Sebelumnya di OLYMPUS...
Meskipun Athena dalam cengkeraman perang berdarah,
Kau ingin agar aku menuju ke Istana Raja...
dan berkata, "Halo, Raja,
Anda tidak mengenalku, Tapi aku "Putramu"?
Kau ingin agar aku meniduri pendeta wanita ini?
Jika aku melakukan hal ini untukmu,
Kau harus melakukan sesuatu sebagai balasannya.
Aku ingin kau gunakan keterampilanmu untuk menculik seseorang.
Seperti apa dia?
Kakinya dicat biru, biru tua.
Apa yang akan dia lakukan?
Maaf, Tuan. Dia tidak akan memberitahu aku.
Aku ini hambamu, Yang Mulia.
Seorang Peramal harus perawan, ya?
Karunia mereka tergantung padanya.
Malam ini, Kau akan menyajikan karunia itu untuk Rajamu.
Aku merindukanmu, teman lama.
Aku telah menemukan seseorang yang akan bertindak sebagai matamu...
sehingga kau dapat terus bekerja.
Aku menantang siapapun untuk tidak jatuh di bawah mantranya.
Tahanan itu memanjat keluar.
- Apakah dia punya kaki biru? - Ya, Bagaimana kau tahu itu?
Di mana cincinnya?
Ada padaku. Ayo pergi.
Kau tidak akan ikut denganku, Peramal.
= Subtitle by = GOEI E-mail : goei.8887@yahoo.com
70 hari sudah Minos memukul tambur itu.
Ketika penjarahan datang,
dia yang akan kubunuh dulu.
Ketika penjarahan datang,
kita semua akan mati kelaparan.
Ah! Tarik keluar!
Aku tahu aku terlihat seperti Minoan,
tapi aku benar² sekutu Athena.
Aku ke sini untuk bertemu dengan Raja.
Dia ...
Nah, dia itu ayahku.
Jadi, jika kau biarkan aku,
Aku janji takkan menyakiti siapapun juga.
Sang Raja adalah ayahmu, iya kah?
Kita sebaiknya membawamu bersama untuk bertemu dia, lalu.
= O L Y M P U S = Season 01 Episode 05 :: BLOOD BROTHERS ::
Ibu.
Pergi dan tunggu tuanmu di kamarnya.
Dimana dia?
Aku mengharapkan dia setiap saat.
- Kapan, tepatnya? - Apa yang menarik perhatianmu ...
... Dengan buronan kaki-biru?
Siapa lagi yang telah kau beritahu tentang ini?
- Tak seorangpun. - Penulis kesayanganmu?
Kimon mencintaiku.
Dia orang yang patuh pada Pallas.
Dulunya, mungkin.
Sekarang dia milikku.
Lykos.
Tatap mataku.
Apakah kau mengatakan padanya?
Tidak.
Ingat ...
Satu-satunya orang yang dapat kau percaya di dunia ini
adalah aku.
Dan bagaimana dengan Ayah?
Dia punya hal-hal lain di dalam pikirannya.
Seperti Pendeta wanita Bulan?
Seperti perang, Rakyatnya,
Beban negara,
dan, ya, kehendak para Dewa.
Dia kalah dalam perang ini,
dan sudah kehilangan orang² nya.
Dia adalah semua yang kita miliki.
Aku lebih cocok untuk memimpin.
Kau masih muda, Lykos.
Tapi aku siap!
Kau mungkin tidak lihat itu,
tapi aku ... aku merasakan itu.
Api telah menyala dalam diriku.
Api yang membakar cerah
dari hari ke hari.
Kau telah jatuh pada juru tulismu.
Tidak! Ini karena Lexicon itu.
Aku bisa merasakan kekuatannya tumbuh,
memanggil diriku.
Aku siap untuk memimpin, Ibu.
Berapa banyak operasi militer yang telah kau perjuangkan?
Waktumu akan tiba ...
Aku berjanji.
