Sebelumnya di OLYMPUS....
Kau tahu
Anakku tidak punya Lexicon dalam dirinya
Karena kau telah menyerahkan padanya.
Di dalam dirimu ada kekuatan
Untuk membuka pintu ke Olympus,
Dan siapapun yang masuk Olympus
Akan menjadi Dewa.
Bukankah kau menyuruhku memimpin tentara Raja
mengenakan Tunic?
Jangan konyol.
Aku tidak menugaskanmu untuk memimpin.
Tarik dia!
Ini Daedalus si penemu!
Dia orang Jenius!
Cium Tuan dan Majikanmu.
Cincin orang Majus.
Kau tahu apa artinya ini?
Dia kelihatannya tidak tahu mengenai cincin itu.
Tapi kau bisa mengatakan bahwa dia berbohong?
Ya.
Kau akan pergi kemana?
Mencari cincin itu.
Dimana?
di Hutan Troezen.
Sekiranya tak perlu melibatkan para pendeta prajurit.
Aku lebih dari sanggup untuk menemukan prajurit bayaran itu sendiri.
Kau akan pulang dan mengambil cincin itu.
Sehingga ayahmu, Raja Aegeus,
mengenalmu ketika kau mengetuk pintunya.
Raja Athena! Raja Athena!
Raja Athena...
Raja Athena! Raja Athena!
Peramal!
Sekarang ambil langkah mundur.
Mengapa?
Bagaimana aku bisa sampai kesini?
Kau lari.
Sebelum kita perhatikan kau ada dimana,
Kau berlari ke arah tepian.
Apa yang terjadi?
Ada sebuah pengelihatan.
Pengelihatan itu sama seperti yang pernah aku lihat sebelumnya,
Hanya ini lebih kuat dari sebelumnya.
Tentang apa?
Yahh?
Apa yang kau lihat?
Haruskah kita sembunyi dalam lobang
dan menunggu hari kiamat.
seperti yang kita ketahui?
Ya.
Ya?
Aku maksud...
ya, itu adalah hari kiamat,
atau akan....
hanya jadi akhir dari kita,
dan jadi akhir bagi Para Dewa.
Apa dia sering begini?
Aku mengenal dia belum lama.
Apa kau sering begini?
Mungkin...
Kau akan jadi orang yang bisa menghentikannya.
Mungkin kita semua.
mungkin itu sebabnya Para Dewa telah mempersatukan kita.
Jika Dewa mengandalkan kita untuk menyelamatkan dunia...
Kita tentu telah ditakdirkan.
Kita harus pergi dari sini.
= Subtitle by = GOEI E-mail : goei.8887@yahoo.com
= O L Y M P U S = Season 01 Episode 03 :: RING OF MAGI ::
Berkatilah Athena,
terima persembahan ini
sebagai ucapan terima kasih untuk membimbing para pendetaku.
Semoga mereka kembali dengan membawa anak tertua Aegeus padaku
dengan cepat,
sehingga aku dapat mengungkap misteri Lexicon
dan menyerahkan pada orang yang aku sayangi.
Daun daun pada pohon Zaitun
yang menguning.
Aku dengar jamur telah tumbuh dari dalamnya.
Ketika akarnya telah tertular, Seluruh pohonnya akan mengering.
Apa yang kau sarankan?
Tebang pohon yang sakit, pelihara tunas yang baru.
Tunas itu masih muda.
Tunas yang muda akan lebih mudah dibengkokkan dan dibentuk.
Memang, tapi butuh perawatan
oleh tangan yang pintar dan licik.
Tangan seorang wanita mungkin licik,
tapi tidaklah sekuat tangan seorang pria.
Namun demikian, dia akan bertahan sampai mati dengan bengis.
Biarkan begitu.
Kau memang tegas, tentunya, Pendeta Xerxes.
Aku telah melihat banyak pohon-pohon zaitun yang matang dan layu,
terus terang, kita tak bisa ambil risiko...
..gagal panen lagi.
