REAL 92.3, stasiun hip-hop terbaru di L.A.
-Big Boy's Neighborhood. -Big Boy!
Selamat pagi, L.A. Kalian tahu kan...
-Ini hari pertama di bulan ini... -Pagi!
...dan aku tahu semua tetangga, para pekerja keras,
lagi sibuk cari uang, tapi...
kalau butuh bantuan uang tunai,
kami punya hadiah uang dari Payday Whenever.
Penelepon ke-92, kami bantu kamu!
Kalau butuh uang, hubungi Payday Whenever.
Hari ini bakal panas banget...
Pastikan AC kalian menyala,
atau pergilah ke pantai
karena di Westside lebih sejuk.
-Dan yang paling penting... -Oh, iya.
...tetap di Big Boy's Neighborhood.
Hei, Tony, Larry butuh telur ekstra.
Dia nggak bilang, tapi aku tahu dia bakal minta.
-Butuh bantuan? -Aku bisa, aku bisa.
Kalau dia mau, pasti udah dilakukan.
Baiklah. Kalian pesta seru semalam, ya?
Iya, dan malam ini lanjut lagi.
-Ikut yuk! -Oh, nggak bisa.
Tapi kalian bersenang-senanglah. Jangan lupa,
mandi yang bersih, ya.
Oke. Ini buat kamu.
Kamu tahu cucuku, Lawrence, kan?
Kalian pasti cocok banget.
-Miss Dorothy... -Dia mirip Tyler Perry.
"Hellur."
Dan dia juga cinta Tuhan, sama seperti Tyler.
Aku suka itu. Bisa bilang "Amin"?
Amin.
Bilang aja kalau butuh apa-apa lagi.
Piring di dapur mulai habis.
Kenapa lantai di sini basah banget? Aku hampir jatuh!
Aku sudah berusaha!
-Okay, Joe. -Maaf.
Mesin cuci piring rusak.
Aku harus ngelapin ini satu per satu.
Kamu tahu, siklus uapnya kadang error.
-Kamu harus periksa di belakang... -Iya, aku tahu.
Aku sudah coba semuanya.
Waktu aku perbaiki terakhir, aku harus ke belakang banget.
-Iya, aku di belakang banget. -Iya, tapi...
Dengar, aku nggak mau ganggu, tapi tombolnya tadi...
Dah, beres.
-Oh, oke. -Problem solved.
Mungkin kamu benerin sesuatu.
Aku udah beresin.
Aku baik-baik aja.
Bro, aku tadi ngomongin
pegangan di belakang.
Kamu gak apa-apa, Joe?
Kayaknya... aku BAB di celana.
Aku gak kuat buat ini.
Tembok itu juga gak kuat.
Jangan liatin aku gitu. Maaf, maaf.
Tadi mobilku mogok, Shameeka bantuin nyalain lagi.
Terus ada razia di La Brea, jadi aku harus muter jauh.
Serius, maaf banget.
Maaf, maaf, maaf, maaf,
maaf, maaf, maaf.
Bukan aku lupa, tapi tadi banyak masalah.
Sumpah.
Serius, aku beneran minta maaf.
Aku gak bermaksud...
Sebenarnya, kamu gak telat.
Aku baru pulang jam 7.
-Duh. -Haha, kena deh!
Kamu udah hafal aku banget.
Dan aku tetep bawain ini buat kamu.
♪ Itu cewekku ♪
-♪ Iya, aku cewekmu ♪ -Keju ekstra?
Iya, padahal aku gak boleh, nanti kamu sakit perut.
Kamar mandi bakal kena nih.
Tenang aja, aku kuat.
Dua ciuman buat Tuhan, aku aman.
Apa hubungannya sama perutmu?
-Tuhan menyembuhkan segalanya.
Bro, kamu alergi laktosa.
Termasuk perut juga, dong.
Kamu harus lebih sering berdoa. Itu masalah utamamu.
Baik, Bu Jones, kenapa Anda cocok jadi manajer franchise?
Saya cocok karena...
Ah! Jangan bilang “karena saya pikir”, bilang aja “saya memang cocok.”
Oke.
Pak, saya memang kandidat terbaik,
karena saya sudah melayani banyak pelanggan.
Saya udah masak omelet,
ngadepin pelanggan mabuk, ngantuk, atau high.
Saya buka, saya tutup restoran.
Saya bikin area khusus kursi roda,
bikin toko ini sesuai standar aksesibilitas.
Gila, lu harusnya udah punya sepuluh cabang Norms sekarang.
Aku harus naik pangkat dulu.
Orang di posisi ini biasanya udah punya gelar,
sementara aku masih kurang 15 SKS lagi.
Aku udah senang bisa daftar aja.
Pertama, kamu rakus.
Kedua, mereka sengaja bikin kamu mikir kayak gitu.
Mereka gak bisa ngontrol kalau kamu sadar nilai dirimu.
Kepercayaan diri ada di sini.
Pernah lihat manajermu ngelakuin sesuatu yang gak bisa kamu lakuin?
-Gak pernah. -Nah, kan!
Mereka harusnya berhenti ngasih beban kerja ke kamu
kalau gak mau promosiin kamu.
Kamu tuh udah top sejak lama!
-Top sejak lama! -Oke.
Kamu harus percaya pada takdirmu.
Kayak Keshawn bilang,
"Kalau kamu yang paling gede di ruangan, tunjukkan itu!"
Bro, kenapa kita selalu bahas punya Keshawn yang bau itu?
Gak bau, itu punyaku.
Dan dia banyak ngasih wejangan.
Uh, bau banget!
Kamu bakal baik-baik aja.
Tenang, aku udah doa buat kamu.
Aku punya koneksi langsung ke leluhur.
Tapi mereka kayaknya nggak dengerin.
Kamu udah kasih uang sewa ke Uche, kan?
Udah, dia udah terima. Aman.
Bagus, nggak perlu lagi denger dia gedor-gedor pintu.
Santai aja.
Ini bakal lama.
Kamu masuk aja dulu, aku cari parkir.
Makasih, sayang.
Parah, Fabian.
Kenapa?
Uche ngusir aku pagi ini.
Parah banget.
Dia nggak bisa ngasih keringanan sama sekali.
Bukannya nenekmu baru meninggal?
Bahkan belum dikubur.
Kalau diusir, kreditku bakal hancur.
Aku nggak bisa tinggal di tempat lain.
Hidupmu lagi berat banget, ya.
Uche bener-bener keterlaluan.
Maaf ya, bro.
Eh, mau beli speaker vintage punya nenekku?
Nggak deh, lebih baik kamu simpan buat kenang-kenangan.
Nanti juga bakal ada jalan keluarnya.
Mungkin ada yang mau beli speaker atau koleksi piringan hitamku?
Aku punya koleksi bagus, lho.
Oh, hey, cewek-cewek.
Mau beli topi bucket seharga satu dolar?
-Mama Ruth! -Terbuka!
Musiknya kenceng banget.
Hai, Mama.
Ada jus jeruk nggak?
Ada, coba cek di sana.
Dreux, bukannya hari ini wawancaramu?
-Iya, tapi masih jam 4 nanti. -Kamu pasti bisa.
Eh, udah dengar?
Kita bakal punya tetangga orang kulit putih.
Nggak pernah lihat ada orang putih di The Jungles.
-Jameel suka bohong. -Nggak, mereka beneran ada.
Aku lihat sendiri pakai mataku.
Serius, aku pernah lihat ada yang bawa kucing pakai stroller.
Aku langsung syok.
Tapi nggak mungkin mereka pindah ke gedung bobrok ini.
Aku jamin itu.
Pagi, Mama Ruth.
Hai, Maniac.
Beresin itu.
Apa kabar?
Hari ini...
Hari ini dimulai lebih awal.
Ngantuk banget.
Boleh minta honey bun?
Oh, uh...
Ada di belakangmu. Aku nggak mau nyari ke belakang.
Oh.
Maksudmu yang manis, ya?
Bukan yang... punyaku nggak manis.
-Itu aneh. -Baiklah, aku pergi aja.
Aku geser ke samping, deh.
♪ Electric slide ♪
Kamu mau?
Oh. Maksudku, iya.
Makasih, Mama Ruth.
Ketemu lagi nanti.
Oke. Makasih, nak.
Sampai ketemu.
Astaga, cewek. Kamu nggak apa-apa?
Serius, kupikir kamu kena stroke.
Aku nggak ngerti satu kata pun yang kamu bilang.
Gila, aku sampai merasa...
roti maduku perlu dibelah dua.
Uh, oke.
Aku nggak peduli sama dia.
Aku nggak suka urusan jalanan.
Dan dia udah bikin masalah sejak kecil.
Ya, tapi sekarang dia udah dewasa.
Dewasa dan bisa mencekikmu sampai mati.
Ya, tergantung gimana caranya.
Terlalu banyak info di sini...
yang nggak perlu aku tahu.
Makasih. Sayang kamu.
Semoga beruntung, ya. Jangan ambil shift malam lagi!
Hey.
-Hey. -Apa kabar, cewek?
Mm-hmm.
Nggak, dia nggak bakal...
-Jadi, kita mau gimana? -Kepang boho knotless.
-Itu keren banget. -Jameel!
Kamu ngapain sih?
Cewek, jaga mulutmu!
Pertama, siapa yang kamu omongin?
Jangan coba-coba sama aku,
aku lagi sama klien yang bayar.
-Kamu bawa uang, kan? -Iya.
Kamu keterlaluan!
Kamu janji mau selesain rambutku tadi pagi.
Tolong masuk dulu, nanti kita omongin.
Maaf banget. Ini kacau.
Kacau?
Lalu ini apa?
-Duh. -Iya, lihat ini.
Nggak profesional!
Yang profesional itu rambut diangkat rapi.
Ikat aja dan selesai.
Tapi kamu belum celup ujungnya.
Kalau kamu nggak pergi,
aku bilang ke Uche kamu rusakin interkom.
Aku nggak main-main, Dreux.
-Wow. Wow. -Aku lagi kerja.
Oke, biar aku selesain dulu.
Tahu kan, orang-orang pada ribut
pas awal bulan.
Apa?
Serius, Peanut mati?
Iya, King Lolo yang ngebunuh dia.
Tapi kenapa?
Katanya dia ngelihatin dia.
Maksudnya, dengan tatapan jelek?
Nggak.
Cuma ngelihatin aja.
Gila.
Dengar kabar soal Peanut? Oh!
Astaga.
-Cewek! -Tolonglah.
Kenapa barang-barangnya Keshawn
berantakan di mana-mana?
Dan kenapa dia selalu punya sepatu baru?
Uang dari mana?
Astaga, cuma tiga pasang kok.