Tapi kau harus bersabar. Sekarang belumlah waktunya.
Bawakan tawananku saatnya kau berbicara padanya.
Kau telah bersumpah.
Kau katakan kau tak pernah gagal.
Bukan begitu.
Aku bilang aku tak pernah gagal, tapi sekali.
Bayaranmu aku kembalikan.
Mengapa seseorang mau mengikatmu ke tempat tidurku
pada tengah malam?
Memang kenapa?
Bagaimana mungkin kau tak menyadari itu terjadi?
Aku tidur lelap.
Kau menghabiskan malam dengan Peramal Gaia?
Yah ... hanyalah Peramal Gaia,
Aku takut mengatakannya.
Bukan wanitanya.
Bagaimana mungkin seseorang menyelinap ke ruanganku
di tengah malam
melakukan hal ini?
Jelas, itu bukan orang biasa.
Apa maksudmu?
Mata² Athena melarikan diri di malam hari.
Apakah yang kau katakan
Dia menyelinap melewati penjagaku,
datang ke sini, mengikatnya,
sebelum dia memutuskannya untuk pergi?
Apakah itu dia?
Bukan.
Jadi kau tidak tahu siapa orang itu.
Yah, aku setengah tertidur, tentunya,
tapi kupikir itu ayahmu, Sang Raja,
yang mengikatku.
Mengapa?
Ambilkan aku pisau.
Ini harus segera diselidiki.
Mata² Athena tidak melarikan diri dari penjaraku.
Haruskah aku panggil Kapten penjaganya?
Ya.
Kuharap tafsiran mimpinya akan bermanfaat bagi kita.
Baiklah.
Aku capek dengan kalian berdua.
Kenapa dengan matamu,
temanku yang malang?
Alergi pada lebah beracun.
Kuharap itu tidak mengganggu pekerjaanmu.
Tidak.
Ini akan sangat, sangat baik.
Lihat?
Apa ini?
Sebuah mesin penggali.
Aku menyebutnya "Mesin penggali."
Apa gunanya?
Pasukanmu akan berbaris
ke jantung Athena ...
lewat bawah tanah.
Itu konyol! Dimana kemuliaannya?
Aku ingin berbaris melewati dinding, tidak lewat bawah mereka.
Apa perbedaannya?
Berisik.
Aku mencoba untuk tidur.
Kau harus lebih melimpahkannya, Daedalus.
Putriku memberitahu padaku bahwa pemuda ini sangat berbakat.
Gunakan dia.
Siapa sangka
Seorang perawan akan begitu pintar dalam menggerakkan lelaki?
Mungkin itu sebabnya kau masih perawan.
Apa yang akan kaulakukan dengan minyak itu?
Mengapa orang² Atena berani beresiko besar untuk membebaskannya?
Aku tidak tahu. Dia telah dikutuk.
Mungkin ...
Aku bisa membantu membersihkan pikiranmu.
Dia sudah pergi.
Tapi kau masih di sini.
Ceritakan tentang dirimu.
Apa yang diinginkan Peramal perawan?
Santai.
Kesenangan ...
adalah kilasan bagaikan kicauan burung.
Ketika itu datang, Kau harus melepaskan itu.
Aku tahu kau mempunyai rahasia ...
Keinginan, kau tak pernah mengatakannya pada siapapun.
Raja Athena! Raja Athena!
Raja Athena!
Raja Athena! Raja Athena!
Raja Athena!
Raja Athena! Raja Athena!
Apa yang baru saja terjadi?
Aku ...
mendapat pengelihatan.
Pengelihatan apa?
Pengelihatan sudah aku lihat sebelumnya ...
Aegeus, Raja Athena, menghancurkan dunia kita.
Dan membuka Lexicon dalam anaknya, Lykos?
Aku tidak tahu.
Jangan khawatir.
Ayahku akan mengalahkan Aegeus sebelum itu terjadi,
dan mengambil Lexicon untuk dirinya sendiri.
