Sebelumnya Di…
Siapa mau pergi ke Broadway?
Selamat datang ke dunia Death Rattle.
Teman-temanku senang sekali
karena aku berakting dengan The CoBro.
Aku hanya seorang ahli zoologi ramah yang berubah jadi kobra setinggi 6 meter
dan membantu polisi menjadi penyelamat.
- Hei, kau. - Hai. Aku suka aktingmu di Girl Cop.
Astaga. Dia meninggal.
PEMBUKAAN MALAM INI
Ben meninggal. Pemeran utamaku meninggal.
Setidaknya kau punya pertimbangan menjauhkan mayat dari gedung ini kali ini.
Pikiran pertamaku saat melihat dia jatuh, mungkin dia diracuni.
Dan siniar tentang bintang film besar diracuni?
Itu bisa sukses sekali.
Aku kembali, Bedebah!
Benar sekali. Aku masih hidup!
Kabar tersebar. Ben bangkit kembali.
Kala kau terjatuh,
hanya detak jantungmu yang kau dengar.
Jantung yang berdetak sejak kau dilahirkan
dan kau tak pernah memerhatikannya.
AWAS
Dan kini, pikiran terakhirmu yang terlintas
tepat sebelum kau menghantam tanah:
"Seharusnya aku mendengarkannya selagi masih ada kesempatan.
Karena jika kudengarkan detak jantung itu…
mungkin semua ini tak akan terjadi."
Tiga bulan yang lalu
Maaf.
Apa inti cerita drama ini?
Wanita ini tersedak mainan bayi
dan dilemparkan dari puncak Mercusuar Pickwick,
dan penonton kita harus mengira tersangka utamaku adalah seorang bayi?
- Ya dan tidak, karena… - Lalu apa, Oliver?
Karena aku tak hidup dalam keraguan.
CoBro tidak hidup dalam keraguan.
Apakah dia kobra? Ya.
Apakah dia teman? Ya.
Itu caramu dapat untung dua juta dolar.
Drama yang kalem tak akan laris.
Pertama, kau lihat selendang leher motif paisley ini?
Aku tak pernah dijuluki kalem.
Dan kedua, Ben.
Ben, geladi bersih adalah proses.
Ini minggu pertama kita dengan materi ini.
Saat tirai naik di malam pembukaan tiga bulan lagi,
percayalah, kau akan tampil luar biasa.
Tidak, jelas dia mati kedua kalinya.
Sial. Aku harus pergi.
K.T! Tunggu.
Tunggu!
Baiklah. Kenapa ada orang-orang membongkar set kita?
Maaf, Oliver. Aku diberi perintah.
Aku perintahkan kau berhenti.
Ini harus berhenti!
Terima kasih.
Aku akan menelepon produserku
dan menunjukkan bahwa kami sepakat.
Anda menghubungi Donna DeMeo, CEO dan pendiri DeMeo Productions.
- Tinggalkan… - Baik.
Aku coba produser yang lain. Putranya.
Hai, aku Cliff DeMeo. Kini aku juga seorang profesional.
- Sinyal di sini jelek. - Mereka hentikan produksi, Oliver.
Mereka hanya tak mau katakan langsung kepadamu.
Kalau begitu, aku yang temui mereka.
Dan dia ikut denganku.
- Berikan. - Tidak!
Lepaskan!
Katakan pada pekerja di panggung saat ini,
jika mereka terus membongkar setku,
aku akan bergulat dengan mereka juga.
Oliver Putnam tak pernah menyerah kalah.
Episode Dua - Musim Tiga Irama Terus Mengalun
Entahlah, Bruce. Penggerebekan narkoba malam ini.
Andai aku terlambat untuk pesta dansa?
Kurasa kau harus mengebut.
Mobil Saab ayahmu? Jika sersanku tahu,
dia akan ambil lencana dan surat belajar mengemudiku.
Nanti kita berdansa, Girl Cop.
Lester!
Satpam!
Lester!
Kau yang memotretnya, 'kan?
