PERTUNJUKKAN BAKAT SAATNYA KAU BERSINAR!
PANTI ASUHAN ANAK-ANAK
Apa ini?
Itu bukan urusanmu.
Kau pikir kau akan menjadi penyanyi terkenal?
Memangnya kau tahu apa?
Mungkin orang-orang ingin mendengarku menyanyi.
Siapa? Begitu kau naik ke atas panggung dan melihat penonton,
kau akan menyadari yang sebenarnya, Emma.
Kau hanya seperti kami semua...
...sendirian.
Once Upon A Time S06E20 - = The Song In Your Heart = -
Diterjemahkan oleh Rizuki15 Source: www.subsfactory.it
Apa kau sudah memutuskan yang mana?
Belum. Tapi aku sudah mempersempit pilihannya menjadi dua, tapi tak satupun yang rasanya tepat.
Yah, Emma, aku tak ingin mengatakan apapun karena...
aku tak yakin kalau kutukan sebelumnya membawanya dari Hutan Ajaib, tapi....
aku meminta Belle memeriksa belakang toko Gold, dan...
dia menemukannya.
Gaun pernikahanku!
Kau ingin memakainya?
Tentu saja.
Dimana itu? / Aku tadi membawanya ke binatu...
dan itu seharusnya sudah siap sebelum pernikahan malam ini.
Bu, itu... terima kasih.
Dengan semua hal yang kita alami belakangan ini, aku hanya...
tak pernah berpikir kita bisa mengalami momen seperti ini.
Snow...
Snow, ini akan baik-baik saja. / Tidak, Charming, tidak begitu!
Kau dengar Rumple.
Tak ada yang bisa kita lakukan untuk menghentikan Ratu Jahat.
Aku berjanji padamu, kita akan menemukan cara melindungi anak kita.
Tapi sekarang, dia membutuhkan sesuatu yang lebih penting.
Dia butuh ibunya untuk istirahat.
Baiklah.
Aku hanya perlu udara segar.
Kuharap kita memiliki apa yang dibutuhkan untuk membantu Emma...
untuk memberinya kesempatan memiliki akhir bahagia.
♪ Selamat pagi, kawan ♪
♪ Astaga, ada yang tidak beres ♪
♪ Karena semua kata-kataku ♪
♪ Keluar menjadi nyanyian ♪
♪ Sebuah irama berkobar ♪
♪ Jauh di dalam jiwaku ♪
♪ Aku mengatakan hal-hal dengan ♪ ♪ cara yang tak bisa kukendalikan ♪
♪ Apa yang sedang terjadi? ♪
♪ Seseorang merapalkan mantra atau kutukan? ♪
♪ Karena apa yang kukatakan ♪
♪ Keluar menjadi syair ♪
♪ Suara begitu memuncak ♪
♪ Tak tahu ia bisa seperti itu ♪
♪ Sekarang aku menyanyi ♪
♪ Dan, oh, suaraku terdengar... ♪
♪ ...inda-a-a-a-a-a-h ♪
♪ Apakah penyebab ini... ♪
♪ Kurasa aku tahu, cintaku ♪
♪ Ini semua karena harapan yang ♪ ♪ kubuat pada bintang di atas sana ♪
♪ Dengan musik dalam hati kita ♪
♪ Kita akan mengalahkan Ratu Jahat ♪
♪ Good morning, friend ♪
♪ Oh, my dear, there's something wrong ♪
♪ 'Cause all my words ♪
♪ Are coming out in song ♪
♪ A rhythm stirs ♪
♪ Deep inside my soul ♪
♪ I'm saying things in ways I can't control ♪
♪ What's going on? ♪
♪ Someone cast a spell or curse? ♪
♪ 'Cause what I say ♪
♪ Is coming out in verse ♪
♪ My voice just soars ♪
♪ Had no idea it could ♪
♪ Now I'm singing out ♪
♪ And, my, do I sound... ♪
♪ G-o-o-o-o-o-o-o-o-d ♪
♪ What could be the reason ♪
♪ I think I know, my love ♪
♪ It's all because the wish ♪ ♪ I made upon the stars above ♪
♪ With music in our hearts ♪
♪ We'll defeat the Evil Queen ♪
Bagaimana?
♪ Karena cinta diungkapkan melalui lagu ♪
♪ 'Cause love expressed through song ♪
♪ Adalah senjata yang tak pernah dilihat Sang Ratu ♪
♪ Ada keajaiban luar biasa saat dua hati menjadi satu ♪
♪ Keajaiban luar biasa secerah matahari ♪
♪ Kebaikan akan menang, dan kejahatan akan hancur ♪
♪ Saat kau berani mendengar panggilan cinta ♪
♪ Karena cinta adalah sihir paling hebat dari segalanya ♪
♪ Itu keajaiban luar biasa saat dua suara memuncak ♪
♪ Aku berharap penuh untuk apa yang akan terjadi ♪
♪ Takkan ada yang menghentikan kita, takkan ada lagi ♪
♪ Lihatlah harapanmu yang menjadi nyata ♪
♪ Itulah yang cinta dan keajaiban hebatnya bisa lakukan♪
♪ Rasakan nyanyian dalam hati kita ♪
♪ Dari situlah keajaiban dimulai ♪
♪ Oh, ia semakin besar dengan tiap nada ♪
♪ Memuncak dengan indah dari diriku ♪
♪ Setiap baris berakhir dengan irama ♪
♪ Tak tahu bagaimana, tapi ini indah ♪
♪ Dengan melodi yang begitu kuat ♪
♪ Bagaimana mungkin kita membuat kesalahan? ♪
♪ Dengan keajaiban luar biasa kita ♪ ♪ sekarang kita memiliki sesuatu ♪
♪ Karena cinta bisa mengalahkan ♪ ♪ kutukan, ramuan, apapun itu♪
♪ Dan akhir tak bahagia, ♪ ♪ biarkan itu menjadi akhir Sang Ratu ♪
♪ Dengan takdir anak kita dipertaruhkan♪
♪ Tampaknya kita menemukan keberuntungan ♪
♪ Sekarang biarkan lagu kita menunjukkan keajaiban hebatnya ♪
♪ Kita bisa melakukannya ♪
♪ Is a weapon like the Queen has never seen ♪
♪ There's a powerful magic when two hearts are one ♪
♪ A powerful magic bright as the sun ♪
♪ Goodness will triumph, and evil's undone ♪
♪ When you dare to heed love's call ♪
♪ 'Cause love is the most powerful magic of all ♪
♪ It's a powerful magic when two voices soar ♪
♪ I'm ever more hopeful for what lies in store ♪
♪ Nothing will stop us, no, not anymore ♪
♪ Watch the wish you made come true ♪
♪ That is what love and its powerful magic can do ♪
♪ Feel the song inside our hearts ♪
♪ That is where the magic starts ♪
♪ Oh, it grows with every note ♪
♪ Soaring sweetly from my throat ♪
♪ Every line ends with a rhyme ♪
♪ Don't know how, but it's sublime ♪
♪ With a melody so strong ♪
♪ How can we go wrong? ♪
♪ With our powerful magic, we now have the means ♪
♪ 'Cause love can defeat curses, potions, or beans ♪
♪ And the unhappy ending, let that be the Queen's ♪
♪ With our daughter's fate at stake ♪
♪ Seems we found a lucky break ♪
♪ Now let our song show the powerful magic ♪
♪ We can make ♪
Sudah sampai!