Tuan Pallas.
Persembahan ...
untuk ibu kita tercinta, Athena.
Dewi,
Lindungi Raja kami
Pada saat ini, diwaktu kita membutuhkan.
Bagaimana keadaan kakakku?
Dia pulih dengan baik,
dan perencanaan sibuk pertahanan kami.
Bagus.
Rakyat harus tahu
mereka bijaksana dan ditangan yang sanggup.
Kita semua harus meyakinkan mereka,
apapun kebutuhan pribadi kita.
Tentunya.
Zeus Melichios yang perkasa ...
Ulurkanlah ekor ular Anda
ke dalam semangat Raja Athena yang tak kenal takut ...
... Dan biarkan semangat ke-Bapa-anMu mengobarkan hatinya ...
Dengan cinta pada putra sulungnya.
Ratu Medea telah menyekap Sang Raja dalam pelukan
salah satu pendeta wanitanya yang paling memabukkan.
Mengapa aku tak begitu kaget?
Aku tidak memahami.
Jika Medea dan Pangeran Lykos memang berencana
untuk merundingkan masalah syarat penyerahan,
hal terakhir yang Medea butuhkan adalah peringatan dan Raja bijaksana
Ah.
Haruskah aku mengerahkan sedikit pengaruh pada Pendeta wanita Bulan?
Tidak.
Jika Ratu diam-diam menggunakan Pangeran Lykos merayu musuh,
maka mungkin sudah waktunya bagi kita untuk diam-diam merayu Pangeran Lykos.
Tunic = pakaian longgar petani
Kembalikan "Tunic"nya
Aku hanya bermaksud meminjamnya.
Meminjamnya?
Dalam masa² kelam seperti ini?
Apakah itu Baju perang Minoan?
Ini bukan seperti yang kau pikirkan.
Apakah kau mata² juga pencuri?
Tolong, mari kujelaskan.
Para penjaga akan membunuhku jika mereka menemukan itu di sini.
Aku akan sembunyikan itu.
Aku berjanji mengembalikan tunic nya.
Aku jelaskan lagi.
Baiknya kau punya cerita yang baik, atau aku akan mulai berteriak.
Ini adalah kisah yang semuanya mengarah ke istana
dan Raja.
Kau pembunuh!
Bukan! Aku adalah putra Athena.
Aku ingin membantu Raja, bukan menyakitinya.
Kau? Bagaimana kau akan membantu Raja kami?
Tolong pinjami aku tunic nya
dan aku berjanji untuk kembali dan menceritakan semuanya.
Inikah caramu untuk menyambut prajurit yang melindungi kalian.
Mereka haus! Mereka perlu anggur!
Dan daging.
Bagaimana mereka dapat melindungi kalian dengan perut kosong?
Lepaskan akui!
Tidak ada apa-apa.
Periksa warungnya, jika kalian tidak percaya padaku.
Teman² ku memiliki ...
banyak selera.
Lepaskan dia.
Siapa ini, rupanya?
Dia hampir sama cantiknya dengan dia.
Tidak akan lama lagi.
Terburu-buru amat, Pangeran.
Tidak baik datang tergesa-gesa.
Paman.
Duduklah!
Terima kasih, tapi aku ingin bertemu dengan ibuku.
Duduklah!
Ibumu memanglah Wanita pintar,
Kau membuat semua pergerakan,
Namun, entah bagaimana, dia yang memenangkan semua pertandingan.
Kita tahu tentang orang yang kau kirim ke kamp Minos...
Orang Dorian.
Langkah yang berani.
Apakah itu berhasil?
- Aku ... - Apakah Minos setuju ...
... Untuk memulai perundingan bahwa kita menyerah?
Menyerah? Apa maksudmu?
Ayo, ayolah!
Apa alasan lain yang kau miliki untuk mengirim utusan ke musuh kita?
Kau sadari,
jika orang² istana tahu,
mereka akan memanggang-mu hidup² karena pengkhianatan?
