Harika...
Harika.
Bubuhkan tandatanganmu di materai ini.
Halo.
Aku dapat membantumu, tapi hanya bila kau berbicara!
Halo. / Kau dapat mempercayaiku.
Aku di sini untuk membantumu.
Perlakukan aku sebagai orang asing dan bagikan kesedihanmu denganku.
Aku tak akan menghakimimu.
Aku... tak tahu harus mulai dari mana.
Aku...
bahkan tak tahu apa yang harus dilakukan.
Pikiranku menyuruhku untuk mati.
Kalau begitu, matilah.
Ya, aku serius! Matilah.
Aku tak ingin mengubah keputusanmu. Aku hanya ingin membantumu.
Kau tak dapat membantu. Faktanya, tak ada yang bisa.
Ya, aku tak dapat membantumu, tapi aku dapat memberikan beberapa saran, bukan?
Saran, ya?
Saran apa yang akan kau berikan kepadaku?
Maukah kau menyarankanku bagaimana cara mati?
Tidak, aku akan memberi tahumu cara mati tanpa rasa sakit.
Candaan apa itu?
Kau sudah memutuskan untuk mati, kan?
Tunda saja selama 4-5 jam.
Apa kau memiliki kebiasaan mengkonsumsi alkohol?
Tidak.
Baik. Dengarkan aku. Minum saja!
Oh, ini yang disebut saranmu, ya?
Ya, bila kita minum, kita bisa mati dengan bahagia karena tak akan ada rasa sakit.
Kita akan mendarat di neraka bila kita mati menangis.
Dan kita mendarat di surga bila kita mati dengan bahagia.
Pikirkan apa kau akan mati kesakitan dan mati lemas
atau dengan kebahagiaan?
Terserah kau.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Bu.
Bu, pesananmu?
Aku tak punya ide. Beri aku sesuatu yang akan membuatku mabuk.
Oke, Bu.
Bapak memesan untukmu.
INI AKAN MEMBUATMU MABUK. BERSULANG.
Jangan buang waktumu untuk bercinta denganku. Itu tak akan berhasil.
Hei! Tidak ada yang seperti itu, Bu.
Aku hanya memesan untukmu karena kau terlihat bingung.
Silakan, lanjutkan!
Astaga!
Ravi... / Pak.
Aku sudah selesai dan silakan lanjutkan.
Satu lagi. / Oke, Pak.
Terima kasih.
Bu, jangan salah paham.
Aku memesan tequila karena kau ingin cepat mabuk.
Maaf. / Tidak, tak apa-apa.
Mau aku memberitahumu sesuatu?
Jangan menatapnya.
Minum saja.
Awalnya tenggorokanmu terbakar. Lalu perutmu.
Nanti, kau tak akan terlalu peduli tentang hal itu.
Ravi, 4 gelas tequila. / Oke, Bu.
Astaga Tuhan!
Kau datang sendirian awal sekali dan minum terlalu banyak.
Dan kau juga marah. Sekarang aku mengerti. Seseorang mencampakkanmu, kan?
Dicampakkan? / Maksudku, kumpulan kegagalan cinta?
Tidak, aku tak gagal dalam cinta tapi gagal dalam hidup.
Gagal dalam hidup, ya?
Kedengarannya menyenangkan.
Ceritakan lebih banyak. / Menyenangkan?
Kau mengatakan kau gagal dalam hidup, dan aku merasa tertarik.
Aku minta maaf. Aku akan menarik kembali kata-kataku. Oke?
Tidak apa-apa.
Siapa namamu?
Harsha.
Harika.
Senang berkenalan denganmu. / Salam.
Bersulang. / Bersulang.
Ha-Ri-Ka.
"Harika."
"Harika" berarti "luar biasa" dalam bahasa Inggris, bukan?
Nama yang luar biasa!
Ubah namamu menjadi Indah. Itu akan mengubah hidupmu juga.
Kau terlalu berimajinasi! Hidupku tak begitu indah.
Hanya sirkus.
Kau bilang sepertinya menarik, ya itu akan menarik.
Maafkan aku, aku mabuk. Tolong jangan pedulikan aku.
Tidak apa-apa, baiklah.
Aku tak dapat meminum ini sekarang. Aku merasa sakit.
Bisakah kau memesan sesuatu yang ringan?
Bagaimana aku bisa memesan untukmu? Kau minum empat gelas tequila dengan lancar.
Aku tak minum, Harsha. Ini adalah pengalaman pertamaku.
Benarkah?
Aku tak melihatnya seperti itu. Kau baru saja membuatnya seperti pemain PUBG profesional!
Bagaimanapun, aku akan menyarankan minuman yang enak.
Ravi. / Ya pak.
Satu vodka dan Sprite. / Oke, Pak.
Bersulang, Nn. Harika.
Bersulang, Harsha.
Ini hari kita, Nn. Harika.
Aku akan bersamamu sampai hari berakhir.
Aku baru saja memberitahumu, bukan?
Kau hanya berbelit-belit. Itu tak akan bekerja padaku.
Tuhan yang manis, tolong. Aku tak berusaha membuatmu terkesan.
Aku hanya akan mabuk. Aku bersumpah pada minumanku.
Aku berbicara seperti ini. Jangan menganggapnya serius.
Apa kau selalu berbicara seperti ini? / Apa yang harus dilakukan?
Setiap wajah yang tersenyum memiliki banyak kesedihan di baliknya.
Kita harus menutupinya dengan senyuman kita.
Bagaimana kau bisa menutupinya? Bisakah kita tersenyum saat sedih?
Tidak, tapi buang-buang waktu saja untuk merasa buruk.
Bahkan aku sudah terluka sejak kecilku.
Sejak kecil? Mengapa kau terluka saat itu?
Apa yang harus dikatakan, bu?
Orang tuaku meninggal ketika aku masih kecil. Aku banyak menangis, apa mereka kembali?
Pamanku mengadopsiku dan biasa memukuliku.
Aku banyak menangis. Apa dia berhenti menyakitiku?
Astaga, itu yang paling menonjol!
Aku menangis memikirkan hidupku.
Apa hidupku berubah?
Kemudian, aku memutuskan untuk melupakan kekhawatiranku dengan minum.
Akankah masalah kita terpecahkan bila kita minum?
Halo, bu, kau juga minum denganku.
Apa masalahmu terpecahkan?
Nak, aku minum untuk mendapatkan keberanian. Jangan membandingkan.
Aku minum karena aku kecanduan.
Apa?
Aku bukan pecandu alkohol, tapi apa yang harus aku lakukan? Hidupku penuh dengan bencana.
Selain itu, setelah Tarun masuk, keberuntunganku keluar.
Aku gagal dalam ujianku.
Benarkah? Mari kita pergi dan minum.
Pamanku mengusirku dari rumah.
Mari kita pergi minum.
Ban bocor.
Mari kita pergi minum.
Dia membuatku minum di setiap kesempatan, tapi sekarang dia adalah seorang insinyur perangkat lunak
dan menghasilkan Rs. 1 juta per bulan.
Teman bencana. Ngomong-ngomong, kenapa kita harus membicarakannya sambil minum?
Apa semuanya baik-baik saja?
Aku akan pergi bila kau tak ingin bicara.
Tidak, kita merasa orang adalah kekuatan kita ketika semuanya baik-baik saja.
Tapi, dalam kejatuhan kita, orang yang sama akan berbicara buruk tentang kita.
Wow, dialog yang luar biasa. Kedengarannya seperti dari film.
Ravi, 4 tequila. Sekarang. / Oke, Bu.
Apa, empat lagi?
Tidak. Konsumsi terlalu banyak miras berbahaya bagi hatimu.
Cepat, Ravi.
Apa ini? Mengapa kau begitu frustrasi?
Harsha...
Suatu hari ibuku membagikan permen.
Hai.
Salam, sayang. / Salam.
Hai, Harika. / Hai.
Ibu, ada apa ini?
Ayahmu mengatur pesta karena kau terpilih
dalam penempatan kampus. Pergi dan bersiaplah.
Siapa yang memberi tahumu tentang ini?
Aku menelepon Shreya karena ponselmu di luar jangkauan.
Dia mengatakan kepadaku. Bersiaplah dengan cepat. / Tidak, itu seperti...
Ini akan menjadi canggung karena semua orang hadir. Pergi dan bersiaplah.
Apa yang terjadi, Harika? Mengapa kau begitu bosan?
Apa ini, Ayah? Mengapa kau tak memberi tahuku tentang pesta ini?
Jangan merasa buruk. Aku merasa bangga atas semua yang kau capai.
Anak-anak mereka bahkan tak lulus ujian. Aku merasa sangat bangga.
Ayah, aku tak ingin dapat pekerjaan.