Aku dengar bahwa tak peduli seberapa banyak dia menyiramnya,
pohon itu tidak akan segar kembali.
Kau hanya memberikannya setengah gelas?
Seperti yang anda perintahkan.
Kau tidak menambahkan lebih bloodroot-nya, kan?
Bloodroot?
Tidak, bu.
Aku hanya memberikan dia secangkir yang anda tinggalkan.
siapa tahu dia bangun.
Dia meminumnya semua?
Dia sangat haus.
Aku harus temukan sesuatu yang lebih kuat untuk menghidupkannya kembali
Kapan pesta besar mereka berikutnya?
Pylos...
Pesta Pylos
Jatuhnya pada bulan sabit, yang...
seharusnya besok.
Apa maksudnya?
ini hanya...
Aku tak tahu...
Ide yang gila.
Anda luar biasa, Yang Mulia,
sudah men-Dewa.
Inilah waktumu.
Tentara Libya menipu orang barbar dengan...
menyalakan api di rakit kecil...
dan mengapungkannya melewati sungai di malam hari.
Aku takut aku tidak memahami, Pangeran Lykos.
Bagaimana bisa usaha seperti itu bisa membantu kita di sini?
Dewa-nya orang barbar adalah Dewa Api.
Ketika mereka melihat api yang mengapung di atas air,
mereka mengira itu tanda Dewa dan bergegas menuju itu.
Di mana tentara Libya sudah menunggunya?
Mereka bangkit muncul dari air yang dangkal,
melakukan pembantaian dan menenggelamkan orang yang ukurannya dua kali lipat mereka.
Kau pastinya tahu banyak sejarah militer,
tapi aku masih tidak melihat
bagaimana sangkut pautannya bagi kita.
Orang² Libya tahu kebiasaan musuh mereka...
dan kepercayaan mereka,
dan menggunakannya itu untuk merancang strategi yang tepat.
Tapi orang² Minoan,
mereka menyembah Poseidon, Dewa Laut.
Dan anaknya yang keras kepala, Minotaur.
Ah.
Akankah kita membakar 20 ekor lembu yang akan menyerang kamp mereka?
Jangan membakar mereka, Racuni mereka.
Omong kosong apa ini?
Orang² kita sudah kelaparan,
dan kau akan meracuni ternak persediaan mereka?
Jenderal Proteus benar, Pangeran Lykos.
Kita hanya memiliki sedikit lembu yang tersisa.
Kita racuni mereka agar mereka meracuni musuh.
Orang² Minoans memberikan kurban untuk Poseidon
pada Pesta Pylos,
dan berpesta.
Kemudian, saat tidur, mati atau sekarat,
kita curi kawanan ternaknya dari bawah hidung mereka.
Pesta Pylos?
Bukankah itu...
Besok.
Kau benar² seorang ahli strategi licik, Pangeran Lykos.
Kita semua diperintahkan oleh Dewa yang sama,
Putra Aegeus,
dan, benar, Raja yang sama, ayahmu.
Seorang pria yang masuk akal mungkin mengatakan...
kita semua berjuang di sisi yang sama.
Jadi mengapa tidak serahkan cincin itu pada Ratumu...
dan membantu dia memecahkan
teka teki Lexicon?
Ratu?
Medea, Istri Aegeus.
Intinya adalah,
Kau tidak bisa memecahkan teka teki itu...
tanpa dirinya,
jadi kau bisa mengatakan pada kita dimana kau sembunyikan cincin itu.
Oh, aku mengerti.
Kau katakan bahwa cincin adalah kunci
untuk membuka Lexicon.
Diam.
Aku kira itulah sebabnya Raja Aegeus mencurinya...
pada tempat asalnya.
Bisakah kita menutup mulutnya?
Jika kau tak keberatan, kukatakan, kau tidaklah cukup meyakinkan.
Bagaimana mungkin kau berharap untuk mendapatkan kepercayaan orang...
..ketika kau mengikatnya dan menekan kepalanya pada batu?
Apakah aku meminta saranmu?
