Sebelumnya di "Once Upon a Time"...
Drizella memang selalu sadar. / Apa yang dia inginkan sekarang?
Penderitaanmu.
Regina mengajarkan padaku hal-hal yang tak pernah kau ajarkan.
Hal kecil yang disebut Kutukan...
...Gelap.
Siapa yang sebenarnya sedang kau cari?
Sang Penjaga. Kegelapan akhirnya akan beristirahat.
Dan aku akan bersatu lagi dengan Belle.
Aku akan pergi ke San Francisco.
Memangnya ada apa di San Francisco? / Seseorang yang bisa membantu kita.
Saat kepercayaanmu mengkhianatimu, kau harus melepaskannya.
Ini saatnya.
Lucy, ada apa?
Tidak! Lucy!
Mama bersamamu, sayang.
Aku ada di sini. Ini akan baik-baik saja.
Kita hampir sampai.
Aku ingin kalian semua bertemu...
Lucy.
Itu luar biasa.
Henry Mills menjadi seorang ayah.
Selamat.
Dia terlihat kuat.
Dimana ibuku? Dia seharusnya sudah sampai sekarang?
Oh, Regina baik-baik saja.
Dia hanya sedikit...
...tertahan.
Menjauh dari putriku. / Sungguh ayah yang terlalu cemas.
Tak perlu begitu.
Aku di sini hanya untuk mengirimkan pesan.
Yah, lebih tepatnya...
...ramalan.
Kutukan akan datang.
Pada saat anak tersayangmu...
berulangtahun yang ke-8,
semua kehidupan yang kalian ketahui akan berakhir.
Mungkin kau salah membaca ramalannya, love...
karena kau melewatkan bagian dimana kami mengalahkanmu.
Drizella, aku takkan melakukannya.
Lihatlah ke bawah.
Ini sihir keturunan.
Bagaimana mungkin?
Dengan percikan darahku, tentu saja.
Aku tak bisa membiarkanmu merapalkan kutukan itu, sayang.
Ini tak mengubah apapun.
Delapan tahun lagi, aku akan kembali.
Dan kalian akan tahu bagaimana rasanya penderitaan yang sesungguhnya.
Once Upon A Time S07E10 "The Eighth Witch"
Diterjemahkan oleh Rizuki15 Source : Subspedia
DELAPAN TAHUN KEMUDIAN...
Terima kasih semuanya sudah datang...
untuk merayakan ulang tahun seorang gadis yang spesial,
dan untuk mengingat betapa beruntungnya kita
menjalani kehidupan yang damai dan makmur.
Terima kasih, Bibi Tiana.
Maksudku...
Ratu...
...Tiana.
Boleh aku menyalakan lilinnya? / Oh, tidak, itu...
...tugasku.
Sekarang, buat harapan.
Apa-apaan itu?
LIhat semua ini.
Kue...
...hadiah, keluarga.
Apa kalian sungguh berpikir ini akan menjadi hari perayaan?
Jangan mencoba apapun, love.
Tak mungkin kau bisa melawan kami semua sendirian.
Siapa bilang aku sendirian?
Itu mustahil.
Sihir keturunan tak bisa dipatahkan. / Tidak oleh satu orang saja...
tapi bersama, keluarga ini bisa melakukan apapun.
Ayo, Drizella.
Dalam hitungan hari, ramalan itu akan terjadi.
Kutukanmu akan dirapalkan.
Penderitaan akan dimulai.
Dia akan baik-baik saja.
Jay, dia anak terkuat yang kukenal.
Kau ingin menghubungi siapapun?
Nick atau Henry?
Yeah, aku sebaiknya menghubungi mereka. / Dan aku akan menghubungi Detektif Rogers.
Mungkin dia bisa membantu kita mencari tahu dimana Lucy sebelumnya,
hari ini apa yang dia lakukan sebelumnya.
Terima kasih. / Yeah.
Itu sangat berarti.
Aku sangat senang kau di sini. / Oh, sayang...
Jangan khawatir, oke?
Dengar, bagaimanapun juga...
kita akan mengetahui apa yang sebenarnya terjadi.
Yeah.
Putrimu tampak sangat tenang.