Temanku dan aku ingin memulai sebuah perusahaan.
Aku tak tertarik dengan pekerjaan ini.
Oke, pergi tidur. Kita akan membicarakan ini nanti.
Siapa yang kau konsultasikan tentang pekerjaanmu, Harika?
Tidak bisakah kau memberi tahu kami setidaknya?
Kami memberi tahu semua orang. Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Apa yang akan mereka pikirkan? Mereka mungkin berpikir kami berbohong kepada mereka.
Mereka mungkin mengira kami melakukan ini untuk prestise palsu.
Tulasi, tunggu saja.
Sayang.
Aku tak marah padamu dan keputusanmu.
Tapi kita bukan dari latar belakang bisnis dan tak ada teman kita yang pebisnis.
Semua kaum kita punya pekerjaan. Bagaimana kau bisa mengaturnya?
Putra Murthy kita menyia-nyiakan enam tahun hidupnya untuk perusahaan baru ini.
Apa baik kehilangan kesempatan kita?
Ayah, aku bukan putra Murthy.
Aku memiliki fokus, kejelasan dan visi.
Tolong percayalah padaku seperti yang selalu kau lakukan.
Beri aku kesempatan.
Aku telah menyelesaikan masterku di bidang pemasaran. Aku ingin menggunakan keterampilanku untuk diri sendiri.
Tidakkah menurutmu itu ide yang bagus?
Seperti perusahaan pemasaran dan periklanan digital?
Kami akan mulai di Hyderabad dan aku ingin memberikan pekerjaan untuk orang lain.
Idemu bagus. Siapa teman yang memulai rintisan ini denganmu?
Sharan, teman sekelasku.
Dia orang yang sangat baik. Ide kami cocok.
Ayah, aku tak akan mengambil keputusan yang salah karena aku putrimu.
Aku tak pernah meragukanmu dan sekarang juga tidak.
Tapi, bisnis tak semudah itu.
Dan kolegamu juga harus baik agar berhasil.
Janji, Ayah. Aku akan membuatmu bangga. / Aku sudah bangga padamu.
Bodohnya aku untuk tinggal antara kau dan putrimu.
♪ Apa senyummu menyerupai suara sungai yang mengalir? ♪
♪ Apa kegilaanmu menyerupai Cahaya pelangi? ♪
♪ Haruskah aku menyanyikan lagu bersamamu Seperti burung kukuk di pohon? ♪
♪ Atau bisakah aku berdansa denganmu Seperti boneka yang bergerak? ♪
♪ Aku tak tahu apa ini Tapi ini baru ♪
♪ Dan ini membawa perubahan dalam diriku ♪
♪ Seperti kisah mengharukan Disajikan sebagai hadiah ♪
♪ Dan menunjukkannya Acara akbar keinginanku ♪
♪ Dan napasku mengambil cara baru ♪
♪ Aku tak tahu apa ini Tapi ini baru ♪
♪ Apa kegilaanmu menyerupai Cahaya pelangi? ♪
♪ Haruskah aku menyanyikan lagu bersamamu Seperti burung kukuk di pohon? ♪
♪ Atau bisakah aku berdansa denganmu Seperti boneka yang bergerak? ♪
♪ Saat ini... ♪
♪ Harus disayangi selamanya, sayang ♪
♪ Kebahagiaan ini harus Ikut bersamamu, seperti mimpi ♪
♪ Aku mabuk Di pancuran cinta ini ♪
♪ Aku tak tahu apa ini Tapi ini baru ♪
♪ Dan ini memberiku perubahan baru ♪
♪ Apa senyummu menyerupai suara sungai yang mengalir? ♪
♪ Apa kegilaanmu menyerupai Cahaya pelangi? ♪
♪ Haruskah aku menyanyikan lagu bersamamu Seperti burung kukuk di pohon? ♪
♪ Atau bisakah aku berdansa denganmu Seperti boneka yang bergerak? ♪
♪ Aku tak tahu apa ini Tapi ini baru ♪
♪ Apa senyummu menyerupai suara sungai yang mengalir? ♪
♪ Dan ini memberiku perubahan baru ♪
♪ Haruskah aku menyanyikan lagu bersamamu Seperti burung kukuk di pohon? ♪
♪ Atau bisakah aku berdansa denganmu Seperti boneka yang bergerak? ♪
Sharan.
Bagaimana menurutmu? / Tentang apa?
Haruskah kita pergi ke Kashmir bulan depan?
Kita mendapat istirahat terus menerus setelah beberapa tahun kerja keras.
Bagaimana menurutmu? Ayo pergi. Aku ingin pergi ke perjalanan ini.
Bagaimana kau bisa yakin dengan liburan bulan depan?
Bila kita menyiapkan laporan keuangan kita bulan ini, kita akan luang bulan depan.
Mengapa kita perlu menyiapkan pernyataan itu sekarang?
Apa yang salah denganmu?
Kita ingin mempertimbangkan tawaran penggabungan perusahaan Mumbai itu.
Kau masih memikirkan hal itu.
Kita akan mendapat lebih banyak keuntungan bila kita bergabung dengan perusahaan itu, Sharan.
Kenapa kau memikirkan itu? Rencanakan pernikahan kita dulu.
Menurutmu apa artinya ini? Tentu saja, itu bagus. Kita harus memikirkannya.
Kita tak akan mendapatkan kesempatan seperti ini lagi. / Tapi tidak sekarang.
Tinggalkan itu sekarang. Mari kita putuskan setelah menikah.
Aku tak tahu. Aku tak percaya ini.
Bagaimana kau tak terganggu dengan peluang besar ini?
Penggabungan ini akan mengubah hidup kita. Kau tahu itu kan?
Harika, tolong.
Aku tak suka penggabungan. Aku tak ingin membicarakannya.
Aku mengatakan kita akan memutuskan setelah pernikahan kita.
Aku telah mengamatimu. Mengapa menunggu sampai setelah pernikahan kita?
Apa yang salah denganmu? Mengapa kau bersikap sangat tak rasional?
Apa kau baik-baik saja? Maksudku, kau membuatku takut.
Aku mengerti. Apa kau ingin memberi tahu aku sesuatu? Apa kau baik-baik saja?
Mengapa kau mengomeliku? Aku juga bagian dari perusahaan ini.
Aku memiliki hak yang sama. Aku tak suka penggabungan.
Aku tak ingin membicarakannya.
Aparna! / Harika, dengarkan.
Halo. / Bu.
Dengarkan aku. / Aparna...
Bu, ini penting. / Aparna...
Aku sibuk. Aku sibuk. Aku akan meneleponmu kembali.
Harika, izinkan aku menjelaskan.
Jelaskan apa, Sharan? Aparna, aku akan meneleponmu kembali kapan-kapan.
Bu, tolong. Ini darurat. / Potong panggilan dulu.
Biar aku jelaskan. / Katakan padaku, Aparna.
Cek gaji kita terpental dan banyak cek vendor mungkin juga terpental.
Harika, putuskan panggilan. / Apa?
Apa? / Ya, Bu.
Bagaimana cek gaji kita bisa terpental?
Aku tak bisa mengetahuinya, Bu. / Aku akan meneleponmu kembali.
Putuskan dulu panggilannya. Biarkan aku berbicara denganmu.
Bagaimana cek gaji kita bisa terpental?
Artinya, kita tak bisa membayar gaji bulan ini.
Bagaimana ₹50 lakh bisa terpental? / Itu...
Kita sudah memiliki anggaran untuk 9 bulan!
Harika, biar kujelaskan. / Menjelaskan apa?
Apa yang terjadi sekarang? Tenang saja sebentar.
Tenang?
Apa kau benar-benar gila? Bagaimana kau bisa mengatakan "tenang"?
Bagaimana cek senilai ₹50 lakh bisa terpental, Sharan?
Itulah yang aku coba jelaskan.
Aku mengambil ₹4 crore dari perusahaan. Aku memiliki beberapa komitmen pribadi.
Apa?
Apa katamu? Kau mengambil ₹4 crore?
Apa maksudmu kau mengambil ₹4 crore?
Bagaimana?
Tunggu sebentar. Bagaimana kau bisa membuat komitmen seperti itu tanpa sepengetahuanku?
Apa yang telah kau lakukan dengan uang itu, Sharan?
Aku agak kacau, Harika.
Aku bertaruh pada pertandingan kriket dan kalah ₹1,5 crore.
Aku menginvestasikan ₹1,5 crore dalam bentuk saham untuk menutupinya.
Tapi aku kehilangan itu juga. Aku bahkan kehilangan sisa ₹1 crore.
Aku tahu aku kehilangannya, tapi aku tahu aku bisa mengatasinya.
Tenang saja.