Wow.
Bu!
Ini indah.
Bu?
Aku tak pernah menggemari pernikahan bertema putih.
Bagaimana kau masih di sini?
Apa kau sungguh berpikir kau bisa membuat anakku sendiri berpaling dariku?
Apa yang sedang kau lakukan di sini? Kenapa kau merusak hari pernikahan anakku?
Karena Emma dan aku ditakdirkan bertarung.
Cahaya dan kegelapan harus memiliki pembalasannya.
Kecuali, tentu saja...
Apa?
Kecuali kau memberiku jatungmu sekarang
agar kita tak perlu repot bertarung dalam Pertarungan Terakhir.
Kau sungguh berpikir aku akan menyerah begitu saja padamu?
Aku tahu kau pikir kau kuat, Emma.
Tapi aku sudah menghabiskan berabad-abad mengumpulkan anak yatim sama seperti dirimu.
Dan kita berdua tahu jauh dalam dirimu,
kau masih gadis kecil kesepian seperti dulu.
Aku enggan mengatakan ini padamu, tapi aku sudah dewasa.
Sungguh?
Pergilah ke menara jam. Kemudian kau akan tahu apa yang sedang kau hadapi.
Pertarungan Terakhir akan terjadi, entah kau menginginkannya atau tidak.
Apa itu semua... / Debu Peri Hitam.
Cukup untuk mengutuk Storybrooke 10 kali lebih kuat.
Jadi, itu cara rencana Peri Hitam memenangkan Pertarungan Terakhir.
Dengan memisahkan kita melalui kutukan.
Debu itu terikat dengan menara jam.
Begitu pukul 6.00 tepat...
debu itu akan terlepaskan.
Itu saat Hook dan aku menikah.
Kau harus akui, dia memiliki bakat bersikap dramatis.
Cukup sudah, Peri Hitam harus dikalahkan sekarang juga.
Emma, aku tahu kau merasa bertanggung jawab, tapi ini bukan pertarunganmu saja.
Dia tampaknya berpikir begitu. / Yeah, terakhir kali aku memeriksa, dia tak memiliki hak berpikir begitu.
Zelena dan aku akan mencari cara melumpukan benda ini.
Aku merusak pernikahan orang tuamu.
Setidaknya aku bisa...
memastikan kau bisa menikmati pernikahanmu.
♪ Cermin, cermin, di dinding ♪
♪ Aku tersiksa oleh sebuah mantra ♪
♪ Cermin, cermin, di dinding ♪
♪ Selamatkan aku dari neraka ini ♪
♪ Snow dan Charming membuat harapan ♪
♪ Sekarang semuanya berubah ♪
♪ Bagus, kau menyanyi juga ♪
♪ Semua hal ini gila ♪
♪ Mantra sekuat ini ♪
♪ Takkan mudah dikalahkan ♪
♪ Kutukanmu mungkin takkan berhasil ♪
♪ Dengan kerajaanmu menyanyikan ♪ ♪ lagu yang begitu indah ♪
♪ Ini saatnya bekerja, ayo ♪
♪ Tak satu halpun bisa membuatku merinding ♪
♪ Dengan senandung hi-ho ♪ ♪ Aku akan menambang dan bersiul ♪
♪ Dia sungguhan dan bukan mainan ♪ ♪ Ada waktu seumur hidup untuk dinikmati ♪
♪ Hal-hal bahagia, dia tak memiliki tali♪
♪ Karena dia anakku yang sungguhan ♪
♪ La, la, Putri dalam perjalanannya ♪
♪ La, la, meskipun aku tua dan beruban ♪
♪ Waktu bahagia akan tetap ada di sini ♪
♪ Tampaknya kita menemukan keberuntungan ♪
♪ Sekarang biarkan lagu kita ♪ ♪ menunjukkan keajaiban hebatnya ♪
♪ Kita bisa melakukannya ♪
♪ Mirror, mirror, on the wall ♪
♪ I'm tortured by some spell ♪
♪ Mirror, mirror, on the wall ♪
♪ Please save me from this hell ♪
♪ Snow and Charming made a wish ♪
♪ Now everything has changed ♪
♪ Great, you're singing, too ♪
♪ This whole thing is deranged ♪
♪ A spell as strong as this ♪
♪ Won't be easy to defeat ♪
♪ Your curse might not succeed ♪
♪ With your kingdom singing songs so sweet ♪
♪ It's time to work, let's go ♪
♪ Not a thing to make me bristle ♪
♪ With a hi hi hi and a ho ho ho ♪ ♪ I'll mine that mine and whistle ♪
♪ He's real and not a toy ♪ ♪ There's a lifetime to enjoy ♪
♪ The happy things, he's got no strings ♪
♪ 'Cause he's-a my real boy ♪
♪ La, la, Princess on her way ♪
♪ La, la, though I'm old and gray ♪
♪ Happy times are here to stay ♪
♪ Seems we found a lucky break ♪
♪ Now let our song show the powerful magic ♪
♪ We can make ♪
Cukup!
Jadi...
Para Charming itu berpikir cinta mereka cukup kuat untuk mengalahkanku?
Yah, ada satu hal yang tidak mereka ketahui.
