Sudah mulai gelap, nak.
Kita harus pulang.
Kita barusan dapat 2 burung, Ibu.
Tunggu, tunggu, tunggu!
Ada yang besar duduk di pohon itu.
Benar...
Kena
Kau punya mata yang tajam.
Terima kasih, wanita hutan.
Jika kau lapar, Kau diterima di meja kami.
Ibuku pintar memasak.
Dimana ibumu?
Tidak!
Pembunuh!
Tidak!
Anak² ku!
Anak² ku yang tampan!
Diam.
Putra²mu ada dalam tangan Dewa.
Mengapa?
Aku ingin mendapat perhatianmu.
Apa?
Kau yang telah ditangkap oleh Cyclops, bukan?
Cyclops?
Seorang pria menyelamatkanmu, engkau dan si Peramal Gaia.
Kemana perginya mereka?
Mereka anak² ku!
Sang peramal dan si prajurit bayaran,
apa yang terjadi pada mereka?
Tidurlah, wanita manis,
di surga yang kekal dalam pelukan abadi Para Dewa.
= O L Y M P U S = Season 01 Episode 04 :: M I N O S ::
= Subtitle by = GOEI E-mail : goei.8887@yahoo.com
Aku adalah Peramal Gaia.
Diberkatilah Dewi Bumi, Laut, dan Bintang yang membimbingku.
Apakah dia juga membimbingmu pada arsitekku, Daedalus.
atau dia yang mencarimu?
Kita semua mengikuti alur berputar yang tidak dikenal.
Bicaralah dengan jelas,
atau aku akan menyerahkan hatimu di hadapan para pendetaku.
Ayah,
sebagai alat dari Gaia,
dia dilindungi oleh Poseidon dan Keto,
dan membawa tanda Keres.
Oh.
Yahh, telanjangi dia dan biarkan aku lihat itu.
Itu terletak pada hatinya..
Oh, betapa nyamannya.
Jagoanmu adalah mata-mata Athena,
sepertimu juga.
Kesetiaan kami hanyalah pada Dewi²
- dan seluruh jajaran ilahiNya.... - Kau berani berdebat denganku, penyihir?
Aku ini hambamu, Yang Mulia, tubuh, darah dan napasku.
Mungkin, nantinya, kau akan ada kesempatan untuk membuktikannya.
Seorang Peramal harus perawan, ya?
Tentunya.
Karunia mereka tergantung padanya.
Sangat baik. Peramal Gaia, malam ini...
Kau akan menyajikan karunia itu untuk Rajamu.
Memandikan dan mengurapi
warna pucat, kulit mudanya.
Aku ingin mencicipinya
rasa melon dan kebijaksanaan.
Dan tempatkan kepala jagoan dia diatas sebuah paku di luar pondokku.
Aku mau dia menontonnya.
- Yang Mulia, anda tak bisa... - Cukup!
Apa interogasinya?
Apa?
Kau selalu begitu seksama, Yang Mulia,
Jadi aku menduga kau ingin menanyainya...
sebelum dia mati.
Untuk apa?
Seperti yang kau katakan, jika dia seorang mata² Athena...
yang mencoba untuk merekrut Daedalus,
Dia mungkin memiliki 1 atau 2 wawasan.
Wawasan?
ke dunia rahasia musuh kita.
Aku tahu bagaimana kau ingin mengumpulkan intelijen (pengintai).
Pengintai.
Kita akan menginterogasi mata² Athena...
setelah kami selesai dengan Daedalus.
Aku merindukanmu, teman lama.
Kau tak tahu betapa sedihnya aku...
ketika mendengar kau akan melarikan diri dari istana.
Rumahku, rumahmu.
Bukankah aku sudah memberikan apapun yang kau minta?
Kau dapat membayangkan kengerianku...
ketika aku mendengar kau akan membelot.
Membelot?
pada Aegeus, dari semua orang.
Musuh bebuyutanku.
Apa yang kau bicarakan?
Ayolah.
Pertemuan rahasia di Hutan Troezen...
dengan mata² Athena.
Mata² Athena apa?
