Sebelumnya Di...
Sial. Aku duduk di sini melihat
melihat catatan waktu foto Keluarga Dimas...
di luar sebelum alarm berbunyi.
Astaga.
Mungkin masih ada pembunuh di gedung ini.
Maksudmu, kekasihku benar?
Aku ragu, Kawan-kawan. Bukankah ini terasa terlalu mudah?
Lebih baik selidiki Howard lagi.
Tim bukan mati karena kucing, Jan.
Jan, kami bekerja sama sebagai tim.
Dan aku bukan bagian tim.
- Bukan itu maksudku. - Itu maksudku.
Jangan. Idemu bagus…
Charles, biarkan dia pergi. Waktu kita sedikit.
Ada apa denganmu?
- Itu kanker? - Ini karena cemas.
Kadang terjadi saat aku bicara pada orang.
Besok mereka membersihkan apartemen Tim Kono.
Kami akan mencari petunjuk sebelum semuanya hilang.
Alat seks! Ada alat seks!
Ingat, jangan menghakimi. Tak ada salahnya melakukan seks menyimpang.
AKU MENGAWASIMU.
Jan!
Tolong! Siapa saja, tolong!
New York saat musim dingin bukanlah kawan dari bassoon.
Instrumen yang dingin membuatmu sumbang.
Butuh waktu dan perawatan ekstra untuk menghangatkannya,
untuk membuatnya nyaman di tanganmu lagi.
Jan, kita mencari bantuan.
Tolong! Siapa saja! Kita mencari bantuan.
Aku menolak memberi bassoon-ku nama, misalnya Betty,
lebih baik kuanggap dia orang asing yang cantik…
SEMOGA LEKAS SEMBUH!
Agar terasa istimewa setiap kali aku mengambilnya,
seolah kami bertemu untuk kali pertama.
Mengira-kira apakah kami bisa bermain indah seirama,
jika kami akan bekerja sama, hanya cara itulah yang tepat.
Jangan atur bantal tanpa bantuanku.
Aku baik-baik saja.
Kau meringis. Aku melihatmu meringis.
Mustahil kau bisa main di konser besok.
Aku hanya perlu duduk dan meniup.
Tak ada komentar?
Aku suka mendengarmu mengatakan itu.
Aku ingin membunuh siapa pun yang melakukan ini padamu.
Jika Howard pelakunya, si pria kucing, yang kau coba peringatkan kami,
aku ingin patahkan kakinya seperti aku mematahkan kaki kucingnya.
Aku tidak tahu kisah itu, tapi itu seksi.
Kau seharusnya melaporkan Howard pada polisi.
Kau perlu bukti untuk itu.
Aku tak pernah melihat pelakunya.
Ya. Aku tidak percaya fokusku terpecah.
Pertama oleh Oliver dan teori Sting bodohnya
lalu oleh Mabel dan permata itu dan Keluarga Dimas.
Kalian memecahkan satu pembunuhan. Hanya bukan Tim Kono.
DAILY DISPATCH RYE MEMALUKAN! PENJARAKAN MEREKA!
Kau bisa terbunuh.
Semua karena mereka harus cepat membuat siniar.
Aku harus beri tahu mereka, aku keluar.
Dan, kau tahu, melepaskan orang bukan kebiasaanku.
Dan Mabel akan menatapku dengan mata memelas.
Aku mendukungmu, tapi ini sangat berarti bagimu. Sungguh.
Memang.
Setidaknya salah satunya.
Namun, kau lebih berarti.
Aku akan membawamu pergi dari gedung ini
ke tempat yang cerah.
Kulitku bisa jadi coklat.
Meski warnanya lebih mirip ungu merah jambu.
Lester. Sekarang?
Baiklah.
Ada yang akan datang?
Pataki. Pemeran penggantiku dari Brazzos.
Pemeran penggantimu 20 tahun lalu datang?