Kalian semua salah kira! Aku tidak mengirim dia untuk berunding.
Jadi itu benar.
Kau memang mengirim orang Dorian itu.
Tolong, Paman Pallas, biar aku jelaskan ...
Ada banyak orang yang...
akan menganggap perjanjian damai
sebagai satu²nya kesempatan menyelamatkan Athena.
Apa?
Kita harus memberikan alasan yang baik
pada orang² istanamu,
dan ketika waktunya tiba,
sampaikanlah hasil perundinganmu,
bukan sebagai pengkhianatan ...
tetapi sebagai keselamatan kita.
Ketika Athena dijarah,
kita semua akan dibunuh,
rakyat kita akan dibakar dan di kubur secara massal,
dan kau akan disiksa oleh pendeta² Raja Minos
sampai mereka mengekstrak Lexicon itu
dan membuka pintu Olympus untuk Raja mereka!
Lalu ...
kau juga, akan dibunuh.
Jika kau berunding.
Tawarkan Lexicon itu untuk ditukar dengan perdamaian.
Maka kita semua akan hidup ...
dan kau...
Pangeran yang baik,
bisa mengambil takhta sebagai Raja...
dan sebagai jagoan kami.
Athena berdiri di ambang kehancuran
rakyat kita menghadapi pembantaian
Ini bukanlah waktu untuk sopan santun dan ragu²
Tegakkan kepalamu dan terima takdirmu
Para Dewa telah memilihmu untuk membawa cahaya mereka
dan kau...
Pangeran yang baik,
dapat mengambil takhta sebagai Raja kami
Apakah ada salah, Yang Mulia?
Bagaimana aku bisa memperoleh pesan dari kubu musuh?
Ini menandakan awal dari fajar yang baru.
Dapatkah kau melihat aku sebagai Rajamu?
Sudah kulihat.
Namun ...
Rakyatmu tidak mengenalmu seperti aku yang mengenalmu.
Ibumu telah membuatmu terus terkunci.
Mungkin sudah waktunya Kau berjalan di antara mereka ...
tunjukkan tentaramu, Siapa sesungguhnya yang memerintah mereka.
Semenjak orang² Athena...
mulai menggunakan siasat yang curang ...
Meracuni ternak kita,
merencanakan serangan pada tengah malam dan penyergapan ...
Kita telah kehilangan 7.000 orang.
Waktunya telah tiba untuk serangan yang menentukan.
Lihatlah ... "Cakar ular itu."
Ular tidak mempunyai cakar.
Mengapa jalan-jalan sepi?
Rakyat Athena ketakutan, Yang Mulia.
Sujudlah di hadapan Pangeranmu!
Yang Mulia.
Apa yang terjadi di sini?
Mata² Minoan, Yang Mulia.
Kami temukan dia menyembunyikan pakaian besinya.
Pinjami aku pedangmu.
Biarkan tertulis
bahwa Pangeran Athena...ikut ambil bagian dalam perjuangan anak buahnya...
Dia akan membunuh untuk mereka!
Aku bukan mata²
Pria dengan kaki biru.
Kau siapa?
Jika kau adalah Pangeran Athena, maka ...
Akulah kakakmu.
Peramal? Peramal!
Peramal!
Ya?
Dapatkah kau meminta pada Dewi Suci
Apakah dia memperkenankan "Rahang ular itu."
Dewi yang memberkati Bumi dan Laut
jarang terlibat dalam urusan perang, Yang Mulia.
Untuk itu, sebaiknya tanyalah pada Athena.
Bukankah dia itu Dewi Athena?
Dan Dewi ketrampilan perang.
Ahh. Tidak mengherankan sejauh ini kita begitu buruknya.
Teruskanlah.
Aku tak bisa melihat Dewi Athena
menjadi kurang bermanfaat dari jenderal² ku.
Seorang pria tua menyeberang lewat ladang gandum.