Sini, sini...
Seni meng-interogasi
membutuhkan pemahaman yang lebih lengkap dari yang akan di interogasi.
Lihat ke dalam hatinya, ketahuilah harapan dan impiannya,
lalu pilih sebuah pertanyaan...
yang akan memperoleh balasan yang kau butuhkan.
Tak perlu marah².
Aku hanya coba untuk membantu.
Aku, juga, setidaknya ingin...
tahu di mana dia menyembunyikan cincin orang Majus itu.
Kau tidak membantu, Daedalus.
Daedalus?
Oh.
Tampaknya reputasiku mendahuluiku.
Penemu Jenius Raja Minos?
Hanya saja "jenius" akan memadai.
Mengapa kau sampai disini?
kau ikat aku dan menyeretku sampai di sini,
ingat bukan?
Bagaimana kau bertemu dengan Daedalus?
Dia jatuh dari langit.
Apa?
Dia sedang... Dia sedang terbang.
Peramal, jika aku potong tali ini,
tangan dan kakimu akan terpisah dari tubuhmu.
Aku hanya lakukan ini sekali,
pada pemungut pajak di Borysthenes,
tapi aku beritahukan padamu
bahwa dia masih hidup untuk beberapa saat dan kemudian,
mati dengan lambat dan menyedihkan.
Aku mengatakan sejujurnya!
Dia membuat sayap!
Dan dia begitu saja mendarat di depanmu?
Ya!
Bawa dia mendekat.
Aku ingin dia lihat bagaimana dia mati.
Tidak!
Apa yang buat kau pikir aku peduli padanya?
Oh, aku telah melihat cara kau memandangnya.
Seorang anak desa yang dibesarkan dalam pengasingan?
Kau tergila-gila, bukan?
Hmm?
Mungkin bahkan cinta.
Mari kita uji teori itu.
Potong talinya.
Kau menggertak.
dan setelah kau bunuh Peramal kesayanganmu,
lalu siapa, Daedalus?
Mungkin.
dan setelah dia?
Kau tak dapat membunuhku,
atau kau akan kehilangan Lexicon itu bersamaku.
Dia dapat menyiksamu.
Ikuti saja logikamu.
Aku dapat menyiksamu,
tapi pertama-tama,
Kau hanya harus melihat ini.
Aku katakan hentikan! Hentikan!
Aku katakan hentikan!
Dia katakan berhenti!
Aku katakan padamu!
Ah! Cyrus!
Ada apa, sayangku?
Dia siap untuk mengatakannya.
Ibu...
Ini bukan waktu yang baik, Lykos.
Kau tak harus berhenti dengan apa yang kau kerjakan.
Aku hanya ingin menanyakan sesuatu padamu.
Aku dengar ada sebuah racun
yang dapat kau berikan pada hewan...
tapi tidak akan membunuh hewan itu,
tapi akan membunuh siapa saja yang memakannya.
Racun?
Aku pikir itu disebit bloodroot?
Kiranya, itu akan membuat manusia agar tertidur,
atau membuatnya gila dan bahkan bisa membunuhnya.
Kau telah bicara pada siapa saja?
Pendeta Xerxes mengatakan
satu²nya orang yang dia tahu dan memilikinya adalah ibu.
Dia katakan itu?
Agaknya, itu cukup langka,
dan itulah yang membuatku khawatir.
Oh?
Aku butuh banyak.
Untuk apa?
Ini rumit.
Apa yang terjadi, Lykos?
Ibu punya atau tidak?
Tidak.
Itu sangatlah berbahaya.
Katakan pada Pendeta Xerxes
Aku tak akan pernah menggunakan ramuan beracun seperti itu.
Aku mengerti.
Terima kasih, Ibu.
Seberapa jauh?
Tidak jauh.
Gelombang dingin berputar dikakimu.
Sinar mentari pagi menyembuhkan menghangatkan hatimu.
Dengarkanlah laut, sayangku.
rasakan lembutnya pasir,
angin segarnya.