Menangani!
Apa semua perjudian dan saham ini?
Apa yang kau lakukan? Bagaimana kau bisa kehilangan ₹4 crore?
Ya Tuhan.
Apa kau gila?
Harika...
Bagaimana kau mengeluarkan cek tanpa wewenangku?
Apa kau tak membutuhkan tanda tanganku?
Apa kau memalsukan tanda tanganku?
Sialan, Sharan! Jawab aku sekarang.
Apa kau memalsukan tanda tanganku? / Hei...
Aku memalsukannya. Aku bahkan membeli cincin ini dengan jumlah itu.
Mengapa kau tak bertanya kepadaku saat aku melamar di Maladewa?
Aku tahu bahwa aku kehilangan uang. Aku bahkan ingin mengambil ₹6 crore lagi.
Jadi bagaimana sekarang?
Jadi...
Kau ingin menikah denganku untuk jaminan itu?
Kau melamar dengan cara yang mewah dan berjanji kepadaku untuk jaminan itu?
Agar kau bisa memerasku secara emosional saat kebenaranmu terungkap?
Kau melakukan semua ini karena kau dapat masuk penjara bila aku mengajukan kasus terhadapmu karena pemalsuan.
Itu sebabnya kau membutuhkan ini, bukan? / Harika...
Itulah alasan kau ingin membicarakannya setelah menikah.
Bukan? / Tidak. Tidak...
Jawab aku. Ya atau tidak? Jawab saja aku sekarang.
Ya atau tidak? / Tenang.
Jangan berani-berani menyentuhku.
Harika, aku benar-benar minta maaf. Aku tak mengharapkan ini!
Harika... / Oke, Sharan. Tolong...
Tolong berhenti bicara.
Aku sangat menyesal.
Pengacaraku akan berbicara denganmu.
Aku harus memperbaiki ini.
Harika, tolong. / Kau menjijikkan.
Aku mohon, Harika. Tolong jangan mengajukan kasus terhadapku.
Perusahaan kita juga akan terpengaruh.
Tolong, Harika. Aku akan meninggalkan perusahaan ini bila kau mau.
Kau menangani perusahaan ini. Aku akan mengundurkan diri sekarang. Tolong.
Serius?
Aku tak pernah berpikir bahwa kau berengsek!
Kau bahkan tak merasa bersalah sedikit pun karena telah menghancurkan hidup dan karierku.
Harika...
Bila kau memberi tahuku tentang ₹4 crore ini sebelumnya,
aku mungkin menemukan solusi.
Ini seperti... / Kau mempermainkan perasaanku.
Aku tak akan memaafkanmu.
Mulai besok pagi,
kau seharusnya tak terlihat di kantorku.
Sekarang, keluar dari rumahku.
Keluar!
Harika, biarkan yang lalu biarlah berlalu. Tinggalkan semua itu.
Pikirkan apa yang harus dilakukan selanjutnya.
Salah satu temanku menawarkan pekerjaan kepada Harika di Kanada.
Aku pikir itu baik untuknya sekarang.
Tidak perlu pekerjaan atau Kanada.
Ayo nikahkan dia tahun ini sebelum masalah Sharan keluar.
Bu, aku tak ingin menikah atau menginginkan pekerjaan.
Kenapa kalian tak tinggalkan aku sendiri?
Aku akan menangani hidupku.
Mengapa kau tak berbicara dengannya?
Dia tak akan peduli tentang apa yang orang lain pikirkan tentang kita?
Aku tak peduli dengan orang lain. Harika, duduk sini.
Katakan padaku apa yang harus dilakukan sekarang.
Gadaikan rumah ini, ayah.
Tolong pinjami aku ₹2 crore. Aku berjanji akan mengembalikannya dalam setahun.
Diam. Aku akan menamparmu bila kau berbicara omong kosong.
Kau ingin menggadaikan rumah ini. Apa ini tak cukup untukmu?
Mengapa semua ini sekarang? Dia sudah terluka. Ini akan baik-baik saja setelah beberapa waktu.
Aku akan berbicara dengannya. Tidak ada yang harus membicarakan hal ini.
Aku tak tahu harus berbuat apa, Ayah.
Aku bahkan tak menyadari kesalahanku.
Aku ingin menghadiahkan rumah ini kepadamu setelah pernikahanmu.
Mengapa aku keberatan menggunakan ini untuk pertumbuhanmu?
Aku akan segera mengatur uangnya.
Aku mencoba selama enam bulan untuk menyelamatkan perusahaanku.
Bisnis turun dan aku tak mampu membayar gaji.
Aku menyadari bahwa tak benar menggunakan uang gadai.
Setidaknya mereka akan mendapatkan gaji bila aku menjual perusahaanku.
Itu sebabnya aku menjual perusahaanku hari ini.
Hari ini aku tak punya pilihan lain
dan aku tak tahu harus berbuat apa.
Aku tak tahu bagaimana menghadapi keluargaku.
Aku gagal.
Kau tahu, jujur ​​​​saja ...
Aku memutuskan untuk bunuh diri hari ini. / Keputusan yang bodoh!
Jatuh bukan berarti kau gagal.
Kau bisa bangkit kembali.
Setidaknya kau punya cerita. Aku bahkan tak punya cerita.
Hidupku yang menyedihkan didedikasikan untuk bar ini.
Kesedihan apa yang kau miliki, bung? Kau dengan senang hati minum di sini.
Halo, Bu, tak semua orang yang tertawa itu bahagia
dan tak semua orang yang minum itu sedih. Ini adalah siklus yang baik.
Apa masalahmu? Apa itu pacar atau pekerjaanmu?
Atau sesuatu yang lain.
Apa itu berarti aku bebas bila aku memegang gelas kosong?
Tidak ada kesempatan sama sekali. Aku menjalani hidupku seukuran raja.
Kau tunggu di sini.
Lakukan wawancaramu dengan baik. Kita akan berpesta malam ini bila kau terpilih.
Anggur? Ada toko anggur baru di dekat rumah kita, dan mereka memberi banyak diskon.
Apa kau akan minum anggur atau bir? Apa pun...
Harus ada barang bagus, dan ayam itu wajib.
Hei, pria jahat, kendalikan dirimu. Apa ini sebelum wawancaramu?
Aku memintamu untuk berkonsentrasi pada wawancaramu, bukan pada anggur, tolol.
Kau memilih dari anggur atau bir. / Pergilah.
Alamak.
Maaf.
Hei, bicara padaku. / Tolong turun.
Mengapa aku harus turun? / Pratyusha ada di sini.
Pratyusha, ya? / Ya.
Maaf.
Apa yang dia lakukan di sini?
Aku tak tahu, dungu. / Kau dungu!
Bicara saja padaku. Dia datang lewat sini.
Tn. Tarun.
Tarun. / Ya.
Silakan masuk.
Mereka memanggilku sekarang. Katakan maaf bila memungkinkan.
Harsha. Hai Pratyusha.
Maaf tentang apa yang terjadi.
Apa kau ingat aku?
Aku tak melupakanmu. Aku ingat ketika aku melihatmu.
Jadi, kau sedang apa? / Apa yang harus aku katakan?
Jangan mengarang cerita. Apa kau menganggur?
Semacam sesuatu seperti itu.
Tidak apa-apa. Semuanya butuh waktu. / Ya.
Akankah kita bertemu lagi? Apa kau senggang besok malam?
Besok malam!
Jangan sok pintar. Kita bertemu besok.
7567773063 nomorku.
Ping aku. Oke? / Oke.
Aku permisi. Sampai nanti.
Dah, Pratyusha.
Hei. / Apa?
Aku terpilih. / Benarkah?
Super.
Di mana Pratyusha?
Dia senang melihatku. Aku pikir dia akan memukuliku.
Bukan?
Tidak, dia berbicara dengan sangat baik dan ingin bertemu lagi.
Semuanya akan baik-baik saja bila kita berbicara tentang miras setiap hari di pagi hari.
Hai, Harsha. Sudah berapa lama kau menunggu?
Selama setengah jam.
Setengah jam? Maaf aku terlambat. / Tidak apa-apa.
Ini hanya setengah jam. Aku tak punya apa-apa untuk dilakukan.
Apa yang akan kau pesan?
Apa pun. Aku tak khusus tentang makanan.
Mengapa kau menuangkan air seperti itu?
Ups, maaf.
Oke, aku pesan kopi dingin.
Permisi.
Tolong dua kopi dingin. / Oke, Bu.
Terima kasih.
Jadi apa lagi?
Maaf.
Mengapa?
Aku menulis surat selama pesta perpisahan kita dan menyimpannya di tasmu.
Aku tak tahu apa kau membaca atau tidak.