Apa kabar?
Astaga, saat SMP aku menyukaimu.
Sungguh? Sekarang kau SMA?
Tidak, aku lulus beberapa tahun lalu. Usiaku 29.
Keren.
Jadi, kau sudah lulus kuliah dan bekerja?
Aku tak selesai kuliah.
Keren.
Hei, setidaknya kau punya apartemen keren ini.
Ini apartemen bibiku dan aku harus pindah beberapa minggu lagi.
Baiklah.
- Itu… - Lawan dari keren.
Usiaku hampir 30 dan hidupku tak tentu arah.
Seharusnya aku mencari kerja atau tempat tinggal,
tapi yang aku pikirkan hanyalah…
Entahlah. Aku merasa tersesat.
Aku masih seusiamu saat memerankan tokoh itu.
Ya, aku tahu. Kau muda dan kaya. Itu membuatku merasa lebih baik.
Tidak, dulu aku pria 31 tahun memerankan murid senior SMA.
Aku tersesat dan kesepian.
Obat Propecia saat itu belum diciptakan, jadi aku juga takut.
Namun, yang terburuk, aku iri kepada semua orang.
Teman-teman aktor yang miskin tampil gratis di teater kecil Broadway.
Mereka punya integritas artistik.
Semua orang yang tumbuh bersamaku,
punya pekerjaan sungguhan, anak-anak terkasih, keluarga.
Namun, tak baik jika aku membandingkan diri dengan mereka.
Orang-orang yang hidupnya langsung tertata sangat membosankan.
Yang terlambat sukses, seperti kita,
kita yang berperan penting bagi dunia.
Tak perlu buru-buru, Mabel.
Yang penting jangan buang waktu.
Terima kasih.
Menyenangkan. Sudah lama aku tak bicara dengan orang mati, sejak Tim Kono.
Aku sudah mati?
Aku bercanda. Aku tahu.
Kelak kau pasti tahu.
Untuk hidupku atau siapa pembunuhmu?
Aku yakin keduanya.
Anehkah jika kita lakukan salam tangan itu?
CHARLES, SELAMAT MALAM PEMBUKAAN!
KAU BEDEBAH, DARI BEN
Charles, kau di rumah?
Aku sangat butuh bantuanmu.
Aku punya banyak selendang. Menurutmu berlebihan untuk pemakaman?
Atau ada baju bisa kupinjam dari koleksi bajumu yang warnanya pucat?
Aku tak tahu kau ke sana.
Kenapa aku tak ke pemakaman?
Sebenarnya acara untuk orang elit
dan kau dan Ben…
Hubungan rumit, tapi menjadi hubungan kerja yang baik.
Semoga kau memberi polisi keterangan yang lebih baik dari itu.
Aku memberi keterangan jujur.
Juga daftar lengkap alibi saksi
dan surat keterangan dokter menyatakan aku terlalu lemah untuk membunuh.
Astaga. Aku tak punya waktu untuk menyadarkanmu.
Donna dan Cliff menghindari teleponku.
Aku harus meyakinkan mereka untuk tidak menghentikan dramaku.
Kini kau korbannya, bukan pria di peti mati.
Aku hanya butuh lima menit.
Beri aku lima menit dan aku bisa meyakinkan apa pun pada siapa pun.
Itu tak benar.
Aku meyakinkanmu langganan Paramount Plus.
Tidak, aku memang mau.
Sungguh?
- Hei! - Hei!
- Boleh aku ikut kalian ke pemakaman? - Ya!
Aku mohon, ya. Kami membutuhkanmu. Kau ibarat lem.
Kau Mabel dalam roti lapis Charles-Oliver.
Tanpa kau, kami hanya dua potong roti basi.
Tepat sekali. Ayolah.
Kau tak kenal Ben.
Kau masih menyukainya?
Tidak.
Kau mau menyelidikinya?
Itu jelas.
Ya. Oliver Putnam.
Ya. Selamat datang.