Tempat ini kayak rintangan aja.
Katanya kita mau lebih sering olahraga.
Setiap kali kesandung, hitungannya nambah langkah.
Serius? Di atas lukisanmu?
Kenapa? Lantainya ada.
Katanya lantainya kotor.
Oke? Dan persetan sama lukisan ini.
Ini juga nggak bagus-bagus amat. Siapa yang peduli?
Kamu bilang gitu ke semua lukisan.
Gimana mau masuk MoMA
kalau kamu malah memperlakukan lukisan kayak keset?
Semesta akan membimbingku
ke tempat yang seharusnya. Oke?
Ya ampun!
Wah, ini gede banget.
Uche harus segera benerin ini, bahaya.
Jendela, dinding, lantai,
papan kayu yang udah copot.
Hei.
Bisa nggak... lebih pelan dikit?
Hah?
Maksudku, kita udah tinggal bertiga di tempat sempit,
jadi coba lebih menghargai satu sama lain.
Itu orang pake jubah gue?
Emang kamu marah?
Hai, sayang.
Selamat ulang tahun!
Ulang tahun apa?
Udah enam bulan
aku dan Alyssa tinggal bareng.
Oh, udah enam bulan?
Lucu ya, padahal dulu katanya cuma enam hari.
Jangan gitu. Bersikaplah baik.
Keshawn bener, kita harus lebih pengertian.
Dan kalau lagi ngomongin permintaan,
bisa nggak sepatumu nggak berserakan?
Udah selesai?
Oh iya, Dreux,
temenku nanya tentang kamu kemarin.
Aku kaget, tapi aku langsung bilang...
“Nggak.”
Aku ke kamar dulu, ah.
Kamu nggak bantu aku sama sekali.
Istirahat sana.
Dan sisiran juga.
Boleh aku minta jubahnya?
Apa?
Tolong, kasih jubahnya.
Oh, yaudah.
Astaga, Medusa?
Aku hampir berubah jadi batu.
Maaf banget udah lihat, tapi semuanya jadi masuk akal.
Aku tahu.
Kamu harus tahan diri.
Aku nggak bisa. Aku udah coba.
Dia bisa bikin itu gerak ke aku.
Tapi dia manfaatin kamu. Dia nggak bisa terus tinggal di sini
tanpa ikut bayar.
Uche udah pengen ngusir kita,
dan dia katanya bakal masukin orang bule ke sini.
Oke, ini masalah. Aku bakal urus.
Aku bakal ngomong sama dia. Tenang aja.
Kamu baru pulang dari shift malam.
Mending istirahat dulu.
Ngomongin baik-baik.
Jameel bakal lanjutin rambutmu nggak?
Setelah pertengkaran tadi...
Kayaknya kita nggak bakal ngobrol lagi.
Duh.
Alyssa, bukain pintu!
Oke, oke.
Oke.
Sialan, lo mau apa...
Oh...
Hai, Uche.
Kamu keliatan... kayak lagi rontok hari ini.
Kamu tahu apa yang terjadi pada orang-orang di negaraku
kalau mereka nggak bayar sewa?
Kamu berharap aku tahu apa yang terjadi
kalau orang nggak bayar sewa di negaramu? Aku nggak...
Kasih aku uangku biar aku bisa pergi.
Kayaknya ada kesalahpahaman di sini,
karena Alyssa udah kasih uangnya ke kamu.
Tapi bisa nggak kita bahas masalah air bau ini?
Dia belum bayar aku.
Udah kok, dia bilang ke aku.
Menurutmu aku tipe orang yang suka hilangin uang?
Nggak.
Dia bohong.
Dan kamu juga.
Aku bakal pulang jam enam sore ini.
Kalau uang sewanya belum ada, kamu dan temanmu bakal ikut
dibuang ke jalan bareng si pria kecil berbulu itu.
-Tunggu... Uche. -Aku serius.
Nggak boleh telat lagi, Dreux.
Nggak boleh.
Ya ampun.
Alyssa?
Alyssa!
Alyssa.
Yo, Dreux, santai dulu.
Serius deh, tiap kali ketemu kamu,
kamu selalu kayak gini.
Aku sampai khawatir sama tekanan darahmu.
Di mana Alyssa?
Oh, dia di dalam. Lagi capek banget.
-Oke. -Karena abis nge...
Kupikir dia capek karena harus nanggung kamu.
Lucu banget.
Jadi Keshawn juga bikin kamu lemes, ya?
Apa?
Aku masuk sini mau ngomong biar dia pindah,
terus... entah gimana jadinya begini.
Aku harus cari jalan keluar.
Aku butuh latihan kreatif.
-Kamu butuh didoain, tuh. -Iya.
Kenapa Uche bilang
dia belum dapat uang sewanya?
Itu bohong. Dia udah dapat.
Kamu yakin?
Soalnya dia nggak pernah main-main soal ini, Alyssa.
Yakin, sumpah. Keshawn bilang udah kasih ke dia.
Alyssa.
Jangan bilang kamu kasih uang kita ke Keshawn.
Kalau iya?
Kamu becanda, kan?
Bilang kamu becanda, atau aku bakal hajar kamu.
Apa? Tenang dulu.
Aku panggil dia sekarang,
dan bakal jelas semuanya.
Keshawn.
Mm-hmm.
Keshawn!
Barusan dia masih di sini, kan?
Oh, sial.
Hei!
Gila!
Kamu kira dia denger kita ngomongin dia?
Kamu bercanda?
Gila, Keshawn bawa kabur uang sewa kita.
Kenapa kamu kasih uang itu ke dia, Alyssa?
Cepetan telpon dia, suruh balik sekarang juga!
Tenang, aku telpon sekarang.
Jadi dia selama ini tahu cara bersihin rumah?
Mungkin dia cuma lupa kasih uangnya.
Dia wirausahawan.
-Dia punya banyak bisnis... -Telepon dia!
Sedang menelepon.
Aneh, gimana dia bisa inget bawa semua 500 pasang sepatunya
tapi lupa bawa HP?
Aku nyolong satu pasang pas dia tidur. Dia punya dua HP.
Aku nggak akan bahas itu sekarang.
Kita harus cari orang nggak guna ini sebelum dia
habisin duit kita buat taruhan. Dia biasanya ke mana?
Nggak tahu. Aku juga bingung.
Kalau kita nggak kasih duitnya ke Uche sebelum jam 6,
kita bakal diusir bareng Fabian.
Kamu tahu kode HP-nya?
-Bentar, aku coba. -Biar aku yang coba.
Aku bakal pakai instingku.
Biar aku fokus dulu.
Nggak bisa. Aku udah coba semuanya.
Tanggal lahirnya, tanggal lahirku, mantannya,
bahkan posisi favoritnya pas bercinta. 66, 69, 99, 469...
469? Gimana caranya?
Kayak push-up mundur langsung ke bawah.
Mending aku tunjukin langsung.
Nggak usah.
Aku mau ganti baju, terus kita cari bantuan.
Aku juga.
Nggak butuh masalah ini hari ini.
Hei. Shameeka, ada apa?
Tetangga baru, nih.
Ooh! Shooter, jangan!
Maaf.
-Hai. -Selamat datang di lingkungan ini.
-Terima kasih. -Cepat banget.
Uche bawa kue buat cewek ini.
-Apa? -Nggak bisa dibiarkan.
Ayo sini, semuanya.
Maju ke depan.
Jadi, anak-anak nggak boleh makan kue?
Aku suka banget sama outfit kembar kalian!
Halo, anak-anak. Mau kue?
Jangan takut, ambil aja.
Ambil kue kalian.
-Terima kasih. -Terima kasih.
Kalau butuh sesuatu, kasih tahu ya.
-Pasti. Terima kasih. -Sama-sama.
Shooter, jangan!
Bagus.
-Bagus. -Oke.
Uh...
Halo, semuanya.
Aku Bethany, ini Shooter.
Aku menyelamatkan dia beberapa bulan lalu di sekitar sini.
Kayaknya dia masih trauma,
-tapi... -Oh.
Aku yakin dia bakal terbiasa,
sama kayak aku. Jadi...
Terima kasih udah menyambut kami di Baldwin Village.
Baldwin Village itu apa?
Senang ketemu perempuan seumuranku.
-Hey. -Selamat datang di lingkungan ini.
Di sini ada makanan enak apa aja?
Oxtail, bubur jagung, sayur, ubi, Tam's, M&M’S.
Banyak banget.
-Ku kasih daftarnya nanti. -Oke.
Kalau kalian mau kumpul cewek-cewek,
-bisa hubungi aku. -Oh.
Kayak acara "prosecco and pals" gitu.
Ayo minum!
Oke.
Dah.
-Aku suka anjingmu. -Hubungi aku, ya.
Lihat? Lihat? Apa kubilang? Bukankah aku sudah bilang?
Aku ngomong, tapi kalian nggak pernah dengerin.
Nikmatin aja selagi bisa.
Jadi kamu beneran mau nyanggul rambut semua orang
di depan mukaku hari ini?
Iya. Mereka udah booking duluan.
Aku lagi banyak peminat.
Lagian, kita punya urusan lebih penting.
Coba kulihat rambutnya. Iya, bagus kok.
-Kamu udah nyisir bagian tengahnya? -Jameel.
Mau aku gulung ujungnya?
Nggak. Kita mau kamu buka kunci ponsel ini.
Astaga, diam deh. Aku lagi ada klien.
Pelan-pelan ngomongnya. Aku udah nggak ngelakuin itu lagi.
Ponsel siapa?
Pacarmu yang keren tapi nggak punya rumah itu?
Kenapa sih harus dibilang nggak punya rumah?
Kamu pernah ke rumahnya?
Apartemennya kebanjiran waktu kita ketemu.
Oh, kebetulan banget ya.
Mending kamu cari cowok di Tinder.
Cowok baik-baik yang punya rumah.
Dia punya rumah kok.
Ah-ah.
-Fokus ke urusan kita. -Ayolah.
Seratus dolar.
-Seratus dolar? -Seratus dolar.
-Bisa bayar belakangan? -Kamu aja nggak ngerjain rambutnya.
Itu hal paling kecil yang bisa kamu lakuin.
Eh, ini Berniece si tukang bully?
Masa dia selingkuh dan nyolong di hari yang sama?
Si Berniece Bokong Besar? Serius?
Dari mana mereka kenal?
Katanya sih ketemu di taman.
Aku tadinya nggak mau ngomong apa-apa
sampai aku punya bukti lebih.
Aku bukan cewek kayak gitu.
Period. Terus, terus, gimana ceritanya?
Sekitar seminggu yang lalu.
Katanya sih.