Aku takut karena tak ada tanggapan darimu.
Oh, kau tak melupakan kejadian itu?
Maaf. / Kau...
Aku mencarimu setelahnya.
Kau pergi dan aku mampir, berpikir bahwa kau tak serius.
Benarkah? Apa itu terjadi seperti itu?
Tapi kenapa Tarun menyuruhku kabur,
mengatakan kau akan memukulku setelah membaca surat itu?
Pemabuk hanya akan berbicara seperti itu.
Ya, bahkan aku akan memanggilnya seperti itu.
Maksudmu, kau menyukaiku saat itu?
Tolong pergi cepat atau kopi dingin akan menjadi panas.
Maaf, pak.
Sekarang beritahu aku. Apa kau menyukaiku saat itu?
Kau pergi sebelum aku memberikan jawabanku.
Lalu bagaimana sekarang?
Apa ini, Harsha?
Bagaimana aku bisa mengatakan itu setelah bertemu denganmu sekali saja?
Aku butuh waktu dan aku akan memberitahumu setelah bertemu beberapa kali.
Semua gadis ini sama.
Mereka akan memutuskan setelah bertemu beberapa kali.
Dan kau akan selesai sebelum mereka memutuskan.
Berhenti mengoceh. Aku tak akan mendengarkanmu kali ini.
Tidak peduli apa, aku tak akan mendengarkan siapa pun kali ini.
Matilah.
Halo, apa kabar? / Berhenti berbicara tentang media sosial...
dan meminta tangannya untuk seumur hidup. / Diam.
Apa yang dia katakan? / Tidak ada apa-apa. Dia orang yang tak berguna.
Apa kau tak tidur?
Aku ingin makan es krim. Bisa kita pergi?
Aku akan tiba di sana dalam 10 menit.
Baik.
Permisi. Bisakah aku tahu ke mana kau pergi? Hanya bertanya.
Dia ingin makan es krim. / Apa? Dia ingin es krim?
Dan kau membeli untuknya?
Apa kau ingat?
Kita dulu menertawakan orang-orang seperti itu,
dan sekarang kau menjadi salah satu di antara mereka.
Kau cemburu.
Aku akan memberimu satu juga.
Amigo, aku bukan anak kecil yang suka makan cokelat atau es krim! Mengerti?
Belikan aku miras ketika kau kembali.
Berikan aku uang.
Mengapa aku meminta kepadamu bila aku punya uang? Aku bisa membeli botolku sendiri.
Belikan aku dengan uangmu.
Aku kehabisan uang. / Minta Pratyusha.
Itu tak akan terlihat bagus.
Bila kau tak belikan aku sebotol, aku akan minum darahmu.
Pemabuk.
Aku berpikir bahwa kau akan membawaku
ke Cream-Stone atau ke parlor besar lainnya.
Kau akan merasa enak makan di sini. Cobalah Cornetto.
Baik. Tuan, tolong satu Cornetto.
Terima kasih.
Kau bilang rasanya enak, bukan? Mengapa kau tak mencoba?
Aku tak akan makan sekarang. / Mengapa?
Apa kau punya rencana lain? / Tidak. Apa yang kau pikirkan tentangku?
Apa kau pikir aku seorang pemabuk?
Beri tahu aku. Apa kau mengkonsumsi alkohol?
Aku mencoba vodka selama kuliah, tapi aku muntah.
Aku juga berhenti minum Sprite. Bagaimana orang bisa minum? Ih.
Syukurlah kau bukan peminum biasa
Aku pikir kau menjadi seperti Tarun.
Dia pemabuk. Bahkan aku mencoba untuk mengubahnya.
Beberapa orang tak akan berubah.
Pratyusha, aku perlu memberitahumu satu hal.
Aku tak tahu bagaimana mengatakannya
dan bagaimana kau akan bereaksi.
Tidak apa-apa, Harsha. Lanjut.
Bahkan aku ingin berbicara denganmu. Itu sebabnya aku memanggilmu untuk makan es krim.
Untuk privasi. / Oke, kalau begitu, katakan dulu.
Kau lanjutkan karena kau mulai dulu.
Aku tak tahu caranya. Kau tak akan memutuskan persahabatan kita, kan?
Tidak. Beri tahu aku.
Bisakah kau meminjamkanku ₹ 5.000? Aku akan membayarmu saat kita bertemu lagi.
Bagaimana kau bisa meminta uang ketika kau membeli es krim? Kasihan kau.
Kurang informasi. Akankah aku bertanya bila aku akan tahu?
Pikiranku penuh kekhawatiran karena Tarun itu.
Mungkin bila aku memiliki pekerjaan, aku tak akan memiliki kekhawatiran seperti itu.
Mungkin Pratyusha akan bersamaku.
Bolehkah aku bertanya sesuatu? Harap tak keberatan...
Kau bisa melakukan pekerjaan apa pun. Maksudku, mengapa kau duduk diam?
Setidaknya untuk Pratyusha. / Aku tak menganggur.
Berapa hari kau akan menganggur? Apa kau tak malu?
Bahkan Pratyusha pergi dengan alasan yang sama. Lakukan sesuatu.
Bahkan aku punya mimpi. Ini sia-sia untuk memberitahumu.
Dia meninggalkanku karena kau, bukan karena aku menganggur.
Apa, aku?
Ya, lagipula itu sia-sia berbicara denganmu.
Kau tak akan mendukungku. / Aku tak akan mendukungmu?
Aku? Kau?
Kita adalah sahabat masa kecil. Katakan padaku apa yang ingin kau lakukan. Aku akan membantumu.
Jangan repot-repot tentang masyarakat.
Aku akan membantumu mewujudkan impianmu.
Enyah. Aku tak mau. / Tolong beritahu aku.
Aku ingin menjadi seorang aktor.
Berhenti bercanda. Kita sedang membicarakan masalah serius.
Aku ingin menjadi seorang aktor. / Berhenti bercanda.
Aku sangat ingin menjadi seorang aktor. / Apa, apa kau gila?
Aku selesai. Tahukah kau berapa banyak orang yang berkeliaran di Krishna Nagar selama berabad-abad?
Separuh hidup mereka terbuang sia-sia.
Bahkan kau akan sama bila kau pergi.
Mohon mengertilah.
Tidak ada yang akan melihatmu bahkan bila kau berakting dalam Avatar sebagai karakter sampingan.
Hentikan. Aku tahu bahwa kau akan mengatakan ini. Itu sebabnya aku tak memberi tahumu apa pun.
Teman macam apa kau?
Hidupku berdarah! / Dia tak mendengarkanku.
Kita hanya rekan minum.
Kita selalu berpikir tentang minum saja.
Apa kita punya tujuan lain selain minum?
Apa kau pernah memikirkan masa depanku?
Tapi akting! / Aku akan menjadi seorang aktor.
Aku akan berakting. Sudah diputuskan.
Sama lagi.
Aku menjadi pelit dan mendapat merek murah.
Aku seharusnya mendapatkan merek yang mahal. Kau berbicara seperti ini.
Aku tak tahu harus berbuat apa. / Bahkan bila kau mendukungku atau tidak.
Aku akan menjadi seorang aktor dan itu sudah final.
Apa kau tak ingin aku menjadi seorang aktor?
Apa salah tumbuh melalui kerja keras?
Bagaimanapun, masalahmu adalah masalah terbesar di dunia.
Tapi cita-citaku adalah lelucon besar bagimu, bukan?
Hentikan dan lanjutkan ceritamu. Apa kau melanjutkan karier aktingmu?
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Pak.
Failnya.
Pak.
Seorang pria menunggu di luar sejak pagi. Aku pikir dia ingin menjadi seorang aktor.
Dia tak mendengarkan kami.
Sudah berhari-hari. Dia sudah melakukan ini setiap hari.
Raju, bukankah ada yang namanya "audisi"?
Ya, pak.
Apa kau telah membacakan semuanya untukku? Pergi dan katakan itu padanya.
Dia ingin aku segera menemuinya. Tidak ada nilai bagi sutradara.
Hei... Hei kau.
Kau.
Kemarilah.
Sini.
Apa masalahmu? / Aku datang untuk cari kesempatan.
Beri aku detailmu, oke? / Ya. Oke.
Siapa namamu? / Harsha.
Usia? / 24.
Tinggi? / 5 kaki 10 inci.
Apa kau bawa foto? / Tidak, pak.
Kau tak memiliki fotomu?
Apa yang kau lakukan di sini selama 4 hari?
Aku ingin bertemu Tn. Kiran, dan aku akan menunggunya.
Bapak tak akan datang ke sini. Beri tahu aku apa masalahnya.
Aku akan datang besok atau lusa.
Besok! Aku akan memberitahu dia.