Yang telah mendapatkan Peramal Gaia juga,
apa itu meredakan hati nuranimu?
Aku tak punya hati nurani.
Jelas itu.
Aku memperlakukanmu seperti memperlakukan diriku sendiri,
dan beginikah caramu membalasnya.
Aku sedang dalam perjalanan untuk bertemu denganmu, Rajaku,
untuk mendemonstrasikan mesin terbangku!
Apa kau tak lihat?
Tentaramu bisa terbang di atas dinding Athena!
Kita harus kirim utusan ke timur pada sekutu kita di Mysia.
Mysia tidak berminat melawan Minos.
Setidaknya kita harus coba.
Memohon!
Orang² Athena (Athenians) tidak mengemis!
Kita gugur dalam kemuliaan.
Apa yang kau lakukan disini, nak?
Pangeran telah menunjukkan dirinya
ahli siasat.
Kita tidak perlu ahli siasat.
Kita perlu nyali!
Apa yang harus kita lakukan, serang musuhnya?
Ya! Buka gerbangnya.
Tidak dimalam hari seperti pengecut
sembunyi dalam bayangan,
tapi di siang hari,
sehingga Athena dapat melihat keberanian kita.
Orang² kita akan dibantai.
Lebih baik mati dengan mulia
daripada membusuk di balik dinding ini.
Kumohon, Yang Mulia, aku tak bisa bernapas.
Orang² mu menumpahkan darah mereka
Sehingga kau bisa mendorong mainan di meja ini!
Kumpulkan pasukan kita.
Bersiaplah untuk melawan.
Kita akan menghadapi pemberontakan.
Kau menentang perintahku?
Orang² kita hampir tak dapat berjalan,
apalagi menyerang baiknya bercokol saja...
Kehilangan lidahmu, Jenderal?
Katakan padaku.
Apa saranmu?
Lari ke Mysia?
Kalian semuanya jadi bodoh karena...
aku terlalu membebaskan.
Besok, kita tunjukkan pada Dewa abadi
Apa yang dibawa orang² Athena dalam hati mereka.
Daedalus?
Apa kau tak merasa penasaran sedikitpun?
Aku menganggap itu sebuah pertemuan yang kebetulan.
Biar aku luruskan.
Kelahiran pertama dari Aegeus
diketahui bahwa dia membawa Lexicon suci di hatinya,
merekrut Peramal Gaia untuk membantu memecahkan teka-teki itu,
kemudian, bersama-sama,
mereka bertemu secara sembunyi²
dengan Pakar ilmiah terbaik Raja Minos,
dan kau pikir itu pertemuan yang kebetulan?
Ya.
Meski mereka dalam perjalanannya mencari cincin?
Aku tak sepenuhnya yakin
mereka benar² akan menemukan cincin itu.
Kau benar² ...
mahluk yang paling luar biasa bodohnya yang...
pernah aku pekerjakan, Cyrus.
Terima kasih, bu.
Dan aku kira,
ketika Daedalus bertemu dengan pasukannya dan...
menggiring mereka ke kamp Minos,
Kau anggap itu kebetulan juga.
Tidak, aku menyangka penjaga Minoan yang telah melacak dia.
Maksudku, Daedalus.
Jadi, apa yang dilakukan anak Aegus satunya lagi kiranya?
Kuyakin kau senang mendengarnya
Ini tidaklah beracun.
Mungkin...
Yang tidak begitu senang kau dengar adalah...
ia makannya sangat lambat.
Apa yang ia makan?
Tikus.
Daging manusia.
Tapi itu memerlukan waktu, untuk...
melahapnya...
mencernanya...
Leto, Ahli bedah kesayanganku, yang paling terampil.
Ketika dia membuat lubang kecil di perutmu,
kau akan merasakan sedikit nyeri,,
dan setelah dia memasukkan ular hitamnya...
kedalam perutmu
dan menjahitnya kembali,
kau akan merasa seolah-olah kau telah makan makanan yang berat,
itu saja.
Ular makan sangat lambat.
akan memakan waktu beberapa hari
untuk makan dan menuju ke hatimu.
