3.000 kali?
Ya.
Kau akan membungkuk 3.000 kali?
Segalanya berjalan lancar sebelum itu.
Silakan makan.
Aku tak pernah mengira...
...aku akan datang ke studio televisi.
Aku memutuskan mengambil risiko...
...dan mendaftar.
Jadi...
Jadi, kumohon...
...bantu aku.
Baiklah. Kami akan menghubungimu setelah berdiskusi.
Aku hanya bekerja.
Tak ada alasan khusus.
Aku jatuh cinta padanya karena dia orangnya.
Itu kali pertama hal itu terjadi kepadaku.
Aku sungguh tidak ingin menyerah.
Tahu waktu yang tepat untuk menyerah...
...bisa bermanfaat untuk hidupmu dalam jangka panjangnya.
Menyerah?
Ki-ho, kami akan menghubungimu.
Dia benar-benar menjauhinya dengan dingin.
Menurutmu dia menjauhinya? Mungkin ada cerita di balik itu.
Mungkin ada masalah dengan si pelamar.
Apa pendapatmu, Kyung-tae?
- Aku tidak setuju. - Kenapa?
Kenapa kau bersikap dingin hanya kepada Ki-ho?
Kurasa...
...kasus ini terlalu sulit.
Sulit?
Ini jelas bencana besar.
Dia mendatangi kita karena butuh bantuan.
Usianya terlalu tua untuk target penonton kita.
Dia juga terlihat terlalu tua.
Citranya juga tak cocok dengan citra perusahaan Kingvely.
Selain itu, melanjutkan kasusnya...
...mungkin hanya akan menyakitinya.
Ya. Kurasa kita bisa menemukan kisah baru dan menghibur.
Tapi dia pasti sangat putus asa sampai mendaftar kepada kita.
Aku rasa banyak orang bisa memahami kasusnya.
Itu membuang waktu.
Aku di sini bukan untuk beramal.
Kenapa aku harus bermain yang tak mungkin kumenangkan?
Entahlah. Pokoknya, aku ingin memilihnya.
Mempromosikan Kingvely itu memang penting,
tapi bersikap tulus lebih penting.
Produser Oh, bukankah sudah kubilang...
...aku yang membuat keputusan akhir?
Aku.
Bagaimana menurutmu? Cukup bagus, 'kan?
Apa aku harus muncul di dalamnya juga?
Ide ini muncul berkat Kingvely.
Kau tak suka judulnya juga?
"Tanda Cinta".
Kumohon, besok Direktur Heo akan berubah pikiran.
Baik, tapi aku punya syarat.
"Syarat"?
Aku yang akan membuat keputusan akhir...
...dalam segala hal.
Tapi itu agak berlebihan.
Lagi pula, aku produsernya.
- Benar, bukan? - Ya.
Itu mustahil, 'kan?
Tidak.
- Tentu saja mustahil. - Apa?
Aku mengerti. Lupakan saja.
Kyung-tae.
Bersandarlah.
Itu cara kerja CEO, bukan?
Itu sebabnya kau CEO.
- Astaga. - Agar kau bisa lakukan apa saja.
Benar?
Sial.
Baiklah. Kurasa itu tak bisa dihindari.
Young-sim, ini tak benar.
Tapi Pak Wang tak menyukainya. Kita tak punya pilihan.
Baiklah. Cukup untuk hari ini.
- Baiklah. Kerja bagus. - Kerja bagus.
Aku jatuh cinta padanya karena dia orangnya.
Itu kali pertama hal itu terjadi kepadaku.
Aku sungguh tidak ingin menyerah.
Semua orang punya pacar, tapi apa yang kulakukan?
Aku hanya membantu pasangan lain.
Omong-omong,
tidak perlu mengantarku pulang mulai sekarang.
Kau pasti lelah.
Jangan beri kesempatan Young-sim dan Kyung-tae untuk berdua saja...
...lalu beri Young-sim banyak isyarat. Mengerti?
Tak apa-apa, Young-sim. Aku melakukannya karena aku mau.
Kau pasti stres hari ini karena Pak Wang.
Ya.
Itu akan jadi rutinitas harianku untuk sementara waktu.
Jika ada yang mengganggumu, kau bisa bercerita padaku.
Aku akan membantumu.
Kudengar tak mudah merekrut sisa staf kita.
Apa aku harus ikut terlibat?
Tidak, tidak perlu. Aku bisa mengurusnya.
Astaga, Chae-dong.
Kau sudah dewasa sekarang.
Kau bahkan mengkhawatirkanku.
Manis sekali.
Aku bukan juniormu lagi.
Aku seorang pria.
Hei, ada apa denganmu?
- Young-sim. - Ya?
- Aku... - Tunggu.
Sampai nanti.
Produser Oh.
- Kita harus bicara. - Apa lagi sekarang?
Mari sertakan Ki-ho.
Apa?
Kau berubah pikiran? Apa yang terjadi?
Aku memilihnya begitu saja.
Astaga, kini kita bisa membantunya.
Bagus. Aku senang sekali.
Tapi masih ada masalah yang harus kita selesaikan.
Masalah?
Soal Jung Yeo-ul. Menurutmu, dia akan setuju?
Aku sudah mengurusnya.
Begitu kau tampil di acara ini,
itu akan meninggalkan riwayat.
Selain itu, orang-orang akan berkomentar.
Itu bisa membuatmu stres selama sisa hidupmu.
Kau tak keberatan dengan itu?
Meski begitu, alasan kami mendatangimu...
...karena kami ingin...
...membuat kenangan indah untuk kalian berdua.
Aku bisa merasakan ketulusan Ki-ho.