SEBUAH PERAYAAN KEHIDUPAN Benjamin Glenroy
Pemakaman Ben disiarkan di TV?
- Lingkup tertutup dari atas. - Tidak.
Aku salah diarahkan ke sini.
Seharusnya aku di atas tempat syuting
dengan teman-teman, keluarga, dan pelaku bisnis berkuasa.
Bukan bersama kumpulan orang biasa ini.
- Hai, Charles-Haden Savage. - Hai.
Tidak, kau di tempat yang benar. Ini tambahan tiga.
Maaf. Tambahan tiga?
Seperti darurat leding bocor?
Seperti darurat leding bocor tak penting?
- Siapa namamu? - Mabel Mora.
Namaku tak ada di daftar.
Kalau begitu ke tambahan tiga.
Tunggu, orang asing duduk di tambahan tiga?
Mari kita duduk saja.
Aku akan berkeliling. Jangan buat masalah.
Cliff dan Donna pasti ada di atas sana.
Aku yakin kursi terbaik di atas di area utama katedral,
kau tahu, entah apa namanya itu.
Transept.
Bukan, itu bagian persilangan. Maksudku bagian utamanya.
Narthex. Ruang depan.
Siapa kau? Si bungkuk dari Notre Dame?
Aku tidak tahu menghadiri pemakaman dengan arsitek gereja terkenal, Sir…
Sir Christopher Wren.
Baiklah. Selamat telah memenangkan Jeopardy.
Astaga. Menyebalkan.
Aku harus ke atas sana.
Maaf.
Baiklah. Ini akan rumit,
tapi aku minta kau mengalihkan perhatian.
Kau tak bisa melakukannya dengan karisma,
tapi mungkin alihkan petugas dengan suara keras.
Aku tak mau melakukan itu.
"Ada yang busuk di negara bagian Denmark."
Hamlet?
Bukan, Gregg.
Ya, Hamlet.
- Aku Mabel. - Mabel Mora.
Reputasimu terkenal. Aku petugas keamanan Ben.
Keamanan. Maksudku, kalau begitu kau pasti tahu semua tentang…
Ancaman, penggemar gila, perintah penahanan?
Ya. Aku punya selemari penuh arsip tentang itu.
Saat bekerja di bagian keamanan,
kau belajar memantau kerumunan dan mengenali pembuat onar.
Seperti di drama ini.
Kimber, gadis polos tak berbahaya atau wanita yang dihinakan.
Dan Ty, pemuda tampan gagah atau pemarah yang terlalu ambisius.
Dan Bobo, yang itu sudah jelas.
Tampaknya kau sedang menyelidiki.
Kau juga, 'kan?
Kau harus datang melihat failku. Ajak si pria tua jika kau mau.
Sudah tunjukkan pada polisi?
Aku tak percaya polisi.
Dan kini kenangan dari teman baik Ben, Michael Muselix.
Saat memikirkan Ben, aku memikirkan sikap ulet.
Bagaimanapun, dia seorang aktor. Aktor harus ulet.
Ben dipecat dari acara TV pertamanya.
Ya, di usia delapan tahun. Namun, itu tidak menghentikannya.
Harap senyapkan semua telepon.
- Hei, aku dapat petunjuk. - Kini tampil…
- Kau tak apa sendirian? - Tidak.
- …himne, "Di Sayap Elang" … - Pergilah.
Mari kita beri sambutan kepada Tuan Harry Styles.
- Ya! - Harry!
Bisa lepas sepatu kalian?
Aku menderita nyeri tumit.
Jika aku menginjak sebutir pasir, rasanya seperti pecahan kaca.
Ya, baiklah. Jadi…
- Aku tahu. Ini… - Menakjubkan.
Tunggu, kau seorang penggemar? Kau pasti menyukai ini.
Astaga.
BEN GLENROY SEBAGAI "PAPA ANT"
TERMASUK BODY GLITTER & TIANG LIMBO!
Astaga. Ini kunci mobil dari Girl Cop?
Ben memberikannya padaku.