♪ Cermin, cermin, tak bisa lebih jelas ♪
♪ Bahwa cinta hanya buang-buang waktu ♪
♪ Aku di sini untuk memberitahumu, ♪ ♪ dengan mantra sihir cinta ♪
♪ Kau tak bisa menandingi kekuatanku ♪
♪ Dulu aku pernah mencinta ♪ ♪ dan aku sudah belajar ♪
♪ Cinta itu kelemahan ♪ ♪ Cinta akan membuatmu terluka ♪
♪ Menderita karena cinta, karena harapan ♪ ♪ Tak perlu kepercayaan buta untuk mengatasinya ♪
♪ Atau lagu-lagu penyemangat dalam hatiku ♪
♪ Memiliki sihir yang kubutuhkan ♪ ♪ Untuk keinginan tergelapku ♪
♪ Cinta kadang bisa mempesona ♪ ♪ Tapi cinta tak memiliki kesempatan ♪
♪ Cinta tak memiliki kesempatan ♪
♪ Cermin, cermin, waktunya semakin dekat ♪
♪ Bagiku untuk merapalkan kutukanku ♪
♪ Perasaan bahagia itu yang membuat ♪ ♪ mereka terhuyung-huyung ♪
♪ Akan segera menjadi kebalikannya ♪
♪ Menderita karena cinta, karena harapan ♪ ♪ Tak perlu kepercayaan buta untuk mengatasinya ♪
♪ Atau lagu-lagu penyemangat dalam hatiku ♪
♪ Memiliki sihir yang kubutuhkan ♪ ♪ Untuk keinginan tergelapku ♪
♪ Cinta kadang bisa mempesona ♪ ♪ Tapi cinta tak memiliki kesempatan ♪
♪ Cinta tak memiliki kesempatan ♪
♪ Mencuri kesempatanku memiliki cinta sejati ♪
♪ Itulah yang dia lakukan padaku ♪
♪ Sekarang jalang itu akan berharap ♪
♪ Dia tak pernah sekalipun mengenalku ♪
♪ Menderita karena cinta, karena impian ♪
♪ Menderita karena maksud baik ♪
♪ Akan melenyapkan lagu itu dari hati mereka ♪
♪ Memiliki sihir yang kubutuhkan ♪ ♪ Untuk keinginan tergelapku ♪
♪ Lihatlah kutukanku melenyapkan romansa ♪
♪ Oh, cinta tak memiliki kesempatan ♪
♪ Tidak, cinta tak memiliki kesempatan ♪
♪ Mirror, mirror, could not be clearer ♪
♪ That love is a waste of time ♪
♪ I'm here to tell you, with love's magic spell ♪
♪ You cannot match the power of mine ♪
♪ Once I loved, and once I learned ♪
♪ Love is weakness, love will leave you burned ♪
♪ Down with love, down with hope ♪ ♪ Don't need blind faith to cope ♪
♪ Or inspiring songs in my heart ♪
♪ Got the magic I need ♪ ♪ For my darkest of deeds ♪
♪ Love at times can entrance ♪ ♪ But love doesn't stand a chance ♪
♪ Love doesn't stand a chance ♪
♪ Mirror, mirror, the time draws nearer ♪
♪ For me to enact my curse ♪
♪ Those happy feelings that send them reeling ♪
♪ Will soon become the reverse ♪
♪ Down with love, down with hope ♪ ♪ Don't need blind faith to cope ♪
♪ Or inspiring songs in my heart ♪
♪ Got the magic I need ♪ ♪ For my darkest of deeds ♪
♪ Love at times can entrance ♪ ♪ But love doesn't stand a chance ♪
♪ Love doesn't stand a chance ♪
♪ Stole my shot at one true love ♪
♪ That's what she did to me ♪
♪ Now that little bitch will wish ♪
♪ She never, ever knew me ♪
♪ Down with love, down with dreams ♪
♪ Down with goodness' schemes ♪
♪ Gonna rip the song right from their hearts ♪
♪ Got the magic I need ♪ ♪ For my darkest of deeds ♪
♪ Watch my curse kill romance ♪
♪ Oh, love doesn't stand a chance ♪
♪ No, no, love doesn't stand a chance ♪
Ada apa?
Berharap mereka memiliki sesuatu yang lebih...
...kulit?
Menurutmu Emma akan kecewa kalau aku tak memakainya?
Kurasa dia takkan keberatan.
Emma. / Swan...
apa kau tak tahu nasib buruk melihat pengantin wanita sebelum pernikahan?
Ayah, bisa kau tinggalkan kami sebentar?
Yeah, tentu saja.
Ada apa, love?
Peri Hitam. Gold tidak mengasingkannya.
Dan sekarang dia akan merapalkan mantra yang akan memisahkan aku dari semua orang,
agar aku harus berjuang dalam Pertarungan Terakhir sendirian.
Tidak di hari pernikahan kita. Ayo. / Killian...
pertarungan ini harus kumenangkan sendiri.
Bukankan itu yang dia inginkan?
Jika kau ikut denganku, itu hanya akan memberinya kesempatan menyakiti satu orang lagi yang kucintai.
Dan aku tak bisa membiarkan dia melakukan itu.
Kau jelas sekali sudah membulatkan tekadmu, lalu kenapa kau datang ke sini?
Untuk memberitahumu jangan khawatir.
Pada pukul 6:00 sore nanti, aku akan ada untuk mengucapkan, "Aku bersedia."
Tidak, bukan itu.
Kau datang untuk mengucapkan selamat tinggal,
seandainya ini tidak berhasil.
Killian...
Biarkan aku membantu.
Aku mencintaimu.
Menurutmu harapan itu mempengaruhi mereka?
Entahlah. Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Kau di sana, bajak laut.
Apa kau kapten kapal bernama Jolly Roger?
Sungguh?
Ramah sekali kau menanyakannya. Aku selalu berpikir aku memancarkan wibawa.
Dia bukan kapten.
Tapi aku.
Ijinkan aku memperkenalkan diriku.
Kapten Hook.
Kami ingin kau membawa kami pada Ratu Jahat agar kami bisa menyelamatkan anak kami.
Kami siap membayarmu untuk perjalanan ini.
Itu baru pembayaran awal.
Jadi, bagaimana menurutmu, bajak laut?
Perak? Emas?
Permata?
♪ Pangeran dan Putri, tawaran kalian tak ada artinya ♪
♪ Tak peduli sama sekali dengan jabatanmu ♪
♪ Emas yang kalian miliki, itu sama sekali tak berarti ♪
♪ Aku seharusnya membuat kalian ♪ ♪ orang bodoh berjalan di papan ♪
♪ Kekayaanmu akan membuat ♪ ♪ bajak laut lain gembira ♪
♪ Tapi aku tak seperti mereka ♪
♪ Mereka bukan dia ♪ ♪ Nyanyikan yo-ho, simpan saja permatamu ♪
♪ Yo-ho, dan sikap kalian sopan♪
♪ Karena bahkan lebih berharga ♪ ♪ daripada rum dalam gelas ♪
♪ Adalah balas dendam, balas dendam, balas dendam ♪ ♪ Dan itu akan menjadi balas dendamku ♪
♪ Balas dendam, balas dendam, balas dendam ♪ ♪ akan menjadi milikku ♪
♪ My dear prince and princess, your offer is meaningless ♪
♪ Don't give a damn 'bout your rank ♪
♪ The gold in your sack, well, it isn't worth jack ♪
♪ I should make you fools go walk the plank ♪
♪ Your riches would fill other pirates with glee ♪
♪ But none of those pirates are me ♪
♪ They're not he ♪ ♪ Sing a yo-ho, keep your jewels divine ♪
♪ Yo-ho, and your manners refined ♪
♪ 'Cause even more precious than rum in a stein ♪
♪ Is revenge, revenge, revenge ♪ ♪ And it's gonna be mine ♪
♪ Revenge, revenge, revenge ♪ ♪ Is gonna be mine ♪
Balas dendam? Pada siapa?