Dia menyesuaikan diri dengan dunia yang baru dan asing ini...
...berkat dirimu.
Aku takkan pernah membantumu...
seandainya aku tahu Lucy yang akan membayar imbalannya.
Tapi kau memang membantuku...
karena kau sangat putus asa ingin menemukan Sang Penjaga.
Dan aku menemukannya.
Dia berada tepat di kamar ini. / Tidak, putriku...
...bukan Sang Penjaga-mu.
Gothel percaya dia orangnya dan aku ingin memastikannya sendiri.
Dan kalau aku benar...
sihirnya...
mungkin bisa menyelamatkan Lucy.
Tapi tidak jika dia mati hari ini.
Drizella dan Gothel masih ada di luar sana,
dan aku sangat meragukan mereka akan menyerah.
Kau tak punya pilihan lain kecuali membiarkanku melindunginya.
Henry, apa semuanya baik-baik saja?
Ada panggilan tak terjawab dari Jacinda, dan sekarang dia tak mengangkat telepon.
Aku hanya...
Entahlah, aku merasa ada yang tak beres.
Yah, kalau dia membutuhkanmu, wanita itu bukan pemalu.
Singkirkan ponselmu dan fokus. Ada alasan kita datang ke sini.
Sekarang...
Pakai ini.
Sekarang aku semakin bingung. Apa aku pergi sejauh ini untuk melatih ototku?
Ikuti saja dan...
berpura-puralah kau menyukai...
...setiap detiknya.
Selamat pagi, jiwa-jiwa indah. / Dia orang yang sedang kita cari.
Kalian semua akan berkeringat...
seolah nyawa kalian adalah taruhannya.
Baiklah, monyet bersepeda.
Bersiap dengan sepeda kalian...
Dan terbang!
Hey, Luce.
Kami harap Drizella tak membuatmu takut.
Kita menghentikannya sebelumnya, kita bisa menghentikannya lagi.
Oke? / Itu benar.
Kami memiliki rencana...
untuk memastikan kutukan itu tak bisa menyakiti kita.
Yeah, dan kau bagian dari rencana itu.
Apa itu berarti aku mendapat pedang?
Kita lakukan bertahap dulu, sayang.
Bagaimana kalau kau mulai berkemas, oke?
Aku tak yakin tentang ini, Henry.
Apa kita melakukan hal yang benar?
Jika Regina tak bisa menghentikan kutukan itu, ini satu-satunya cara untuk membuatnya tetap aman,
Untuk membuat kita semua selamat.
LAHAN PERKEBUNAN EMERALD TIADA TEMPAT YANG SENYAMAN RUMAH
Aku terkesan.
Kau semakin hebat.
Bibi Regina.
Bibi Regina, aku benar-benar minta maaf. Kupikir kau penyusup.
Untungnya, dia memiliki bidikan seperti ayahnya.
Itu tembakan peringatan, bukan?
Ya, tentu saja, Ibu. Hanya tembakan peringatan.
Zelena, senang sekali bertemu denganmu.
Dan Robin?
Umurmu berapa, 23 sekarang?
25.
Dia tumbuh besar begitu cepat. / Tidak di negeri kami.
Benar. Yah, aku di sini bukan untuk membicarakan linimasa.
Drizella sudah bebas.
Dan dia mencoba merapalkan kutukan itu.
Dia diselamatkan oleh semacam makhluk.
Biar kutebak.
Mereka tampak seperti bayangan berjubah, tapi mereka berteriak seperti hyena.
Kau kenal mereka? / Mereka bukan makhluk.
Mereka penyihir.
Itu perkumpulan penyihir gelap, dan aku diundang untuk bergabung.
Ini diletakkan di berandaku kemarin. Kau pernah melihatnya sebelumnya?
Ini simbol Perkumpulan Delapan Penyihir.
Saat berhubungan dengan penyihir, mereka yang terburuk dari yang paling buruk.
Jika mereka di sini, aku harus memperingatkan... / Tidak, jangan khawatir. Dengar...
Sayang, kita akan memperingatkan semuanya, oke?
Kita akan melindungi orang-orang yang kita sayangi.