Aku bukan mata² Athena.
Shh, shh, shh...
Jangan bicara.
Jangan bicara, ini belum.
Bahkan jika kau katakan itu dengan jujurnya, Aku tak akan percaya padamu.
Seorang pria akan mengatakan apapun untuk hidup,
tapi ketika dia memohon untuk mati...
rasa sakitnya tak tertahankan...
hingga dia tak bisa berpikir bagaimana untuk berbohong
Dengan itu baru aku percaya.
Kau harusnya merasa...
istimewa.
Kau pasienku yang pertama.
Sakitkah?
Hmm...
Aneh sekali.
Kau mengatakan bahwa kau bukan Athenian,
tapi kau rasanya seperti itu.
Penjaga!
Mundur, atau aku potong leher cantiknya.
Tetap ditempatmu! Dia takkan berani.
Jangan menguji aku.
Percayalah padaku,
Kau tak ingin tahu apa yang akan terjadi...
Jika kau membunuh putri Raja.
Putri Raja?
Mundur, atau aku potong tenggorokannya,
Putri atau bukan.
Kau gagah, benar², Athenian.
Ayolah, potong aku
Ayolah,
potong aku.
Jangan!
Biarkan dia hidup!
Aku belumlah selesai dengan dia.
Ayahmu adalah Sang Raja.
Kita harus selalu menghormati keinginannya.
Orang² kita akan dibantai.
Athena akan jatuh.
Kau akan dihukum mati,
dan aku akan disiksa karena Lexicon itu...
Apa yang harus aku lakukan?
Rubahlah pemikirannya
dengan segala cara.
Kau ahli siasat
kau punya jawabannya.
Mengapa kau tidak membujuknya?
Dia tidak berpikiran lurus.
Apakah kau menilai bahwa Raja telah kehilangan pikirannya?
Ibu, sebelum kita membuka gerbang,
orang² kita sendiri akan berbalik melawan kita.
Jika aku melakukan hal ini untukmu,
Kau harus melakukan sesuatu sebagai balasannya.
Kau sangat pintar
dalam menemukan cara² yang luar biasa...
untuk diam-diam menerobos pertahanan musuh.
Aku ingin kau gunakan keterampilanmu untuk menculik seseorang.
Seperti apa dia?
Dia masih muda,
dan sangat terampil menggunakan tali,
dan kakinya dicat biru,
biru tua.
Dia selamat dari Cyclops?
Dia mungkin menjadi tamu Raja Minos.
Ia direkrut oleh penemunya, Daedalus.
Ini akan membantumu mencari dia.
Mari aku jelaskan cara kerjanya.
Dia kelihatannya berbahaya, Yang Mulia.
Kiranya, dia orang yang paling berbahaya di antara tentara kita.
Mengapa kau bertemu dengannya?
Tak ada yang boleh mendengar ini, Kimon.
Jelas?
Tentu.
Kau beruntung sekali.
Aku telah menemukan seseorang yang akan bertindak sebagai matamu...
sehingga kau dapat terus bekerja.
Aku bayangkan kau ingin menebus...
..perilaku burukmu...
dengan kerja keras 2 kali lipat...
untuk membuat mesin perang untuk Rajamu.
Hai.
Namaku Thybus.
Dia pemuda yang sangat berbakat.
Kau lebih baik menemukan sesuatu yang mengemparkan
agar kita menang perang
Jika kau ingin memperoleh kembali kepercayaan kita.
Apa itu?
Jantung sapi
dikurbankan untuk Ares, Dewa Perang,
untuk pertempuran besok.
Lalu?
ini kehormatan bagimu.
Aku tidak mau makan itu.
Kau akan menghina Ares
dan melukai ibu kita, Athena.
Aku tak pernah makan Jantung sebelumnya.
Mengapa sekarang?
Kau tak pernah berjuang dalam pertempuran yang kauyakini akan kalah sebelumnya.
Ketika Minoans mendengar teriakan kita,
mereka akan berteriak lari kembali ke kapal mereka.
Siapa ini?