Itu...
Baiklah. Aku akan mencobanya.
Apa? Benarkah?
Kau tidak keberatan?
Kurasa itu mungkin bisa menjadi kenangan indah bagiku juga.
- Halo. - Halo.
Kau biasanya berpakaian seperti ini, bukan?
- Ya. - Begitu rupanya.
Silakan naik ke sini.
Kami akan lakukan pemotretan tes dengan aplikasi kami.
Seorang pria dengan hanya satu pakaian,
yang optimal untuk bekerja dan lembur pada malam hari.
Rambut lebat yang aneh untuk menutupi...
...bekas jerawat, dan dagu pendek.
Bahu bungkuk dan leher bungkuk.
Leher Bungkuk, Rambut Lebat, Bahu Bungkuk
Kencan Menginap di Kuil
Episode 1: Ki-ho dan Yeo-ul, Kencan Menginap di Kuil
Oh Young-sim,
mari kita lakukan yang terbaik kali ini.
- Young-sim. - Ya?
Matahari akan segera terbenam.
Kau benar.
Apa Pak Wang dan Ki-ho belum datang?
Mereka terjebak macet.
Sampai Wol-sook dan Yeo-ul tiba, Tim B bersiaga di sini.
Chae-dong dan aku akan memeriksa rute pergerakan produksi.
- Baiklah. - Ayo.
Astaga.
Luar biasa. Lihat matahari terbenamnya.
Indah sekali.
Halo, Pak Wang.
Halo.
Apa? Astaga.
Tidak mungkin. Apa itu kau, Ki-ho?
Ya.
Di mana Produser Oh?
Dia di dalam memeriksa rute pergerakan produksi.
Begitu Yeo-ul dan Wol-sook tiba, kita akan merekam wawancara...
...dan pindah ke penginapan.
Bisa tunggu di sini sebentar?
Ada apa?
Perutku dari tadi terasa sakit.
Aku pasti gugup.
Di mana kamar mandinya?
- Di sebelah sana. - Aku melihatnya.
Baiklah. Permisi.
Kenapa sekarang?
Aku bisa memahaminya.
Aku pernah sakit perut tepat sebelum konser dimulai,
jadi, aku terlambat 30 menit.
Apa itu berakhir begitu saja?
Setelah konser,
aku menyarankan kami mulai berkencan secara resmi.
Lalu?
Dia bilang akan memikirkannya.
Dia belum menjawabku berhari-hari.
Kelihatannya tidak bagus, bukan?
Bukankah sudah kubilang? Tergantung padamu sekarang.
Apa pun hasilnya,
kau harus menerimanya.
Kudengar ada batu permohonan di sini.
Aku ingin tahu apa membuat permohonan bisa mengubah hasilnya.
Batu permohonan?
Aku meragukan itu.
Omong-omong, kita harus bersiap untuk syuting.
Pak Wang, kau akan datang dengan Ki-ho, bukan?
- Aku akan mengantarnya. - Baiklah.
Kita akan pindah ke gedung utama sekarang.
Ada apa denganmu? Cukup.
Batu permohonan?
Astaga.
Hati-hati. Ada banyak batu bergerigi di sana.
Begitu rupanya. Baiklah.
Konon, keinginanmu akan terwujud jika membuat permohonan di sini.
- Sungguh? - Ya.
Jika Buddha di sini tersenyum setelah kau membuat permohonan,
mereka bilang itu akan terwujud.
Tidak mungkin. Aku tidak percaya.
Itu benar.
Tempat ini terkenal karena itu,
jadi, orang-orang mengantre saat Tahun Baru.
- Benarkah? - Ya.
Kenapa dia lama sekali?
- Halo? - Pak Wang.
- Bisakah kau... - Halo?
- Halo... - Halo?
- Pak Wang... - Kau bisa mendengarku?
Permisi. Sinyalnya buruk di sini.
Ke mana aku harus pergi untuk mendapat sinyal lebih baik?
Kau bisa mendapatkan sinyal bagus di dekat batu permohonan.
Baik, terima kasih.
- Sudah. - Apa permohonanmu?
Tunggu.
Biar kuperiksa Dia tersenyum atau tidak.
Sepertinya tersenyum,
tapi juga tidak.
Terlalu gelap untuk melihatnya. Bagaimana menurutmu?
Menurutku,
Dia tersenyum.
- Benarkah? - Ya.
Tempat ini pasti cocok untukku.
Aku juga akan meminta Dia mengabulkan permohonanmu.
Katakan.
- Permohonanku? - Ya.
Aku akan memintanya bersama dengan permohonanku.
Firasatku bagus. Katakan. Cepat.
Ayolah. Cepat beri tahu aku.
Cepatlah.
Aku menyukaimu, Young-sim.
Apa?
Permohonanku adalah...
...agar kau menyukaiku juga.
Hei, berhenti bercanda.
Oh! Youngsim
Jangan garuk kepalamu dan lebarkan dadamu.
Foto ini terlihat sangat suram.
Apa kita sedang syuting dokumenter atau acara varietas?
Kau mengejutkanku.
Kau bercanda?
Aku sudah muak. Kau serius?
Aku mencoba untuk bisa bersama dengan Kyung-tae.
Bisakah kau membantuku?
Untuk apa?
Saat ini kau bersemangat.
Bersemangat?
Gunakan waktu itu untuk menyatakan cinta padanya.
Kau mungkin akan berhasil.
Aku juga ingin mengakui sesuatu kepadamu, Ki-ho.
Boleh aku bicara lebih dahulu?
Tidak mungkin.
Jangan, Yeo-ul!