Ya. Sudah biasa. Pataki mengusahakan
mampir setiap tahun saat penghargaan pemeran pengganti diadakan,
seolah kami masih bersahabat. Aku lupa itu minggu ini.
Bagus masih berhubungan.
Tidak. Waktunya buruk, yang juga kebiasaan Pataki.
Sejarah kami rumit. Namun, aku akan mengusirnya.
Savage!
Siapa ini?
Episode Sembilan Waktu Ganda
Kami di Only Murders in the Building
ingin memberikan sedikit koreksi mengenai episode pekan lalu.
Kami tahu pembunuh Tim Kono sebenarnya bukan Teddy atau Theo Dimas.
Jadi, lupakan saja.
Itu yang dinamakan "retraksi"
dalam prinsip integritas jurnalistik.
Karena sensasi jadi siniar penyelidikan yang disiarkan sambil berlangsung.
Kabar baiknya, ini berarti episode minggu lalu bukan yang terakhir.
RAPAT GEDUNG HARI INI
ALASAN: Diskusi pembunuhan dan siniar omong kosong
Kita masih bisa menikmati saus celup enak dan lapis gulung dari Dimas Delis,
senang mengetahui pemiliknya belum membunuh siapa pun
dalam beberapa bulan ini.
Only murders in the building Waktu Ganda
Hanya aku yang senang Keluarga Dimas dituduh sesuatu yang tidak mereka perbuat?
"Rasakan, Bodoh."
Aku juga senang, tapi siapa yang membunuh Tim?
Ada catatan di pintu Jan sebelum dia ditikam.
Ada catatan di pintu Oliver sebelum anjingnya diracun.
Lalu apa, orang ini berkeliaran meninggalkan catatan,
meracuni, menikam dan…
- Tunggu, apa kau baru... - Ya. Lama kau baru sadar.
Aku harus mencukurnya.
Ayahku mengajakku ke utara untuk bertemu pengacara
yang bilang bisa membantu bersihkan namaku.
Semua berkat kau.
Entah apa aku menyukainya.
- Coba kulihat. - Ya.
- Kau suka sekarang? - Ya.
- Sungguh? - Aku menyukainya sekarang.
PERINTAH PENGUSIRAN
Baiklah.
Jadi, untuk enam jam ke depan
aku melawan buaya hidup dengan botol bourbon pecah,
dan pria ini mengeluh kulit terbakar yang didapatnya dari perahu.
Aku tidak percaya dia tidak menceritakannya padamu.
Kami baru mengenal beberapa minggu.
Separuhnya untuk memulihkan diri dari serangan/tikaman.
Manis sekali. Jadi, kalian baru jatuh cinta?
Mempelajari kekurangan masing-masing, mencari tahu apa yang memuaskan pasangan.
Dan kau bertemu saat dia sedang tenar, dengan siniarnya.
Aku tidak tahu tentang pemanasan.
Hei. Aku mendengarkan, ya? Aku melihatmu di Fallon.
Tarantino akan membuat film tentang kau!
Dan kau butuh aku menemanimu bila berakting lagi.
Sialan. Ini agenku. Aku harus menjawab teleponnya.
Halo, Sy.
Ya, aku bersamanya sekarang. Dia tampak hebat.
Mungkin kau harus membuatku lebih tua sedikit.
Ya, pipi kendur sedikit, riasan mata, sudah cukup.
Baiklah. Ya.
Dengar, aku harus bicara tentang pekerjaanku selanjutnya.
Aku pemeran pengganti Tilda Swinton. Bisa aku…
Kau bisa bicara di ruang sebelah.
Bahu Tilda, ukuran pinggang, sama sepertimu.
Hei, Jan, kau bisa menyiapkan kopi?
Dia orang yang menyenangkan.
Ya, semua suka Sazz.
- Sazz? Itu nama pertamanya? - Ya.
Sazz selalu lebih populer dibanding aku di lokasi,
dan dia lebih pandai dalam semua hal dibanding aku.
Aku meragukannya.
