Sebelumnya di OLYMPUS...
Aku telah membawa Lexicon suci itu kesini
ke pintu Olympus.
katakan padaku bagaimana cara membuka pintunya.
Kau harus memilih.
Aku atau dia.
Aku telah membunuh satu satunya wanita yang aku cintai.
Sebagai Dewa abadi, kau akan memiliki kekuatan...
untuk membawa manusia kembali dari dunia bawah.
Bagaimana caranya aku menemukan Zeus?
Setelah masuk Olympus kau harus menyeberangi jembatan.
Siapa yang akan memandu kita melewati jembatannya?
Seorang yang bisa melihat dengan jelas tanpa menggunakan matanya.
Peramal Gaia.
Para dewa tidak berjalan dengan satu pikiran.
Mereka bertempur satu sama lain seperti halnya manusia.
Kau harus mencium
mulut hidup...
Gaia.
Kita saling perhatian, kau dan aku.
Berpergian jauh bersama-sama.
Kita sekarang bersaudara,
Yang disatukan oleh ikatan suci.
Apapun yang kau pikirkan padaku sekarang,
Apapun kepercayaan yang kau rasakan telah rusak...
Hatiku tidak pernah gentar,
Tidak sekalipun.
= Subtitle by = GOEI E-mail : goei.8887@yahoo.com
Dimana itu?
Lepaskan aku...
Atau aku akan menggunakannya.
Dengan 1 ketukan kecilpun
akan membuat dunia ini hancur.
Kau akan akhiri semuanya disini?
Sekarang?
Dalam satu saat kegilaan?
Kegilaan...
Atau jenius?
Sentuh itu, dan kau akan mati.
= O L Y M P U S = Season 01 Episode 13 [ Terakhir ] :: T R U T H ::
= Subtitle by = GOEI E-mail : goei.8887@yahoo.com
Waktu telah terhenti.
Aku memperhatikanmu.
Kau pemberani,
Bijaksana,
Kepala batu.
Kerajaan kita milikmu.
Seberangi jembatannya
melewati Tartarus...
Dan temukan keinginan hatimu.
Peramal...
Maukah kau membimbing kita melewati jembatan itu?
Ini berhasil.
Mengapa bisa berhasil?
Ciuman kita sejati.
Tidak, itu tak mungkin.
Aku tidak mencintaimu.
Kau yakin?
Apakah kau mencintaiku?
Kita buat kesepakatan.
Maukah kau membimbing kita melewati jembatan itu?
Apa keinginan hatimu, prajurit bayaran?
Apa yang kau harapkan ditemukan disana?
Cintaku.
Ariadne.
Hmm?
Kau membawaku kesini
Untuk membimbingmu
Pada Ariadne?
Kau akan menemukan keinginan hatimu juga, Peramal.
Tidak, aku tidak punya keinginan...
Tapi untuk mengakhiri ini semuanya.
Apa artinya ini?
Ini padat.
Cobaan lainnya?
Kau seharusnya membimbing kita di sana.
Kau harus tahu apa artinya ini.
Inikah kehendak Dewa.
Bisakah kau lihat?
Jika kau menyingkirkan cemburu dan amarahmu,
Kau akan temukan pembebasan dirimu, juga.
Apakah kau tak ingin menyelamatkan adikmu?
Adikku terbaring dalam pelukan manis Gaia
Peramal hanya dapat membantu kita menyeberangi jembatan.
Terserah kita begitu sampai di sana.
Ketika ini berakhir, Peramal.
Kuharap aku tak pernah meminta padamu lagi.
Ketika ini berakhir,
Kuharap kau dibakar di dalam hukuman yang kekal.
Kita harus jaga emosi kita
dan gunakan kepala kita.
Pikir.
Apa artinya ini?
Apa ini benar² aku?
Ya.
Mengapa?
Dewa yang baik.
Apa yang terjadi padaku?
Seorang yang tua.
Tua? Aku...
Aku tak bisa setua ini.
Aku seharusnya usia 40 an.
Tidak...
50 an?
Berapa umurmu, Peramal?