Jadi, si Berniece Bokong Besar
lagi di Jim Gilliam
cari perhatian, haus banget, kayak biasanya.
Apa? Dari mana kamu tahu?
Jameel kepo. Dia bilang dia lihat semuanya.
Kata Jameel, kalau dia suka cowokmu,
dia bakal ngambil dan nggak akan ngelepasin.
Gila.
Mereka ngelakuin semua itu di depan anak-anak.
Katanya sih.
Aku juga nggak yakin sih sama cerita es krim itu.
Jameel suka lebay.
Pantes aja kamu curi ponselnya.
Sekarang jam berapa?
Dia lagi sama cewek itu sekarang.
-Kita samperin aja. -Oke.
Kita harus balik modal secepatnya.
Eh, kita nggak bisa parkir di sini.
Aku mau ketemu cewek itu.
Wah, ini tempatnya serem banget.
Ada rambut palsu jatuh.
Ini beneran nggak masuk akal.
Udah kubilang, ibuku kena radang sendi.
Apa-apaan ini?
Eh, kamu kok ngebantu dia ambil pintu mobilku sih?
-Mm-hmm. -Kamu nggak punya hati.
-Bayar sewa dulu. -Terserah.
Tuhan di pihakku.
Aku selalu berdoa pintu terbuka buatku.
Sial.
Lihat.
Itu dia.
Aku ada ide.
Kamu masuk dari belakang.
Aku cari jalan masuk.
Kamu cakep, nih.
Permisi, mau lewat.
Bau apa itu?
Bau pewangi badan.
-Cukup enak buat dimakan. -Aku lewat duluan.
Moga aja nggak punya cowok. Setidaknya itu yang aku tahu.
Aku bahkan nggak suka cowok.
Cewek.
Lama banget sih.
Agak serem di bawah sana.
Gimana kabarmu? Lama banget nggak ketemu.
Wangi banget. Kayak bau pamanku.
-Kamu siapa? -Temanmu.
Kamu nggak ingat?
-Aku nggak kenal kamu! -Cewek.
Kita udah banyak senang-senang bareng.
Biar aku ingetin.
Kena kamu!
Aku ingat cara kamu masuk ruangan.
Aku langsung mikir, "Wah, cewek ini berani banget.
"Dia ambil apa aja yang dia mau."
Oke, bro.
Maksudku, kamu menginspirasiku.
Aku lagi mau naik jabatan sekarang,
dan kalau aku masuk ke ruangan itu, aku bakal kayak kamu.
-Aku emang cewek keren. -Ya, dari dulu.
-Selalu begitu. -Setuju.
-Alyssa? -Tutup mulutmu!
Diam.
Ingat pas kita dansa di sekolah?
Goyang-goyang diiringi lagu Pretty Ricky?
Cowok-cowok pada ngeces ngeliatin kamu.
Aku pengen kayak gitu.
Tunggu, kamu di tim dansa?
Iya, aku di belakang,
di Crenshaw. Crenshaw.
-Di Crenshaw? -Bangga banget.
Aku sekolah di Dorsey.
Kamu nyuri dari aku?
Nggak, justru kamu yang nyuri dari aku!
Kamu harusnya bayar uang sewa ke Uche,
tapi malah di ranjang cewek lain.
Nggak! Itu...
Terus, uangnya di mana?
-Setuju! Itu juga yang aku tanya. -Iya.
Dorsey Dons sama Miss...
-Hammersam. -Hale.
Aku investasikan uangnya, buat kita.
Aku mau kasih kejutan,
tapi ya udah, pas banget kamu di sini.
Tunggu di sini. Jangan pergi.
Dulu sebelum dipanggil si "Bokong Besar",
waktu masih biasa aja.
Punggungmu malah kayak ada jerawatnya.
Pantatku udah gede dari dulu!
Betul.
Jadi nggak tau deh kamu ngomong apa.
Oh, iya, iya.
Kamu siapa?
Ini-ini bisnis baru aku. Kaos premium!
Aku buat yang lebih mewah.
Dari bahan berkualitas.
Sayang, dengerin nih.
-Ini dari akrilik. -"Cucci"?
Coba pegang.
Kayaknya gampang kebakar, deh.
Barang bagus memang mudah terbakar!
Seriusan? Ini lebih penting dari tempat tinggal?
Aku pinjam uangnya cuma buat modal awal.
Tapi aku bakal balikkin semua.
Aku jual ini, untungnya gede.
Jual ini?
-Stop! Kamu bohong! -Lancang banget!
-Apa-apaan ini?! -Tunggu!
-Siapa dia?! -Hentikan!
Aku bahkan nggak tau wajahnya.
Aku cuma tidur dari belakang!
-Kamu bohong! -Kamu siapa?!
Brengsek, aku bakal...
Alyssa, lari!
Sial.
Ini kayak markas penjahat.
Ular sialan.
-Dia ngejar nggak? -Nggak tau! Lari aja!
Mana mobilku?!
Aku udah bilang jangan parkir di sini!
Sial!
Cepetan!
Astaga.
Alyssa, lari lebih cepat!
Aku berusaha!
Sial.
Aduh!
Apa-apaan ini?
Ayo dong.
Dia butuh susu.
Aku baik-baik saja!
-Biar aku... -Aku baik-baik saja!
Bro.
Itu bahkan nggak sakit.
-Sial! -Pantas dia kena.
-Jalan aja, jangan manja. -Duh! Oof!
-Kalian pikir itu parah? -Iya!
Hah? Kalian pikir itu parah?
Lihat aja apa yang bakal kulakuin ke mereka!
Aku nggak bisa lari lagi.
Aku beneran nggak bisa lari.
-Aku nggak bisa lari lagi. -Sial.
Menurutmu dia baik-baik saja?
Dia aman.
Dia kuat.
Ya, kalau kita muter,
ambil jalan Hillcrest, kita bisa balik ke Uche,
kasih dia uang dan sembunyi sampai wawancara.
Aku nggak punya uangnya.
Apa?
Keshawn ngabisinnya.
Buat bisnis kaos.
Kenapa kamu kasih uang ke Keshawn?
Sial.
Maaf.
Dengar, kita nggak bisa mikirin masa lalu sekarang.
Kita harus fokus ke depan. Kita nggak punya uang.
Jadi kita harus cari uang.
Harus dapat uang sebelum jam 6? $1.500?
Belum lagi aku ada wawancara jam 4.
Alyssa, ayolah.
Aku harusnya nyiapin diri,
dandan buat wawancara.
Kamu udah kelihatan bagus kok.
Percaya aja.
Semuanya bakal baik-baik saja.
Bakal beres.
Nggak bakal beres sendiri.
Kita butuh rencana. Kamu butuh rencana.
Itu yang kupikirkan?
Nggak, aku nggak mau percaya lagi.
-Itu nggak seburuk itu. -Apa?
Lihat aja.
Maksudmu apa?
Dengerin dulu, dengerin mereka.
Jangan lakukan, girls.
Jangan lakukan.
Itu jebakan.
-Jangan lakukan. -Ini siklus.
-Dan bakal terus terulang. -Ini energi buruk.
-Kita harus fokus. -Ini siklus.
-Setelah masuk, nggak bisa keluar. -Ini siklus.
-Roh jahat, pergi. -Jebakan dan siklus.
-Kehilangan kerja karena robot? -Astaga.
-Gaji nggak cair?
-Mobil mogok?
-Apa pun masalahnya, kami ada.
-Kami nggak akan banyak tanya.
-Kami percaya uang kami akan kembali...
-Satu cara atau lainnya.
- Di Payday Whenever, kami bantu dan kami tagih.
-Ayo duduk.
Referensi?
Dengar ini.
"Kalau kesulitan bayar hutang,
"Coba beberapa cara ini.
"Nomor empat. Kontraktor keintiman pribadi."
Kedengarannya kayak jadi cewek panggilan?
Dia kelihatan kayak terjerat utang gara-gara itu.
Lihat.
Ini daftar buronan.
-Itu legal? -Nggak mungkin legal.
Masih ada waktu. Pergilah.
Andai saja dia bisa meninggalkan kami.
Kalian menyia-nyiakan hidup. Kalian berdua cantik.
-Menyia-nyiakan hidup? -Keluar!
Lari!
Nomor 47!
Ayo.
-47! -Kami dengar.
-Kenapa dia teriak-teriak? -Astaga.
-47! -Kami dengar, Bu!
Jalan lebih cepat saja.
Maaf, aku nggak bisa dapat kursi lagi.
Mereka nggak suka orang duduk di sini.
Uh, lihat.
-Kenapa foto-foto? -Buat jaga-jaga.
Jadi, mau pinjam uang?
-Ya. Terima kasih. -Ya.
Rekan bisnisku ini kebetulan...
-Mengalami kesulitan keuangan... -Oke.
Pekerjaan?
Aku seorang seniman.
Aku melukis. Semua media.
Cat minyak, paku, rumah, interior, eksterior.
Juga riasan. Pernah di konter MAC, tapi di belakang.
-Oh. -Ya, tapi aku cukup jauh melangkah.
Kupikir kalian kasih pinjaman ke siapa saja.
Ya, asal ada bukti penghasilan.
Kamu ada invoice untuk... seni kamu?
-Nggak usah jahat gitu. -Aku coba bantu kok.
Bagaimana dengan Uber? SSI? SSDI?
Maksudmu kayak PPP atau HBO atau...
Tunjangan? Nafkah anak? Kami terima tunjangan anak.
Nggak ada anak, nggak ada cincin.
-Bebas dari cowok brengsek. -Mmm.
-Sekarang sudah. -Dalam hal ini, 48!
-Tunggu, tunggu. -48!
-Tunggu. Um... -Uh-huh.
-Berapa suku bunganya? -Nih.
Astaga, kukira itu tahun berdirinya.
Mm-mm.
Kalau bulan ini nggak punya uang, bulan depan juga nggak.
-Keluar. -Ugh.
-Dia di sini tiap hari? -Tolong!
Apa sih yang kalian lakukan ke orang ini?
Dia negatif banget.
Jadi, mau pinjam uang atau nggak?
Aku kerja di restoran.
Aku pelayan. Gajiku tetap.
Baiklah. Aku butuh KTP-mu buat cek kredit.
Jujur saja, skor kreditku agak...
Nggak masalah.
Asal punya pekerjaan, tangan, dan kaki,
sistem pasti nyetujui.
-Ini dia. -Terima kasih.
Kamu kena serangan jantung?
-Astaga, Bu. -Kamu baik-baik saja?
Kamu? Aku belum pernah lihat skor kredit serendah ini.
-Aku... kamu tahu, aku... -Ya ampun.