Dia memegang cangkang keong
dengan benang yang membujur melaluinya.
Itu Daedalus!
Dia tarik benang itu ...
dan menemukan laba² pada ujungnya.
Apa itu maksudnya?
Yahh, Arachne lebih cerdik dari Athena.
Dia memintal jaring² yang lebih rumit,
sehingga Sang Dewi berubah menjadi laba-laba.
Kecerdikan akan menerobos dinding Athena,
bukan para tentara,
dan satu-satunya pikiran yang cukup pintar dalam mencari jalan ...
... Adalah Daedalus.
Dia sangat marah padaku untuk beberapa alasan.
Dia tidak mau melakukan apapun yang aku minta.
Biarkan aku berbicara dengannya.
Aku tak membutuhkan anak yang lain.
Satu² nya yang kumiliki sudah cukup mengecewakan.
Tapi dia adalah anak sulungmu,
Jadi Lexicon itu ada dalam dirinya.
Lexicon. Prett!
Darah Ares mengisi pembuluh darahku.
Athena mengurapiku, dan aku sendirian,
dalam melindungi kota ini.
Dia adalah anakmu
Darah yang berdenyut di dadamu
berdenyut pula di dadanya.
Terus, dimana dia?
Tidak.
Tidak sampai aku mendapat kepastian darimu
Kau akan menerima dia sebagai anakmu..
Bagaimana aku tahu dia tidak akan memegang belati untukku?
Karena kau adalah ayahnya,
dan jika kau bertindak seperti ayahnya,
dia akan mendekapmu.
Kau yakin?
Cara mendapat hatinya
melalui kelembutan dan kasih sayang.
Cara mendapat hatinya?
Aku adalah Raja!
Aku tak perlu merayu darahku!
Ya, kau harus.
Dia mungkin darahmu, tapi dia belum jadi milikmu .
Kita perlu meyakinkan dia untuk membiarkan kita mengambil Lexicon itu.
Aku lebih suka jadi seorang Raja daripada jadi seorang ayah.
Jika kau mau
membuka pintu ke Olympus dan menjadi abadi,
Kau harus belajar untuk menjadi keduanya.
Daedalus.
Hey! Kau tak bisa datang ke sini! Siapa kau?
Aku Peramal Gaia,
diperintahkann oleh Rajamu untuk membantu memotivasi arsiteknya.
Itu pekerjaanku dan aku tidak butuh bantuan.
Memang, tidak,
tapi bakatmu terbuang di sini.
Apa?
Daedalus adalah ... orang jenius, tentunya,
tapi dia tidak cocok bagimu, Thybus yang baik.
Kau mengenalku?
Reputasimu yang cukup luas telah menyebar
pada sayap Hermes
untuk mencapai kerajaan terluas kami.
Hermes?
Dan meskipun upayamu di sini penting,
Raja telah meminta
agar kau membantu memecahkan teka-teki
tambang di Verno.
Apa jenis teka-tekinya?
Persediaan melemah,
hampir macet, dan tidak ada yang tahu mengapa.
Mereka membutuhkan kepemimpinan dan kecerdasan.
Dimanakah tambang ini?
300 mil ke barat, jadi kau harus buru-buru.
Cambuk kudamu,
sampai dia terbang pada ekor Pegasus.
Dia punya bakat, tak ada keraguan tentang hal itu,
tapi dia tak benar² jujur ​​dengan kita.
Seperti wanita yang bagaimana?
Dia melindungi mata² Athena.
Mm. Yahh, dia seorang pemuda yang tampan.
Ada lebih dari itu, Ayah.
Ya, mungkin,
tapi dia juga mengalihkan sambutan
dari perang yang membosankan.
Dan untuk saat ini,
jika kita menunjukkan kesabaran dan cinta,
dia benar² akan datang pada tujuan kita.
Biarkan aku selidiki lebih dalam.
Aku ingin kau menjadi adik baginya, Ariadne.