22, 23 ? Aku tak tahu.
Jika kita tidak tahu umur kita,
Apa lagi yang telah dilewatkan kita?
Apa bedanya dengan sekarang?
Tidakkah kau ingin tahu?
Tahu apa?
Kebenaran.
Kebenaran kita?
Omong kosong.
Mengapa para Dewa peduli pada Kebenaran kita?
Tidak...
Ini pastinya ada hubungannya dengan cincin itu.
Bolehkah aku melihat cincinnya lagi?
"Nada."
Maka dari itu Hermes menyebut ini "nada..."
Ini mengeluarkan suara...
Dimana, di dunia kita
ini tidak berbahaya,
Tapi jika di sini, dalam kecepatan waktu ini,
Oh, kita harus hati-hati sekali dengan ini.
Kecuali...
Apa yang kau bicarakan?
Suara itu membuat guncangan kuil besar ini.
Gerakannya begitu cepat,
Getaran suaranya
Menyebabkan bumi...
Bergerak.
Ini senjata para Dewa.
Senjata dari dunia lain,
Jauh dari alam semesta kita,
Yang bisa membunuh dengan suaranya.
Jadi jika aku lemparkan ini ke pintunya...
Kebisingannya bisa menghancurkan,
mungkin akan membuat seluruh gunung ini
runtuh.
Mungkin kita harus mencobanya..
Mungkin tidak.
Kau lihat itu?
Apa?
Di kejauhan sana, di belakang refleksi kita.
Ada pintu yang lain
Tapi kita harus menerobos tembok ini
Untuk sampai ke sana.
Kau mau kemana?
Melihat apa yang ada dibalik pintu itu.
kau akan salah
Lihat itu.
Cepat.
Ayolah.
Jangan lihat ke bawah, hero,
Atau dunia terlarang ini Akan membakar matamu.
Ada apa?
Diam.
Aku harus mendengarkan Cahaya hitam..
Whoa...
Kita harus melompat.
Mengapa?
Ada patahan di jembatannya.
Aku tidak merasa jaraknya lebar, tapi...
Siap?
Tidak.
Satu...
Dua...
Tiga!
Peramal?
Daedalus.
Ini, uh, Apa yang kau pikirkan.
Ayo, kita tidak punya banyak waktu.
Cepat, cepat.
Maafkan aku, nak.
Gaia!
Bunda Suciku.
Alcimenes!
Tisander!
Aku tidak menyalahkanmu.
Jika aku dalam posisimu,
Aku ingin tahu kebenarannya juga.
Itu sangat bermanfaat?
Percaya padaku, barangkali ada perbedaannya.
Sekarang,
Jika kau melihat kesana, daedalus, anakku...
Kau akan menemukan kebenaran yang kau cari.
Aku sangat merindukanmu.
Aku sangat menyesal, Anakku.
Kau telah menderita terlalu banyak,
Mengorbankan hidupmu,
Kasihmu kepadaku.
Tidak, Aku rela menyerahkan diriku.
Kebenaran tersembunyi dalam sudut jiwa kita,
Tapi kau akan melihatnya
Dalam segala keindahan yang warnawarni.
Ariadne!
Siapa kau?
Kau tak mengenalku?
Apa kau dikirim oleh Tuan dan penguasaku?
Aku kekasihmu.
Hatiku milik Dionysus,
Dewa gelap misteri,
Ayah dari anak² ku yang cantik.
Apakah ini karya para Dewa?
Dewa-dewa?
Yesus, bukan.
Hal itu dari masa lalu, terima kasih Tuhan!
Ini adalah karya orang² sepertimu.
Pelopor di perbatasan dunia baru yang berani.
Pria yang menyelesaikan apa yang kau awali.
Yesus?
Apakah itu layak?
Kita akan dibawa kemana?
Keluar dari tempat mengerikan ini.
Kita tak bisa pergi!
Tunggu!
Aku takut.
Oh, tidak...
Tidak, kalian tidak usah takut lagi.
Aku tak akan pernah membiarkan kalian keluar dari pengawasanku lagi.