Kau telah dihempaskan kembali ke pantai,
Sampai rumah lagi.
Bangun,
dan cium Ratumu.
Bangun!
Jaga dia agar dingin.
dan teteskan air ke dalam mulutnya
tiap kali.
Tapi hanya air saja.
Seperti kehendakmu.
Tak seorangpun kecuali aku.
Mengerti?
Masuk sana?
Berapa dalam?
Kau terus saja masuk sampai mencapai tepian batu,
dan sampai disitu kau akan temukan celah kecil pada bebatuan,
dan didalamnya, sebuah kotak kayu.
Aku tak mau turun kesana.
Kau saja.
Nah, lepaskan aku.
Aku tak bisa bernafas.
Baik.
Aku kehabisan talinya. ambil lagi.
Yang kau butuhkan adalah sistem katrol.
Mengingatkan aku waktu Aku mengangkat 2 ekor sapi
melalui jendela 4 lantai.
Diam...
Ah! Pelan-pelan.
Masih jauhkah?
Lagi.
Tidak.
Salah satu dari kalian harus turun ke sana untuk menjemputnya kembali.
Oh!
Aku tak apa²!
Aku lihat sesuatu,
lebih kebawah.
Ada sinar!
Ada satu jalan lagi dibawah sini...
Aku akan waspada, jika aku jadi kamu.
Dia mengenal hutan ini
lebih baik daripada aku mengetahui atap mulutku.
Cepat.
...dan ini menuju...
jalan kembali ke sini.
Kouros?
Akankah keajaibanmu siap?
Dia tumbuh meningkat dalam beberapa jam?
Tapi apa dia siap?
Terus terang, aku lebih mengkhawatirkan ibunya.
Jangan begitu.
Sangat berkeyakinan.
Aku terkesan.
Aku harap agar ditempatkan dengan baik.
Dia takkan melarikan diri dari kita lagi.
Itu harus dilakukan di depan mata
sehingga istana,
dan anaknya, tentunya,
dapat melihat itu perbuatan Dewa bukan manusia.
Sebagai penghormatan pada Apollo.
Hmm, sangat baik.
Dan akan jadi serangan aneh malam ini?
Apa kau memperoleh racunnya?
Cukup untuk membunuh tentara.
Apa itu tadi?
Kau sudah memastikan dukunganmu?
Pendeta² ku akan menghanyutkan Ratu mereka
mengarungi Sungai Styx
dalam bejana emas dan daun salam.
Kita semua akan meratapinya.
Dan menyelamatkan Athena yang kita cintai.
Berapa banyak?
400 kepala.
Kita kehilangan berapa orang?
Tidak seorangpun.
Gembala Minos yang menjaga kawanan itu tidak mengetahui kita ada disana.
Mungkin tidak akan bangun seharian.
Sama seperti yang Pangeran perkirakan.
- Anak² gembala itu membawa kepala sapi di pundaknya, - itu tidak diragukan.
Sebuah pesta.
Kita harus merayakan
dengan persembahan pada Apollo.
Apollo?
Sebagai Ratu kami,
dan ibu untuk anak emasmu,
kami meminta padamu memimpin penghormatan pada Pangeran pengawas.
Lykos bukan Pangeran pengawas. Dia tidak memerintah bukan karena ayahnya
Dia hanyalah pengantara.
Rakyatmu, mereka lihat yang merancang keselamatan mereka
dan ingin menyatakan cinta mereka.
Anakku tidak membutuhkan cinta mereka.
Katakan pada pendetamu
untuk melupakan persembahan itu
dan konsentrasi pada perawatan orang yang sakit
dan terluka.
Api Apollo, sudah dinyalakan
Penghormatan itu, ditetapkan malam ini...
Batalkan itu, Xerxes.
Jika kita tidak membebaskan orang
untuk mengekspresikan diri mereka,
mereka akan mencari cara lain untuk mengucapkan terima kasih pada Dewa.
Tapi jika kau mengijinkannya Aku akan bawa api sucinya...