Pendeta wanita Bulan akan mencucimu
dengan kencing sapi kurban itu,
Sehingga kau akan membawa aromanya ke dalam pertempuran.
Tapi aku tak mau beraroma kencing sapi.
Ini adalah aroma Ares.
Terpujilah Ares,
penuhilah hati Aegeus, Raja Athena,
dengan kemurkaan, darah dan cakar-mu
Oh.
Apa itu?
Pertanda dari Hades.
Pastinya aku tidak mau makan itu sekarang.
Kau akan mati sebuah kematian yang brutal,
tapi buruk, teramat, sangat buruk.
Pewarismu akan dilemparkan ke dalam abu,
namamu akan menghitam karena kepahitan
dan Ke-pengecut-an.
Ke-pengecut-an?
Dunia selamanya akan tahu dirimu
sebagai Aegeus sang Raja pengecut.
Apa yang bisa kita lakukan?
Tidak ada.
Kematian telah dijatuhkan.
Kecuali...
Apa?
Tidak. Tidak, Itu tidak akan pernah berhasil.
Pastinya ada sesuatu.
Yahh...
Mari aku lihat.
Jika pendeta wanita Bulan
disini untuk mencuci tubuhmu dengan minyak yang diurapi
yang bukan lain adalah kencing sapi,
dan menguji kejantanamu, sekitar katakanlah...
3 jam?
Tidak.
Tidak, baiknya buat semalam suntuk.
Lalu mungkin aku bisa menawarkan susu pada Athena
sebagai bukti kedewasaanmu.
Kau ingin agar aku meniduri pendeta wanita ini?
Sebagai penghormatan suci.
Kau yakin ini akan berhasil?
Selama kita tunda pertempuran
sampai bulan purnama berikutnya
memberikan waktu pada Athena meyakinkan keberanianmu pada Ares.
Baiklah.
Beritahu jenderal² ku
akan penundaan ini.
Dimana Lykos temukan orang ini?
Dia menemukannya sendiri.
Bagaimana?
Kupikir, meski aku tak bisa pastikan...
Dia menyamar dan membaur diantara pasukan.
Disuruh apa dia?
Maafkan aku, Tuan, dia tidak memberitahukan padaku.
Tak peduli seberapa keras aku menekan dia.
Kau sangatlah beruntung, Peramal,
disaat kematianmu
bisa merasakan sentuhan
dari seorang pria yang paling berkuasa di dunia yang beradab ini.
Mari duduk.
Mari.
Kau sangatlah beruntung, orang Athena,
disaat kematianmu bisa merasakan sentuhan
dari seorang wanita yang paling berkuasa di dunia yang beradab ini.
Mari...
Duduk.
Huh?
Apa aku telah merusak harga diri orang Athena yang gagah.
Pemberian istimewa apa yang telah kau bawa padaku, Peramal?
Nafas manis dari Gaia?
Ambrosia : makanan dewa-dewa dalam mitologi Yunani
Ambrosia dari Aphrodite?
Selera yang liar dari Eros?
Cintamu akan merampas bakatku, Yang Mulia.
Ah, ya, tukang ramal yang masih perawan.
Tidak kah kau sedikitnya heran
dengan pemberian istimewa itu semua?
Gairahku telah dikurbankan
sehingga manusia fana dapat melihat takdir mereka.
Bagaimana dengan takdirku,
selain dari saljumu yang baru saja diletakkan?
Penghinaan.
Penghinaan?
Omong kosong macam apa ini?
Kau ingin agar aku memeriksa dibalik tabir dan...
lihat apa yang Para Dewa tentukan untukmu?
Para Dewa.
Para Dewa hanya ada di dalam bayanganmu, Peramal.
Semua yang aku miliki
telah diperoleh dari kekuatan
seorang Raja,
bukan janji² dari Dewa.
Sekarang, seorang wanita yang paling berkuasa di dunia yang beradab ini.
juga paling tak berdaya di dalam kompimu.
Apapun yang kau lakukan padaku,
Aku akan pasrah.
Jangan.
Jika aku berbuat,
akan ada ratusan tombak di tenggorokanku.