Tunggu saja syair keduanya, love.
♪ Aku kejam, merampas, mencuri tiap desa ♪
♪ Hasil jarahan yang kubanggakan ♪ ♪ Dia membanggakannya ♪
♪ Setiap kota yang kujarah ♪ ♪ Kutinggalkan hancur remuk ♪
♪ Kehidupan bajak laut dicintai ♪ ♪ Banyak dicintai! ♪
♪ Tapi, hatiku mengeras sekeras batu ♪ ♪ Takkan tenang sampai aku menguliti buaya ♪
♪ Akan menguliti buaya! ♪
♪ Nyanyikan yo-ho, kau bisa memohon, ♪ ♪ meminta, dan merengek padaku ♪
♪ Tapi, yo-ho, kau hanya buang-buang waktu ♪
♪ Buaya itu mengambil tanganku ♪ ♪ ingin mematahkan tulangnya ♪
♪ Balas dendam, balas dendam ♪ ♪ balas dendam akan menjadi milikku♪
♪ Balas dendam, balas dendam, ♪ ♪ balas dendam akan menjadi milikku♪
♪ I've savaged and pillaged and pilfered each village ♪
♪ My conquests I'm justly proud of ♪ ♪ He's proud of ♪
♪ Each town that I plunder ♪ ♪ I leave torn asunder ♪
♪ A pirate's life is one to love ♪ ♪ Lots to love! ♪
♪ And yet, my heart's hardened as hard as a rock ♪ ♪ Won't rest till I've skinned me a croc ♪
♪ Gonna skin him a croc! ♪
♪ Sing a yo-ho, you can beg, plead, and whine ♪
♪ But, yo-ho, you are wasting your time ♪
♪ That croc got my hand, want to tear out his spine ♪
♪ Revenge, revenge, revenge is gonna be mine ♪
Ayo pergi. / Tunggu, kau ingin balas dendam pada buaya...
Karena mengambil tanganmu? / Yeah, dia melakukan lebih dari itu.
♪ Dulu aku berlayar menuju kaki langit ♪ ♪ Kaki langit♪
♪ Dimana aku mungkin menemukan ♪ ♪ kebahagiaan yang menanti ♪
♪ Sampai buaya itu menghancurkan hidupku♪
♪ Dan memenuhiku dengan kebencian tanpa akhir ♪
♪ Beberapa orang bilang relakan saja ♪
♪ Tapi kukatakan... ♪ ♪ Takkan pernah! ♪
♪ Aku akhirnya ada di jalan yang tepat ♪
♪ Segera Sang Kegelapan akan merasakan ♪ ♪ Dia akan merasakan ♪
♪ Api amarah bajak laut ini ♪ ♪ Rasakan amarahnya ♪
♪ Once I sailed toward a horizon ♪ ♪ Horizon ♪
♪ Where I might find happiness waiting ♪
♪ Until that croc destroyed my life♪
♪ And filled me with hate unabating ♪
♪ Some say let it go ♪
♪ But I say... ♪ ♪ Hell, no! ♪
♪ I'm finally on the right path ♪
♪ Soon the Dark One will feel ♪ ♪ He will feel ♪
♪ The fire of this pirate's wrath ♪ ♪ Feel the fire of his ♪
Tunggu.
Apa kau tadi bilang Sang Kegelapan?
Kurasa aku tahu kenapa kau tak bisa menemukannya.
Kami mengurungnya di penjara kami.
Sialan.
Kapten, kalau kau mengantarkan kami ke kastil Sang Ratu...
kau akan mendapatkan buaya itu.
Aye, love. Kita sepakat.
Minumlah dulu, kawan-kawan!
Kemudian kita akan menghadapi momen yang sangat penting!
♪ Nyanyikan yo-ho ♪ ♪ Aku akan membantai binatang itu ♪
♪ Yo-ho, pasti rancangan takdir ♪
♪ Akhirnya kisah kami akan terjalin lagi ♪
♪ Balas dendam, balas dendam, balas dendam ♪ ♪ Oh, itu akan menjadi milikku♪
♪ Balas dendam, balas dendam ♪ / ♪ Oh, itu akan menjadi ♪
♪ Balas dendam akan menjadi♪ / ♪ Oh, itu akan menjadi ♪
♪ Balas dendam, balas dendam ♪ / ♪ Oh, itu akan menjadi milikku ♪
♪ Balas dendam akan menjadi♪ / ♪ Oh, itu akan menjadi ♪
♪ Balas dendam, balas dendam ♪ / ♪ Oh, itu akan menjadi ♪
♪ Oh, itu akan menjadi milikku ♪
♪ Sing a yo ho ♪ ♪ I'll slaughter the swine ♪
♪ Yo-ho, must be fate's design ♪
♪ At last our tales will again intertwine ♪
♪ Revenge, revenge, revenge ♪ ♪ Is gonna be mine ♪
♪ Revenge, revenge ♪ ♪ Oh, it's gonna be ♪
♪ Revenge is gonna be ♪ ♪ Oh, it's gonna be ♪
♪ Revenge, revenge ♪ ♪ Oh, it's gonna be mine ♪
♪ Revenge, it's gonna be ♪ ♪ Oh, it's gonna be ♪
♪ Revenge, revenge ♪ ♪ Oh, it's gonna be ♪
♪ Oh, it's gonna be mine ♪
Tunjukkan dirimu, Sang Kegelapan.
Hanya orang berani yang memasuki tokoku seperti itu.
Kau mengkhianati Emma.
Kau mengkhianati kami semua.
Aku hanya melakukan apa yang dibutuhkan agar keluargaku tetap utuh.
Aku tak berharap bajak laut sepertimu akan mengerti.
Aku takkan begitu yakin tentang itu.
Sedikit Dreamshade yang kubawa dari Neverland.
Kurasa itu pernah hampir membunuhmu sebelumnya.
Tapi nyatanya tidak.
Karena aku abadi.
Yah, aku tak perlu membunuhmu sekarang.
Hanya, kau tahu, membuatmu pingsan cukup lama agar Emma bisa mengalahkan ibumu.
Kemudian...
Aku akhirnya akan menguliti buaya.
Hanya saja ada satu masalah.
Anakku bukan satu-satunya yang menjaga keluarganya.
Bu.