Pak, dia tak mendengarkanku dan tak pergi bahkan setelah audisi.
Dia ingin bertemu denganmu.
Bila kau merekomendasikan orang-orang ini lagi, aku akan mencabikmu hidup-hidup. / Pak.
Ambilkan aku teh. / Oke, Pak.
Tunggu.
Kapan Ravi pergi? / Akhir bulan ini, Pak.
dan dia tak akan tinggal bahkan bila kau memintanya.
Dia mengatakan bahwa kita bisa belajar banyak, bila kita bekerja sebagai teknisi pencahayaan.
Apa ini kata-katanya, atau apa kau melebih-lebihkan?
Katanya, Pak.
Serius? / Serius, Pak.
Konfirmasi? / Konfirmasi, Pak.
Bisakah dia bekerja sebagai asisten sutradara?
Dia datang untuk menjadi seorang aktor.
Tekan dia. Tidak pak. Biarkan dia pergi, Pak.
Apa aku begitu mengerikan?
Ya... Tidak, Pak.
Kalian tak punya uang untuk makan, tapi kalian punya banyak dialog basi.
Baik.
Panggil dia masuk. / Oke, Pak.
Tidak sekarang. Setelah 10 menit. / Oke, Pak.
Apa dia akan menuntut ₹10 lakh?
Pak, dia baik. / Apa kau pergi ke Mumbai?
Apa kau mengamati pembicaraan?
Bulan depan, kita merencanakan film pan India.
Kita akan mengaturnya setelah mendapatkan tanggalnya. Oke, pak.
Aku akan pergi sekarang.
Terima kasih, Pak.
Apa yang kau inginkan? / Aku penggemarmu, Pak.
Aku terinspirasi dari filmmu.
Aku merasa beruntung duduk di depanmu.
Apa kau membuat film pendek atau webseries?
Ya, pak. Aku juga melakukan video dan gulungan YouTube.
Aku memiliki lebih dari 2.000 pengikut di Instagram.
Oh, 2.000 orang!
Mau memeriksanya? / Tidak.
Kita dapat memeriksa beras dengan memeriksa satu butir.
Ya, kau benar, Pak.
Bagaimanapun, kau memiliki api di dalam dirimu.
Kau melakukannya dengan benar daripada Tarun itu.
Api. / Kau mengatakannya, Pak.
Api.
Pak, ini apinya.
Apa?
Apa kau datang untuk menyalakan cerutu atau aku? / Maaf, Pak, aku datang untuk menyalakan cerutu.
Apa yang aku katakan tentang api? / Aku, Pak.
Aku akan menjadikanmu bintang besar.
Aku akan membuatmu terkenal.
Ya.
Sebelum itu bekerjalah sebagai asisten sutradara denganku.
Pak, aku datang ke sini untuk menjadi aktor, bukan sutradara.
Menurutmu siapa asisten sutradara itu?
Nani, dia adalah seorang asisten sutradara.
Ravi Teja, dia adalah asisten sutradara.
Siddharth, dia adalah asisten sutradara.
Dalam Hindi, Dhawan itu... / Varun Dhawan.
Ya, Varun Dhawan.
Hrithik Roshan. Mereka semua menjadi aktor setelah bekerja sebagai asisten sutradara.
Kau adalah campuran dari semua itu.
Seperti Nani, seperti Hrithik, dan sekarang Harsha.
Selesai, Pak. Terima kasih banyak, Pak. Aku akan bergabung hari ini juga.
Aku akan membayarmu ₹7.000 per bulan.
Siapa aku? / Sutradara.
Bukan.
Aku kapten kapal.
Aku akan membuatmu mencapai ketinggian.
Itu dimulai di sana.
Hidupku berdarah.
Aku pikir dia akan mengajariku bekerja, tapi dia menjadikan aku budaknya.
Aku melihat banyak hal sejak saat itu dan seterusnya.
Itulah hidupku.
Mendengarkan gagak, si pemabuk dungu bangun,
melihat wajahnya di cermin dan berpikir sendiri...
♪ Sungguh mempesona ♪
♪ Lambang macho Terlahir kembali ♪
♪ Sungguh mempesona ♪
♪ Wajahnya menyerupai bluberi Senyumnya bergigi menyerupai mutiara ♪
♪ Dia berotot dan tak terelakkan! ♪
♪ Benar-benar mempesona ♪
♪ Bagaimana dia lahir? Sungguh kecantikan menakjubkan yang dia miliki ♪
Mendengarkan apa yang disebut kesempatan dari seorang sutradara,
dia mengulurkan tangannya dengan polos.
Melihat dia, sutradara licik itu berpikir...
♪ Aku menemukan seorang dungu, aku akan mencabiknya hidup-hidup ♪
♪ Aku menemukan orang bodoh Sekarang dia adalah pembantuku ♪
♪ Aku akan menggunakan dia untuk semua pekerjaanku Dan tak pernah membayarnya ♪
♪ Tangisannya adalah kebahagiaan murni Dan itu memberikan sensasi yang luar biasa ♪
♪ Aku menemukan obat bius, aku akan merobeknya hidup-hidup ♪
♪ Aku menemukan orang bodoh Sekarang dia adalah pembantuku ♪
Meski menjadi pahlawan, mangsa ini mempercayai sutradara yang licik
dan melakukan setiap pekerjaan demi dia.
Dan pekerjaan itu termasuk...
♪ Memuji karyanya Menjadikanku pembantu ♪
♪ Dia seorang sipir Bermain dengan hidupku ♪
♪ Dia membodohiku Menggantung uang di depanku ♪
♪ Dia gila Dia bahkan membuatku kesal di hari kerja ♪
♪ Dia memintaku untuk menyelesaikan semua ritualnya ♪
♪ Dia malas, tak pernah melakukan apapun ♪
♪ Bila dia menemukan gadis-gadis cantik Dia menawari mereka minuman ♪
♪ Dia melempar tip ke depan mereka ♪
♪ Dan mempermalukanku ♪
♪ Hari-hari berlalu ♪
♪ Meskipun aku menjadi tua ♪
♪ Dia tak akan memberikan apapun ♪
♪ Peran kecil untukku? ♪
♪ Tapi aku tak akan mendapatkan ♪
♪ Pria yang menyedihkan, bagaimana dia melalui Semua pengalaman buruk ini ♪
♪ Dia tak seharusnya Menenggelamkan mimpinya menjadi aktor ♪
Karena dia melihat wajahnya di cermin di dekatnya, dia berpikir...
♪ Sungguh memikat ♪
♪ Dewa asmara yang cantik Lahir kembali ♪
♪ Sungguh memikat ♪
♪ Wajahnya menyerupai bluberi Senyumnya bergigi menyerupai mutiara ♪
♪ Dia pria yang kuat Dan tak ada yang bisa menghentikannya ♪
♪ Sungguh menarik ♪
♪ Bagaimana dia dilahirkan kembali Orang yang sangat cantik ♪
Lupakan kesempatan akting, dia bahkan tak memujiku di layar.
Sekarang, beri tahu aku bagaimana hidupku baik.
Kau bisa saja meninggalkan pekerjaan itu. / Sudah aku pikirkan...
tapi harapanku tak membiarkanku.
Dia mungkin berubah pikiran setelah aku meninggalkan pekerjaan itu.
Itu sebabnya aku menjadi budaknya.
Jangan khawatir, Harsha, tunggu saja. Kau mungkin mendapatkan terobosan.
Kau begitu percaya diri tentang hidupku. Aku suka itu.
Kau terlihat sangat putus asa setelah meningkatkan kepercayaan diriku. Aku tak menyukainya.
Tidak, tidak. Aku hanya berpikir.
Kita hanya hidup dengan harapan tentang hari esok.
Tapi kita tak tahu bagaimana jadinya. / Itulah ajaibnya.
Akankah kita melakukan pekerjaan kita hari ini bila kita tahu tentang hari esok?
Itu semua masalah otak kita. Kita menjadi gila bila kita berpikir lebih.
Sebenarnya kau benar. Bayangkan saja.
Menjadi seperti itu juga merupakan anugerah.
Itu seperti
naik bus yang pergi ke tujuan yang tak diketahui.
Seharusnya hanya bepergian.
Oke, Harsha.
Aku akan menanyakan satu hal. Katakan padaku yang sebenarnya.
Tidak ada yang perlu disembunyikan dalam hidupku. Kau bisa bertanya kepadaku.
Apa kau tak pernah merasa ingin mati?
Mati! Mengapa kita harus mati?
Kita akan hidup hanya bila kita bangun setelah tidur kita. Atau kita akan mati.
Mengapa mengendalikan hidup yang tak ada di tangan kita?
Kita mungkin memenangkan lotre besok.