Kita mungkin bisa mengambil Lexicon itu dengan kekerasan,
tapi kita akan memerlukan ahli mistik seperti dia untuk membantu membuka teka-teki tersebut.
Mengapa mereka membuatmu buta
jika mereka membutuhkanmu untuk bekerja?
Ahh, Raja Minos tak pernah sekalipun...
membiarkan akal sehat...
menghalangi jalan kesenangan sadisnya.
Sekarang ... Bisakah kau melihat?
Belum juga.
Ini akan bertambah baik, sedikit demi sedikit,
sebagai pencuci racun melalui tubuhmu.
Dan Thybus?
Kau tak akan melihatnya lagi.
Ah.
Merayu Raja, setidaknya?
Bukan "merayu," tepatnya.
Lebih ... mempengaruhi.
Kuharap kau tahu apa yang telah kau lakukan.
Dia mungkin tampak ramah ...
tapi jauh di lubuk hatinya,
dia manja, kejam, Raja lalim yang mendendam
yang senang akan penderitaan orang lain.
Tak ada bedanya dengan laki² lain yang kukenal.
Kau tak dapat mempermainkan dia.
Dia terlalu licik.
Dengarkan aku, Daedalus.
Kau harus menemukan cara
untuk menerobos dinding Athena.
Apa?
Prajurit bayaran memiliki cincin itu
dan dia telah masuk ke Athena untuk menjumpai ayahnya.
Dia melarikan diri?
Aku yang melakukan itu, kau tau.
Kau katakan
cincin itu mempunyai kekuatan untuk membunuh Para Dewa.
Ah, apapun itu?
Kurasa semuanya ini salah.
Kupikir Para Dewa telah membawa kita bersama-sama
mencoba untuk menghentikan pengelihatanku tentang kiamat,
tapi sekarang tampaknya
kita sesungguhnya yang membuat itu terjadi.
Kau harus membawa kita ke sana, sehingga kita dapat berusaha dan menghentikannya.
Hanya jika aku dapatkan cincinnya ketika kita lakukan itu.
Lihatlah kau ...
dengan baju petanimu.
Kau bukanlah putera Raja.
Antarkan cincin ini padanya! Dia akan tahu
jika apa yang kukatakan itu benar adanya.
Siapa ibumu?
Aethra dari Troezen.
Bagaimana kau mengenal ibuku, Medea?
Tidak tahu.
Kau bohong!
Kalian berdua sedang merencanakan sesuatu.
Tidak!
Dia tahu Kau adalah putra sulung,
Kau mempunyai Lexicon itu.
Itulah sebabnya dia mencoba untuk menculikmu dari Minos
dan membawamu ke sini.
Dia menyiksaku!
menusukkan batang dalam lenganku!
Mengambil darahku! Selama bertahun-tahun!
Tanpa hasil!
Juru tulis.
Dimana tuanmu?
Aku juga mencari dia sendiri, Bu.
Siapa lagi yang tahu kau ada di sini?
Para Dewa ...
dan mereka akan menghukummu untuk ini.
Para Dewa.
Apakah itu terbaik yang kau punyai?
Di manakah mereka?
Sepertinya hanya kita yang ada di sini ... kakak.
Sebuah banteng perunggu?
Aku butuh 200 orang
dan 4.000 pedang
untuk dilebur jadi baju bajanya.
Dan tentunya,
Aku akan membutuhkan semua pengrajin,
tukang kayu, pandai besi kita
untuk bekerja siang dan malam
jika kita harus menyiapkannya dalam 5 hari.
Empat hari.
- Empat hari? - 5 hari terlalu lama.
Tapi itu tidak akan siap .
Gunakan lebih banyak orang.
Ini bukan jumlah orangnya, Yang Mulia, itu adalah tipe orangnya.
Jika aku memberikan sebuah kekuatan yang cukup besar
untuk salah satu langkah pertama yang rumit mu,
maka hasilkan itu dalam 3 hari.