Hei. Biar kutebak, kau di sini untuk membujukku agar tidak menghadapi Peri Hitam.
Tidak.
Aku di sini untuk memberitahuku kau melakukan hal yang benar.
Benarkah? / Pertarungan Terakhir...
Itulah alasanku membawamu ke Storybrooke sejak awal.
Aku tahu kau bisa melakukannya.
Terima kasih, nak.
Jadi, apa yang kau lakukan di sini?
Aku tak bisa bertarung bersama orang-orang yang kusayang, jadi...
aku hanya...
mengingatkan diriku tentang semua hal yang harus kuperjuangkan.
Apa ini?
Kau baik-baik saja?
Apa itu?
Bukan apa-apa.
Jika aku akan melakukan ini, aku harus melakukannya sekarang.
Aku tak punya banyak waktu lagi sebelum kutukan itu terjadi.
Aku tak bisa menemukan apapun untuk menghentikan kutukan Peri Hitam.
Coba pikirkan.
Kau orang pertama yang merapalkan kutukan gelap pertamanya.
Kau tahu tentang sihirnya lebih baik dari siapapun.
Pasti ada sesuatu yang kau pelajari dulu yang bisa kau gunakan untuk melawannya kali ini.
Waktu.
Itu dia.
Kutukan pertama menghentikan waktu.
Jika aku bisa memisahkan bagian mantra itu,
itu akan menghentikan kutukan itu agar tak terjadi.
Tunjukkan dirimu...
...sayang.
Sang Ratu!
Sang Ratu, Sang Ratu, Sang Ratu.
Para Charming itu.
Mereka merapalkan mantra yang...
membuat semua orang bernyanyi.
Mereka berencana menggunakannya untuk menghentikan kutukanku...
kutukan yang kau berikan padaku.
Yang berarti kau akan memberitahu cara menghentikan mereka.
Sekarang menyanyi!
Maaf, sayang. Kau pikir Sang Kegelapan menyanyi?
Aku lebih baik mencongkel mataku dengan garpu karatan.
Dan aku tak memilihmu merapalkan kutukanku...
agar kau bisa datang merengek padaku setiap kali ada pertanda masalah.
Ayolah.
Aku murid terbaik...
...yang pernah kau ajari.
Aku takkan begitu yakin tentang itu.
Dan apa coba maksudnya itu? / Itu berarti...
kalau kau ingin membuktikan aku memilih penyihir yang tepat,
...perbaikilah ini.
♪ Akhirnya momen yang kuharapkan akan datang ♪
♪ Momen saat dia menyadari ♪ ♪ dia memilih orang yang salah♪
♪ Tidak ada kutukan yang bisa kurapalkan ♪ ♪ Yang menandingi perasaan ini ♪
♪ Rasa sakit yang kurasa saat Rumple berpaling dariku ♪
♪ Akhirnya Regina akan mengalaminya ♪ ♪ saat hidupnya menjadi hancur ♪
♪ Tiba-tiba masa depan terlihat lebih menarik ♪
♪ Dulu aku dipenuhi dengan kemarahan ♪
♪ Sekarang aku akan menikmati perjalanan ini ♪
♪ Ini sungguh menggemparkan ♪
♪ Melihat semua mimpinya disangkal ♪
♪ Oh, aku akan terbang menuju hari esok ♪
♪ Adikku penuh penderitaan ♪
♪ Akhirnya mendapat balasan atas dosanya ♪
♪ Aku akan tersenyum saat dia menangis ♪
♪ Dalam dirinya, dia perlahan sekarat ♪
♪ Mengetahui keji selalu menang ♪
♪ Oh, jahat mungkin memang kuat ♪
♪ Tapi keji selalu menang ♪
♪ Jika Ibu bisa melihatku sekarang, ♪ ♪ dia akan menyesal ♪
♪ Karena dia akan menyaksikan ♪ ♪ semua kejayaan yang kekejian dapatkan♪
♪ Dia memilih menjadikan Regina sebagai Ratu... ♪
♪ ...dan amarahku membara ♪
♪ Tapi itu semua sejarah ♪
♪ Seiring waktu mereka akan mengerti ♪
♪ Apa yang mereka sebut iri hati ♪
♪ Aku hanya menyebutnya tampak indah ♪
♪ Oh, aku akan terbang menuju hari esok ♪
♪ Adikku penuh penderitaan ♪
♪ Akhirnya mendapat balasan atas dosanya ♪
♪ Tak ada perselisihan ♪
♪ Hidupnya begitu mempesona ♪
♪ Dia mengganggap semuanya hal pasti ♪
♪ Sekarang dia akan bermimpi apa yang bisa saja terjadi ♪
♪ Oh, jahat mungkin memang kuat ♪
♪ Tapi keji selalu... ♪
♪ Finally the moment I was hoping would come ♪
♪ The moment he would realize ♪ ♪ he chose the wrong one ♪
♪ There isn't any curse I could cast to match this feeling♪
♪ The pain I knew when Rumple turned his back on my heart ♪
♪ At last will be Regina's when her life falls apart ♪
♪ Suddenly the future's looking more appealing ♪
♪ Once I was filled with rage ♪
♪ Now I'll enjoy the ride ♪
♪ It's so electrifying ♪
♪ Watching all her dreams denied ♪
♪ Oh, I will fly into tomorrow ♪
♪ My sister full of sorrow ♪
♪ Fin'lly paying for her sins ♪
♪ I'll smile all the while she is crying ♪
♪ Inside, she's slowly dying ♪
♪ Learning wicked always wins ♪
♪ Oh, evil may be powerful ♪
♪ But wicked always wins ♪
♪ If Mom could see me now, ♪ ♪ she would ache with regret ♪
♪ 'Cause she'd witness all the glory wickedness gets ♪
♪ She went and made Regina Queen... ♪
♪ ...and my blood boil ♪
♪ But that's all history ♪
♪ Time they all understood ♪
♪ What they call green with envy ♪
♪ I just call looking good ♪
♪ Oh, I will fly into tomorrow ♪
♪ My sister full of sorrow ♪
♪ Fin'lly paying for her sins ♪
♪ No strife ♪
♪ Her life was so enchanted ♪
♪ She took it all for granted ♪
♪ Now she'll dream of could-have-beens ♪
♪ Oh, evil may be powerful ♪
♪ But wicked always... ♪
Tunggu.
Kenapa hanya bersukaria dengan penderitaannya,
saat aku bisa menggunakannya sebagai keuntungannku?