Itu helm dari Chinook Rising,
itu sepatu kets dari Labrador Receiver.
- Apa ini? - Itu celana Ben.
Dari…
Old Navy.
Jadi, kau keamanan Ben. Kenapa aku tak pernah melihatmu?
Entahlah. Aku bekerja dengan baik?
Ya.
Gregg, fail-fail yang mau kau tunjukkan…
Benar. Tunggu di sini.
Ben ingin menyapa.
Itu Ben. Anjing jantan imut.
Anjing betina.
Baiklah, kita harus pergi.
Tidak, kau saja. Aku mau lihat dia akan tunjukkan apa.
Apa? Peternakan semut dengan ribuan Ben kecil?
Pria itu tampaknya tak waras.
- Dia penggemar. - Dia orang tak waras.
Dia tak berbahaya. Mereka berteman…
Sial. Itu hasil editan.
Seharusnya aku tak lepas sepatu.
Mabel! Kau baik-baik saja?
Kau bilang menderita nyeri tumit.
Maxine.
Lucu bertemu denganmu di narthex, menuju nave.
Editormu mengirim kritikus teaternya meliput pemakaman?
Kau lihat Donna dan Cliff di atas?
- Ya. - Bagaimana kondisi mereka?
Apakah mereka berduka? Atau senang dan berpikiran terbuka?
Kurasa mereka berduka.
Kau tahu yang bisa menghibur mereka?
Jika kau berikan ulasanmu tentang Death Rattle.
Kau tak serius.
Ya, mungkin kau bisa beri sekilas saja.
Misalnya, "Pemeran utamamu tewas di malam pembukaan,
tapi untunglah bagimu, kami tak mengulas malam pembukaan di bisnis ini.
Kami mengulas pratinjau pers yang berlangsung berhari-hari lalu,
dan yang kulihat bagus sekali."
Semacam itulah. Mungkin persis begitu.
Jaga dirimu, Oliver.
Aku mohon.
Aku mohon, Maxine.
Mereka membongkar setku.
Setelah Splash!, aku seakan dipenjara 15 tahun di Broadway
memikirkan yang akan kulakukan andai ada peluang lagi. Lalu ini terjadi.
Aku sial.
Duduklah.
Maaf, Oliver. Namun, kurasa ulasanku tak akan mengubah apa pun.
Namun, aku tahu kau menyukainya.
Kau punya ciri khas. Kau tahu?
Kau tutup buku notes saat kau suka drama yang kau tonton.
Aku punya mata-mata di pratinjau. Dia bilang kau tutup notes di Babak Satu.
Apa aku salah?
Penaku kehabisan tinta. Karena itulah aku berhenti mencatat.
Apa artinya?
Isi ulasanku bukan pujian.
Sungguh?
Bagaimana penampilannya?
Aku tak suka mengatakannya, apalagi di sini,
tapi penampilan pemeran utamamu lebih bagus hari ini
daripada saat kutonton malam itu.
Baiklah.
Lalu pengaturan panggung?
Biasa saja. Suram.
Astaga, Maxine. Apa maksudmu?
Death Rattle drama klasik,
misteri pembunuhan. Memang seharusnya tak menyenangkan.
Aku memang bukan penggemarmu, tapi bahkan produksimu menggugah perasaan,
entah bagaimana.
Yang ini tidak menggugah.
Aku mencoba hal baru.
Tampaknya membosankan. Dan sedikit menakutkan.
Ya.
Namun, jangan khawatir, tidak ada yang melihat ulasanku dan tak akan pernah.
Sayang sekali. Salah satu tulisanku yang paling pedas.
Puncak kritik Maxine. Aku tak pernah menahan diri. Seharusnya kau juga tidak.
Ayolah, Ben. Aku bisa merasa kau menahan diri. Berkaryalah.
Maaf, tapi ini…
Kalimat "terjatuh, detak jantung, detak jantung", rasanya…
Kedengarannya aneh. Bisakah dibuang?
Tidak. Katakan saja sesuai caramu.