Dulu waktu sekolah bisnis,
-aku juga pinjam uang, dan... -Lihat ini.
Aku lagi coba...
benerin semuanya.
Parah banget. Skor ini jelek banget.
-Aku tahu, aku tahu. -Kamu punya masalah.
-Oh. -Kamu pikir
ini Beverly Hills?
Kita di lingkungan biasa, tahu.
Dengar. Aku ada ide.
Bagaimana kalau kita gabung skor kita?
Kami sudah tinggal bersama selama...
Tujuh tahun bersama.
Itu sudah dianggap pernikahan hukum di beberapa negara.
Jadi, kami menawarkan kesempatan
untuk sesuatu yang inovatif.
-Oh, wow. -Ya. Aku dan istriku...
"Istri."
...kami ingin mengajukan pinjaman bersama.
Lesbi.
Selamat.
-Keren. -Iya.
Bagus buat perusahaan, bagus buat kita.
Tidak, tidak, tidak. Tidak mungkin.
Dan kalian juga sudah tua.
Terlalu tua untuk nggak ngerti cara kerja kredit.
-Apa? -Kalian harus memperbaikinya.
-Kamu sendiri yang harusnya perbaiki. -"Perbaiki"?
-Itu bahasa slang? -Ditolak!
Kenapa sok banget?
Kamu cuma orang kampung biasa.
-Ditolak. -Iya, ditolak.
-Ditolak. -Gak berlaku.
Ditolak.
-Ayo pergi. -Dia bakal nyerang kamu.
Dan aku bakal biarin.
Kamu beruntung dia nahan aku.
Aku dapet hiburan dari kalian.
Kita lebih baik dari ini.
Aku begitu tinggi, seperti di langit.
-Ya Tuhan. -Aku diberkati, nggak stres.
-Bagus. -Diberkati.
Pasangan yang indah.
Jangan makan keripik itu lagi,
napasmu bau! Ayo pergi!
Oh, pakai deodoran.
Bercanda, aku nggak takut sama sekali.
Nomor 48!
Empat puluh delapan!
Aku nggak tahu harus gimana lagi.
Sepertinya kalian masih selamat.
Syukurlah.
Kalian nggak mau tahu apa yang terjadi sama aku.
-Nggak mau. -Namanya Lucky, ya.
Terima kasih, kami pergi dulu.
Hei!
Hei. Tebak apa?
Aku punya 15 pinjaman dengan mereka.
Lima belas! Aku akhirnya nyerah.
Percuma kerja, gaji langsung dipotong.
-Parah. -Bener.
Mereka benar-benar ngejar kamu.
Gila banget.
Kamu yakin
masih bisa nyetir setelah kena tabrak?
Kenapa gak istirahat aja?
Aku jatuh di depan orang banyak.
Gara-gara mereka.
Nggak. Chat mereka.
Cari tahu mereka ke mana.
Berapa harga per kantong darah?
Kita bisa bayar $70 per kantong.
Dan kamu dapat voucher pie apel dari Church's Chicken.
-Pie apel? -Tentu aja.
Oke. $140. Lumayan.
-Aku tertarik karena pie-nya. -Baiklah,
kita cuma bisa ambil satu orang dulu.
Siapa yang mau duluan?
Aku kuat.
-Biar aku aja. -Tanda tangan di sini, kak.
Tolong pelan-pelan.
Aku takut jarum.
Santai aja, hari ini juga hari pertama aku.
Tapi kita pasti bisa.
Oke, fokus aja.
Tarik napas.
Fokus ke uangnya.
-Tidak ada yang penting... -Selain uang.
-Cuma uang yang penting. -Uang.
Uang.
Nggak deh.
Lupakan Keshawn.
Biarkan dia menunggu.
Setelah semua ini selesai,
kita bakal minum Hot Cheeto martini.
Seriusan?
Aduh, sakit!
Oops.
Coba lagi, ya.
-Uh... -Tarik napas.
Tarik napas.
Aku berhasil.
Oke.
Sekarang kita tunggu aja.
Aku balik lagi 30 menit lagi.
Kamu gak bener masangnya.
Dulu kerja apa?
-Striper. -Oh...
-Kamu baik-baik aja? -Nggak suka dia.
Ada kursi empuk, loh.
Aku di sini aja, nyelamatin nyawa.
Bayangin aja uangnya. Rasakan setiap tetesnya.
Hmm.
Tolong, Tuhan, kasih aku yang kaya...
Dia kelihatan terlalu sayang ibunya.
Kulitnya kepoles banget. Hmm.
Oke, pakai kacamata. Bagus.
Oke...
Kalau aku donor lebih banyak, dapat uang lebih?
Lakukan.
Ya ampun.
Masih hidup.
Masih hidup?
Apa-apaan?
Uang lebih banyak,
tapi kamu udah kehabisan darah.
Aku ngasih empat kantong.
-Cepetan, bego! -Aku udah bilang jangan.
Ambil itu keluar dari dia!
Tunggu, apa yang kalian...
Ya ampun!
Balikin! Aduh, kena mulutku!
-Gak higienis! -Astaga!
Tas darahku!
Ini hari pertamaku. Kamu mau bikin aku dipecat!
Kamu seharusnya sudah dipecat!
Aku rencana pakai wig ini malam ini!
Apa-apaan...
Apa yang terjadi di sini?
Kita tetap dapat uangnya?
Nggak ada darah, nggak ada uang, tapi...
Aku bisa kasih
-kupon pai apel ini. -Kupon?
Dan juga,
ada kotak donasi baju di lorong luar.
Kamu kelihatan butuh.
Makasih.
Aku masih punya kerjaan?
Ya ampun.
"Pipa air bocor. Gunakan drive-thru."
Satu masalah belum selesai, muncul lagi yang lain.
Halo?
Halo!
Hei, teriak ke siapa?
Selamat datang di Church’s Chicken.
Mau pesan apa?
Kita punya kupon pai apel,
dan karena kita nggak bisa masuk,
boleh nggak kita tukar dengan biskuit madu sebagai kompensasi?
Biar adil.
-Terserah. -Jadi boleh?
Iya, boleh. Nggak masalah.
Oke. Sampai di jendela.
Gila, makanan ini bakal jadi penyelamat.
Oke. Dengerin.
Santai aja.
Gebetanmu di belakang.
Jangan lihat!
Aku mau pesan ayam.
-Oke, duduk tegak. -Dia nggak boleh lihat aku gini.
Bukan hari ini!
Punggung lurus, bokong keluar, dagu angkat.
Kelihatan hidup.
Bukan ketakutan, tapi hidup.
Dia nggak lihat depan aku.
Tapi dia bisa ngerasain auranya.
Jalan yang normal!
Kamu kayak burung yang kesulitan terbang.
-Tolonglah... -Gila, aku nggak bisa.
Bokongku nggak punya pesona.
Ada kok. Banyak. Penuh pesona.
Siap?
-Hai, apa kabar? -Hai, semuanya.
Makasih udah bantuin.
-Kasih makanannya. -Oke.
-Kuponnya ada? -Ada.
Cepetan, ya.
-Aduh! -Gila!
Dia nyolong makanan kita!
Pencuri Biskuit.
Kadang dia emang gitu.
Kamu nggak mau lapor polisi?
Kita semua juga mencuri, kan?
Kalian nyolong biskuit pakai kupon pai apel.
-Tapi kamu bilang... -Hey, dia bakal
kena batunya kalau terus gitu.
-Sama siapa? -Kamu baik-baik aja di dalam?
Iya, aman. Dia udah sering gini.
Ayo naik, aku kasih makanan.
-Serius? -Iya.
Kamu malaikat!
-Duduk depan sama gebetanmu. -Hah?
Duduk depan.
Tampil elegan.
Kalian abis dari mana?
Senam.
-Makasih banyak. -Nih.
Makasih makanannya.
Astaga.
Ah!
-Bau... enak banget. -Mmm.
Ya ampun.
Mmm. Gila enak banget.
Tunggu sebentar. Tunggu, tunggu.
Kamu harus coba ini, sayang. Mmm.
Sobek aja. Oh!
Seenak itu?
Iya. Madu dicampur saus pedas.
Kombinasi yang pas banget.
Bagi dong.
-Mau aku suapin? -Iya.
Mmm.
-Tuh, kan? -Gila, enak banget!
Aku nggak bakal kasih yang jelek.
-Wah, kalian laper banget, ya? -Iya.
Kita habis dari bank darah.
Cuma karena pengen aja?
Umm...
Iya. Kita emang suka bantu orang.
Aku salut, sih.
Iya, aku mulai donor darah sejak temanku meninggal beberapa tahun lalu.
Dia...
Dia ditembak.
Wah, maaf banget.
Tapi itu mulia, loh.
Kamu ada...
Apa, ada sesuatu di wajahku? Kamu ngeliatin aja.
-Bantuin dong. -Oke, bentar.
Udah?
Lebih baik?
Sempurna.
Tangan kamu lembut.
Oke, aku tinggal dulu ya.
-Ada urusan. -Tunggu, kenapa? Aku ikut!
Kamu di sini aja, ya?
Aku selesain misinya dulu.
Misi?
Kenapa kamu kedip-kedip?
Kamu harus santai sebelum wawancara besarmu.
Kamu udah cukup berusaha. Nanti kalau udah selesai,
-kita minum Hot Cheeto martini. -Oh.
Tunggu, Hot Cheeto martini itu apa?
Cuma istilah pas kita kecil.
Dulu kita pikir itu bisa kasih keberanian,
padahal belum pernah coba.
-Jaga temanku, ya? -Oke, bakal kujaga.
Aku juga nggak tahu dia mau ke mana.
Iya, dia kelihatan semangat banget.
Wah, bentar.
Halo?
Eh, ada apa?
Pelan-pelan ngomongnya.
Oke, aku otw ambil barangnya.
Otw sekarang.
Eh, aku harus jalan dulu. Pakai sabuk pengaman.
Tunggu, aku belum siap!
Hancur banget tempat ini.
Bener-bener berantakan.
Maaf, bukan maksud ngejek keluargamu.
Nggak apa-apa. Lagian kita cuma saudara jauh.
Astaga.
Aku tahu mereka kere.
Pie apel buat cewekmu.
Hari yang aneh banget.
Kenapa orang-orang panggil kamu Maniac?
Kamu kelihatan tenang aja.
Dulu aku sering bertingkah gila.
Seberapa gila, dari skala 1 sampai masuk penjara?
Nggak, aku nggak pernah masuk penjara.
Cuma pernah masuk juvie.
Penjara anak?
Nggak seburuk itu.
Terus aku dipindah ke program lain...
Eh, mau angkat itu?
Halo?
Kamu harus datang jemput cewekmu,
atau dia bakal mati.