Sungguh? Tanya mantan kekasihku, Cookie, yang meninggalkanku untuk Sazz.
- Apa? - Ya. Musim enam.
Lalu aku harus habiskan tiga musim lagi dengannya
sementara dia tidur dengan Cookie.
Dan aku tidak bisa memecatnya karena kru akan membenciku.
Sekarang aku tidak menyukainya.
Aku tidak mau kau merasa jadi yang kedua, Charles-Haden Savage.
- Aku buka pintunya. - Aku buat kopi.
Bagaimana perasaanmu?
Lebih baik. Aku punya pengurus terbaik yang merawatku.
Manis sekali.
Di mana pria baik itu?
Kau dengar itu, Brazzos? Kau masih hebat.
Astaga! Maafkan aku.
Ada apa?
- Apa ini? - Pemeran penggantiku dari Brazzos.
Sazz Pataki. Selalu begitu.
Oh, kau… Wow. Awal 90-an cukup maju.
Ya, aku disebut pelopor, di antara sebutan lain.
Pemeran pengganti wanita. Itu luar biasa.
- Ada adegan berbahaya kulakukan sendiri. - Kau naik sepeda.
- Siapa mau kopi? - Tentu.
- Ya, boleh. - Biar aku buka.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku sedang mengamati situasi Beautiful Mind-mu di belakang.
Aku punya pemikiran.
Bunny menyebalkan. Hei, Jan. Bagaimana punggungmu?
Lebih enak jika aku membungkuk.
Luar biasa. Keributan kecil di tempatku.
Bunny ganti kunci apartemenku, tapi izinkan aku masuk ambil beberapa barang.
Jelas, aku tidak pindah permanen. Dia di sini?
- Dia ada di sana. - Baiklah.
Charles, aku harus…
Baiklah. Entah operasi apa yang kau lakukan, tapi itu berlebihan.
Dan itu bukan tanggapan yang pertama kau mau.
Apa itu filler?
Aku di sini.
Apa… Apa ini film Face/Off?
Apa hubungan ini dengan penikam Jan, jika itu Howard...
Aku… Aku hanya belum mengerti.
Begini, kita tahu Tim mengancam Howard dengan senjata
karena kucingnya terus masuk ke apartemen Tim.
- Andai... Andai kita... - Geng, boleh aku ungkapkan pendapatku?
Kalian melewatkan satu hal penting. Motif. Ini pembunuhan asmara.
Tim Kono diracuni, lalu ditembak.
Itu perlu perencanaan.
Amarah asmara. Hasrat melihat seseorang menderita sebelum kau ledakkan otaknya!
- Baiklah, ya. - Menarik.
Menarik. Namun, polisi menyelidikinya, dan rekam jejak kita payah.
- Sazz, mau lihat surat bunuh dirinya? - Berikan padaku.
Aku ingin tekankan bahwa saat aku menawarkan bantuan,
semua mengirimku pulang untuk ditikam.
Sazz, adalah pemeran pengganti, Jan. Kurasa dia punya keahlian.
Dan ini dia.
"Aku lelah merasa kesepian."
Menurutku, kau tidak menulis itu untuk menutupi aksi bunuh diri.
Gunakan kata-kata seperti "aku ingin mati."
Ini pengakuan tak disengaja dari pembunuh dimabuk cinta.
- Aku kagum. Dia lebih baik darimu. - Mengagumkan.
Lalu apa ini? Lihat ini.
Gelas koktail dari sampah di malam pembunuhan.
Jadi, Tim menikmati bourbon lezat bersama pembunuhnya?
Kami melihatnya, hanya… kurasa itu membuatku haus.
Ya. Aku bertaruh 100 dolar, gelas ini mengandung racun yang membunuh Tim.
Kalian temukan orang yang mencintai Tim, kalian temukan pembunuhnya.
Kami tak punya bukti Tim berpacaran. Aku bingung.
Karena ini butuh orang yang memahami asmara.
Maaf?