Kala kau terjatuh… Kala kau terjatuh… Kala kau terjatuh, kau hanya bisa…
- Kala kau terjatuh… - Ada apa?
Maksudku, ayolah. Kau tidak mendengarnya? Kedengarannya sangat palsu.
Palsu? Jangan bilang itu. Jangan bilang palsu.
Aku benci suaraku.
Aku benci mengejutkanmu. Yang kau miliki hanyalah suaramu.
Kau hanya palsu jika tak memakainya. Apa yang membuatmu takut?
Aku dulu Girl Cop dan CoBro. Andai aku tak bisa jadi diri sendiri?
Bagaimana jika aku butuh premis konyol hanya demi jadi baik?
Kau berperan di drama di mana seorang bayi diduga melakukan pembunuhan.
Dengar, Benjamin.
Benjamin,
ketahuilah, tak apa-apa menjadi dirimu.
Dengar, aku juga takut.
Takut, tapi bersemangat.
Kita sedang membuat sesuatu, Ben.
Ayolah. Lakukan lagi.
Kala kau terjatuh…
hanya detak jantungmu yang kau dengar.
Jantung yang berdetak sejak kau dilahirkan
dan kau tak pernah memerhatikannya.
Dan kini…
pikiran terakhirmu yang terlintas,
tepat sebelum kau menghantam tanah…
"Seharusnya aku mendengarkannya selagi masih ada kesempatan."
Keparat!
Kau tak bisa mencabut pilar ini dari tanah.
Ini gedung sebelum perang. Jika fasisme tak bisa merobohkannya…
Harus bebas.
Sial.
Menurutmu apa yang akan terjadi?
Dia membunuh Ben, dan kita tahu terlalu banyak, jadi…
Hei, setidaknya kita menemukan pembunuhnya. Dalam waktu singkat.
Biasanya, kita butuh setidaknya delapan episode.
Ya, kita menjadi lebih baik.
Kita berhasil menyelesaikan kasus tanpa salah menuduh.
Atau merekam orang tanpa persetujuan mereka.
Atau menginterogasi seekor burung.
Maafkan aku telah membawa kita ke sini.
Jika kau mati dan itu salahku, aku…
Ini bukan salahmu.
Kau tak salah ingin memecahkan pembunuhan.
Naluri keadilanmu kuat.
Dan sangat menyukai Ben.
Bukan karena itu.
Bukan hanya karena itu.
Setelah ayahku wafat, ibuku tak mau keluar kamar
selama enam bulan.
Aku makan banyak sekali telur orak-arik tahun itu.
Aku juga banyak menonton Girl Cop.
Karakter Ben di acara itu manis dan…
Aku dulu berkhayal dia datang naik mobil Saab ayahnya
dan membawaku pergi dari tempat itu.
- Dalam mobil Saab? - Dulu itu mobil keren.
Mirip Porsche.
Dia membantuku melalui masa itu.
Membantu kami melalui masa itu.
Suatu hari aku sedang menonton Girl Cop
dan ibuku tertawa di kamarnya, kukira itu aneh sekali.
Lalu beberapa menit kemudian, ada lelucon di acara itu
dan kami berdua tertawa.
Dan aku sadar kami menonton acara yang sama.
Selama 30 menit seminggu,
aku tertawa dengan ibuku lagi.
Meski kami berada di ruangan berbeda.
Aku tahu dia bersikap jahat kepadamu, dan aku tak sungguh mengenalnya…
tapi anehnya, dia sangat berarti bagiku.
Ben tidak jahat.
Aku yang jahat.
Apa?
Karena jika aku mendengarkan detak jantung itu…
mungkin semua ini tak akan terjadi.
Itu dia. Kau merasakannya?
- Kau merasakannya, Ben? - Baiklah.
Resapilah itu.
Hebat.
Hei, tadi hebat.
Memang tadi hebat.
Apa masalahmu?
Sikapmu selalu kasar kepadaku sejak pembacaan naskah.
Kau serius tak ingat?