Aku juga. Ini siapa?
Aku baik-baik saja, Lucky. Biarkan dia.
-Dia sama pacarnya. -Tunggu, siapa sih Lucky?
Aku kasih tahu siapa yang nggak beruntung.
Temanmu, kalau kamu nggak segera datang ke sini, dan cepat.
Tapi kalian di mana?
West dan 54th.
Tapi kamu nggak dengar itu dariku.
Baiklah. Bisa anterin aku ke suatu tempat?
-Semuanya baik-baik saja? -Aku nggak tahu.
Ngerti, deh.
Selamat datang di Church's Chicken.
Mau pesan apa?
Ya. Dua cewek datang ke sini tadi
bawa voucher pai apel gratis dari bank darah?
Maksudku, ngomongin urusan orang
nggak ada di menu, tapi, ya, mungkin.
Kamu lihat mereka pergi ke mana?
Maksudku, kalau aku ngomongin urusan orang
daripada jaga mulut,
aku bakal bilang, "Mereka masuk Mercedes hitam dan kabur."
Tapi itu kalau aku ngomongin urusan orang, sih.
Hey, hey.
Mumpung kita di sini,
mending kita sekalian pesan sesuatu.
Biar tetap fokus.
-Kan? -Hmm.
-Ya. -Mau pesan apa?
Ya, aku mau yang manis-manis.
Dua pai apel, biar lebih spesifik.
Dan beberapa jal-a-peno bombers.
Namanya "jalapeño." Seperti kamu teriak ke "peño."
Berapa harganya?
Ya, hey, jangan lupa minta...
Honey butter biscuits, ada?
Ada honey butter biscuit, kan?
-Hey. -Wah, dia mulai lagi!
-Gila, nggak, nih? -Berniece,
Whoa, whoa, whoa! Berniece, stop, stop, stop!
Ini cuma beberapa honey butter...
Oh!
Apa?
Terima kasih.
Aku nggak tahu kenapa kalian terus aja ganggu aku.
Brengsek.
Alyssa, apaan sih?!
Hey, Dreux!
-Itu nggak sebanding! -Alyssa!
Alyssa, apa yang kau lakukan di atas sana? Turun!
Aku akan cari tahu apakah ada yang punya tangga atau semacamnya.
Seseorang melemparkan sepatu Retro Jordan ke sini, sial.
Kau tahu seberapa berharganya itu?
-Lihat. -So what?
Kau bisa mati. Turun!
Tutup badanmu. Bagian pribadimu kelihatan.
Lucky, bagaimana dia bisa naik ke sana?
Aku harus naik untuk menjemputnya.
Jangan lakukan itu.
Aku pernah melihat tupai gemuk kesetrum di sana.
Kita berdua terlalu besar untuk itu.
Sial, sial, sial.
Ini wilayah King Lolo.
Kau tidak ingin masalah dengan mereka.
Dia tidak akan peduli dengan sepasang sepatu acak di kabel listrik.
Aku hanya bilang, dia agak gila.
Dengar baik-baik!
Dia yang melemparkan sepatu itu ke atas.
Berarti dia tidak menginginkannya.
Alyssa, hati-hati!
Dengar baik-baik!
Seseorang harus mendengar.
Tangkap.
Dapat.
-Panas banget. -Oh, sial.
Sial, kau hampir kesetrum!
Seluruh lingkungan bakal bau shea butter.
Seseorang panggil 911.
Oh! Tidak!
Dia tidak mendengar peringatan.
Ya Tuhan, kupikir aku membunuhmu.
Baiklah, jangan marah,
tapi kau pingsan dan aku panik.
Sial, kita di ambulans?
Itu tagihan $2.000.
Kita harus segera kabur dari sini.
-Nona. -Kita tidak akan melompat
dari kendaraan yang sedang berjalan.
Nona, bisakah kau berbaring kembali?
Sekarang mobilnya berhenti.
-Ayo! -Nona. Nona.
Astaga.
-Hey! -Nona...
Nona, kami mencoba membantumu!
Kami punya identitasmu. Kami tahu ke mana harus mengirim tagihan.
Kami sudah membawamu setengah jalan.
Aku butuh keanggotaan gym dan kaus yang lebih bagus.
Kupikir kau sudah mati.
Kau tidak tahu betapa menakutkannya itu.
Kau tidak akan pernah bisa menyingkirkanku, brengsek.
Bahkan jika aku sudah mati.
Kau bakal menghantuiku?
Kau tahu aku nggak bisa jadi hantu penuh waktu.
Aku harus bolak-balik, setengah-setengah.
-Sedikit lompatan kecil? -Pokoknya, tunggu sampai aku menjual ini.
Gadis, nggak ada yang mau sama J’s jelek itu.
Udah rusak parah dari atas sampai bawah.
Persetan dengan semua itu.
Lihat berapa banyak yang akan kita dapat dari sepatu ini.
Serius nih?
-Kau percaya sekarang? -Dari mana kau tahu itu?
Karena Keshawn terobsesi dengan Jordans.
Keshawn terobsesi dengan segalanya kecuali punya rumah.
Maaf. Aku... Aku minta maaf.
Untuk semua urusan Keshawn ini.
Aku tahu ini semua salahku.
-Percayalah padaku. -Sudah terjadi, biarkan saja.
Kita sudah terlanjur terlibat, dan...
Ayo jual sepatu ini dan dapatkan uangnya.
Ya.
Astaga, Dorothy!
Benda kayak gitu pasti mengandung asbes.
"Dan simbol dari lingkungan tempat mereka berasal."
Menurutmu berapa harganya?
Pergi besar atau pulang.
-Tepat sekali. -Itu juga yang kupikirkan.
-2.500. -2.500.
Apa?
Ini berhasil. Aku punya firasat bagus tentang ini.
Ya, kau selalu punya firasat bagus.
Apa aku salah soal Maniac?
Maniac.
Apa dia melihat semuanya?
Oh Tuhan, aku bahkan belum sempat memberitahumu, sis.
Dia yang mengendalikan seluruh situasi.
Dia menelepon 911. Dia kenal semua paramedisnya.
Rasanya, aku tahu dia gangster,
tapi seberapa banyak orang yang harus kau tembak
sampai kau kenal nama semua paramedisnya?
Kita punya pembeli.
Dan dia mau bayar penuh!
Ayo, sialan!
Ayo! Aku sudah bilang!
Gadis, tenang... tenang. Oke? Sekarang jam 2:55,
aku ada wawancara jam 4:00,
dan kita harus kasih uang ini ke Uche sebelum jam 6:00.
Tenang saja. Kita aman.
Bilang ke dia ketemu sekarang atau batal.
Tunai saja, di Jim Gilliam Park.
Serius? Siapa kau, Franklin Saint?
Leluhur, bantu kami. Leluhur, bantu kami.
Baiklah. Dia bilang, "Oke."
Ayo, lakukan!
-Ayo! -Ya!
-Jangan pernah meragukanku lagi. -Astaga. Eh, tunggu sebentar.
Dia bisa saja seorang pembunuh. Ini transaksi online.
Jadi aku yang akan urus kesepakatan, dan kau tunggu dari jauh
untuk memastikan semuanya aman.
Aku akan hajar dia kalau perlu.
-Aku siap. -Oke.
Ya.
Jadi, kau bilang ayahmu yang memakai ini, kan?
Ya. Ya, Pak.
Ya, dia memakainya setiap hari.
Itulah kenapa terlihat punya kesan vintage.
Aku suka itu.
Aku sangat suka itu.
Hmm. Aku bisa melihat itu juga.
Siapa namanya?
Ayahku?
-Mm-hmm. -Uh...
Namanya Cornelius. Kau mau ini atau tidak...?
Whoa, whoa, whoa.
Kau bilang ayahmu "bernama" Cornelius.
Apa...
Apa yang terjadi?
Uh... K-Kecelakaan perahu.
Ayahmu mengalami kecelakaan perahu?
Aku sebenarnya sedang terburu-buru, jadi jika kau...
Maksudmu Cornelius mengalami kecelakaan perahu?
-Apa? Apa? -Biar aku bantu kau sebentar.
Kasih kau perlakuan khusus, bro.
Kita cuma perlu, boom, masukkan kakimu. Ayo. Mm-hmm.
Whoo! Masuk seperti mentega.
Bersih tapi kotor karena ini vintage!
Jadi, kau mau bayar atau gimana?
-Kau menangis? -Hanya saja...
Saat aku melihat ini, dan kau menceritakan
kisah tentang ayahmu, Cornelius, rasanya...
Tapi kau tidak mengenalnya.
Kau tidak mengenal pria itu.
Ini hanya mengingatkanku pada...
-Hey, bro. -...ayahku karena...
Ayahmu mengalami insiden di kapal.
Begitu juga... begitu juga ayahku, dan kakekku,
dan kakek buyutku, secara kiasan.
Aku tahu.
Tidak, kau tidak tahu. Aku bicara soal perbudakan!
Kita sudah melewati banyak hal, saudara.
Ya, kita sudah.
Jadi, bagaimana kalau begini?
Ambil saja hari ini, aku kasih harga 1.500.
Sempurna. Deal.
Brengsek.
Ya.
Aku menipumu.
Gadis, aku tak percaya ini berhasil.
Kau benar-benar mengambil sepatu usang dari tiang,
dan kita menggunakannya untuk bayar sewa? Serius?
Kita mungkin bisa dapat lebih,
tapi, kau tahu, aku kacau di akhir.
Tapi dia mulai menangis, dan kau tahu pria terlihat
sangat jelek saat menangis, jadi aku langsung lemah.
Kita bisa saja jadi tunawisma, dan sekarang tidak.
Sekarang kita tidak.
Hanya seperti itu. Hidup mulai membaik bagi kita.
Kau harus meyakininya. Kau akan dapat promosi.
Kita tidak miskin.
Kita akan hidup berkecukupan.
Gadis, kita harus ambil cek ini.
Sekarang jam 3:30. Aku harus bersiap-siap.
Aku harus ganti baju.
Tidak, lupakan itu semua. Kau tak punya waktu untuk itu.
Kau harus terus dengan energi ini.
Santai saja. Kau sudah terlihat luar biasa.
Gadis, aku tak bisa masuk ke sana terlihat seperti
belalang sembah gemuk.
Kau terlihat seperti semua uang ini di tanganku dan di sakuku.
Kau terlihat seperti sebuah cahaya.
Pimpin mereka ke tanah yang dijanjikan. Tunjukkan pada kami.