Alcimenes mengatakan kita tidak ada lagi.
Dia berkata
Kebenarannya adalah...
Kita hanya hidup dalam imajinasimu.
Kebenaran, peramal, Putri kesayanganku,
Tidak ada apapun bagimu disini
Hanya debu dan kematian.
Apa?
Kau hanya dapat menemukan pelipur lara dalam dunia orang hidup,
bukan kematian.
Tapi...
Tapi aku telah mengabdikan hidupku untuk melayanimu, Bunda suci.
Aku sangat menyesal, anak manis.
Kau harus membuat surga di duniamu,
Jangan berharap untuk menemukannya pada kita.
Aku datang untuk menolongmu.
Kau?
Tapi kau seorang anak yang tidak tahu apa-apa.
Mengapa aku harus mengikutimu?
Kau tidak sebanding dengan dionysus,
Penguasa yang terlupakan..
Serahkan dirimu padanya, orang asing.
Bebaskanlah dirimu.
Tidak.
Kita telah, uh...
Melewati dunia dilarang lewat jembatan.
Sudah waktunya.
Untuk apa?
Aiakos (Αἰακός,) = Dewa panghakiman dunia bawah (anak Zeus)
Itulah panggilan Aiakos.
Para dewa duduk di penghakiman.
Kita?
Mereka mau menghakimi kita?
Tapi para Dewa hanya menghakimi orang mati, kan.
Tidak.
Kita belum mati,
Belum saja.
Tampaknya Lexicon itu tidak lebih...
dari sebuah janji palsu.
Aku tidak mengorbankan hidupku untuk ini.
Peramal, bawa kita kembali.
Aku tak bisa.
Ini tidak masuk akal...
Datang kesini hanya sia-sia.
Mengapa para Dewa mengutusku pada pencarian yang tanpa arti?
Terima saja takdirmu, prajurit bayaran,
Dan bebaskanlah jiwamu.
Aku tak punya jiwa.
Dan aku tidak mau dihakimi oleh mereka.
Manusia tidak perlu Dewa.
Selamat tinggal.
Masih ada waktu.
Pilihlah saja cara kepergianmu,
Hanya itu saja.
Jabat tanganku.
Aku hanya berharap kita berpisah dalam keadaan yang baik².
Aku akan pergi dulu.
Apa yang membuat itu berbeda?
Tunggu disini.
Ini belum selesai.
Mungkin aku masih ada kejutan lagi untuk Dewa² kita.
Daedalus.
Kita saling perhatian, kau dan aku.
Berpergian jauh bersama-sama.
Kita sekarang bersaudara,
Yang disatukan oleh ikatan suci.
Apapun yang kau pikirkan padaku sekarang,
Apapun kepercayaan...
yang kau rasakan telah rusak,
Hatiku tidak pernah gentar,
Tidak sekalipun.
Kau telah datang dari jauh, Ratu.
Akankah aku di hakimi olehmu, Hades?
Aku tidak tepat untuk menghakimimu, tapi merekalah.
Alcimenes.
Apakah kau datang untuk kita, ibu?
Aku akan tinggal bersama kalian selamanya.
Jika kita membiarkanmu.
Dengarkan aku.
Aku di sini untuk menebus kesalahanku.
Aku akan menunjukkan cinta yang lebih dari yang kau bayang--
Kau menelantarkan kita.
Dia tidak bermaksud.
Dia sangat menyayangi kita.
Apa itu punyamu?
Iya kan?
Ya.
Mengapa kau gunakan itu?
Pada saat kegilaan.
Dimana kegilaan itu sekarang?
Apa kau membawanya
bersamamu?
Semuanya telah kutinggalkan
Hanya rasa cinta dan penyesalan.
Bagaimana kau menunjukkan rasa cinta itu?
Dengan segenap hatiku.
Kau lihat itu?
Dia masih menyayangi kita.
Bagaimana kau bisa percaya padanya?
Dia ibuku.
Dia ibu yang jahat!
Hanya dia yang kita punya.
Kita sebaiknya tanpa dia.