Jangan tersinggung. Kau hanya bukan orang yang mudah terlarut asmara.
Itu benar.
Siapa yang bilang? Cookie?
Karena ternyata aku bisa sangat berhasrat dengan orang yang tepat.
Maaf.
Baiklah, aku suka ini, sungguh, tapi kini aku tunawisma.
Dan satu-satunya cara mendapatkan kembali rumahku
adalah jika aku mengalahkan Bunny di rapat gedungnya hari ini.
- Bagaimana kau akan lakukan itu? - Alihkan kisahnya.
Dia membuat semuanya berkesan negatif,
tapi kita pahlawan di gedung ini.
Sebelum kita, kau bisa terbunuh di apartemenmu dan tak ada yang tahu.
Aku tak bisa tinggalkan Jan sendiri.
Aku akan menjaganya, Kawan. Seperti dulu, 'kan?
Pergilah. Aku baik-baik saja.
Lihat semua polisi itu.
Tak ada yang menenangkan setelah sepuluh tahun dipenjara
selain rumahmu dikepung polisi.
Ya, tapi seharusnya membuat orang merasa aman. Profesional menanganinya.
Profesional, maksudmu orang yang melewatkan semua yang amatir temukan?
Ini dia. Howard Morris.
Aku bisa melukainya. Atau setidaknya bicara keras padanya.
Itu pria yang kau kira pembunuh kejam? Pria berselimut bulu kucing.
Baik, Semuanya, mulut dikunci, silakan duduk.
Banyak yang harus didiskusikan.
Pertama…
Kematian Tim Kono sudah diputuskan sebagai pembunuhan,
dan rupanya, salah satu dari kalian orang berengsek pelakunya.
Juga, penyewa di 14C, 12E, dan 10D…
telah melanggar privasi dan rumah kita dengan jadikan kita karakter dalam siniar.
Ya, siniar, omong-omong, yang mengungkap ada pembunuh di gedung, yang aku…
Aku yakin kalian hargai itu.
Dan untuk penggemar, aku punya kaus ikat celup resmi.
Jika berminat, hanya 49,99 dolar.
Kurasa harganya masuk akal. Sangat merampingkan seperti kau lihat.
Aku membeli daging sandung lamur 5kg untuk pesta makan malam,
dan kini, tak ada yang mau datang karena ada pembunuh di gedung kita.
Harus kuapakan dagingku sekarang, Brazzos?
Dibuat roti lapis?
Siapa yang berpikir, betapa pintarnya
si pembunuh menyelidiki pembunuhan?
- Maksudku, kau, Kulit Pucat. - Ya, aku paham.
Empat klien membatalkan terapi minggu ini karena mereka takut datang ke sini.
Kau harus tanggung hilangnya pendapatanku.
Anak-anakku takut tidur di kamar mereka sendiri.
Kini aku berbagi ranjang dengan orang-orang yang sering mengompol.
Kadang harus kau buat kekacauan untuk dibersihkan.
Jangan khawatir, Semuanya. Sudah selesai.
- Apa yang kau lakukan? - Apa kau...
Ini jadi kacau.
Jadi, ya, siniar dan penyelidikannya sudah berakhir.
Semua akan kembali normal segera.
Kita harus diskusikan… Jangan…
Aku tahu. Aku akan bicarakan nanti. Kita bicara...
Sudah terlambat untuk itu.
Sesuai peraturan gedung,
jika delapan atau lebih penyewa mengajukan keluhan terhadap penyewa lain,
mereka bisa diusir.
Kami sudah ambil tindakan untuk 10D,
tapi mungkin kita harus ambil suara untuk 12E dan 14C.
Tunggu. Apa?
Kau tidak bisa mengusir bibiku.
Tidak, hanya kau.
Angkat tangan, siapa yang berpendapat gedung kita lebih baik
tanpa tiga orang bodoh ini?
Hei!
Aku, sebenarnya… berterima kasih kepada para bodoh ini.