Dia sedang jatuh cinta.
Yah, berarti, bertambah lagi alasan kita harus bergegas.
Hook sedang mencari Rumple, tapi...
Yah, kau tahu bagaimana dia.
Jadi, menurutku...
Kita melawan penyihir dengan penyihir.
Bagaimana menurutmu?
Biar kuambil tongkatku.
Apa yang sedang kau lakukan di sini, Roni?
Ini tempat bahagiaku...
dan kau adalah pusat ketidakbahagiaanku.
Ya, tidak, aku...
...aku tahu.
Maaf masuk sembarangan seperti ini, tapi...
kami...
Kami benar-benar suka kelasmu.
Luar biasa.
Sangat menginspirasi.
Sangat. / Hai, siapapun dirimu...
...berhentilah bicara. Pergilah ke tempat lain.
Bagus.
Senang aku datang sejauh ini.
Siapa itu? Pacar baru?
Tidak. Tidak! Astaga, tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Dia, uh...
Dia hanya seseorang yang butuh bantuan.
Apa yang kau butuhkan, Roni?
Kenapa juga kau berada di sini?
Karena setiap kali aku melihat wajahmu, aku melihat jalang...
...yang menghancurkan kehidupan putriku. / Aku tak...
...menghancurkan kehidupannya.
Kau memberinya pekerjaan di bar, tiket ke Amsterdam,
dan ide bahwa hanya pecundang yang mendapat pendidikan.
Dan sekarang, alih-alih pergi ke Vassar, dia berada di pesta busa di Phuket.
Dan mungkin takkan pernah pulang karena Ibunya...
...tidak sama kerennya.
Aku minta maaf.
Tapi kurasa kau tidak...
mengerti keseluruhan...
...kisahnya.
Hey, ayo kita minum.
Oke? Hanya segelas.
Demi masa lalu?
Takkan pernah.
Aku harus pulang.
Apa? Kenapa?
Lucy, dia masuk rumah sakit.
Tak ada yang tahu ada apa dengannya. Aku akan menaiki pesawat pertama yang berangkat ke Seattle.
Kau ingin ikut? / Aku...
Aku...
Aku benar-benar berharap bisa ikut pergi, tapi aku...
Aku tak bisa menjelaskannya. Kelly benar-benar penting.
Aku akan ke sana sesegera mungkin, janji. Tapi kau pergilah.
Pergilah, temani mereka.
Bersamalah dengan kelu...
Bantu Jacinda.
Ini.
Rumplestiltskin, kami butuh bantuanmu.
Gothel membebaskan Drizella. Ramalan akan menjadi nyata.
Pasti kau memiliki sihir untuk menghentikan kutukan ini.
Yah, aku memiliki ini.
Gajah putih.
Apa kau tak asing dengan ungkapan ini?
Nama yang kita berikan pada benda yang hidup lebih lama dari...
kehidupan mereka yang berguna,
...tapi bertahan.
Dan aku merasa itu secara pribadi cukup menyentuh.
Sudah cukup permainannya.
Apa benda ini akan membantu mencegah kutukan ini terjadi?
Menghentikkannya? Tidak, sayang. Tak ada yang bisa menghentikannya.
Tapi saat kutukan itu datang, benda itu...
bisa menjaga hubunganmu yang paling berharga...
...tetap utuh.
Alice.
Jadi, kami akan mengingat diri kami?
Tidak. Ingatanmu akan tergantikan.
Tapi dalam kegemparan acak kutukan itu,
itu menjamin...
kau akan tetap menjadi...
...ayah dan anak.
Kau melakukan ini untukku?
Aku melakukan ini untuknya.
Alice?
Kau yakin masih ingin berada di sini?
Mengingat apa yang rela dia lepaskan untukku,
aku berhutang budi padanya untuk tetap berada di sisinya.
Dan siapa tahu...
mungkin ingatan kutukan kita akan lebih baik.
Lebih sedikit pohon dan dinding yang menghalangi.
Ya.
Tapi, Papa, kalau itu terjadi, aku akan kehilangan dia.
Tidak, jangan katakan itu, love. Jangan.
Cinta sejati bisa mengalahkan apapun bahkan lebih dari itu.