Penghakimanku adalah kutukan/hukuman.
kalau aku keselamatan.
Maka itu tergantung padaku.
Lykos,
Jangan kau berani² berdiri diantara aku dan anak² ku.
Lalu siapa aku?
Seorang badut pengadilan?
Ini semua tak ada hubungannya denganmu!
Jika kau terselamatkan untuk menghabiskan kekekalan bersama kita, ibu,
Akankah kau mencintaiku juga?
Jujur, ibu,
Atau kau akan jatuh.
Tentu, ibu akan mencintai Lykos.
Dia anaknya.
Diam, tisander!
Kita dengar dari bibirnya.
Aku selalu menjagamu, Lykos.
Hanya karena aku sebagai alat untuk mencapai maksudmu.
Tak pernah sekalipun aku merasakan kasih sayangmu.
Jadi...
Aku tanya lagi.
Akankah kau mencintaiku sekarang?
Aku akan coba.
Bagaimana penilaianmu, pangeran Lykos?
Kau orang yang baik, Lykos.
Kumohon jangan celakai ibuku.
Kutukan.
Tidak!
Apa artinya ini, peramal?
Apa kita harus dihakimi oleh para Dewa disini?
Mana Daedalus?
Apa kau meninggalkan dia?
Dia memilih jalan yang berbeda.
Dia adalah sekutumu.
Aku tak punya sekutu.
Kenapa?
Akankah aku akan dihakimi olehmu, gaia?
Aku tidak cocok menghakimimu,
Tapi dia.
Putri manis kesayanganku,
Saatmu akhirnya datang juga.
Penuhi takdirmu,
Hindarkan dari pengelihatanku yang mengerikan.
Bagaimana?
Satu kata,
"Kutukan/hukuman,"
Dan penghakimanmu telah selesai.
Bunda Gaia,
Mengapa harus jatuh ketanganku?
Aku bukanlah algojo
Ikuti kata hatimu, Putriku,
Dan kau akan memilih dengan bijak
Antara cintamu pada dewa dan cintamu pada seorang pria.
Bagaimana bisa dikatakan adil jika aku tidak mencintai orang ini?
Ini bukan hakmu
Untuk mempertanyakan kehendak Dewa.
Dan siapa yang akan menghakimi Peramal Gaia?
Ini adalah ujian baginya.
Aku paham.
Jika dia membuktikan imannya dengan mengutuk aku,
Dia akan terselamatkan.
Dan kembali ke ruang yang sunyi
di duniaku
Untuk menjalani sisa hidupnya dalam kedamaian.
Peramal...
Aku sudah dikutuk/dihukum.
Selamatkan dirimu.
Lepaskan aku.
Kau membenciku, Peramal.
Aku jijik denganmu.
Aku seorang prajurit bayaran,
Seorang pembunuh tanpa hati nurani.
Tapi jika kau mengakhiri aku sekarang,
Kirimkan aku kebawah untuk menebus dosaku,
Aku akan pergi dengan gembira mengetahui kau terselamatkan.
Tidak.
Tidak!
Bawa aku juga.
Kau telah berpaling dari kehidupanmu, Nak.
Aku tidak layak.
Peramal Gaia,
Apakah kau memilih manusia biasa,
Seseorang yang tidak kau cintai,
Disamping aku, Dewamu?
Iya.
Dan apakah kau, putra Aegeus,
Menerima cinta dari wanita ini,
Puteri surgawiku?
Iya.
Aku bangga pada kalian berdua.
Kalian akhirnya siap.
Kebenaran...
= Subtitle by = GOEI E-mail : goei.8887@yahoo.com
Hidup yang damai, cinta dan kepuasan.
Ini akan menjadi nilikmu selama-lamanya
Jika kau memenuhi takdirmu.
Takdir seperti apa?
Kita tak dapat membunuh ayah kita, tapi kau bisa.
Lexicon adalah cara kita menemukan prajurit bayaran
Yang mampu membunuh Dewanya,
Seorang pria yang siap mengorbankan cintanya,
Warisannya...