♪ Aku akan memberinya hadiah ajaib ♪ ♪ Untuk mengalahkan para Charming ♪
♪ Saat Regina merasakan kemenangan ♪
♪ Aku akan langsung menyerbu ♪
♪ Saat dia tahu mantra itu milikku ♪
♪ Oh, Rumple, dia akan melihat ♪
♪ Dia seharusnya memilihku ♪
♪ Jadi, aku akan terbang menuju hari esok ♪
♪ Merasa senang atas penderitaannya ♪
♪ Karena hari yang lebih baik dimulai ♪ / ♪ Sebagai hari yang lebih baik ♪
♪ Kali ini, takkan ada yang menghentikanku ♪
♪ Tak ada kejahatan yang bisa mengalahkanku ♪
♪ Oh, keji selalu... ♪
♪ ...menang♪
♪ Akhir bahagia akan menjadi milikku ♪
♪ Karena keji selalu... ♪
♪ ...menang ♪
♪ I'll give her a magic gift ♪ ♪ To bring the Charmings down ♪
♪ When Regina stands victorious ♪
♪ I'll swoop right into town ♪
♪ When he learns the spell was mine ♪
♪ Oh, Rumple, he will see ♪
♪ He should've chosen me ♪
♪ So, I will fly into tomorrow ♪
♪ Delighting in her sorrow ♪
♪ As a better day begins ♪ / ♪ As a better day ♪
♪ This time, nobody's gonna stop me ♪
♪ No evil's gonna top me ♪
♪ Oh, wicked always... ♪
♪ ...wins ♪
♪A happy ending will be mine ♪
♪ 'Cause wicked always... ♪
♪ ...wins ♪
Apa itu dia? / Ya.
Jawaban untuk menghentikan kutukan Peri Hitam.
Oke, sekarang kita akan melawan Peri Hitam bersama-sama.
Kerja bagus. / Yah, aku mendapat sedikit bantuan.
Aku penasaran apa yang guru menyedihkan kita itu akan katakan kalau dia melihat kita sekarang?
Bagaimana kalau, "Terima kasih"?
Nah, ini dibuat untuk membekukan kutukan.
Aku penasaran seberapa baik ini akan bekerja pada manusia.
Jadi...
apa kau akhirnya sudah sadar dan memutuskan untuk menyerah?
Tidak akan.
Kenapa menunggu kutukan itu terjadi?
Ayo mulai Pertarungan Terakhir sekarang.
Lucu...
Aku tadinya memikirkan hal yang sama.
Aku tadinya berencana menunggu...
kutukanku memisahkanmu dari keluargamu...
tapi mereka akhirnya malah melakukan pekerjaanku itu.
Aku akan membunuhmu. / Begitukah?
Karena aku sudah memperhatikanmu, Emma.
Atau seharusnya kukatakan, mendengarkan?
Kau tahu apa yang kudengar?
Seorang gadis kecil yang sendirian di dunia ini.
Seorang gadis yang lemah...
...tanpa harapan.
Aku biasanya tertidur dengan suara kesengsaraan seperti itu setiap malam di tambang itu.
Aku akan menunjukkan padamu kesengsaraan.
Apa yang kau lakukan?
Aku tak melakukan apapun...
hanya membuatmu menghadapi kebenaran.
Kau tak bisa melakukan ini sendirian.
Apa yang dia lakukan padamu?
Dia hanya mengingatkanku bagaimana rasanya merasakan sesuatu yang...
tak kurasakan setelah sekian lama.
Dia mengingatkanku bagaimana rasanya sendirian.
Meskipun dia membekukan keluarga kita,
...kau tidak sendirian.
Alasan...
alasan aku tak ingin mendengarkan rekaman itu...
karena...
itu mengingatkanku pada saat tak seorangpun peduli padaku untuk mendengarkanku menyanyi.
Aku tak mengerti, apa...
hubungannya itu dengan bertarung dalam Pertarungan Terakhir?
Ini bukan tentang menyanyi. Tapi dari situlah awalnya.
Itu tentang hal-hal kecil yang tak bisa kulakukan sendirian. Rasanya...
setiap kali sesuatu yang besar terjadi...
aku melarikan diri dari itu.
Henry, aku bahkan tak cukup berani untuk mempertahankanmu.
Bu.
Itu sudah lama sekali.
Kau sudah berubah.
Karena kau datang dalam kehidupanku.
dan kau membantuku membangun keluarga,
dan itu menuntunku melakukan hal-hal yang kupikir tak pernah bisa kulakukan.
Kau adalah Sang Penyelamat.
Kau masih bisa mengalahkannya...
dan menyelamatkan semua orang.
Satu-satunya cara aku bisa melakukan itu adalah kalau aku memberi Peri Hitam hatiku,
seperti yang dia inginkan sejak awal.
Tapi dia akan membunuhmu.
Kau membawaku ke sini untuk mengembalikan akhir bahagia.
Mungkin inilah cara aku seharusnya melakukan ini.
Seharusnya bukan begini akhir dari buku.
Karena kalau aku berjuang dan kalah, maka aku tahu kau takkan memiiki siapapun.
Setidaknya dengan begini, aku tahu kau akan memiliki keluarga kita yang lain.
Di sini.
Dimana dia?
Sedang mencariku?
Snow White.
Aku belum sempat mengucapkan selamat padamu
atas janin yang sedang kau kandung itu. / Itu sudah cukup.
Kau seharusnya tak perlu menyusahkan dirimu dan ikut dengan kami sekarang.
Oh, maksudmu...
...seperti ini?