Aksi mereka menjadi jawabanku.
Laporan toksikologi kucing tercintaku keluar, dan Evelyn diracun.
Dengan racun yang sama yang membunuh Tim.
Terlebih lagi,
salah satu kaki Evelyn hilang saat kupindahkan dari pendingin.
Membuatku yakin pembunuhnya membobol masuk
dan mencoba mencuri badan Evelyn untuk menutupi jejaknya.
- Kenapa mereka hanya ambil kaki. - Kaki Evelyn bagus.
Howard, ada enam keluhan tentang bau menyengat dari apartemenmu.
Jika aku jadi kau, aku akan menunduk dan angkat tangan.
Jangan merundung dia, Bunny.
Sudah cukup dengan kau dan permainan kuasa New York-mu.
Semua setuju pengusiran ketiga anggota Murder She Wrote?
Luar biasa. Aku akan memulai proses pengusirannya hari ini.
Yang lainnya, jika kau pembunuh… berhenti membunuh!
Kalian tahu? Semua beres setelah kita memecahkan kasus ini.
Hentikan kasus sialan ini.
Kau tahu? Aku akan selesaikan urusan yang bukan di dalam lift itu.
Baiklah, Semuanya, tarik napas.
Jelas, rapat tadi tidak lancar. Namun, Oliver benar.
Jika kita temukan pembunuhnya, dewan akan berpikir ulang, tapi…
Kalian berdua tak mau berhenti. Kekasihku ditikam. Kini aku kehilangan rumah?
Kawan, kami sedih tentang Jan.
Sungguh. Dan kami tidak seharusnya menolak idenya.
Boleh kuberi tahu sesuatu?
Komentar penggemar untuk karakternya ternyata positif.
Kau tidak mendengarkanku. Aku berhenti!
Aku tidak melakukan hal berbahaya. Itu sebabnya aku punya pemeran pengganti.
Aku tidak suka terluka.
Dan sejak kalian ada dalam hidupku, aku dikelilingi bahaya dan kesakitan.
Daripada tak ada sama sekali?
Si Mabel Kejam, yang jelas punya semua jawaban di usia 26. Mohon berbagilah.
Astaga, Charles, jangan menekan anak ini.
Dia bukan anak-anak. Kita hanya berpikir dia anak-anak karena kita tua.
Dan seharusnya kita tahu lebih baik… Kau seharusnya tahu lebih baik.
Namun, kau gegabah membuat siniar ini, seperti biasa,
dan kau ajak dua orang lagi menggila bersamamu.
Splash Two. Produksi Oliver Putnam.
Itu kejam. Balasan bagus, tapi sungguh kejam.
Aku mau kalian dan semua barang kalian keluar dari tempatku.
Semua bukti itu, bawa keluar. Aku berhenti.
Maaf. Aku tidak pandai berkonfrontasi.
Itu cukup bagus bagiku. Dan sebagai catatan, aku 28 tahun.
Aku hanya ingin merawat kekasihku yang terluka di hari-hari terakhir
di rumahku selama 30 tahun ini.
Setelah apartemenku hilang, hanya dia kebaikan yang ada dalam hidupku.
Astaga.
Charles.
Tentu. Ini terjadi lagi. Kau perlu kurang dari satu jam untuk…
Perbanku harus diganti.
Menurutmu apa yang terjadi?
Itu.
Aku paham Sazz membuatmu kesal, tapi kau mengira aku akan selingkuh?
Kurasa orang hebat pasti berselingkuh dariku.
Sebenarnya Sazz menggantikan aku untuk adegan ranjang juga.
Rupanya, gerakan pinggulku tidak alami, yang kuyakin kau tahu.
Dan aku hanya berpikir, antara itu dan penikaman,
kau bisa cari banyak alasan untuk berselingkuh.
Aku suka gerakan pinggulmu. Itu mengejutkan.
Lalu kenapa kau mengemasi barangmu?