Ingat apa?
- Brazzos. - Aku ingat Brazzos.
Apa?
Apa kau penggemar?
Tidak, dulu aku aktor.
Aku pemeran reguler di serial itu.
Aku bocah genius, Timothy Bush.
Aku tak ingat.
Aku baru selesai pembacaan naskah pertama.
Kau temui sutradara dan bilang aktingku jelek, dan membuatku dipecat.
Usiaku delapan tahun.
Apa kau banyak berakting dengan tanganmu?
Sadarkah kau akibat perbuatanku kepadaku?
Artinya setiap pekerjaanku,
aku tetap dianggap bocah yang tak becus akting.
Bahkan sekarang.
Dan rasa rendah diri… aku tak bisa masuk ruangan
tanpa berakting seperti bedebah.
- Dan itu salahku? - Aku masih kecil.
Aku menafkahi ibu dan saudara lelaki, dan kau memecatku.
Kau tahu, aku bisa membuatmu dipecat dari drama ini.
Aku bisa membalas perbuatanmu.
Namun, aku tak lakukan itu.
Aku lebih suka membuatmu tersiksa.
- Ini ruang gantiku… Kau… - Baiklah.
Jadi, saat dia muncul untuk berakting, aku…
Seharusnya aku bisa perbaiki situasi.
Namun, tidak kulakukan.
Kini sudah terlambat.
Baiklah.
Silakan bunuh aku sesukamu, tapi bunuh dia dengan cepat dan tak sakit.
Sebenarnya, bunuh kami berdua dengan cepat dan tak sakit.
Apa itu?
Ini obor dapur.
Kucuri dari chef pastri di tempat kerja.
Kau mengaku petugas keamanan.
Aku bohong. Aku kerja di Lulu Steakhouse jalan 51 dan 7.
Menurut Chef Bobby, aku tak berkualitas sous-chef.
Dasar bedebah.
Dia harus lihat sekarang.
- Ayolah. - Biasanya ada tuas pengaman.
Charles.
Terima kasih, Charles. Kau baik. Kau benar.
Gregg, kau tak akan lolos begitu saja.
Kalian yang tak akan lolos!
Aku melihat bagaimana kau resah di acara pemakaman.
Kau merasa tak nyaman.
Kau benci Ben.
Kau benci hingga kau membunuhnya.
- Tidak. - Tunggu, apa? Charles tak membunuhnya.
- Kau. - Aku? Tidak, aku mencintainya.
Dan kau merampasnya dariku.
- Mengakulah. - Tolong!
- Apa? - Dari mana kau dapat saputangan itu?
Aku mencurinya dari Ben di malam dia meninggal.
Saat mencari petunjuk dan barang koleksi.
Kau masuk ke…
Akui. Kau membunuhnya.
- Tidak, aku tak akan membunuh… - Katakan…
- Angkat tangan! - Jangan bergerak.
- Tunjukkan tanganmu. - Aku tak berbuat apa-apa.
Ambil… Berikan tanganmu.
- Periksa sakunya. - Aku tak melakukan apa pun.
Aku Detektif Biswas.
Kalian pasti yang membuat siniar. Williams cerita tentang kalian.
Detektif Williams memberitahumu kami di sini?
Tidak, dia bilang kalian menyebalkan.
Kami mengintai pria ini selama 48 jam terakhir.
Ada yang melihatnya keluar dari Arconia dua menit setelah Ben Glenroy meninggal.
Kalian tahu dia penguntit, 'kan?
Apa yang kalian pikirkan?
- Terima kasih. - Tunggu.
Bukankah seharusnya kalian bertiga?
Jika kau butuh, kami ada alamatnya.
- Kau serangan jantung ringan. - Astaga, Ayah.
Dia bilang ringan, Willie. Maksud Ayah…
Itu juga hanya kebiasaan pekerja teater.
Bob Fosse alami lima kali.
- Ayah tahu yang terakhir membunuhnya? - Kau membaca biografinya.