Penjaga?
Penjaga!
Lihat kan?
Kita sendirian.
Aku memang beruntung jika aku kehilangan keperawananku
dengan seorang yang terampil dalam seni bercinta.
Apa?
Aku dengar banyak cerita.
Kau....Reputasimu
sangatlah melegenda...
Wanita Sabine,
Bidadari Amnisus.
Leda dan Angsa.
Itu adalah Zeus.
Tetapi jika Zeus hanya dalam bayanganku,
maka aku akan menggantikannya denganmu
Dewa Cinta.
Aku selalu membayangkan angsa itu,
sayapnya yang kuat,
yang keras...
Kau berkhayal?
Bisakah kau bayangkan bagaimana rasanya...
membantu begitu banyak kekasih,
tapi tak pernah melakukan apa yang mereka lakukan?
Tidak.
Aku sudah memimpikan momen ini begitu lama, itu hampir menyakitkan.
Oh.
Kau suka aku dari mananya,
dari depanku atau dari belakangku?
Mungkin kau punya beberapa metode yang lebih berpengalaman...
yang belum pernah aku dengar.
Uh...
Oh, ini akan luar biasa.
Cepat.
Apakah ini aku?
Ya.
Apa kau lebih suka aku sebagai pria?
Tidak.
Aku bisa berperan sebagai pria jika kau mau.
Aku punya perlatannya disini...
Jangan, bukan begitu.
Lalu apa?
Aku tawananmu, bukan kekasihmu.
Apa bedanya?
Ketika kau telah selesai denganku,
kau akan mengirimkan aku pada algojo.
Setidaknya kau mati dengan senang.
Aku akan lebih menyakitimu jika kau tidak membalasku.
Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Ini belum pernah terjadi sebelumnya.
Apakah aku?
Aku kira tidak.
Mungkin jika kau minum anggur sedikit?
Ini memalukan.
Oh, tentu.
Pengelihatanku.
Pengelihatan?
Penghinaan.
Memang.
Apa lagi ramalan pengelihatanmu?
Wasir?
Bukan.
Ya.
Oh, ya,
Jika sembelitmu terus berlangsung.
Pendetamu berdebat akan pengobatanmu...
hampir sama dengan engkau berdebat dengan Jenderalmu.
Taktik mereka lemah, tapi jika tidakpun
Kau tak akan mendengarkan.
Kau ikuti kata hatimu,
dan mungkin...
nasihat dari putrimu.
Putrimu berbagi...
kecerdasan
seperti juga dirimu...
agar terlihat pintar.
Oh, tapi kau harus hati² juga dengan Narcissus...
sebuah gangguan tetap.
Kau katakan aku sombong?
Bukan, bukan aku...
Para Dewa.
Kecuali kau berhati-hati,
kesombonganmu akan jadi kehancuranmu.
Aku terkesan.
Mungkin ada sesuatu
pada karuniamu ini bagaimanapun juga.
Tali ini terlalu ketat.
Bagus.
Kau tidak menakutkanku sama sekali, Athenian.
Buka mulutmu.
Yahh?
Seberapa jauh terbangnya?
Uh, sepertinya, tidak benar² terbang,
Tambah gulungannya.
Ya, digulung lagi.
Bisakah kau bicara dengan pantas,
Kau alasan tengik bagi manusia?
Kotaknya bagus, bagaimanapun juga.
Apakah kau makan buah ara itu?
Tidak.
Apa yang akan kau lakukan selanjutnya?
Oh, demi Dewa Cinta.
Kita bisa coba sesuatu yang berbeda, seperti anggur.
Anggur mungkin bisa menggelinding lebih jauh.
Kita tak ingin itu menggelinding.
Jadi, apa gunanya?
Maksudku, mengapa melempar buah ke Athena?
Ini sebuah purwa-rupa.
Kita harus buat pegas yang kuat.
Kita?
Lalu kau,
Kau dan apapun yang kau gunakan untuk sebuah otak.
Mulailah dengan membuat pegas
dua kali jauhnya.