Ya.
Ya, Kau bawa api suci itu,
sementara aku menonton dari singgasana.
Kau akan duduk di singgasana?
Akulah Pengawasnya.
Jika ada yang memerintah sementara Raja belum pulih,
dan itu adalah Ratunya..
Tentu, Yang Mulia.
Dimana cincinnya?
Aku sudah bilang, Aku tidak tahu.
Lalu mengapa kau harus pulang untuk itu?
Ini urusanku.
Yahh, kau harus punya ide di mana agar menemukan itu,
atau kau tidak akan terburu-buru kembali ke sini.
Dengar, aku tidaklah jenius,
Tapi aku tahu
Kau tidak bisa memecahkan teka teki Lexicon itu sendiri.
Kau butuh bantuan kita.
Percayalah padaku, ini bukanlah kebetulan...
Para Dewa telah mempertemukanmu dengan seorang Peramal dan Ilmuwan
Ya.
Ya?
Oh, ya.
Lagi pula, Kau dilahirkan untuk duduk di atas takhta itu.
Kelihatannya sedikit aneh.
Alat-alat kekuasaan
datang secara misterius sebagian memberatkan mereka.
Ini rasanya tidak benar.
Kau akan terbiasa itu.
Mungkin, tapi hanya jika sudah saatnya.
Waktunya bisa datang setiap saat,
dan ketika datang,
Kau, Yang Mulia, harus siap.
"Yang Mulia?"
Jangan bodoh, paman Pallas.
Raja.
Para Dewa telah memilihmu untuk membawa cahaya mereka.
Mulai sekarang, aku akan memanggilmu Yang Mulia.
Hentikan itu. Aku belum menjadi Rajamu.
Lykos,
Ayahmu terbaring sekarat.
Athena berdiri di ambang kehancuran,
rakyat kita menghadapi pembantaian.
Ini bukanlah waktu untuk sopan santun dan ragu².
Tegakkan kepalamu dan terima takdirmu.
Kita membutuhkanmu.
Ibu!
Dia tak tahu masalah ini!
Beritahu kami dimana kau sembunyikan cincin kami, atau kita akan bunuh dia.
Demi cinta kasih Eirini, mengapa kau tidak percaya padaku?
Bandit datang di malam hari
beberapa tahun yang lalu,
Mencuri semua yang kita miliki.
Bunuh dia.
Tidak!
Ah!
Anakku!
Tidak!
Aku cari sesuatu untuk menghentikan pendarahannya.
Ibu...
Tidak...
Maafkan aku.
Tapi apa yang terjadi dengan wanita berjubah itu?
Aku tak pernah melihatnya lagi.
Dia pastinya percaya pada cerita ibumu,
Jika tidak, dia tidak akan pergi.
Dia terluka.
Sedikit darah itu
tidaklah berarti bagi orang seperti mereka.
Kau tahu siapa mereka?
Dia menyebunya cincin "mereka", ya kan?
Jika cincin orang Majus memang cincin "mereka",
maka menunjukkan alasan bahwa mereka adalah orang² Majus.
Orang² Majus?
Grisly, Mistikus Babylonian...
yang mempunyai satu-satunya tujuan dalam hidupnya...
untuk menghalau Para Dewa dari bumi kita...
sehingga mereka dapat menyambut satu Tuhan mereka yang sebenarnya.
Apa maksudmu, Tuhan yang sebenarnya.?
Mereka percaya pada satu Tuhan
yang menciptakan segalanya.
Gagasan konyol, aku tahu, tapi ada itu...
Seorang yang menganggap...
bahwa cincin mereka dirancang untuk mencelakakan para Dewa dengan berbagai cara,,
bukan untuk membantu membuka pintu ke Olympus,
itulah sebabnya aku terkejut mendengar..
Medea, Ratu Athena,
mengira itu adalah kunci untuk memecahkan Lexicon.
Hmm.
Tapi kau tahu ibumu telah berbohong.
mengenai cerita tentang Bandit itu.