Atau Mani Ratnam mungkin menawarkan aku kesempatan dalam filmnya. Siapa tahu?
Aku tak akan mati. Aku tak tahu apa yang akan aku lewatkan bila aku mati.
Jangan beri aku ide seperti ini.
Serius, kau tahu. Aku sangat ingin menjadi sepertimu, Harsha.
Kita harus menerima apa yang kita miliki tanpa ketegangan atau tekanan.
Hidup ini sangat terbatas, Nn. Haarika!
Aku tak mengatakan filosofi, tapi sangat terbatas.
Kita harus melakukan apa pun yang ingin kita lakukan.
Kita tak perlu repot tentang kekalahan karena semua orang di dunia tak bisa menang.
Seseorang di suatu tempat akan dikalahkan.
Kalah bukanlah hal yang salah. Justru menyerah.
Kau tak kalah. Kau hanya menemukan rintangan.
Kau menjadi bingung pada rintangan dan kekalahan.
Harusnya kita melakukan apapun yang kita inginkan.
Ya, lakukanlah. Gampang sekali, aku bersamamu, bukan?
Aku ingin mengunjungi Kashmir. / Pergilah.
Maukah kau membawaku? / Apa kau sedang bercanda?
Tidak, mari kita pergi dengan pasti.
Kau tak akan ingat ini besok pagi.
Apa aku sangat mabuk untuk melupakan semua ini?
Aku hanya ingin mengikuti instingku.
Maksudku, lihat. Aku hanya ingin pergi tanpa rencana.
Aku tak pergi sampai sekarang.
Hari ini, aku bebas dari segalanya karena tak ada yang bisa menghentikanku.
Aku memintamu karena aku suka bersamamu.
Bila kau tak ingin ikut, maka baiklah. Aku akan pergi sendiri saja.
Apa kau tak berani? Kita baru saja bertemu 3 jam yang lalu, dan kau ingin aku bergabung denganmu.
Aku ingin mati tapi datang ke bar ini atas saran orang asing.
Aku tak memiliki kesabaran untuk menilai suatu situasi.
Aku hanya...
Aku hanya ingin bebas. Yang aku butuhkan hanyalah istirahat. Sedikit kebebasan.
Nn Harika, jangan selalu berbicara tentang kematian. Menakutkan.
Aku pergi, Harsha. Dan terserah kau untuk ikut atau tidak.
♪ Napasku kembali padaku Saat aku merasakan salju awal ♪
♪ Langit memberikan dukungannya Untuk memberiku hidup ♪
♪ Saat aku merasakan angin sejuk Aku mendapat telepon dari mimpiku ♪
♪ Mereka memasukkan masa laluku ke dalam tas Dan membuangnya dariku ♪
♪ Untuk keinginanmu ♪
♪ Mengapa harus ada batasan? ♪
♪ Dunia ini sendiri ♪
♪ Adalah semua milikmu ♪
♪ Mari berkeliaran di jalanan Awan ♪
♪ Ayo lakukan perjalanan Di gelombang impianmu ♪
♪ Aku bertanya-tanya kemana perginya kebahagiaanku ♪
♪ Aku mulai mencarinya di setiap langkahku ♪
♪ Aku menemukannya dalam diriku sendiri ♪
♪ Merasakan sejuknya angin semilir Yang menggelitik telingaku ♪
♪ Kau mengubahku dengan nyanyianmu Dan itu mengisiku dengan kebahagiaan ♪
♪ Aku di sini ♪
♪ Untuk membuatmu menang ♪
♪ Dan untuk mengubah hatimu ♪
♪ Mari berkeliaran di jalanan Awan ♪
♪ Ayo lakukan perjalanan Di gelombang impianmu ♪
♪ Sekarang aku merasakan cahaya dalam diriku ♪
♪ Sayap harapan dalam mimpiku ♪
♪ Aku mendapatkannya sekarang Dan aku terbang ♪
♪ Dan aku terbang ♪
♪ Kau bisa menjadi apa yang kau impikan ♪
♪ Di dalam dirimu ada kunci ajaibmu ♪
♪ Lepaskan rasa takut Percayalah pada dirimu sendiri ♪
Terima kasih, Harsha, aku tak tahu apa yang akan aku lakukan tanpamu.
Kau membuatku menyadari apa itu hidup.
Sebenarnya, aku ingin berterima kasih.
Aku mungkin akan melewatkan banyak hal, bila aku tak datang ke sini.
Aku mungkin sudah mati 3 hari yang lalu.
Aku pergi ke bar dan datang ke Kashmir dengan orang asing.
Aku melakukan apapun yang aku inginkan.
Aku menjadi berani sekarang.
Aku mungkin sudah mati bila aku tak datang ke bar hari itu.
Kematian bukanlah solusi. Pikirkan saja
tentang ayahmu yang mendukungmu sejak kecil.
Dia mempercayaimu daripada orang lain dan membantumu memulai bisnis sendiri.
Jiwamu akan damai setelah kematianmu,
tapi apa kau bahkan memikirkannya?
Lalu, tahukah kau apa yang akan dikatakan orang-orang itu?
Mereka akan mengkritik ayahmu karena tak mendengarkan mereka.
Kesedihannya tak bisa diukur.
Itu lebih buruk.
Kau mungkin menghadapi lebih banyak pergelutan.
Kita harus menghadapinya bukannya lari dari mereka.
Sejauh aku tahu kau, kau bukan orang yang lari.
Berjanjilah padaku, Harika, bahwa kau tak akan pernah kehilangan harapan.
Janji!
Kau akan terlihat cantik bila kau tersenyum sepenuh hati.
Harsha.
Maaf.
Harsha.
Mobil kita akan datang jam 2 siang. Akan lebih baik, bila kita sampai di bandara jam 5 sore.
Ya.
Aku akan ambil sesuatu untuk dimakan.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Nomor yang Anda coba hubungi saat ini tak dapat dijangkau.
Apa ini, Harsha?
Apa kau yang aku ajak bicara di telepon?
Bagaimana kau melakukan semua ini, Harsha?
Aku tak tahu harus berbuat apa. Aku merasa ingin mati.
Matilah. Mabuk dan nikmati beberapa jam terakhirmu.
Kau ada di mana sekarang? / Di hotel.
Luar biasa. Hotel yang mana?
Hotel Radisson.
Mungkin ada bar di sana. / Mungkin.
Dengarkan aku dan pergi ke sana. Kau tak akan menyesali ini. Aku yakin.
Masuk.
Apa kau tak ikut, Harsha?
Tidak, Harika, aku ingin tinggal beberapa hari di sini.
Aku suka tempat ini.
Kapan kita akan bertemu lagi? / Mengapa kita harus bertemu lagi?
Apa kau akan mengulangi kesalahan ini?
Aku hanya awan yang lewat. Aku hanya datang saat kau membutuhkan.
Sekarang fokusmu harus pada masa depanmu dan juga bagaimana berdiri lagi.
Tapi tak untuk terikat secara emosional denganku.
Kau harus menang lagi, Harika.
Itu prioritasmu.
Oke?
Sampai nanti.
Ayah...
Aku akan mendapatkan pekerjaan. Aku akan mencari mulai besok.
Aku pasti akan mendapatkan pekerjaan yang bagus.
Aku akan melunasi utang dalam waktu 3 tahun.
Lakukan apa pun yang kau inginkan, tapi tak untuk melunasi hutang.
Lakukan hanya bila kau menyukainya.
Ayah? / Ya.
Bisakah kita jatuh cinta lagi bila kita pernah ditipu sekali?
Mengapa? Apa kau menyukai seseorang? / Aku tak tahu,
tapi dia mengajariku cara hidup.
Apa kau memberitahunya? / Aku takut, Ayah.
Katakan padanya segera, bila kau benar-benar menyukainya.
Bila kita ragu, kita bisa kehilangan cinta kita.
Katakan padanya, sayang.
Hai, Harika.
Hai, Praveen.
Aku ingin berbicara denganmu. Aku ke rumah karena itu lebih baik daripada berbicara melalui telepon.
Harap kau tak keberatan.
Tidak apa-apa. Masuklah. / Terima kasih.
Duduk.
Ya, Praveen.
Kami ingin kau kembali, Harika.
Apa maksudmu kau ingin aku kembali?
Aku menjual perusahaanku kepadamu.
Semua klien ini karenamu.
Keberhasilan perusahaan adalah karenamu.
Klien ingin mundur setelah kau menjual perusahaan.
Itu sebabnya kami mengambil keputusan.
Kau menjalankan perusahaan dan kami akan menawarkan kemitraan 50%.
Operasi dan keputusan ada di tanganmu.
Kami akan membantu dan mendukungmu secara finansial.