Kuharap begitu.
Kumohon berikan ini padanya.
CINTAKU
Aku tak memiliki surat untukmu, tapi...
kau sudah tahu bagaimana perasaanku.
Aku akan menyampaikannya.
Tapi aku akan melakukan yang terbaik untuk memastikan tak ada yang memisahkan kita.
Kuharap itu cukup.
Ambillah.
Apapun yang kau ingat saat melihat gadis ini di sekitar sini kemarin.
Banyak hal menghilang kalau kau tak mencarinya cukup cepat.
Tilly, aku tak punya waktu untuk teka-teki. Ada gadis kecil yang masuk rumah sakit.
Ini lebih penting dari sekedar gadis kecil.
Kau ingat simbol dari buku catatan Eloise?
Dan tato orang mati itu. Aku hampir tak bisa melupakannnya.
Kalau begitu lihatlah...
...sebelum itu menghilang.
Apa yang sedang terjadi di sini?
Hey, aku datang begitu mendapat pesanmu.
Apa yang masih kau lakukan di sini?
Aku menunggumu.
Dan kau akan senang aku melakukannya, karena aku tahu jauh di balik semua...
kemarahan dan kebencian berlimpah itu...
kau akan segera melihat kalau semua ini tak ada artinya.
Ini bukan tak ada artinya. / Kau lihat saja. Kau akan ingat.
Kau tahu, kita seperti saudari.
Maaf kalau aku pernah merasa seperti itu.
Kau butuh minuman.
Aku lebih memilih minum air lavender timun-mint-madu itu...
kalau itu membuatmu meninggalkanku sendiri.
Tidak, tidak, tidak.
Aku takkan pergi...
sampai kau benar-benar minum denganku.
Kuharap aku meminum air lavender timun-mint-madu itu...
Oke.
Oke, aku memang tak pernah ahli bersikap halus.
Kita mengalami kutukan. Kau tak mengingatnya,
tapi kita benar-benar kakak-adik.
Ratu Jahat, Penyihir Keji... / Apa yang sedang kau bicara...
Saudari. Hanya ada satu nama yang bisa kupikirkan, Robin.
Kita belum selesai, Regina. / Tidak hari ini.
Zelena?
Apa yang sedang terjadi?
Regina!
Aku mengajar bersepeda. / Oh, Zelena, syukurlah.
Oh, aku kena kutukan. Menjadi hippie!
Dengarkan aku.
Kita punya masalah.
Gothel bebas,
dan Lucy dalam bahaya besar.
Keadaan berubah begitu cepat. Aku membutuhkanmu kembali denganku ke Hyperion Heights.
Yeah, kau benar.
Seseorang harus membayar untuk ini.
Aku senang sekali kau kembali.
Ada apa?
Hanya saja...
Persona kutukanku, Kelly.
Maksudku, aku memiliki hidup di sini.
Yeah, aku tahu. Aku melihantya.
Tapi ini saatnya meninggalkan semua itu.
Regina.
Tidak semudah itu.
Aku akan menikah.
Nah, aku sudah melakukan tes ini berkali-kali.
Membawa pedang-pedang ini...
...bersamaku.
Ini cukup mudah.
Kau hanya perlu...
memberitahuku pedang mana...
...yang memiliki sihir.
Apa yang itu?
Tidak.
Bukan yang ini.
Kurasa...
...mungkin itu ada di dalam sana.
Aku tak ingin kekuatan kalau itu akan melakukan hal semacam itu.
Jangan takut.
Kekuatan ini bisa digunakan untuk membantu orang,
...untuk menyembuhkan orang.
Malahan...
Ada seorang gadis kecil...
...yang benar-benar membutuhkan bantuanmu.
Jadi, kalau kau siap...
Ini saatnya menunjukkan apa yang bisa kau lakukan.
Dia lelaki yang baik, Regina.
Seorang laki-laki yang benar-benar biasa.
Dan aku mungkin mengalami kutukan, tapi...
...aku bahagia.
Yah, setelah kita menyelamatkan Lucy dan...
menyingkirkan Gothel dan Drizella,
mungkin kau bisa kembali ke sini dan menikahinya.