Maka dari itu, kau kira cincin itu mungkin masih ada disini
Apa aku benar?
Oh Daedalus, bisa aja.
Apa?
Maafkan aku, prajurit bayaran.
Tidak, dia benar.
Selama ini kita tidak diserang Bandit.
Ha!
Yahh, maka jika dia tahu di mana cincin itu,
mengapa dia tidak menyelamatkan dirinya sendiri dan menyerahkan itu?
Kemudian mereka pastinya akan membunuh dia,
dan anaknya.
Seperti orang barbar yang berdarah dingin
benar² kafir mereka.
Jadi...
Jika kau tak tahu dimana cincin itu,
Mengapa kau kembali kesini?
Ibuku tak pernah menyimpan rahasia dariku.
Dia tak pernah berbohong.
Dia mencoba mengakan sesuatu padaku.
Aku yakin itu sekarang.
Seperti pesan sandi?
Mari kita lihat, uh...
Bandit mengambil segala sesuatu.
Apakah ada sebuah sungai disekitar sini yang bernama Bandit?
atau sebuah, uh, yahh, mungkin?
Oh, tunggu, tunggu,
ada sesuatu yang lain, iya kan?
Sesuatu mengenai Eirini.
"Demi cinta kasih Eirini,," yeah.
Apa dia sering mengatakan itu?
Tidak pernah, yang aku ingat.
Kedewaan yang sangat luar biasa.
Aku tak tahu siapa saja yang menyembah pada Dia agak sedikit kabur.
Dia Dewi Perdamaian.
Huh, itu penjelasannya.
Eirini adalah salah satu Horae.
Dia memakai telinga dari jagung untuk melambangkan kekayaan.
Apakah itu berarti sesuatu bagimu?
Dia juga membawa sebuah cornucopia.
Apa ibumu menyimpan beberapa cornucopia disekitar sini?
Dan tentu saja, Simbol perdamaiannya
adalah ranting zaitun.
Apa itu?
Dia mengambil umpanmu?
Luar biasa.
Ingat, ini harus terlihat seperti perbuatan Dewa.
Dia bersikeras menonton dari atas singgasananya.
Jelasnya,
dia ingin duduk di takhta?
Sebagai Pengawas.
Upaya kita tidak datang dalam waktu begitu cepat.
Bisakah kita bicara?
Sendiri.
Kau telah membuat kegemparan, Lykos.
Aku terkesan.
Aku selalu tahu kau anak yang luar biasa.
Bagaimanapun juga, kau adalah anakku,
tapi aku akui, kau telah melebihi harapanku.
Aku bukan anak kecil lagi.
Bukan. Kau adalah pemimpin laki².
Tapi, sepintar apapun,
kau mungkin melewatkan sesuatu.
Persembahan malam ini, untuk Apollo,
untuk merayakan kemenangan barusan dan luar biasa mu itu
mungkin tidak semua tampaknya.
Dengan jalan apa?
Ada yang menyarankan
untuk memimpin persembahan?
Tidak, mereka hanya ingin aku hadir di sana, itu saja.
Kau harusnya memperhatikan...
pejabat² yang mengagumimu, Lykos.
Apa maksudmu?
Mereka yang menginginkan agar kau sebagai Pengawas,
untuk memerintah di tempat ayahmu,
mereka tak bisa dipercaya.
Mereka akan menggunakanmu
untuk memperoleh ambisi mereka sendiri,
menggerogoti ayahmu, dan aku.
Aku akan selalu melindungimu, Ibu.
Kau perlu meninggalkan dewan militer
sehingga kita bisa lanjutkan pekerjaan kita pada Lexicon.
Sekarang bukan waktu yang baik...
Tak ada yang lebih penting
dari memecahkan teka-teki para Dewa.
Tentu saja, dan aku akan kembali untuk itu segera,...
tapi sekarang semua orang mengandalkan aku...
untuk membantu upaya perang.
Mereka menghormati aku.
Hati hatilah, Lykos.