Dan jiwanya.
Kau ingin aku membunuh Zeus?
Kita telah memenjarakan dia.
Nada itu adalah senjata dari musuh kita.
Jika kau serang pada jantungnya,
Dia akan mati dengan cepat.
Akankah kau memandu kekasihmu?
Akankah kau menjaga dia
Sekarang kau telah memilih seorang pria dari pada Dewa?
Gaia, kumohon!
Akankah kau membantu dia memenuhi takdirnya?
Peramal...
Sudah matikah kita?
Kita akan terus hidup untuk melakukan apa yang Dewa tak bisa lakukan.
Mengapa kau menyelamatkan aku?
Apa itu penting sekarang?
Itu penting bagiku.
Aku tak tahu,
Kecuali ketika aku dipaksa untuk memilih,
Aku tiba² lebih mempercayaimu dari pada Gaia.
Kau masih percaya padaku?
Tidak.
Mengapa tidak?
Karena kau telah dikutuk, prajurit bayaran.
Kita berdua telah dikutuk, peramal.
Aku tahu.
Kau harus membawa aku ke pintu Zeus,
Bantu aku menemukan keberanian untuk menghadapinya.
Aku tahu.
Aku harus membunuh dia, peramal.
Aku tahu.
Maukah kau membantu aku membunuh pencipta kita...
Ayah dari para Dewa?
Kita berdua sekarang jadi prajurit bayaran.
Oh, aku telah membuat kesalahan besar.
Aku telah menyia-nyiakan hidupku.
Para dewa bukan lagi hati nurani kita
dan pembimbing kita,
Mereka adalah makhluk seperti kita,
Yang peduli pada selera egois mereka sendiri.
Aphrodite hanya menyediakan
Pada cinta kita,
Ares pada penderitaan kita,
dan Hades akan menyediakan kematian kita.
Kita harus saling percaya, peramal.
Pintu Zeus adalah lubang penjara.
Teka-teki lain?
Apel emas adalah suatu perselisihan..
Rasakan ini.
Apakah kau datang untuk membunuh ayahmu?
Bunuh aku,
Dan kau menghancurkan kekuatan alam itu
Yang mengerakkanmu dan seluruh umat manusia.
Atau aku akan membebaskan kita.
Apakah kalian boneka dari anak² ku,
Dewa yang tak memiliki keberanian untuk melakukan apa yang kau lakukan?
Aku bertindak atas hati nuraniku sendiri.
Kau lebih dari ini,
Anakku.
Apakah kau Dewa atau Iblis?
Sepertimu, aku keduanya.
Kaulah harapanku,
Impianku untuk dunia yang lebih baik,
Sebuah perpaduan antara siang dan malam,
Menyeimbangkan kekuatan baik dan jahat.
Kau menciptakan kita
Untuk memberi makan para Dewa dengan...
penderitaan dan kesengsaraan kita.
Peramal Gaia.
Siapakah namamu?
Nama yang diberikan padaku adalah Pandora.
Kau, seperti wanita pertama yang aku ciptakan,
sebagai siti hawa-ku,
Antara siang dan malam.
Dan siapa namamu prajurit bayaran?
Namaku telah dikutuk.
Dikutuk untuk membawa beban pada manusia baru.
Sebuah simpul yang kejam
Itulah dirimu,
Yang tumbuh dewasa untuk membunuh penciptamu,
Harus memberikan nama pada manusia pertama.
Aku kesini bukan untuk membunuhmu, Deus (de??s) yang perkasa.
Aku datang untuk membebaskanmu.
Jika kau membantuku menghancurkan anak² mu,
Dewa yang dipimpin oleh nafsu egois mereka,
dan membiarkan manusia yang fana mengatur dirinya sendiri.
Akulah Dewa sejatimu.
Bebaskan aku,
Dan kau akan melihat cahayaku.
Maukah kau membantuku mengubur anak²mu
Karena mereka telah menguburmu?
Dengan segala kekuatanku
Akulah cahaya!
= Subtitle by = GOEI E-mail : goei.8887@yahoo.com