Baiknya bawa itu ke sini hingga aku bisa memeriksanya.
Ingin memeriksa lagi?
Kau tak harus begitu, kau tau,
berpikiran negatif selama ini.
Jika kita akan bekerja bersama, harus saling menghormati.
Ya.
Mulai sekarang,
Aku adalah partner senior, oke?
Dan kau harus mengatakan hal-hal seperti,
"Terima kasih, Thybus,"
dan "Tolong, Thybus,"
dan "Kau cemerlang berbakat, kau tau itu, Thybus. "
Terima kasih, Thybus.
Mengapa Pangeran Lykos
mengirim mata² ke kamp Raja Minos '?
Kita tidak tahu dia mata².
Dia orang Dorian.
Apa?
Orang Dorian? Kau yakin?
Bagaimana Pangeran bergigi susu kita menemukan orang Dorian?
Jelaslah, dia bukan Pangeran yang kita kenal.
Lebih mengkhawatirkan lagi dia tidak mengaku pada siapapun,
tidak juga juru tulisnya.
Bagaimana dengan ibunya?
Itulah yang mengkhawatirkan aku.
Mengapa dia akan mengirim orang Dorian ke kamp Minos?
Kita tau, dia mengetahui seseorang mencoba membunuhnya
waktu penghormatan pada Apollo.
Kita tak tau, Dia mengetahui kita ada hubungannya dengan itu.
Tapi jika dia tahu, Dia akan lakukan apa?
Plot melawan kita?
Mm.
Sayangnya bagi dia, tapi untung buat kita,
dia tak punya cukup bukti,
atau, tentunya, cukup dukungan
dalam istananya sendiri
untuk menimbulkan ancaman serius.
Yang mana kau pikir itu hal yang baik...
kecuali itu benar² berubah jadi lebih buruk.
Lebih buruk?
Apa yang dilakukan seorang wanita jika dia terpojok?
Lari ke suaminya?
Raja menyelamatkannya sekali tanpa disengaja,
dia tak mungkin menyelamatkannya lagi dengan satu tujuan.
Oh, tidak.
Apa?
Jika seorang wanita mengetahui dia membuat musuh dari teman dekatnya,
Dia akan berusaha membuat teman² dari musuh yang sebenarnya.
Aku tak mengerti. Apa?
Medea berunding dengan Raja Minos.
Pengkhianatan?
Pertanyaannya adalah
apa yang akan kita lakukan selanjutnya?
Apakah mereka Dewi iblis,
yang berdiri di depan pintumu,
tapi aku harus mencuci jiwamu bersih².
Ya.
Aku merasa berubah.
Athena telah menyentuh hatiku.
Apa yang akan Dia inginkan sebagai imbalannya?
Hanya cintamu.
Ini akan mengubah rencana pertempuranku,
nafas segar kegairahan ke dalam penyerangan kita,
Pasukanku terbakar oleh kemurkaan Athena.
Bukan kemurkaan...
Cinta.
Cinta?
Apa baiknya itu?
Api dingin Athena
harus membersihkan Dewi iblis...
dari jiwamu,
merenggut cakarnya dari hatimu,
cahaya fajar yang baru.
Bagaimana?
Titan Helios,
mentari musim panas dan cahaya musim dingin,
bertindaklah sebagai penjagaku
saat ini, di saat waktu yang sangat aku butuhkan.
Tembakanlah Panah emas-mu pada putra tertua dari Aegeus,
Raja Athena.
Cepat.
Ah!
Putri tersayangku, masuklah.
Kita sedang makan makarel, kesukaanmu.
Ayo gabung dengan kita.
Kau buat dia gemuk untuk bertemu algojo?
Tidak, sebenarnya, aku memberi kekuatan padanya
untuk salah satu pengelihatannya yang luar biasa.
Tunggu sampai kau melihatnya.
Jangan katakan padaku dia telah mengubahmu?
Aku menantang siapapun,
juga kau, Ariadne,
untuk tidak jatuh di bawah mantranya.
Benarkah?
Mungkin maka dia akan memberitahu kita
siapa mata-mata Athena itu sebenarnya.