Jika kau naik terlalu jauh dengan cepat, kau mungkin tak akan tahan jika jatuh.
Itu adalah resiko yang harus siap aku terima.
Ini bukanlah waktu untuk kesopanan atau keraguan.
Kau kedengarannya seperti pamanmu Pallas.
Permisi, Ibu.
Aku harus menyiapkan persembahannya.
Ibuku sering berkata,
Jika bosan makan buah buahan,
Zaitun lah yang akan jadi paling enak di Hutan ini.
Mengapa?
Ini terlihat mengerikan.
Dia menjadi ironis.
Tidak, kupikir dia bersungguh-sungguh.
Seringkali, hal-hal yang paling jelek adalah yang paling manis.
Bagus.
Kau pasti tahu jalannya memakai sepotong tali,
Putra Aegeus.
Kau harusnya punya pilihan
Jika kau memerlukan pekerjaan sebagai pencuri, akrobat,
atau algojo.
Apa kau pernah diam?
Ketika aku tidur,
meski kemudian
Aku sudah termasyhur untuk menyanyikan mazmur gaib.
Langit tahu mengapa.
Aku tidak pernah belajar apapun.
Apa ini?
Prajurit bayaran!
Apa yang terjadi?
Apa... kau terluka?
Tidak.
Yahh, apa yang terjadi?
Apa kau jatuh?
Ya.
Tapi bagaimana?
Kau menghilang.
Waktu telah berhenti.
Tampaknya aku melayang ke bawah.
Apa kau temukan cincin itu?
Pastinya telah jatuh disuatu tempat.
Dimana Daedalus?
Bunda Suci,
bulan, bintang, dan laut, tunjukkan senyum kalian, napas segarmu.
Biarkan angin membawa pesan ke hadapan pintuku.
Bimbing aku pada waktu yang kubutuhkan.
Aku berharap itu burung hitam terakhir yang tersembunyi...
pada lipatan jubahmu, Kouros,
tapi itu tidak, bukan?
Kau punya kebun binatang didalam situ, bukan?
Aku tak lihat mengapa
Kau harus selalu memberitakan kegagalan kita.
Aduh!
Bagaimana lututnya?
Sakit seperti berdarah...
Mengapa kau terburu-buru seperti itu?
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Mengapa tiba-tiba aku ambil
dan kabur seperti itu
tanpa pamit.
Itu pertanyaan yang masuk akal,
yang, terus terang,
Aku tak punya jawaban.
Dimana cincinnya?
Apa yang membuat kau berpikir aku memilikinya?
Apa yang kau lakukan dengan itu?
Lakukan? Apa maksud, lakukan?
Kau tidak menyerangku
sebagai watak manusia untuk mencuri uang,
sehingga masuk akal bahwa kau mengambilnya
karena kau tahu bagaimana memanfaatkan kekuatannya.
Mungkin aku membawanya untuk melindungimu.
Hmm?
Jadi ada padamu.
Belum tentu.
Aku hanya mengikuti logikamu.
Ada banyak alasan mengapa orang mungkin mencuri cincin,
dan tidak semua dari mereka jelek.
- Oh... - Teganya kau!
Mengapa kau mencurinya?
Kita belum tetapkan secara pasti...
bahwa aku belum memegangnya.
Ada kalanya..
bahwa Daedalus, sang penemu,
tidak memberitahukan kita.
serahkan itu.
Tidak.
Misalnya, dia baru saja akan menjelaskan...
dengan tepat apa yang akan dia lakukan dengan itu.
Tidak, aku tidak.
Maka aku takut
Aku harus menggantungmu pada pohon itu,
menelanjangimu,
memeriksamu sampai Aku menemukan Cincin itu,
Lalu meninggalkanmu disana agar mati kehausan.
Tapi aku...
Aku seorang yang tua.
Ini akan mempermudah pekerjaanku.
Baiklah. Dewa ampuni aku.
Aku tidak ingin menyentuhnya.
Benarkah?
Mengapa tidak?
Dia bisa membawanya.