Karena aku ada pertunjukan solo penting besok malam.
Firebird oleh Stravinsky adalah lagu langka
basoon pertama pasti tampil memukau saat memainkannya.
- Aku tidur di apartemenku malam ini. - Menurutmu itu aman?
Aku gadis New York yang pernah ditikam. Aku bisa mengatasinya.
Ya. Sekali lagi, aku sungguh menyesal.
Aku tahu. Dan maaf kau kehilangan apartemenmu.
Kau tahu, ada masalah serius dengan Bunny.
Mungkin Bunny pembunuhnya dan ini caranya menghentikan penyelidikan.
Astaga, aku tak bisa berhenti.
Aku tahu perasaan itu.
Hei, boleh aku melihatmu tampil besok?
Maksudku, lagi pula, aku mengencani pemain basoon baris pertama di simfoni
dan aku belum pernah melihatmu bermain.
Entahlah. Mungkin lain kali?
Kurasa itu akan membuatku gugup kau menonton bukan permainan terbaikku.
Baiklah. Ya, tentu.
Terima kasih.
- Nanti aku telepon. - Baiklah.
Tolong jangan lakukan apa pun di sana.
Ini akan sulit. Ini pengaturan yang cukup menggoda.
Baiklah, selamat malam.
Astaga.
Ini akan butuh waktu.
Selamat pagi.
Hei, kau tampak keren.
Kencan panas dengan pengacara yang hampir botak.
Kurasa orang tak bersalah masukkan kemeja ke celana, 'kan?
Semoga sukses.
Baiklah.
- Sampai nanti. - Baiklah.
Sampai nanti, Ollie.
Sampai jumpa, Oscar. Semoga sukses.
Terima kasih.
Omong-omong, Charles belum berhenti.
Tampaknya dia sudah berhenti.
Percayalah, dia belum berhenti.
Satu-satunya cara memperbaiki semua ini adalah memecahkan kasus ini.
Itu cara Tim mendapat keadilan dan kita pertahankan apartemen kita.
Dan itu cara aku dapatkan episode terakhir impianku.
Semoga lebih baik dari si Jinx yang mengaku di kamar mandi.
Kau tahu, aku memikirkan perkataan Pataki soal kejahatan asmara.
Dan kau tahu, kita tak boleh memastikan kekasih Tim
adalah wanita.
Menurutmu mainan seksnya bisa mengungkap sesuatu?
Tidak.
Misal,
wanita/pria? Pria/pria? Mereka/mereka? Mereka/wanita? Pria/Mereka?
Begini, setahuku itu mengarah pada sesuatu.
Baik, kita mulai saja dari awal.
Aku masuk lift bersama dua orang aneh.
Aku mengenakan mantel bulu kuning indah.
Cocok sekali untukmu.
Lalu Tim masuk ke elevator dengan kantung sampahnya,
dan dia sedang menelepon bicara tentang paket.
Dan kami berbincang tentang Beats-mu.
Suka penyuara jemala Beats-mu?
Lalu, Tim keluar lift dengan kantung sampahnya…
Oliver, kantung sampah yang Tim bawa di lift bergaris biru.
Lalu?
Tapi semua kantung sampah yang kudapat dari apartemennya
saat aku ambil semua barang ini, bergaris oranye.
Jadi, itu bukan kantung sampahnya?
Kenapa dia membawa kantung orang lain?
Dia membuang sampah kekasihnya?
Kau tahu siapa yang belum kita wawancara?
Tetangga sebelah Tim.
- Benar. - Mungkin dia tahu Tim punya kekasih.
Benar! Itu cemerlang.
Hei, Kawan. Memastikan keadaanmu.
Baik sekali. Masuklah.
Hanya ingin memberimu dan kekasihmu sedikit ruang semalam.
Maaf aku membuatmu kesal.
Aku tidak akan mendekati kekasihmu…
lagi.
Terima kasih banyak.