Apa maksudmu?
Dia bukan orang biasa.
Dia telah mengikatmu, iya kan?
Apa?
Dengan satu jentikan tali dan tiba² kau tak bisa bergerak, kan?
Kau lihat?
Siapa dia?
Tak seorangpun tahu namanya.
Dia telah dikutuk.
Dikutuk?
Biarkan dia pergi dan berdoalah untuk yang terbaik.
Mengapa?
Dia bukan seorang mata² Athena,
Dia prajurit bayaran yang membunuh Cyclops,
Putera Gaia,
Dewi bumi dan laut.
Dewi² mengutuk dia.
Itu sebabnya dia menculik aku, peramalnya,
Dia pikir aku mungkin bisa melindunginya,
atau bahkan bisa mengangkat kutukan itu.
Bagaimana cara kerja kutukan itu?
Siapapun yang menyentuh dia,
memukul atau menyerang dia,
memotong ataupun buat dia memar,
melakukan apapun padanya,
akan mewarisi rasa malu.
Jika itu benar, kau seharusnya beritahu kami sebelumnya.
Aku sudah coba.
Kau tidak jatuh untuk ini, kan?
Aku bukan salah satu kutukannya.
Aku suka meramalkan aneh dari waktu ke waktu,
tapi kutukan memberikan aku gangguan pencernaan.
Selamatkan diri sendiri dan usir dia keluar.
Ayo berdustalah disampingku.
Aku ada mimpi yang lain Aku ingin kau menafsirkannya.
Dia sangat baik pada mimpi.
Bagaimana dengan prajurit bayaran?
Aku tak tahu.
Aku punya hal² lain yang perlu dikhawatirkan,
tapi menurutku jika dia membunuh Cyclops,
jika dia membuat marah Ibu Gaia,
Kita harus meletakkan kepalanya di atas sebuah paku.
- Aku akan atur itu. - Jangan!
Kau akan mewarisi kutukannya.
Mewarisi kutukan pria adalah Keahlian khusus putriku.
Bisa menyentuh atap.
Bagus, Thybus,
Kau pintar, anak muda yang cerdas.
Tak heran Putri Ariadne memujimu begitu tinggi.
Ya. Sepertinya itu bekerja.
Tunggu.
Apa?
Ada seseorang yang mencoba untuk keluar sekarang,
sepertinya tahanan.
Kau harus membayangkan itu
seorang tentara Minoan yang mengukur dinding Athena.
Whoa.
Tahanan itu naik keluar.
Apakah dia punya kaki biru?
Ya. Bagaimana kau tahu itu?
Apakah dia menjauh?
Tidak.
Seorang penjaga memergoki dia.
Ayo, lebih baik kita kembali.
Tidak, bawa aku ke sana.
Aku ingin memeriksa mesinnya.
Ingin memeriksa lagi?
Diam, aku orang Athena.
Mari.
Sang Putri ingin menemui tawanan ini.
Kura² adalah makhluk Chelone,
diperintahkan untuk membawa pulang rumah yang ada pada punggungnya
setelah menghina Zeus,
jadi memimpikan kura-kura...
berarti kau telah mulai menerima tempat ini sebagai...
Tidur dengan Sang Raja?
Kau masih hidup!
Oh, terima kasih Para Dewa.
Di mana cincinnya?
Ada padaku.
Ayo pergi.
Kau tidak akan ikut denganku, Peramal.
Mengapa tidak?
Terlalu berbahaya,
Aku akan menuju Athena sendiri.
Denganmu, Aku tidak ada kesempatan.
Aku bisa menjaga diriku sendiri.
Aku tahu.
Maka dari itu kau tinggal saja disini dengan kekasih barumu.
Dia bukan kekasihku.
Bukan! Jangan konyol.
Kau tahu, aku tak bisa...
Dimana cincinnya?
Ada di tempat pribadi, tempat yang sangat pribadi.
Cepat...
atau aku akan menemukannya sendiri.
Kau takkan berani.
= Subtitle by = GOEI E-mail : goei.8887@yahoo.com