♪ Ada keajaiban hebat saat dua hati menjadi satu ♪
♪ Keajaiban hebat secerah matahari ♪
♪ Kebaikan akan menang, dan kejahatan akan hancur ♪
♪ Saat kau berani mendengar panggilan cinta ♪
♪ Karena cinta adalah keajaiban ♪ ♪ paling hebat dari segalanya ♪
♪ Menderita karena cinta, karena harapan ♪ ♪ Tak perlu kepercayaan buta untuk mengatasinya ♪
♪ Atau lagu-lagu penyemangat dalam hatiku ♪
♪ Memiliki sihir yang kubutuhkan ♪ ♪ Untuk keinginan tergelapku ♪
♪ Cinta kadang bisa mempesona ♪ ♪ Tapi cinta tak memiliki kesempatan ♪
♪ Tidak, tidak, cinta tak memiliki... ♪
♪ Itu keajaiban luar biasa ♪ ♪ Saat dua suara memuncak ♪
♪ Kami berharap penuh untuk apa yang akan terjadi ♪
♪ Dulu aku pernah mencinta ♪ ♪ dan aku sudah belajar ♪
♪ Cinta itu kelemahan ♪ ♪ Cinta akan membuatmu terluka ♪
♪ Takkan ada yang menghentikan kami ♪ ♪ Tidak, takkan ada lagi ♪
♪ Dengan takdir anak kami dipertaruhkan ♪ ♪ Akhir bahagia yang akan kau lihat ♪
♪ Tapi akhir bahagia akan menjadi milikku ♪ ♪ Sepertinya kami menemukan keberuntungan ♪
♪ Sekarang, mari biarkan lagu kami menujukkan kehebatannya ♪ / ♪ Cinta tak memiliki kesempatan ♪
♪ Kami bisa melakukannya ♪
♪ Mendapatkanmu dimana aku menginginkannya ♪
♪ Mantramu akan segera lenyap ♪
♪ Mari lihat betapa kuatnya dirimu ♪
♪ Saat semua hal dikatakan ♪
♪ There's a powerful magic when two hearts are one ♪
♪ A powerful magic bright as the sun ♪
♪ Goodness will triumph, and evil's undone ♪
♪ When you dare to heed love's call ♪
♪ 'Cause love is the most powerful magic of all ♪
♪ Down with love, down with hope ♪ ♪ Don't need blind faith to cope ♪
♪ Or inspiring songs in my heart ♪
♪ Got the magic I need ♪ ♪ For my darkest of deeds ♪
♪ Love at times can entrance ♪ ♪ But love doesn't stand a chance ♪
♪ No, no, love doesn't stand a ch... ♪
♪ It's a powerful magic when two voices soar ♪
♪ We're evermore hopeful for what lies in store ♪
♪ Once I loved, and once I've learned ♪
♪ Love is weakness ♪ ♪ Love will leave you burned ♪
♪ Nothing will stop us ♪ ♪ No, not anymore ♪
♪ With our daughter's fate at stake ♪ ♪ Happy endings you will see ♪
♪ But the happy end will end with me ♪ ♪ Seems we found our lucky break ♪
♪ Now let our song show the powerful magic ♪ ♪ Love doesn't stand a chance ♪
♪ We can make ♪
♪ Got you where I want you now ♪
♪ Your spell will soon be broken ♪
♪ Let us see how strong you are ♪
♪ When everything is spoken ♪
Ada keajaiban hebat...
Snow, lagunya lenyap. / Aku tak mengerti.
Apa lagi yang perlu dipahami?
Aku menang.
Kau mengambil lagu kami dari kami.
Oh, bukan hanya lagumu.
Lagu semua orang.
Bagaimana?
Dengan sesuatu yang kebetulan kutemukan di kubahku.
Hijau bukan warna kesukaanku, tapi...
tampaknya ini berguna. / Tidak!
Kurasa ini membuktikan cinta bukanlah...
sihir paling kuat.
Nikmati sisa waktu kalian...
...sebagai keluarga.
Snow, kau baik-baik saja? / Menurutmu?
Apa yang terjadi?
Harapan itu seharusnya bekerja. Kau merasakan betapa kuat lagu itu.
Snow, lihat.
Blue.
Kau yang mengabulkan harapan itu.
Tapi itu tak berhasil. Ratu Jahat mengambil lagu itu dari kami.
Tak ada yang bisa melakukannya.
Itu masih ada dalam dirimu. Itu masih ada dalam diri semua orang.
Tapi kurasa kekuatannya tak pernah dimaksudkan untuk melawan Ratu Jahat.
Lalu, untuk siapa lagu itu?
Emma.
Kau berharap agar dia mendapat kesempatan memiliki akhir bahagia.
Dan sekarang, dengan lagu semua orang dalam hatinya...
dia akan mendapatkannya. / Aku tak mengerti.
Kenapa? Maksudku, bagaimana itu bisa membantunya?
Suatu hari...
dia akan menghadapi pertarungan tak seperti yang pernah ada sebelumnya.
Dan kurasa dia harus menghadapinya sendirian.
Tapi dia takkan sendirian.
Dia akan memiliki suara orang-orang yang menyayanginya di dalam hatinya.
Di pagi hari nanti, kita akan lupa kalau kita pernah menyanyikan itu.
Ratu Jahat sekalipun takkan mengingatnya. Dengan begitu, lagu itu akan tetap aman.
Lalu, bagaimana Emma tahu dia memiliki lagu itu di dalam dirinya?
Kita hanya harus berharap mereka akan menemukan cara untuk muncul saat dia sangat membutuhkannya.
Pasti ada...
akhir yang berbeda pada kisah ini.
Darimana datangnya itu?
Dia tidak sendirian.
Dia tak pernah sendirian.
Emma.
Di sini untuk menghabiskan saat-saat terakhir dengan keluargamu...
sebelum kutukanku terjadi? / Lepaskan saja mereka.
Ini bisa berakhir bahkan sebelum dimulai.
Kau bisa memiliki apa yang kau inginkan sejak awal.
Hatiku.
Sepakat.
Killian.
Aku minta maaf. Ini satu-satunya cara.
Tak apa-apa, Emma.
Setidaknya salah satu dari kita mendapatkan akhir bahagia kita. / Cepat selesaikan saja ini.
Tidak.
Kenapa kau tidak mati?
Karena hatinya lebih kuat dari yang kau pikirkan.
Henry, apa yang kau lakukan di sini?
Kau tak perlu takut merasa sendirian karena kau tak pernah sendiri.
Lihat. Lagu mereka telah ada dalam dirimu sepanjang waktu.
Ini bukan kelemahanmu.
Tapi kekuatanmu.
♪ Dulu aku tinggal dalam kegelapan ♪
♪ Di luar sana sendirian ♪
♪ Ditinggalkan untuk menantang dunia ♪
♪ Sendirian ♪
♪ Semuanya tampak tak ada harapan ♪
♪ Tak ada kesempatan untuk bebas ♪
♪ Tak bisa mendengar lagu di dalam... ♪
♪ ...diriku ♪
♪ Dahulu kala, sebuah lagu ♪ ♪ menyemangati mereka agar kuat ♪
♪ Mereka melepaskanku karena takdirku ♪ ♪ sebagai seseorang yang menyelamatkan ♪
♪ Dunia dari sihir gelapmu ♪ ♪ dan hal-hal keji yang kau lakukan ♪
♪ Mereka menyimpan lagu dalam hatiku ♪
♪ Lebih kuat dari dirimu ♪
♪ Once I lived in darkness ♪
♪ Out there on my own ♪
♪ Left to brave the world ♪
♪ Alone ♪
♪ Everything seemed hopeless ♪
♪ No chance to break free ♪
♪ Couldn't hear the song inside... ♪
♪ ...of me♪
♪ Once upon a time, a song inspired them, be brave ♪
♪ They gave me up because my fate was as the one who'd save ♪
♪ The world from your dark magic and the wicked things you do ♪
♪ They placed a song inside my heart ♪
♪ More powerful than you ♪
Bu, terus menyanyi. Kau bisa melakukannya.