Dan fakta tentang Cookie adalah, dan sekali lagi aku menggantikanmu,
yang bisa dicuri, bisa dicuri.
Dia meninggalkanku.
Setelah 20 tahun, Kawan, dia meninggalkanku untuk pria lain.
Aku turut bersimpati.
Aku tidak tahu bagaimana itu terjadi. Aku coba buat tetap menarik, tapi…
siapa yang mengikuti dengan semua barang baru, ya?
Setelah 20 tahun.
Kau tahu itu saat Cookie meninggalkanmu?
Tidak. Aku tidak tahu.
Seharusnya aku tak mengeluh padamu soal ini, tapi jujur, ini alasanku datang.
Kita berdua layak dapat seseorang seperti Jan. Kau tahu?
Kau pergi ke konsernya nanti malam?
Tidak. Dia memintaku tidak datang.
Kurasa dia menjauh.
Aku tahu kau, Charles. Itu sebabnya gender tidak menghentikanku memerankan dirimu.
Bahkan di bak panas dan adegan seks.
Kukira karena bentuk tubuh dan bulu.
Dua puluh tahun kuhabiskan menirumu, menirukan tingkah lakumu.
Gayamu. Pola perkataanmu.
Namun, aku pernah paham tentang dirimu yaitu bagaimana seseorang sehebat kau
memandang rendah diri sendiri. Aku tidak pernah paham.
Gadis ini untukmu, Kawan.
Aku merasakannya saat berjalan masuk ke ruangan itu kemarin.
Dan dia ada momen bassoon baris pertama besar malam ini.
Dan kau di sini, di apartemen dengan pemeran pengganti peyotmu
dan telur dadar sedihmu, yang agak melankolis.
Kau tahu? Kurasa aku tak akan terlambat.
Bagus! Dia bangkit! Tarantino pasti melirik kita.
Hai, Ny. Idoko. Maaf mengganggumu.
Aku tahu kami tidak benar-benar populer saat ini, tapi kami ingin…
Aku tidak peduli. Kalian jelas lebih ahli soal ini dibanding polisi.
Ada yang bisa kau ceritakan tentang Tim, Ny. Idoko?
Kau melihat seseorang masuk dan keluar?
Tidak, aku tak pernah lihat siapa pun,
tapi, kami jelas mendengar pengunjung larut malam.
Keras sekali.
Seks! Maksudmu seks.
Tunggu, Tim mengencani seseorang?
Ya. Namun, aku belum pernah melihatnya.
Namun, dia wanita?
Ya.
Aku tidak pernah mendengar wanita menjerit seperti itu.
Aku benci Tim Kono, tapi pria itu tahu yang dilakukannya.
Aku tak percaya kita tidak temukan apa pun yang mengarah pada kekasih.
Maksudku, selain cincin pertunangan pertama itu.
Mungkin kita mengikuti cincin yang salah selama ini?
Entah kenapa aku merasa harus tahu untuk apa benda-benda ini,
tapi mungkin bisa memberi gambaran lebih baik tentang siapa dia.
Yang ini memberi tahuku bahwa dia suka berpura-pura menjadi kucing?
Entahlah. Apa ini?
Ya, aku ingat yang ini. Ayo lihat. Ya.
"Exotic Instruments." Orang muda mencarinya.
Kau tampak bersemangat.
Aku ke sini untuk melihat kekasihku.
Aku juga.
Kekasihku orang berbakat.
Bagus.
Malam ini, kami mendobrak tradisi, untuk alasan yang bagus,
dengan karya Stravinsky malam ini, untuk menghargai solois kami.
Pemain bassoon baris pertama termuda
dalam sejarah simfoni kami, Nn. Allison Tipton.
Itu dia. Itu kekasihku.
Sangat aneh. Exotic Instruments bukan menjual mainan seks.
Toko itu menjual alat musik.
Sungguh?
Oliver, kenapa ada pembersih bassoon dalam kotak mainan seks Tim?
Terjemahan subtitle oleh AmorVincit Omnia