Tiga !
Jenderal Kastor,
akan melihat apa yang Daedalus butuhkan.
Tapi Yang Mulia, kami belum mendengar bagaimana banteng perunggu ini
akan membuka gerbang Athena.
Bukankah itu sudah jelas?
Ini akan menghantam mereka.
Tepatnya bukan itu.
Bukan tanduknya yang akan membobol gerbangnya,
tapi lidahnya.
Kimon memberitahu aku, Lykos telah mengirim pesan ke Minos
dengan merpati pos.
Apa yang kita butuhkan adalah bukti yang kuat
akan pengkhianatan mereka.
Itu akan datang.
Apakah kau benar² yakin ...
... Bahwa dia mempercayai dukungan kita?
Oh iya.
Lykos tak bisa melihat apa yang akan terjadi.
Kukira ...
jika dia tahu kita berencana
untuk membongkar pengkhianatannya ke istana,
sehingga, akhirnya, sekaligus,
kita bisa menjatuhkan ibunya,
ia tak akan pernah mengirim merpati itu.
Tentunya.
Bagaimana dengan juru tulisnya?
Bisakah kita mempercayainya, kekasihnya?
Cinta Kimon terhadap aku
melebihi cintanya pada Lykos.
Waktu adalah penting bagimu, Tuan Pallas,
untuk merebut takhta itu.
Aku hampir merasa kasihan pada kakakku.
Benarkah?
Tidak.
Kita harus menemukan Lykos.
Aku memohon padamu ...
katakan pada Raja bahwa anaknya masih hidup.
Dan menyerahkan padamu hak kelahiran ku?
Jika kau berpikir Aku menginginkan jadi Pangeran,
maka kau salah.
Tak peduli apa yang kau pikirkan. akan lebih penting apa yang dia pikir.
Maafkan aku, kakak,
tapi aku tak bisa membiarkanmu ikut campur.
Jika kau membunuhku, Kau akan menghancurkan Lexicon itu!
Apapun itu?
Ayahku yang menguasai Lexicon itu,
dan ayahnya dia, dan kakeknya dia.
Selain membuat mereka merasa seperti orang bodoh,
apa baiknya dari itu?
Apa kau tak ingin memecahkan teka-tekinya?
Jika itu bisa dipecahkan,
seseorang sudah melakukannya sekarang.
Jadi jika kau mencari suatu alasan...
bagiku agar tidak membunuhmu,
lebih baik mencobanya lagi.
Aku kakakmu.
Darahmu.
Tak bisakah kau merasakan cintaku?
Cintamu?
Sentuh hatiku.
Maaf. Maafkan aku.
Bahuku, itu ...
Aku akan longgarkan sedikit.
Dengarkan dengan seksama.
Dengarkanlah hatiku
dan kau dapat mendengar suara Lexicon tersebut.
Ini di luar suara hatiku.
Masih...tidak kedengaran.
Dimana cincinnya?
Jika kau menerima tawarannya,
kita harus menyalakan 3 api unggun saat senja.
Mengapa Lykos, yang memiliki Lexicon tersebut,
ingin bertemu denganku secara pribadi?
Mungkin dia bisa melihat akhir yang sudah dekat
dan ingin merundingkan perdamaian bagi rakyatnya.
Ah, sepertinya itu perangkap.
Pastinya.
Aegeus takkan mengizinkannya.
Lykos bisa melakukan hal ini
tanpa sepengetahuan ayahnya.
Merundingkannya di belakang Raja?
Mereka mungkin putus asa.
Negosiasi ...
Anak buahku mencium bau darah.
Apakah aku harus menjauhkan mereka dari hari kemenangan mereka?
Jadi tolaklah syarat itu, dan sesudah itu,
tangkap dia.
Tampaknya terlalu bagus untuk jadi kenyataan.
Apa kita harus kalah?
Peramal...
apa kesanmu?