Kau ingin bergabung dengan perusahaan Mumbai.
Kami akan mendapatkan perusahaan yang lebih besar untuk ikatan.
Kau menjalankan perusahaan.
Terima kasih, Praveen. Terima kasih.
Oke, Harika, aku akan pergi sekarang dan menunggumu di kantor. / Tentu.
Terima kasih.
Tunggu sebentar.
Apa yang kau lakukan di sini, Harika?
Kau tak perlu khawatir tentangku, ayah. Seharusnya kau bahagia seperti ini.
Sayangku!
Aku pikir aku sudah selesai dan tak bisa menghadapimu lagi.
Anak manis, kau tak kalah. Kau hanya jatuh.
Jatuh bukanlah kekalahan. Tidak mencoba lagi adalah kekalahan.
Kau tak kalah. Kau hanya jatuh.
Kau semakin bingung, itu saja.
Bu... Bu...
Silakan masuk.
Ini adalah fail yang tertunda, Bu.
Aku akan menyiapkan anggaran lelang setelah kau meninjaunya.
Oke, aku akan mengirimnya. / Aku senang melihatmu kembali.
Terima kasih, Harsha. / Bu.
Apa yang terjadi, Harsha?
Aku bukan Harsha, bu, aku Sreekar.
Ya, Sreekar. Maaf sekali.
♪ O mimpi, berubah menjadi kenyataan ♪
♪ O mimpi Tidak bisakah kau menemukanku? ♪
♪ Apa kau bersembunyi di bawah kelopak mataku? ♪
♪ Apa kau mengambang Dalam mimpi keinginan? ♪
♪ O mimpi Aku menantikanmu ♪
♪ O mimpi, aku menemukan diriku ♪
♪ Aku membuat setiap langkahku dengan harapan ♪
♪ Aku dengan sabar menunggu setiap gerakan ♪
♪ Kau menjadi duniaku ♪
♪ Apa ini mimpi? ♪
♪ Waktuku merindu Dan berpindah untukmu ♪
♪ O mimpi, berubah menjadi kenyataan ♪
♪ O mimpi, bisakah kau datang Dalam hidupku? ♪
♪ Apa kau tersesat? ♪
♪ Apa kau gagal menunjukkan Tujuan akhirmu? ♪
♪ O mimpi, aku mencarimu ♪
♪ O mimpi, kau bertemu denganku seperti ini ♪
♪ Aku telah menempatkan hatiku Di depan pintumu ♪
♪ Napas membungkuk Dalam sujud ♪
♪ O nasib, apa yang kau tahu? ♪
♪ Angin perubahan Sedang bertiup sekarang ♪
♪ Kau adalah jantung dari cintaku ♪
♪ Dan Yang Maha Kuasa Tak berperasaan ♪
♪ Tangan dimaksudkan Untuk menghitung berkatmu ♪
♪ Dan jadilah kebetulan ♪
♪ Cintaku yang berharga, kau hadir Di mana-mana di dunia ini ♪
♪ Kau satu-satunya milikku ♪
♪ Kau adalah pusat Alam semestaku ♪
♪ Kau adalah satu-satunya hati dan jiwaku ♪
♪ Menurut Filsafat Semua hal bersifat materialistis ♪
♪ Apa cara terbaik untuk memanfaatkan danaku? ♪
♪ Hal-hal telah kehilangan kilau Sejak kau pergi ♪
♪ Kau adalah jantung dari cintaku ♪
♪ Dan Yang Maha Kuasa Tak berperasaan ♪
♪ Kau selalu ada di pikiranku ♪
♪ Kau adalah wajah Dunia kecilku ♪
Hai, apa Harsha ada di sini?
Kau?
Aku Harika, teman Harsha.
Silakan masuk. Ya.
Silakan.
Kau? / Aku Tarun. Aku temannya Harsha.
Kau Tarun? Aku tahu tentangmu. / Tentangku?
Apa yang dia katakan tentangku? / Bahwa kau bekerja di perusahaan perangkat lunak
dan kau minum terlalu banyak. / Astaga.
Itu semua bohong.
Aku seorang asisten sutradara.
Apa kau tahu tentang sutradara film terkenal Kiran Kalyan?
Kalau begitu, itu ceritamu. Aku tahu tentang itu juga.
Di mana Harsha? / Kenapa kau bertanya padaku?
Kau bertemu dengannya, kan? / Aku bertemu dengannya 2 bulan yang lalu.
Aku mendapatkan alamat ini setelah banyak perjuangan.
Kau tak tahu di mana dia?
Tidak, bukankah ini alamatnya?
Harsha pergi dari sini setahun yang lalu.
Setahun yang lalu! Kemana dia pergi?
Kau benar-benar tak tahu di mana dia?
Apa yang kau bicarakan?
Tidak apa-apa. Aku akan memberitahunya bahwa kau bertemu denganku.
Tidak. Ada yang salah. Beri tahu aku.
Tidak ada.
Tarun..
Aku berusaha sangat keras untuk menemukan Harsha. Aku berjuang keras untuk mendapatkan alamat ini.
Aku lelah, tolong beritahu aku. Aku harus bertemu Harsha.
Tolong beritahu aku apa yang terjadi.
Tolong...
Sebentar.
Tolong, Tarun.
Dia seorang fotografer. Dia menyukai fotografi.
Dia memulai sebuah studio dengan bakat dan kerja kerasnya.
Vijay. / Pak.
Pindahkan lampu itu. / Oke, Pak.
Gunakan latar belakang itu. / Oke, Pak.
Oke, sempurna.
Siap, Shanaya. Pose. / Ya.
Sempurna.
Terima kasih, Shanaya. / Sama-sama, Harsha.
Biarku lihat.
Itu tembakan yang bagus. Aku akan mencoba sesuatu yang baru kali ini.
Ya. / Ya, tentu.
Bagus.
Vijay, bersiaplah untuk pengaturan selanjutnya. / Oke, Pak.
Apa yang terjadi, pak? Kau berdarah.
Aku akan datang, pergilah.
Harsha, apa kata dokter?
Tidak apa, Pratyusha. Jangan khawatir dan santai.
Kenapa kau memberitahunya? / Bagaimana aku bisa ketika kau seperti ini?
Apa aku tak khawatir?
Apa mereka melakukan semua tes? / Ya, kami sedang menunggu laporan.
Pak, laporanmu sudah masuk. Kau dapat membayar tagihannya.
Aku akan membayar tagihan. Kau beri tahu aku apa yang dikatakan dokter. Hati-hati. / Oke.
Pak, masuklah. Dokter memanggilmu. / Ayo.
Aku memeriksa semua laporanmu. Umumnya, kami tak akan membicarakan hal ini dengan pasien.
Tidak apa-apa, Dokter. Beri tahu aku.
Kami telah mendeteksi kanker, Harsha.
Ada kanker yang berkembang di tubuhnya untuk waktu yang lama.
Kami tak mendapatkan petunjuk apa pun tentang itu. Itu adalah leukemia stadium empat.
Singkatnya itu adalah kanker darah stadium akhir, Harsha.
Perawatanku hanya akan mengurangi gejala tapi tak akan melawan penyakitnya.
Tidak, dokter, pasti ada yang bisa kita lakukan, kan? Tidak bisakah kita mencoba di negara lain?
Tidak, Pratyusha. / Beberapa negara mungkin memiliki perawatan.
Tolong. / Dokter, apa kau yakin?
Aku baik-baik saja. Apa itu serius?
Aku bahkan mengambil pendapat kedua. Bila aku bisa melakukan sesuatu untukmu, aku akan memberitahumu.
Aku tak berdaya.
Pratyusha.
Apa ini? Pratyusha, hentikan.
Tenang. Aku akan baik-baik saja.
Pratyusha tak pernah meninggalkannya. Dia merawatnya seolah-olah dia masih bayi.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Pil apa itu?
Lamotrigin. Pil antikonvulsan.
Mereka menggunakannya untuk depresi berat atau gangguan bipolar.
Bipolar? Apa yang kau bicarakan?
Pratyusha baik-baik saja. Dia baik-baik saja sekarang.
Mungkin dia menganggapnya normal di depanmu.
Tapi, itu obat yang sangat ampuh.
Aku tak tahu pada tingkat depresi apa dia.
Mengapa menjadi depresi? Aku tak bisa mengubah nasibku
dan aku baik-baik saja. Apa yang terjadi dengannya?
Mengapa menjadi depresi? / Apa yang kau ketahui tentang depresi?
Itu mungkin hal yang biasa, tapi
lebih dari 10% populasi di dunia menderita ini.
Apa menurutmu jumlahnya kecil?
Ini masalah kesehatan mental yang serius, Harsha.