Yahh, kalau begitu biarkan aku saja yang...
Berikan padanya.
Lalu sekarang,
sebelum aku berbuat padamu
apa yang aku lakukan dengan Paladin itu,
Katakan padaku apa yang harus aku lakukan dengan cincin itu.
Tidak perlu dengan nada seperti itu.
Cincin itu ditempa dari logam yang tidak dikenal manusia
30,000 tahun yang lalu,
Ketika Para Dewa membangun kerajaanNya
yang sekarang terlihat reruntuhannya di sekitar kita.
Seperti kuil Gaia?
Apa pun itu,
Tapi itu pastinya bukan kuil mereka.
Bagaimana kau bisa yakin?
Para Dewa tidak memuja dewa lain.
Itu sepenuhnya diperuntukkan bagi manusia.
Daedalus, cincin itu.
Orang Majus percaya Cincin itu memiliki kekuatan untuk membunuh Dewa.
Aku tidak tahu tentang itu,
tapi aku yakin itu menyembunyikan kekuatan
yang lebih besar dari apa pun yang bisa kita bayangkan.
Bagaimana cara menggunakan kekuatan itu?
Beri aku satu bulan di bengkelku, menguji kekuatannya,
mendorong batas-batasnya, maka aku akan memberitahu padamu.
Aku harus mengembalikan cincin itu pada ayahku
sehingga dia akan tahu siapa aku.
Itu kerugian yang amat besar, Putra Aegeus.
Aku ingin tahu Dewa siapa yang memakainya.
Siapapun itu tidak memakainya di jari mereka.
mengapa tidak?
Para Dewa tidak akan...
membangun kuil² besar...
kecuali mereka 10 kali ukuran manusia.
Apa itu?
Ada seseorang diluar sana.
Cepat.
Yang Mulia.
Pendetamu meminta...
agar kau memimpin penghormatan kepada Apollo...
dan membawa api abadinya.
Aku?
Mengapa?
Sebagai Dewa kebenaran,
Apollo hanya akan menerima persembahan...
dari pemimpin sejati Athena.
Ayahku adalah pemimpin sejati Athena.
Kau membawa harapan pengikutmu yang berputus asa.
Kumohon terimalah berkat kami
dan dekaplah tempatmu dalam hati mereka.
Baiklah.
Aku akan membawa Api suci Apollo sebagai Pangeran Athena,
Bukan sebagai Pengawas.
Gelar itu milik ibuku.
Baiklah, Yang Mulia.
Bersuka-citalah!
Sang Ratu!
Pengawasmu.
Jubahnya!
Lihatlah!
Terang Apollo!
Jubah ini berlumuran minyak.
Berhenti! Berhenti!
Seseorang bantu Ratumu!
Jubah ini berlumuran minyak.
Lykos, berhenti!
Berhenti, Lykos! Berhenti!
Jangan, Lykos!
Kau sudah berkabung atas diriku?
Kau ambil tahtaku?
Tidak, Yang Mulia.
Aku hanya pengawas.
Pengawas?
Aku tak membutuhkan Pengawas!
Akulah Rajamu!
Duduk di kakiku, pelacur.
Anakku!
Kemarilah.
Berlutut dihadapan Rajamu.
Cium kakiku, nak.
Bersuka-citalah dan Hormati Bapa Athena!
Apa kau yakin itu bukanlah binatang atau sesuatu?
Shh!
Oh.
Aku sudah lakukan segala yang kau perintahkan,
menambahkan bloodroot lebih untuk membuat Raja tidur,
tapi Ratu memberinya obat kuat yang berbeda,
sesuatu yang belum pernah kulihat sebelumnya.
Apa kau tidak memikir untuk memperingatkan aku?
Dia bangun tiba²,
mengejutkan aku, Pendeta.
Aku mengerti.
Aku telah mengasihi kamu...
lebih dari wanita yang pernah aku kenal.
Dan aku masih mencintaimu.
= Subtitle by = GOEI E-mail : goei.8887@yahoo.com