♪ Tunjukkan, pimpin kami, lakukan ♪
♪ Lakukan seperti tarian, seperti aku ingin tahu apa itu ♪
♪ Dan naikkan, bop-bop, lalu berjalan, hajar ♪
♪ Jalan, kita, kita ♪
♪ Kita bisa pergi ke kantor ♪
-♪ Coba dapatkan uangnya ♪ -♪ Masuk, yuh, yuh ♪
Gadis, jangan pamerkan uangnya.
Maaf. Aku cuma ingin memotivasimu.
-Kamu terlalu heboh. -Kamu tahu apa, ayo...
Ayo naik bus ini. Ayo.
-Girl, pelan-pelan. -Kamu bakal kepanasan.
-Aku baru saja menata rambutmu. -Girl, ini sudah jam 3:57.
Kamu nggak mau datang tepat waktu. Itu terkesan putus asa.
Aku memang putus asa.
Kalau aku dapat kerja ini, kita berdua bakal beneran aman.
Kita nggak perlu ngelakuin hal gila ini lagi.
Aku siap jadi wanita yang terjamin.
Baiklah.
Hei, hei.
Jangan terlalu mikirin ini.
Kamu pasti bisa.
Kehebatanmu itu nggak terbantahkan.
♪ Kamu yang apa, bukan yang... ♪
♪ Aku yang pertama, bukan kedua ♪
♪ Kamu yang apa, bukan yang... ♪
♪ Aku yang pertama, bukan kedua ♪
-♪ Kamu yang... ♪ -♪ Aku yang pertama ♪
-♪ Bukan yang... ♪ -♪ Kedua ♪
Ya, aku sayang kamu.
Aku sangat mencintaimu.
Aku bakal ada di sana.
Sayang kamu.
Halo. Aku segera kembali.
Hai, aku Dreux Jones.
-Aku datang untuk wawancara. -Oh. Oh, iya.
Waktunya pas banget.
Kalau kamu mau ikut aku, aku bisa mengantarmu ke dalam.
Oke.
Silakan duduk.
Shayla dan Norman sedang dalam perjalanan.
Uh, mau aku ambilkan sesuatu? Air? Kopi?
Aku nggak apa-apa. Terima kasih.
Hai. Drex?
Uh, sebenarnya Dreux.
Oh. Dreux, pakai "X."
-Ya. -Oke.
-Itu nama yang unik. -Iya. Kamu tahu...
Orang tuamu nggak kasih nama yang mudah ya?
Hai, maaf banget aku telat. Aku harus menyelesaikan panggilan dulu.
-Hai. -Aku Shayla. Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu juga.
Hola, señorita.
Sial, aku lihat kamu.
Kamu punya semua buahnya.
Gimana bilang "pepaya" dalam bahasa Spanyol?
Papaya.
Oke. Aku mau sedikit dari semuanya.
Mau pakai Tajín dan chamoy?
Jeruk nipis. Tambahkan semuanya, ya.
Mau ukuran kecil atau besar?
Aku cuma punya cukup uang untuk yang kecil,
tapi aku pengen yang besar.
Jadi, aku cari tahu kualifikasinya di LinkedIn
supaya tahu di mana aku bisa unggul.
Hampir semua yang bisa kamu pikirkan, aku pernah lakukan.
Dari atas sampai bawah.
Aku nggak bilang aku tahu segalanya,
tapi aku yakin punya semua yang dibutuhkan
buat sukses di sini.
Tentu saja, dengan bantuan kalian.
Kalian tahu, aku dulu juga jadi pelayan di sini.
-Dulu kamu pakai seragam Dickies? -Oh, tentu saja.
Ya, aku lulus,
tapi nggak dapat kerja bagus, jadi aku bersihin meja.
Waktu kuliah, aku jadi koki di Denny's. Jangan bilang siapa-siapa.
Oke, Dreux, pengalamanmu di restoran luar biasa.
Bahkan kamu termasuk yang paling berpengalaman
di antara semua pelamar. Tapi...
Aku ingin tahu lebih banyak tentang siapa sebenarnya Dreux.
Apa yang membedakanmu dari kandidat lain?
Aku berdedikasi.
Aku peduli pada pelanggan dan memperlakukan mereka seperti keluarga.
Aku ingin mereka merasa
seperti makan malam dengan orang terkasih...
yang bernama Norm.
Paman Norm.
Aku pekerja keras.
Dan aku nggak akan menyerah.
Aku bakal jadi manajer waralaba yang hebat.
Ini yang ukuran kecil.
-Hmm. -Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Haus banget sih. Jangan ganggu aku lagi.
Biar kutunjukkan pria yang benar-benar bekerja.
Permisi, bisa foto bareng aku sebentar?
Cepat saja.
-Uh, oke. -Terima kasih.
-Mau aku berdiri di mana? -Tunggu sebentar. Pegang ini.
-Oh, oke. -Terima kasih.
-Katakan "queso." -Queso.
Dengan semangat!
-Queso! -Dame más!
Um...
Dia akhirnya balas pesanku.
Serius?
Dia di mana?
-Aku nggak bisa lihat... -Kasih ponselnya!
Hmm. Aku tahu tempat ini.
Pelan-pelan!
Karena kita sedang membahas hal yang biasa,
kamu tahu apa yang harus kita bicarakan, kan?
-Orang-orang gereja. -Orang-orang gereja!
-Kenapa mereka begitu galak? -Iya, kan?
Mereka seharusnya penuh dengan roh Tuhan.
Maksudku, ayolah, Esther. Kamu baru pulang dari gereja.
Hari Minggu adalah hari terbaik untuk bisnis kita.
Maklumi saja mereka.
Mereka sebenarnya cuma lapar,
terutama jemaat Baptis.
Mereka cuma makan roti dan minum anggur di sana.
Itu nggak cukup.
Mereka butuh menu spesial hari Minggu.
Menurutku begitu.
Hmm.
Terima kasih, Victor.
-Tentu saja. -Aku akan menghubungimu.
Bisa kirimkan foto-foto itu?
Kamu pikir nggak bakal ketemu aku lagi, ya, dasar jalang kecil?
Tidak. Berniece.
Yah, ini menyenangkan, Dreux.
Terima kasih banyak.
Masih ada pelamar lain
yang harus kami wawancara, tapi...
Aku rasa aku bisa mewakili semua orang di sini,
bahwa kamu adalah tipe kandidat
yang selalu kami bayangkan untuk program ini.
-Yay! -Benar?
-Jadi, langkah selanjutnya... -Aku akan habisimu,
-dasar jalang kotor! -Uh... Hah.
Kamu ingat aku? Kamu tahu saat kamu ada
-di rumahku, dasar brengsek! -Kamu lihat itu?
Ya ampun, kejahatan makin parah di sini.
Iya, makin meningkat.
Tadi kamu bilang
tentang langkah selanjutnya? -Dreux!
-Uh, apakah... -Aku akan habisimu!
-Dreux! Aku butuh bantuan! -Jangan melawan!
-Mereka temannya kamu? -Apa?
-Dreux! -Bukan. Nggak.
Aku nggak kenal mereka.
Dreux, kamu dengar aku?
-Tolong! -Jangan melawan!
-Aku... -Dreux!
Maaf.
Oh.
Jangan pernah datang lagi ke rumahku,
dasar bau!
-Hey, lepaskan dia! Lepaskan dia! -Lepaskan aku, dasar jalang!
Lepaskan aku!
-Hey! Aku siap. -Kalian mau berkelahi?
-Pukul aku! Pukul aku!
Ya!
Jalang!
Oh, kalian punya uang, ya.
Anggap saja ini kompensasi
atas semua omong kosong yang kalian buat hari ini.
Jangan sampai aku lihat kalian di daerahku lagi.
Tidak, tidak, tidak.
Uangnya.
Lumayan juga.
Keshawn, ayo pergi!
Shayla. Shayla!
Tunggu, tunggu.
Aku tahu ini kelihatan buruk,
tapi aku janji aku bukan orang seperti itu.
Dreux, kamu harus pergi.
Tolong, biarkan aku jelaskan. Hari ini gila banget.
Aku coba jual sepatu ke seseorang,
dan temanku malah kesetrum.
Kita harus lompat dari ambulans.
Oke, jelas kamu bukan orang yang kami cari.
Aku nggak ngerti. Aku benar-benar nggak ngerti.
Rasanya aku udah berusaha keras,
dan setiap kali mulai dapat jalan keluar, semuanya...
Maksudku, gimana mereka bisa tahu kita di sini?
Serius, apa-apaan ini?
Dreux, aku...
-Dreux... -Nggak.
-Aku...
Alyssa, bilang sama aku
kalau ini semua takdir.
Bilang ini semua kebetulan,
atau apalah yang biasa kamu omongin.
Bilang kalau ini bukan karena
kamu ngomong sama Keshawn.
Nggak, bukan gitu.
Aku sumpah, bukan gitu.
-Sumpah demi Tuhan. -Tuhan...
-Dengar. -Kamu sengaja ngelakuin ini?
Jujur aja, kamu sengaja?
Serius, kamu bodoh banget.
Kamu dan Keshawn cocok,
karena kalian cuma bisa
ngerusak hidupku.
Gitu ya perasaanmu? Baguslah akhirnya kamu ngomong.
Tuh kan, kamu malah ngeles lagi.
Klasik Alyssa. Belajar tanggung jawab, dong.
Nggak, kamu yang harus tanggung jawab.
Aku tahu siapa diriku.
Aku tahu
semua kelemahanku.
Aku nggak pernah nyalahin kamu.
Maksudmu apa?
Maksudku, bukan salahku
kalau hidupmu berantakan.
Bukan salahku
kalau semuanya nggak berjalan sesuai rencana.
Kamu selalu merencanakan semuanya.
"Ayo, Dreux." "Percaya diri, Dreux."
"Rapihin rambutmu, Dreux." Padahal kamu masih kerja di kedai.
Setidaknya aku punya rencana.
Kamu nggak punya kerjaan beneran!
Kamu cuma jadi nomor di HP cowok-cowok.
Kamu ngejar cowok
yang lebih peduli sama sepatunya daripada kamu.
Dia nggak cinta kamu, nggak suka kamu,
dan jelas-jelas nggak menghormatimu.
Hidupmu cuma lelucon.
Ayo, angkat aja.
Kamu udah ngacauin semuanya.
Sekalian aja ambil untung dari situ.
Brengsek.
Halo?
Lo masih jual J's?
Nggak, udah habis.
Kalau ada lagi, aku kasih tahu.
Masalahnya, itu sepatuku.
Siapa ini?
Lolo.
Ini King Lolo.
-Jangan diam aja. -Nyalain, nyalain.
Oh, maaf. Iya, iya.
Maaf, kita nggak tahu itu kamu.
Hei.
Santai aja. Gini aja deh,
kalian bayar harga pasaran, selesai urusan.