Rasa apel curian rasanya semanis apel yang diberikan,
tapi jauh lebih mungkin ada cacingnya.
Jadi kita menculiknya?
Anak yang mengkhianati Ayah pertamanya
akan mengkhianati Ayah keduanya, juga.
Berarti aku tak harus percaya padanya?
Kau benar² yakin?
- Ya. - Pergi.
Bagaimana jika itu bohong?
Dia mungkin sama sekali bukan anaknya.
Jika itu bohong, kita akan bunuh dia.
Dan jika itu benar?
Bagaimana jika dia memang anak sulung Raja?
Jika itu benar ... kita akan membunuhnya.
Dia berusaha bertemu dengan ayahku!
Hentikan dia! Cepat!
Ibunda Suci Athena,
Dewi kebijaksanaan perawan,
Bentengilah hati anakmu ...
Aegeus Raja Athena,
berikanlah keberanian menghadapi anak yang ditinggalkannya.
Ayahmu yang suci, Zeus, telah melindungimu dari anakmu.
Dekaplah semangatnya.
Dewa perkasa dari langit
yang menciptakan dunia dimana manusia hidup tanpa rasa takut.
Aku seorang Raja ...
Bukan seorang ayah.
Kau adalah ayah dari Athena,
ayah dari rakyatmu.
Anakku hanya akan mengambil apa yang aku miliki ...
Sama seperti Zeus yang mengambil dari ayahnya.
Zeus melindungimu.
Zeus melindungiku
hanya dengan memperingatkan aku akan hal yang tak dapat dihindari ...
dengan menunjukkan padaku semangat sejati manusia.
Tapi engkaulah anak yang dipilih olehnya.
Kau harus merangkul milikmu sendiri seperti Zeus yang telah memelukmu.
Zeus membunuh ayahnya!
Dan membagi kerajaannya di antara saudara² nya.
Akankah anakku akan bertindak berbeda?
Dia ingin membunuhku!
Keluarlah dari pandanganku, pelacur!
Raja Aegeus?
Kau siapa?
Aku putra Aethra.
Anakmu.
Keluar!
Apakah kau datang untuk membunuh Rajamu?
Tidak! Aku datang untuk mengembalikan cincin keramatmu!
Tunjukkan.
Anakmu, Lykos, telah mengambilnya dariku.
Bohong dan banyak alasan!
Kau mencuri di kamar takhta-Ku, dengan pedang terhunus, untuk membunuh Rajamu!
Kau harus ingat akan ibuku!
Hutan Troezen!
Tidak bisakah kau lihat, aku punya keberanian seribu Raja?
Aku anakmu.
Kumohon, Ayah, turunkan pedangmu.
Sehingga kau bisa mengalahkanku?
Aku akan turunkan pedangku, juga!
Aku hanya ingin memelukmu, Ayah, takkan melukaimu.
Pembunuh!
Bunuh dia!
Kau berani mengangkat pedangmu di ruang keramatku.
Kumohon, Ayah, biar aku jelaskan.
Kebohongan tidak perlu penjelasan!
Turun dari Tahtaku!
Ini bukan milikmu!
Dan tidak akan pernah jadi milikmu!
Ahh!
Berhenti!
Ini anakmu!
Bunuh dia
dan kau akan menghancurkan Lexicon itu,
satu-satunya kesempatan keselamatan kita!
Dia datang untuk membunuh Rajanya.
Tidak ! Aku yang membawa dia ke sini!
Kau percaya padanya dari padaku?
Letakkan pedangmu,
atau akankah Kau bunuh Ratumu beserta Putramu?
Kau yakin dia darah dagingku?
Athena telah menegaskan hal itu.
Aegeus ...
Dia membawa janji pembebasan yang abadi.
Putra Aegeus,
Akankah kau menerima tangan Ayahmu?
Ya.
Aegeus ...
Peluklah putramu.
Anakku.
= Subtitle by = GOEI E-mail : goei.8887@yahoo.com