♪ Semua bertahun-tahun berlari ♪
♪ Tidak, tidak lagi ♪
♪ Aku tahu alasanku hidup ♪
♪ Aku tak lagi mencari ♪
♪ Rupanya selama ini ♪
♪ Jawaban ada di dalam diriku ♪
♪ Dengan sebuah lagu ♪
♪ All the years of running ♪
♪ No, not anymore ♪
♪ I know what I'm living for ♪
♪ I'm no longer searching ♪
♪ Turns out all along ♪
♪ The answer was inside me ♪
♪ With a song ♪
Sepertinya aku tidak sendirian lagi.
Henry.
Kau seharusnya melakukan ini dengan cara yang mudah.
Karena kutukanku masih akan terjadi.
Dan Pertarungan Terakhir akan menjadi lebih buruk dari apa yang mungkin bisa kau bayangkan.
Emma.
Emma!
Bagaimana kau melakukannya? / Itu lagu yang kalian berikan padaku.
Apa maksudmu? Lagu apa?
Itu tidak masalah. Itu tidak penting. Yang penting kalian ada bersamaku.
Kalian ada bersama sepanjang hidupku!
Swan.
Killian!
Apa kalian siap mengucapkan sumpah kalian?
Emma...
saat kita bertemu, hanya ada satu hal yang penting bagiku...
membalaskan dendamku.
Dan kau melakukan sesuatu yang tak pernah orang lain bisa lakukan.
Kau menunjukkan padaku bahwa hati yang penuh dengan cinta adalah...
harta paling berharga dari segalanya,
dan sesuatu yang takkan kulepaskan.
Mereka bilang hati seorang kapten dimiliki oleh kapalnya.
Dan dengan cincin ini...
hatiku sekarang milikmu.
Killian...
aku menghabiskan banyak waktu dalam hidupku sendirian.
Kemudian...
Henry menemukanku...
membawaku ke Storybrooke...
membantuku menemukan keluargaku.
Tapi hanya karena kau mengetahui...
bahwa kau dilahirkan dari cinta sejati...
bukan berarti kau percaya kau akan bisa menemukannya.
Tapi berkat dirimu...
sekarang aku memilikinya.
Apakah kau, Killian Jones...
bersedia menerima wanita ini menjadi istrimu...
dan mencintainya untuk selamanya?
Aku bersedia.
Dan apakah kau...
Emma Swan...
bersedia menerima pria ini menjadi suamimu...
dan mencintainya selamanya?
Aku bersedia.
Maka dengan penuh kebahagiaan...
sekarang aku menetapkan kalian...
sebagai suami istri.
Kau berhasil, Swan.
Kau mendapat akhir bahagiamu.
Ini bukanlah hal itu.
Ini sesuatu yang lain.
Apa itu?
Awal bahagia.
♪ Masa depan itu tak menentu ♪
♪ Siapa tahu apa yang akan terjadi ♪
♪ Tapi satu hal yang pasti, love ♪
♪ Denganmu, aku memiliki segalanya ♪
♪ Dan kebahagiaan selama-lamanya ♪
♪ Adalah jalan cerita kisah ini ♪
♪ Dulunya berpikir itulah yang kuinginkan ♪
♪ Tapi sekarang aku akhirnya tahu ♪
♪ Tak ada badai yang tak bisa kita hindari ♪
♪ Kita akan selalu menemukan matahari ♪
♪ Tinggalkan masa lalu dan semua lukanya ♪
♪ Awal bahagia sekarang milik kita♪
♪ Kita merayakan bersama ♪
♪ Sebuah harapan lama menjadi nyata ♪
♪ Yang membuat ini bahkan lebih baik ♪
♪ Hari ini kisah kita dimulai lagi ♪
♪ Biarkan penjahat merapalkan kutukannya ♪
♪ Kita bisa mengatasi semuanya ♪
♪ Jika kita semua berdiri kokoh bersama-sama ♪
♪ Tak mungkin kita akan jatuh ♪
♪ Tak ada badai yang tak bisa kita hindari ♪
♪ Kita akan selalu menemukan matahari ♪
♪ Tinggalkan masa lalu dan semua lukanya ♪
♪ Awal bahagia sekarang milik kita♪
♪ Jika kita menghadapi malam tanpa akhir ♪
♪ Genggamlah tanganku dan berjuang bersama ♪
♪ Melewati awan, kita akan menemukan bintang ♪
♪ Awal bahagia sekarang milik kita ♪
♪ Tak ada badai yang tak bisa kita hindari ♪
♪ Kita akan selalu menemukan matahari ♪
♪ Tinggalkan masa lalu dan semua lukanya ♪
♪ Awal bahagia sekarang milik kita♪
♪ Jika kita menghadapi malam tanpa akhir ♪ ♪ Menghadapi malam tanpa akhir ♪
♪ Genggamlah tanganku dan berjuang bersama ♪ ♪ Berjuanglah bersama-sama ♪
♪ Melewati awan, kita akan menemukan bintang ♪
♪ Awal bahagia sekarang milik kita♪
♪ Tomorrow is uncertain ♪
♪ Who knows what it will bring ♪
♪ But one thing is for sure, love ♪
♪ With you, I have everything ♪
♪ And happily ever after ♪
♪ Is the way these stories go ♪
♪ Used to think that's what I wanted ♪
♪ But now I finally know ♪
♪ There's no storm we can't outrun ♪
♪ We will always find the sun ♪
♪ Leave the past and all its scars ♪
♪ A happy beginning now is ours ♪
♪ We celebrate together ♪
♪ A long-time wish come true ♪
♪ What makes it even better ♪
♪ Today our story starts anew ♪
♪ Let villains cast their curses ♪
♪ We can overcome them all ♪
♪ If we all stand strong together ♪
♪ There's no way we can fall ♪
♪ There's no storm we can't outrun ♪
♪ We will always find the sun ♪
♪ Leave the past and all its scars ♪
♪ A happy beginning now is ours ♪
♪ If we're facing endless night ♪
♪ Take my hand and join the fight ♪
♪ Past the clouds, we'll find the stars ♪
♪ A happy beginning now is ours ♪
♪ There's no storm we can't outrun ♪
♪ We will always find the sun ♪
♪ Leave the past and all its scars ♪
♪ A happy beginning now is ours ♪
♪ If we're facing endless night ♪ ♪ Facing endless night ♪
♪ Take my hand and join the fight ♪ ♪ Come and join the fight ♪
♪ Past the clouds we'll find the stars ♪
♪ A happy beginning now is ours ♪
Kutukan Peri Hitam!
Itu terjadi!
Menurutmu kemana itu akan membawa kita? / Itu tidak penting.
Dimanapun kita berada...
kita akan menang.
Diterjemahkan oleh Rizuki15