Baiklah, nggak masalah.
Mantap. Lima ribu dolar.
$5.000?
Jam 10 malam nanti.
Kalian di The Jungles, kan?
Kenapa diam?
Iya, iya. Oke.
Bagus. Jangan sampai telat.
Jam 10 malam, bawa uangnya.
- Aku kalau jadi kalian, bawa uangnya. - Nggak! Tolong!
Tarik aku ke atas lagi!
Nggak, bro.
Tarik aku ke atas, bro.
-Jangan, tolong! Tolong! -Jatuhkan dia!
Wow. Sekarang kita bakal mati.
Kamu salah jalan.
Ada zebra cross di sana, bodoh.
-Ya udah nyebrang sana, bodoh! -Brengsek lu!
Kamu bukan tipeku.
Uche.
Serius?
Sekarang jam 6:32.
Jadi, kamu kosongin semuanya
dalam 32 menit terakhir?
Aku cuma nebak aja.
Kamu bawa uang sewanya?
Sepertinya aku benar.
Jadi, kamu langsung lewatin proses penggusuran?
Sewa jatuh tempo tanggal 1, Uche.
Sekarang masih tanggal 1.
-Ini ilegal. -Baik.
Kalau kamu bisa bayar penuh sebelum jam 11:59,
aku sendiri yang bakal masukin barang-barang kalian lagi.
Sekarang, permisi.
Uche, tolong. Tolong.
Ini keterlaluan!
Wow.
Tawar-menawar yang luar biasa.
Kamu belajar itu di sekolah bisnis?
-Brengsek. -Brengsek juga.
Jadi, kamu mau ngapain?
Duduk diam aja kayak biasanya?
Nunggu King Lolo datang dan bunuh kita?
Iya. Aku bakal mati di sini. Kamu mati di sana.
Nggak seharusnya sesulit ini.
Hei, kalian.
Kalian lagi ngadain garasi sale atau gimana?
Iya, Bethany.
Oh. Boleh aku lihat-lihat?
Iya, memang itu tujuannya, Bethany.
Wow.
Ini keren banget.
Uh, berapa harga ini?
Oh, ambil aja gratis, kok.
$300.
Deal.
Iya, ini karya asli.
Alyssa sendiri yang melukisnya.
Sebenarnya, semua lukisan ini dia yang buat.
Kamu yang melukis ini?
Iya.
-Kamu luar biasa. -Makasih.
Tapi aku butuh tanda tanganmu di sini.
Tentu saja.
Setiap seniman hebat harus tanda tangan di karyanya.
Sini, Alyssa.
Maaf.
Terima kasih.
Hei, boleh aku tag kamu di postinganku?
Tentu, silakan.
Aku kerja di manajemen merek, ngurus beberapa akun.
Ini followers-nya banyak banget, Bethany.
Gimana kalau kita bikin,
"Prosecco party bareng geng cewek"?
-Prosecco party bareng sahabat? -Ya, itu dia!
-Ya! -Kita sahabatnya!
Ya!
Gimana kalau kita foto di sini?
Posisinya udah pas?
Atau terlalu miring?
Aku suka.
Iya.
Kamu renovasi tempat ini sendiri?
Astaga, nggak.
Aku bahkan nggak bisa pakai palu.
Udah kayak gini di websitenya.
Mereka bahkan kasih camilan gratis buat anjing.
-Wow. -Dan ada keamanan ADT juga.
-Mm-hmm. -Ngomong-ngomong,
kalian kepanasan nggak,
atau cuma aku? Aku bisa nyalain AC.
AC kamu nyala?
Punya kamu nggak?
-Nggak. -Nggak.
AC mati, air nggak jalan, langit-langit rusak.
Banyak banget masalahnya.
Oh, sekarang aku paham.
Uche lagi butuh duit.
Maksudnya apa?
Kayaknya dia lagi kesulitan uang.
Dia mati-matian cari orang buat tinggal di sini.
Hmm.
Ngomong-ngomong soal orang kaya,
kita ada pameran seni malam ini.
Bisa bantu promosiin juga?
Malam ini?
Mm. Ini pop-up!
Apa tuh pop-up?
Di mana?
Di sini, di halaman dalam.
Buat karya Alyssa?
Iya, semacam acara rahasia gitu.
"Yang tahu aja yang datang."
Eksklusif banget. Kayak... "Shh, jangan bilang siapa-siapa."
Aku gampang FOMO.
-Boleh ikut nggak? -Tentu.
Panggil semua teman senimu,
terutama yang keluarganya kaya.
-Oke. -Mantap.
Bethany,
aku mau ngobrol bentar. Makasih.
Kita terima pembayaran pakai Cash App, Venmo, semua.
Gila, dia punya crown molding juga.
-Kurang ajar. -Kamu ngapain?
Bikin peluang!
Kalau kita bisa bikin hipster-hipster ini
beli karyamu, kita bisa bayar
orang gila yang mau bunuh kita malam ini.
Kalau sukses besar,
kita bisa ambil kembali apartemen kita.
Cuma karena satu lukisan laku?
Bukan berarti semuanya bakal laku.
Lukisanmu bagus, Alyssa.
Semuanya bagus. Aku selalu bilang itu.
Kamu selalu suruh aku percaya diri, kan?
Sekarang giliran kamu.
"Kamu udah luar biasa dari dulu."
Oke. Aku masih kesal sama kamu, tapi itu manis.
Aku juga kesal.
Oke, setelah ini, kita nggak usah ketemu lagi.
Bagus!
Jadi kita pesta, jual lukisan,
dapat uang, nggak mati, dan selesai.
Tiga jam lagi.
Tiga jam, coy.
Berapa harga yang itu?
650.
Oke.
-Hi, Shayla. -Hey.
-Kukira itu kamu. -Aku tinggal di sini.
Oh, wow. Serius?
Aku sebenarnya besar di The Jungles.
-Serius? -Mm-hmm.
Jadi, ini acara kamu?
Iya.
Ini proyek sahabatku, dan aku...
Aku bantu mengurus semuanya.
Menyebarkan informasinya.
Ya, dan aku jadi tahu karena kamu.
Aku mau minta maaf atas semua yang terjadi.
Aku merasa malu dan menyesal.
Aku tahu kesempatan seperti ini jarang ada.
Aku ingin kamu tahu kalau aku benar-benar menghargai
dan mengagumi apa yang kamu coba lakukan.
Dan aku bersyukur bisa dipertimbangkan.
Ya, hari ini memang berantakan.
Tapi kamu tetap yang terbaik dari semua pertemuan kita.
Serius.
Dan... kalau soal pertarungan tadi...
Melihat acara yang kamu selenggarakan ini—
sungguh mengesankan.
Jadi, masih ada tempat buat kamu kalau mau.
Apa?
-Shayla, terima kasih banyak! -Hei, hei, santai.
Oh, maaf.
Jaga jarak, ya.
Santai saja. Gak apa-apa.
Aku mau pergi dulu, tapi aku bakal nelpon kamu minggu depan.
Oke? Sip.
Oh.
Lucky, kemana aja? Aku nyariin kamu.
Apa kamu pasang GPS di kita?
Enggak. Dulu aku punya merpati pos,
tapi mereka juga gak punya rumah,
jadi mereka terus terbang ke mana-mana.
Jadi, coba tebak...
Aku juga gak boleh ngelakuin ini, kan?
Enggak, justru ini yang harus kamu lakukan.
Aku bangga sama kamu.
Dulu waktu aku ketemu kalian, kalian masih anak nakal,
sekarang jadi supermodel.
Aku ngajarin kalian banyak hal.
Iya, benar.
Kita berhasil.
Berhasil apa?
-Kita dapat $5.200! -Kita gak bakal mati?
-Kita gak bakal mati! -Kita gak bakal mati!
Tunggu. Apa?
-Hey, Bethany. -Nanti aku ceritain.
Tunggu, ini ada hubungannya sama kematian?
Sekarang kalau kita bisa kumpulin sisa uangnya,
kita bisa bayar sewa dan gak jadi tunawisma.
Mungkin aku juga bisa nebus mobilku.
Tunggu, balik lagi ke soal mati tadi.
Itu maksudnya apa?
Sial. Jam berapa ini?
Jam 9:52.
Orang selalu tepat waktu
kalau urusannya masalah besar.
Oke, kita kasih aja uangnya,
terus kita aman.
"Aman"? Itu lagi...
Oh, tidak. Bukan hari ini.
Sial.
Lolo datang,
aku cabut dulu.
Kalian bisa tetap di sini kalau mau, aku sih pergi.
Nikmati makanannya.
-Aku nggak yakin soal ini. -Ya. Aku pergi.
-Kita simpan saja uangnya. -Apa?
Kita simpan saja uangnya.
Maksudmu apa "kita simpan saja uangnya"?
Orangnya ada di sana!
Aku tahu dia ada di sana, tapi tahan dia dulu.
Tahan buat apa? Kita sudah dapat uangnya.
Dan kita susah payah mendapatkannya.
Dan kita bakal mati kalau nggak menyerahkannya.
Kamu tahu maksudku.
Bukankah tadi kamu bilang capek?
Kalau kita kasih uang ini ke Lolo,
kita bakal balik lagi ke kondisi yang sama.
Bulan depan juga begitu,
dan bulan-bulan berikutnya juga sama.
Tentu aku capek. Aku lelah banget.
Aku mau keluar dari lingkaran ini, tapi kita nggak bisa.
Kadang orang memang harus hidup dari gaji ke gaji.
Seperti yang kamu bilang.
Percayalah.
Jadi, kamu mau gimana?
Oh.
Aku mulai ngerti sekarang.
Bethany, mungkin kamu bisa ke meja makanan dulu.
Oke, tapi aku punya semprotan merica.
Percayalah.
Makasih.
Tolong pulang saja.
Oke.
Apa-apaan ini?
Apa kabar, Dreux?
Selamat pagi, Raja. Selamat datang di tempat sederhana saya.
Mana uangku?
Secara teknis, belum jam 10, jadi masih ada lima menit lagi.
Aku di sini.
Jadi mana uangku?
Santai aja, temanku lagi ke ATM buat ambil uangmu.
Dengar, aku berusaha sopan.
Tapi kamu mulai bikin aku marah.
Tunggu dulu.
Maksudmu mau nembak aku di depan orang-orang ini?
Oh, ternyata iya.
Sial.
Mana orang-orangnya?
Lolo, jangan ngelakuin hal gila.
Kita punya uangnya.
Tolong pikirkan anak-anak.
Aku nggak peduli sama anak-anak.
Bahkan bayi pun enggak?
Kamu berani menatap mataku?
Nggak, nggak.