Ada beberapa hal yang perlu kita bicarakan.
Pertama, tekanan darahmu.
- 160/100. - Apa itu tinggi?
- Ya. - Ya.
Apa tinggi itu baik?
- Tidak. - Tidak.
Aku akan meresepkan obat untukmu,
tapi kau juga harus ubah pola makan.
- Tak boleh makan saus celup. - Kau coba membunuhku?
Kau juga mengidap aritmia. Jadi, aku memberimu monitor Holter ini.
Tempatnya tepat di dadamu.
Saat merasa detak jantung tak beraturan, tekan tombolnya, seperti itu.
Jadi, kita bisa mendatanya.
Namun, aku cukup sehat untuk menyutradarai drama, 'kan?
Jika kau pikir sehat berpura-pura tak baru saja alami serangan jantung.
Kau harus mengurangi stres.
Karena jika ada serangan lagi, mungkin bukan serangan ringan.
Memeriksa PTSD.
Bagaimana keadaan kita?
Baik.
Aku sudah menekannya.
Itu bagus.
Jadi, kurasa polisi salah tangkap.
- Mabel… - Dengarkan aku dulu.
Gregg tak membenci Ben. Dia mencintai Ben.
Kau membela orang tak waras.
Dia menculik kita.
Namun, hanya karena dia ingin mencari pembunuhnya.
Dia sangat ingin mencari pembunuhnya
hingga rela melakukan banyak pelanggaran hukum.
Ayolah. Kau tahu aku benar. Ada ini juga.
Jika Gregg punya saputangan Ben, lalu saputangan siapa yang Ben pegang
saat tewas?
Dari mana kau dapat ini?
Aku…
Kau mencemari TKP dan memotret?
Ini membuatku khawatir.
Namun, aku juga terkesan.
Jadi, kenapa Ben memegang saputangan itu?
Jadi, andai…
Andai Ben sebelum terjatuh,
andai dia mencoba mencengkeram sesuatu?
Benar.
Dan yang bisa dia raih hanyalah saputangan saku si pembunuh.
Atau si pembunuh mengikatkan saputangan di rambut atau lehernya.
Atau mungkin dia merenggutnya langsung dari tangan si pembunuh.
Baiklah. Jadi, kau setuju?
Ya.
- Ya. - Nanti kita akan bisa.
Kau harus mengurangi stres.
Biasa saja.
Suram.
Yang ini tidak menggugah. Tidak menggugah perasaan.
Aku tak pernah menahan diri, Oliver.
Seharusnya kau juga tidak.
Hadirin, kita mulai dari awal.
Tenang, Putnam.
Kau tahu aku tak suka musikal.
Kau mengacaukan semuanya, Oliver
- Dia benar. Dengarkanlah - Dengarkan, Ayah
- Kau terlalu stres - Ya
- Lepaskanlah - Ya
Kau kacau sekali
Terlalu stres
- Pertunjukannya - Pertunjukannya
- Pertunjukannya tak bisa berlanjut - Pertunjukannya tak bisa berlanjut
- Hentikan - Hentikan
- Aku mohon hentikan
Donna, Cliff. Percayalah, kalian pasti suka.
Kau mau mendengarkanku?
Aku sayang kalian. Ciumlah bibir masing-masing.
Berita besar, Semuanya.
Pertama, Charles, pertimbangkan memakai banyak manik-manik.
- Tidak mau. Lanjutkan. - Kedua.
Aku mendengarkan kata hati dan mengubah gambaran Death Rattle
dengan cara khas Oliver Putnam.
Aku akan membuatnya menyanyi.
Benar, Semuanya.
Ini drama musikal.
Bersiaplah untuk Death Razzle Dazzle.
Sedang apa kalian dengan itu?
Polisi salah.
Kami pikir Ben dibunuh seseorang dalam pertunjukanmu.
Artinya…
Kita kembali.
KEAMANAN - GREGG RIVERA COBRO 3 - BINTANG BEN GLENROY
Terjemahan subtitle oleh Myrna Susanto