Regina, bagaimana aku bisa berjanji setia dan tulus
kalau aku berbohong padanya?
Itu bukan lagi aku, tapi itu juga diriku.
Rasanya seolah aku keduanya.
Maksduku, aku masih mencintainya.
Aku minta maaf, Zelena.
Datang ke sini adalah kesalahan besar.
Kau memiliki kehidupan.
Aku tak bermaksud mengacaukannya.
Tidak, tidak begitu. Dengar.
Dengar, aku menyayangimu.
Dan kita harus menyelamatkan keluarga kita...
dan orang-orang kita...
tak peduli apa artinya itu secara pribadi.
Maksudku, itulah yang pahlawan lakukan...
Benar kan?
Benar.
Oke.
Ayo pergi.
Dia diam sekali.
Rasanya tidak benar.
Dia anak yang hebat.
Kuharap aku bisa melakukan lebih baik.
Yah...
...mungkin kau bisa membacakan kisah untuknya.
Dari pertama kali dia melihat buku yang kau tulis, dia ingin memilikinya.
Setiap kali dia melihatnya...
Itu memberinya kekuatan. / Yeah, oke.
Aku juga tahu persis bagian mana yang harus dibaca.
Ini bagian paling tua dari negeri ini...
Hutan Ajaib yang asli.
Pohon ini memiliki sihir yang sama yang membawa ibuku ke Storybrooke.
Bagaimana kau bisa menemukan satu pohon ini dengan...
begitu banyak pohon biasa di sekitarnya?
Aku mendapat bantuan dari teman lama.
Lucy, ini Tiger Lily.
Dia Neverland, dan dia seorang peri.
Senang bertemu denganmu. / Senang bertemu denganmu, Lucy.
Aku menemukan kapak Geppetto.
Kurasa ini seharusnya bisa digunakan untuk tugas ini.
Yeah. / Apa yang akan kau lakukan?
Kenapa kau menebangnya? / Oke.
Lucy, ingat lemari itu?
Tidak, tidak!
Lucy, tak apa-apa.
Tak apa-apa, ini usaha terakhir.
Jika kutukan itu terjadi,
kau dan aku akan pergi ke Negeri Tanpa Sihir sebelum itu terjadi.
Kemudian kita temukan orang-orang kita.
Dan dengan buku ini...
kita bisa membantu mereka percaya lagi.
Hari akan segera gelap. Kau sebaiknya mulai bekerja.
Oke.
Bawa Lucy ke tempatmu untuk beristirahat, oke?
Tak apa-apa. Tak apa-apa.
Percaya saja padaku.
Bangun, bangun, bangun!
Ada apa, Ayah? / Ini saatnya.
Mereka menemukan kita.
Jangan takut, semuanya akan baik-baik saja.
Aku akan bertahan di sini, memberimu waktu untuk kabur.
Tidak, aku takkan meninggalkanmu.
Aku akan membantumu berjuang. / Tidak, jangan.
Kau harus memastikannya tetap aman.
Kau memilikinya, bukan? / Tentu saja.
Oh, bagus.
Ayah.
Jangan cemaskan aku. Kau harus pergi. / Aku...
Aku tahu, aku tahu. Aku juga.
Pergi. Pergi!
Ibu!
Lucy.
Kenapa kau kembali ke sini?
Mereka menangkapnya. Para penyihir itu, mereka menangkap ayah.
Kalau begitu kita harus menyelamatkannya. / Pergilah.
Aku akan tetap bersama Lucy.
Takkan ada yang terjadi padanya.
Tunggu.
Inilah tepatnya yang Drizella inginkan...
Untuk mengalihkan perhatian kita dari menghentikan kutukan ini.
Dan jika kita tak melakukannya...
maka semuanya akan sia-sia saja.
Begitu juga Henry.
Aku sudah menunggu sekian lama untuk merapalkan kutukan ini.
Terima kasih...
...untuk semuanya.
Kau akhirnya menemukan sosok seorang ibu.
Kau sadar dia hanya memanfaatkanmu.
Kau tak bisa mengendalikanku lagi.
Sekarang aku yang akan mengendalikan...