Lebih dari 90% kasus bunuh diri disebabkan oleh depresi.
Kebanyakan dari mereka impulsif. Mereka mengambil keputusan dalam satu atau dua jam.
Otak kita bertindak terlalu kuat. Kita harus menanganinya dengan sangat hati-hati.
Bantu aku sedikit, Harsha. Hanya kau yang bisa melakukannya.
Beri Pratyusha tujuan. Minta dia untuk memulai sesuatu.
Minta dia untuk melakukan sesuatu. Itu satu-satunya cara untuk membuatnya sembuh.
Aku akan merawatnya dan akan membuatnya berubah.
Oke.
Mengapa kau membawaku ke sini? / Ikut denganku.
Kenapa, Harsha? / Hanya pemotretan kecil. Pergi dan berdiri di sana.
Pemotretan? Ada apa dengan itu sekarang? Mengapa foto-foto ini untukku?
Berdiri di sana. Sudah berhari-hari sejak kau mengambil foto.
Pratyusha, siap. Pose.
Balik kanan. Angkat dagu.
Bagus. Senyum.
Tersenyumlah sayang. Senyum.
Apa itu senyuman? Bagaimana seharusnya Pratyushaku tersenyum?
Aku tersenyum. Bukankah itu terlihat?
Aku biasa menunjukkan foto ini kepada mereka untuk memberi tahu mereka tentang senyum.
Karena senyummu akan menyentuh hati di foto ini.
Tapi sekarang, aku menunjukkan foto ini kepadamu.
Itu senyum, bukan ini.
Aku tak bisa menangani ini, Harsha.
Memikirkanmu berada jauh dariku membunuhku.
Aku ingin mati, Harsha.
Memikirkan ketakhadiranmu membunuhku.
Aku tak bisa hidup tanpamu.
Aku sangat mencintaimu, Harsha.
Tenang. Ikut denganku.
Ini adalah hidupku.
Gairahku.
Kekaisaran yang sepenuhnya dibangun olehku.
Melakukan banyak kerja keras, di sini sekarang.
Dan sebagian besar penghargaan atas kesuksesanku hanya untukmu.
Aku ingin hidup, Pratyusha. Tapi aku tak bisa.
Aku bahkan tak punya pilihan itu.
Tapi kau memilikinya.
Apa yang kau katakan? Kau bilang kau ingin mati, kan?
Kita akan hidup hanya bila kita bangun setelah tidur.
Atau kita akan mati, benar.
Jangan pernah biarkan pikiran itu masuk ke otakmu.
Mulai sekarang... ini milikmu.
Ini tanggung jawabmu,
dan mimpiku juga tanggung jawabmu.
Kau harus tersenyum, sepanjang waktu
dan juga kau harus sibuk sepanjang waktu.
Harsha, kau melakukan pekerjaan luar biasa dengan memberikan studiomu kepada Pratyusha.
Dia adalah orang yang tepat untuk memenuhi impian dan tujuanmu.
Dan akulah yang pergi.
Apa yang kau bicarakan?
Tuhan memberiku anugerah yang luar biasa. Apa kau tahu apa itu?
Tidak ada yang tahu sampai kapan mereka akan hidup. Tapi aku tahu.
Itu sebabnya aku mengambil keputusan.
Hei, kau membuatku takut.
Apa? / Aku ingin pergi.
Aku takut melihat Pratyusha.
Bagus, aku berbicara dengannya. Atau, dia akan melakukan sesuatu.
Pikiran itu sendiri membunuhku.
Masih banyak orang di luar sana
yang tak tahu harus berbagi perasaan dengan siapa.
Mereka membunuh diri mereka sendiri.
Itu sebabnya aku ingin melakukan sesuatu untuk mereka dalam rentang hidupku yang singkat ini.
Maksudmu? Kau akan pergi? Apa kau akan mengucapkan selamat tinggal pada persahabatan kita di sini?
Beraninya kau mengatakan itu?
Kita memulai masa kecil kita bersama. Kita menghadapi banyak rintangan.
Kita melakukan semuanya bersama, kan?
Tidak, aku tak akan menerima ini.
Sob, lakukan apapun yang kau mau. Aku tak akan mengatakan tidak pada apapun.
Tapi, aku akan bersamamu, bung.
Biarkan aku tinggal bersamamu di hari-hari ini, amigo.
Tolong.
Aku akan kesepian setelah itu. Tolong, sobat.
Tidak, sobat, aku harus melakukannya sendiri.
Kalian tak mengendalikan diri. Bagaimana kau bisa melihatku nanti, sobat?
Tidak, aku tak ingin simpati itu.
Aku tak ingin menuntun hari-hari terakhirku dalam keegoisan.
Ada banyak orang yang bunuh diri karena masalah yang sangat kecil.
Itu harus diubah.
Dalam upaya ini, bila aku bisa menyelamatkan satu nyawa, itu sudah cukup bagiku, sobat.
Jaga Pratyusha.
Jaga dirimu.
Terima kasih.
Dia pergi hari itu dan sekarang kau datang mencarinya hari ini.
Yang berarti dia mencapai tujuannya. Dia menang, Bu.
Mengapa kau di sini? Itu juga di pagi hari.
Kau minum meskipun kau tak memiliki kebiasaan.
Aku mengerti. Kau gagal bercinta, benar.
Harsha.
Aku mencintaimu, Harsha. Aku sangat mencintaimu.
Kemana saja kau?
Apa kau menangis?
Harika Varma yang paling terkenal menangis.
Sangat buruk.
Mengapa hal-hal ini hanya terjadi padaku, Harsha?
Mengapa?
Apa yang terjadi padamu, Harika?
Tidak ada yang terjadi.
Kau adalah inspirasi bagi begitu banyak orang.
Inspirasi!
Tidak.
Apa yang kau lakukan adalah hal yang sangat hebat, Harsha.
Kau adalah inspirasi. Bukan aku.
Kau memberi harapan kepada banyak orang, Harsha.
Aku? Apa yang bisa aku lakukan?
Hanya melarikan diri.
Aku seorang pengecut.
Kau datang ke Kashmir dengan orang asing.
Dan kau kembali pergi ke Kashmir demi orang asing itu.
Kau masih tak tahu bagaimana memanfaatkan api di dalam dirimu.
Yang kau tahu hanyalah melekat secara emosional.
Tidak, Harsha.
Aku ingin menikah denganmu dan
aku ingin mengubah dunia ini bersamamu.
Tapi bagaimana aku tahu bila kau pergi?
Siapa bilang aku akan meninggalkanmu?
Ke mana pun aku pergi, ideologiku akan hadir di sini,
dan kau harus bertanggung jawab atas ide itu.
Apa kau akan meneruskannya?
Maukah kau melakukan bantuan kecil ini untukku, Harika?
Tolong?
Minta saja padaku. Aku akan memberikan hidupku untukmu.
Aku harus dilahirkan kembali untuk menyelamatkan hidupmu.
Selamatkan satu-satunya hidupmu.
Aku percaya padamu.
Ini milikmu sekarang.
Jaga diri, Harika.
Harsha...
Harsha.
Berita utama hari ini. Seorang aktivis mahasiswa berusia 19 tahun, Nikhil,
mencoba bunuh diri karena seorang gadis menolak cintanya.
Apa pendapatmu tentang ini?
Aktivis mahasiswa? Apa itu pekerjaan? Dan kalian mendukung itu?
Daripada memotong saraf, aku lebih suka memotong kepala. / Oh, begitu.
Apa katamu? / Persetan dengan pendapat. Belajar dulu.
Orang tua akan merasa tak enak dengan semua ini. Belajar dulu saja.
Apa yang kau katakan, Pak? / Bicara dengan dia dulu.
Apa kau mengerti? Apa dia akan kembali padanya bila dia melakukan hal-hal gila seperti ini?
Lihat, mereka akan berbicara seperti ini.
Kau menjadi sangat terkenal dengan kejadian ini.
Bunuh diri bukanlah solusi.
Siapa tahu?
Kau mungkin memenangkan lotre besok.
Orang yang mengatakan tidak kepadamu, mungkin akan kembali kepadamu dengan melihat ketenaranmu.
Siapa tahu.
Dengar...
Kita akan hidup hanya bila kita bangun setelah tidur.
Atau kita akan mati, benar.
Mengapa mengendalikan hidup yang tak ada di tangan kita?
Lalu? / Maaf, nona. Aku tak akan mengulangi ini lagi.
Janji? / Janji!
Jangan lakukan itu. / Oke.
Jaga dirimu baik-baik, oke?
Jangan lakukan ini lagi.
Takarir Oleh: zahrahh87 Telegram: @zahrahh87
Request dan pemasangan iklan subtitle Kontak: 081340178116 (WA)