Lolo!
Dreux, ini cuma pengalihan! Lari!
-Lari! -Sialan!
Kejar mereka!
Jongkok!
Cepat, cepat! Ayo!
Ya!
Aku suka ini!
Cepat, ke sini!
Kejar mereka!
Hei, kemana mereka?
Di mana mereka?!
Cari!
Aku bisa dengar detak jantung kecil mereka.
Nah, nah, nah, nah.
Nah!
Lionel Longfellow,
kami mencarimu.
Tidak, aku tidak mau kembali, dasar brengsek!
Persetan kau!
-Apa tadi itu? -Ayo pergi.
Ayo.
-Kau baik-baik saja? -Iya.
Sial. Ayo, ayo, ayo.
Syukurlah mereka tidak mengganti kuncinya.
Oke.
Aku belum pernah lihat polisi datang secepat itu.
Kau yang memanggil mereka?
Itu bukan polisi.
Sial.
-Apa semua ini? -Apa-apaan, Keshawn?
Aku cuma mau bilang,
Alyssa, kau satu-satunya yang benar-benar percaya padaku.
Dan sekarang aku sadar itu.
Aku tahu aku banyak melakukan kesalahan dan...
Aku ingin menebusnya.
Dengan membakar semua lilinku?
Kau barusan memanggil sekitar 30 iblis.
Tolong keluar dari rumahku sebelum aku panggil Berniece.
Tidak, tidak, tidak. Tolong. Berniece itu...
Aku takut.
Dia keras kepala dan, uh,
membuatku melakukan hal-hal yang tidak ingin kulakukan.
Aku tidak menyerah pada kita sekarang.
♪ Cara kau berjalan Cara kau bicara ♪
Tolong, pergi dari sini.
♪ Dan, sayang, itu kamu ♪
Kalian memanggil mereka padaku!
Tidak! Itu bukan kami!
Aku Raja Lolo!
Hei, dengar.
Aku bahkan tidak tinggal di sini.
-Tempat ini... -Serius?
Maksudku, ini tempatmu...
-Brengsek-- -Diam!
Kalian pikir ini main-main?
-Tidak. -Aku akan tunjukkan akibatnya
bagi orang yang menentangku.
Astaga.
Sial.
Sumpah...
-Alam semesta! -Alam semesta!
Kupikir dia akan memakan kita.
Oh!
Tidak!
Whoa. Whoa, whoa, whoa.
Keshawn!
Ayo, bantu aku!
-Aku tidak melakukan apa pun-- -Sial.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
-Keshawn! -Kaosku!
Keshawn, hentikan! Kenapa kau selalu memperburuk keadaan?
-Aku? -Mundur!
Aku hanya mencoba memadamkannya!
Kau malah membuatnya makin parah.
Ayo, kita harus pergi.
-Ayo! Ayo! -Tunggu!
-Bawa King Lolo. -Apa?
Dia mencoba membunuh kita!
Aku tak mau karma buruk!
Aku tak peduli soal karma.
Aku benci dia, tapi dia ada benarnya.
-Aku tak mau. -Persetan dia!
Ayo!
Ya Tuhan.
-Oh, Tuhan. -Bantu tarik dia lebih kuat.
Aku sudah menariknya.
-Seseorang panggil 911. -Seseorang panggil 911!
Tolong! Tolong!
Sial! Jeruji ini!
-Aduh. -Tolong!
Aku nggak mau mati di sini!
Seseorang tutupi bagian bawah pintu!
Kamu aja yang tutupi! Sial!
Oke.
-Tidak ada oksigen. -Lihat.
Sebelum kita mati, aku cuma mau bilang aku minta maaf.
Untuk semuanya.
Aku tahu aku juga salah.
Semua ini gila.
Banyak yang aku maksudkan tadi, tapi...
Aku minta maaf.
Karena aku benar-benar sayang kamu.
Aku juga sayang kamu.
-Keshawn! -Lepasin aku!
-Syukurlah. -Syukurlah.
-Kamu nggak apa-apa? -Makasih.
Tenang, aku di sini.
-Pegang erat-erat. -Makasih banyak.
Kamu bakal baik-baik aja.
Alyssa, dengar aku.
Sayang, aku nggak mau ini berakhir.
Ini dia.
Aku pikir...
Aku mungkin mencintaimu.
Tolong berhenti.
Kamu nggak cinta aku.
Kamu nggak suka aku.
Dan yang pasti, kamu nggak hormatin aku.
Aku pantas dapat yang lebih baik.
Hembuskan lewat mulutmu.
Tarik napas perlahan.
Oke?
Maniac?
Hey, Dreux.
Ini dia.
Aku di sini.
Gila, aku hampir beli properti ini.
Buat investasi,
tapi ternyata bahaya kebakaran.
-Iya. -Jadi, ya,
api ada di mana-mana.
Aku punya teman biasa...
-Ya Tuhan. -...dan temannya di dalam,
jadi aku harus melindungi mereka.
Jadi, ya, pahlawan gitu.
Dengar-dengar kamu punya AC?
-Iya, pasti. -Aku ini King Lolo!
-Oke, santai. -Kathy, ngapain kamu di sini?
Aku mau terima kasih.
Mr. Longfellow udah lama ada di daftar hitam kami.
Lepaskan barang-barangku!
Kalian akhirnya nangkap King Lolo.
Kalian bakal ingat Lolo.
-Hati-hati kepalamu. -Gimana kalian tahu dia di sini?
Miss Brown yang kasih tahu kami.
-Apa? -Aku bilang aku sudah tahu.
Dari foto-foto itu.
Di Payday.
Menurutmu itu kayak kerjaan cewek nakal?
Itu awalnya tidak berarti apa-apa.
Tapi saat aku melihatnya di pesta...
...aku teringat.
Kamu sudah merencanakannya.
Kamu sudah merencanakannya!
Aku nggak bisa biarkan semesta mengatur segalanya.
-Kami akan mentransfer hadiahnya. -Tunggu, hadiah?
Oh! Berapa banyak?
$30. Whoo, whoo!
-Aku capek sama kamu. -Nggak mau ambil?
-Kami ambil, tapi... -Oke.
-Sini... -Selamat.
Nyebelin banget.
Dia selalu ngerasa penting.
Itu cara dia bersikap.
-Nggak salah, kan? -Pasti gara-gara celananya.
-Hey, Maniac. -Kalian baik-baik aja?
Hmm.
Um...
Itu burung merpati? Bentar...
Uh, gila...
Kenapa nggak bilang kalau kamu pemadam kebakaran?
Itu yang mau aku bilang tadi.
Ya, aku memang masuk tahanan,
tapi lalu dipindah
-ke akademi pemadam kebakaran. -Hmm.
Sejak itu aku jadi petugas pemadam.
Kupikir kamu pembunuh.
Itu beneran keterlaluan.
Aku cuma nyolong barang di Fox Hills.
-Wow. Maaf. -Nggak apa-apa.
Aku maafin kamu.
Kalau kamu juga maafin aku karena nggak datang ke pestamu.
Kelihatannya seru banget.
Memang.
Deal.
Sungguh nggak adil.
Aku baru nolong kamu dari kebakaran,
tapi kamu tetap aja cakep.
Udahlah!
Tapi serius, aku ikut sedih buat tempat tinggalmu.
Harusnya nggak kebakar secepat itu.
Ya, Uche pasti bakal
kena tuntutan kelalaian keselamatan.
Begitu aku menemukannya.
Itu sedikit menghibur,
karena aku sekarang tunawisma.
Iya, mungkin. Tapi santai aja.
Kamu bisa klaim asuransi gede.
Aku bantu.
-Makasih. -Hey, hey.
Bangunanku!
-Ada apa sekarang? -Ooh.
-Uche, kamu kena masalah. -Nggak! Kenapa?
Aku harus bicara dengannya.
Sialan, Uche.
Tapi kamu bakal nelpon aku, atau masih takut?
Aku bakal nelpon.
Oke, bagus.
"Kamu takut?"
Iya, tapi aku tetap bakal nelpon.
-Itu tadi apa? -Nggak tahu!
Hei, kalian baik-baik aja? Perlu sesuatu?
Orang suka bikin masalah pas tanggal satu.
Serius, kamu nggak apa-apa?
Kamu bisa tinggal di tempatku sementara.
Kamarnya cuma satu,
dan jangan bawa barang banyak.
Tapi kita bisa atur.
-Yes, Mama Ruth! -Aku sayang kamu!
Aku juga sayang kalian.
-Masih ada Hot Cheetos? -Oh.
-Serius, deh. -Kamu pasti mau coba.
Dua martini Hot Cheeto segera datang.
Kamu beneran nggak bakal lupain ini.
Tapi yang kamu lupain itu si Keshawn yang nggak jelas.
Ya ampun, aku udah tendang dia jauh-jauh.
Tapi bikinin juga buat Mama Ruth,
karena dia belum tahu
kalau kamu bakal ngabisin makanan di rumahnya.
Dia pasti bakal suruh kita kerja.
Aku harus bikin rencana.
Maksudmu apa, "rencana"?
Semuanya udah berjalan. Lihat aja sekeliling.
Ini sukses besar.
Aku ketemu cowok di pesta tadi.
Dia punya galeri sendiri.
Dan dia nawarin aku buat bikin pameran pop-up.
Itu keren banget.
Selamat!
Hmm, aku belum bilang "iya."
Aku bilang aku harus diskusi dulu
-sama partner bisnisku. -Uh...
-Kalau kamu masih mau kerja sama aku. -Tentu aja!
Kita udah kompak. Aku dan kamu.
Sampai maut memisahkan.
Kamu tuh pengen nikahin aku, ya?
Aku cuma suka acara pernikahan.
Mmm.
Gila.
Ini norak, tapi ada gaya runway-nya.
Seger. Pedas. Bikin mabuk.
Mm-hmm. Meledak.
Uche harus benerin apartemen kita sekarang.
Kita butuh meja marmer, bathtub Jacuzzi...
Iya, iya.
Ruang khusus buat studio seni.
Tambah lis plafon juga!
Kita bakal hidup mewah.
Aku benci merasa seperti numpang.
Harusnya aku masuk sekolah hukum.
Lihat ini, Tuhan?
Ini akibatnya kalau aku coba nolongin orang.
Di lingkungan orang kulit putih nggak bakal begini.
Aku di sini sendirian, tanpa senjata.
Cuma mau melindungi yang lemah.
Mereka peduli? Nggak.
-Dah, Miss Dorothy. Sampai jumpa. -Dah, sayang.
Yo.
Seluruh blok bisa terang benderang.
Oke.
Sampai maut memisahkan.
Oh, dia menyerang lagi!