...dirimu.
Begini, di dunia baru ini...
kau akan berpikir...
kaulah...
...yang merapalkan kutukan ini.
Kenapa juga aku mau merapalkan kutukan?
Untuk menyelamatkan Anastasia, tentu saja.
Kau akan berpikir kau melakukan semua ini...
untuk membantunya...
Saat sebenarnya kau justru melayaniku.
Kemudian...
Aku akan merebutnya darimu...
...selamanya.
Sekarang, berhenti menanyakan hal-hal konyol...
...dan tidurlah.
Masih mengatasi masalah dengan ibu, kulihat.
Aku bertaruh kami bisa membantu dalam hal itu.
Kami kurang lebih yang menciptakannya.
Regina.
Zelena.
Saudari bersama lagi. Kurasa itu takkan cukup.
Oh, dia bukan satu-satunya yang kubawa.
Halo lagi, love.
Selalu senang bertemu, Kapten.
Bajak laut, putri, dan...
Jack dan pohon kacang.
Bagaimana aku bisa mengalahkan kalian?
Kau ingin pertarungan penyihir?
Dengan senang hati membantu.
Tapi seperti yang kau lihat...
kau takkan merapalkan kutukan ini.
Aku tahu.
Karena itulah kaulah yang akan merapalkannya.
Apa?
Tunjukkan padanya.
Bolehkah?
Henry!
Sayang.
Apa yang kau lakukan padanya?
Apa yang menjadi keahlian penyihir...
Kami meracuninya.
Itu tak berhasil!
Dan itu takkan berhasil.
Malah sebenarnya, satu-satunya yang bisa menyelamatkannya
adalah perjalanan ke negeri tanpa sihir.
Jangan lakukan ini, Drizella.
Aku tak bisa...
merapalkan kutukannya begitu saja. Itu perlu waktu, dan...
...bahan. / Delapan...
...tepatnya.
Dan aku memiliki tujuh bahannya di sini.
Satu-satunya yang kurang...
bahan yang paling penting, dan, tentu saja, paling sulit ditemukan...
adalah sihir dari penyihir...
yang meremukkan jantung orang yang paling dia cintai.
Jadi...
Regina.
Apa yang akan kau lakukan?
Kutukanku...
Atau nyawanya?
Aku tak mengerti.
Bagaimana ini bisa membantu gadis itu?
Itu mantra,
tapi itu hanya bisa dihidupkan jika ia diisi dengan sihir,
dan, di negeri ini...
kau satu-satunya yang memilikinya.
Benarkah?
Tapi bagaimana dengan...
Ana?
Ada apa, sayang?
Seseorang di sini.
Dia.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Apa yang sedang terjadi?
Dia kehilangan kendali.
Anastasia.
Lihat aku.
Kau harus tenang.
Halo, Ana.
Ana!
Syukurlah.
Drizella, apa itu kau?
Aku tahu. Aku tumbuh dewasa, tapi sungguh, ini memang aku.
Ibu menghubungiku. Dia memberitahuku apa yang terjadi.
Aku membawa sesuatu untuk membantu.
Ini akan mengurangi sihirmu.
Bolehkah?
Apa itu membuatmu merasa lebih baik? / Yeah, kurasa begitu.
Tapi, Drizella, penyihir itu ada di sini.
Dia mengincarku. / Tak apa-apa.
Tak apa-apa. Aku di sini untuk membantu. Ikutlah denganku dulu.
Aku akan melindungimu, oke? Aku takkan membiarkan apapun terjadi padamu.
Ella.
Henry.
Aku benar-benar minta maaf.
Kita harus melakukan sesuatu.
Tak ada yang bisa kau lakukan...
...kecuali merapalkan kutukan itu.
Baiklah, akan kulakukan. / Tidak, tidak, tidak!
Regina.
Zelena, minggir.
Bukan ini yang Henry inginkan.
Kau juga akan melakukannya untuk Robin, bukan?
Aku akan melakukannya untuk Alice.
Biarkan dia melakukannya, Zelena.
Baiklah.
Mari lakukan ini.
Tapi ketahuilah satu hal.
Ini belum berakhir.
Oke, Henry.
Apa ini saatnya?
Ambil ini.
Aku sudah menaruh Tn. Gold di sebuah ruang...
...dalam pikiranku.
Ini...
...kuncinya.
Sampaikan padaku...
...dan pintunya akan terbuka.
Jika tidak...
kau tahu apa yang harus kau lakukan.
Alice.
Aku mendapat suratmu.
Kau datang. / Tentu saja aku datang.
Aku harus melihat wajahmu untuk terakhir kalinya.
Tidak, tidak, bukan terakhir kalinya.
Kita akan selalu mengenal satu sama lain.
Sekalipun saat kita tak mengenali.
Di negeri ini...
Apa yang akan terjadi pada Lucy?
Dia hanya anak-anak.
Bagaimana aku menemukannya kalau aku tak tahu dia bahkan ada?
Dengan ini.
Kau akan tahu.
"Setiap kutukan bisa dipatahkan.
Kau hanya harus percaya...
mungkin dengan bantuan keluargamu.
Itu perlu waktu, tapi Emma mempelajarinya.
Dan saat itu terjadi, dia tahu dia bisa percaya pada apapun...
jika itu bisa menyelamatkan nyawa anaknya."
Sekarang aku mengerti.
Aku benar-benar mengerti.
Karena aku akan melakukan apapun untuk menyelamatkanmu.
Tak peduli seberapa gilanya itu.
Jadi, Lucy, jika itu berarti ada semacam dunia lain dimana aku benar-benar ayahmu, maka...
Aku memercayainya...
Lucy.
Aku percaya.
Henry memberi kabar.
Kondisi Lucy tak membaik.
Yah, beritahu dia coba lakukan Ciuman Cinta Sejati.
Dia sudah mencobanya.
Belfrey pasti sudah melakukan satu hal yang dia coba lakukan sekian lama...
Dia merebut kepercayaan Lucy.
Ciuman itu tak bekerja kecuali kalian berdua percaya pada Cinta Sejati.
Jadi, kalau kita ingin membantu Lucy...
kita harus mendapatkan sihir kita kembali.
Dan hanya ada satu cara untuk melakukannya.
Mematahkan kutukan.
Tapi jika kita melakukannya...
...Henry akan mati.
Dan jika kita tak melakukannya...
Lucy yang akan mati.
Dimana kita?
Di tempat pertemuan...
untukku dan keluargaku.
Apa yang sedang dia lakukan di sini?
Apa yang sedang terjadi, Drizella?
Yang sedang terjadi...
adalah aku lelah hidup sebagai bayanganmu.
Jadi...
aku akan merebut sihirmu seperti bagaimana kau merebut semuanya dariku.
Apa yang kau lakukan? Lepaskan. / Aku tak bisa!
Apa yang baru saja terjadi?
Persis seperti yang kurencanakan.
Aku tak menggunakan tumbuhan menjalar itu untuk memberi sihirnya padamu.
Aku menggunakan tumbuhan itu untuk memberi sihirmu padanya.
Kau mengkhianatiku.
Berarti, kau seharusnya mendengarkan ibumu.
Jangan coba-coba melihatku.
Tidak.
Oh, ini semua berantakan.
Weaver?
Yeah, aku ada di sini.
Apa yang terjadi?
Dan jangan bilang kau akan menjelaskan, lagipula aku takkan memercayainya.
Sejujurnya, Detektif...
aku sendiri tak memercayainya.
Yah, ada hal lain yang takkan kau percaya.
Tilly dan aku menemukan sesuatu di dekat troll.
Ada simbol yang digambar di sana.
Biar kutebak.
Apa itu tampak seperti ini?
Yeah.
Itu simbol dar buku catatan Eloise.
Apa sebenarnya artinya itu?
Itu berarti...
mereka di sini.
Mereka indah, bukan?
Milik siapa jubah-jubah ini?
Sekarang, mereka adalah mlik kegelapan.
Tapi segera, kita akan menemukan wanita yang ditakdirkan memakainya.
Saudari-saudari kita.
Kemudian Perkumpulan Delapan Penyihir akan bersatu.
Diterjemahkan oleh Rizuki15 Source www.subspedia.tv