Sebelumnya Di…
Oliver Putnam, yang lama dianggap bujangan paling tak mungkin didapatkan di New York,
telah jatuh cinta.
Benar. Aku tak bebas lagi.
Loretta, yang belum kau ajak kencan.
Makan malam?
Terkirim
Seharusnya kau tak ke sini.
Ada seseorang di ruang gantinya.
- Milik siapa lipstik ini? - Kurasa milik pembunuhnya.
Kau temukan lipstikku.
Charles-Haden Savage, aku sangat tersanjung.
Jawabannya ya.
Aku bersedia menikahimu!
Ini fakta tak terduga.
Cinta.
Kau pasti menyukainya.
Di mana pun kau memandang, cinta selalu ada.
Namun, di kota yang tak pernah tidur,
bagaimana kau mengenal baik orang yang tidur denganmu?
Orang biasanya menyembunyikan rahasia tergelapnya.
Atau kekurangan yang fatal.
Indah sekali!
Semuanya baik-baik saja.
Joy hanya memecahkan kaca laut untuk ditaruh di akuariumnya.
Tentu.
Sudah tanyakan soal lipstik itu kepada tunangan barumu?
Apakah dia menulis "bedebah keparat" di cermin kamar ganti Ben?
Ya. Belum, tapi akan kutanyakan.
Charles, kau bilang akan bertanya dua hari lalu.
Biarkan kami masuk untuk bicara kepadanya.
Aku akan urus situasi ini dalam waktuku sendiri.
Lihat, sudah kubilang dia tak butuh bantuan kita, tapi aku butuh.
Apa syal ini mengatakan, "Loretta, aku mencintaimu sejak pertama bertemu?"
Entah apa kata syal itu, tapi aku hanya melihat kotak krayon.
Lihat, itulah pentingnya bawa cadangan, 'kan?
Terima kasih, Mabel.
Charles, aku bisa dengan tenang bicara dengan Joy,
wanita penyelidik dan wanita yang dicurigai.
Kurasa dia tak seperti Jan. Mungkin saja.
Namun, penting bagiku untuk bisa menginterogasi
tunanganku si pembunuh. Sial.
Bagaimana dengan rambutku?
Kesannya "Galak" atau Cary Grant?
Tunggu… Mabel Mora, kau akan berkencan?
- Kencan? - Tidak!
Tidak, Tobert punya petunjuk untuk seorang tersangka.
Aku bertemu dia untuk pengintaian, dan ada aturan berpakaian di sana.
Itu kencan.
- Ya. - Itu pengintaian!
Saat dua penyelidik semi profesional yang hanya berteman
menunggu bersama di tempat tertutup yang tersembunyi
dan mengawasi tersangka membuat kesalahan memberakan,
sementara kami menahan pipis dan makan Cheetos lembek.
Memakai gaun koktail.
Aku akan nyalakan notifikasi SMS kalian.
Aku siaga jika ada masalah.
Aku akan baik saja.
Ya.
Mungkinkah kau tidur di sebelah orang gila atau pembohong?
Tentu saja.
Namun, aku selalu bilang,
"lebih baik pikiran kacau karena cinta daripada hidup tanpa cinta."
Sudah lama sejak terakhir kali aku bercinta.
Ada gaya baru yang harus kuketahui?
Jangan buat aku terpaksa naik lift lain.
Episode Lima - Musim Ketiga Ah, Cinta!
BEDEBAH KEPARAT
Joy, bisa ke sini?
Sang pengantin datang
Bergaun putih
Dia memakai thong Semoga itu tidak salah
Kami tak sempat mencicipi Kue pernikahan dari Bakeri Magnolia
- Charlie. Kau siap pergi? - Ya.
Hei, Joy. Hei, lipstik Ruby Strippers ini.
Sudah kubilang di mana kami temukan? Di belakang panggung.
- Baiklah. - Ya.
Tepatnya di ruang ganti Ben.
Tahukah kau bagaimana bisa ada di sana?
Hei, Brazzos. Gantung lencanamu, ya?
Kita sedang jeda, 'kan?
Ya, tapi untuk fail kasusku saja, bagaimana bisa ada di sana?
Serius, Presiden McKinley?
Ini kesempatan terakhirmu!
Presiden McKinley?
Aku selalu ingin berteman dengan seorang presiden,
tapi yang ini bedebah.
Kau pikir aku tak lihat perbuatanmu, dasar teroris berlendir!
Aku tak menoleransi perundung.
Kau diasingkan, Presiden.
Joy.
Seseorang menulis pesan ancaman di cermin Ben dengan ini.
Kau tahu tentang itu?
Charles-Haden Savage.
Apa kau sungguh berpikir aku ada hubungannya dengan kematian Ben?
Selamat atas pertunanganmu!
Charles, kau harus ke pelatih Pilates dan dokter bedah plastikku.
Kulitmu sangat berkeriput.
- "Sazzmatazz!" - Almond Joy.
Kau tahu kata pepatah?
"Hadiah yang diberikan karena cinta memiliki kekuatan mengusir badai."
Perangkat fondue 18 buah.
- Terima kasih. - Kami merindukanmu, Iblis Sazzmania.
Nah, Wile E. Joy-ote,
tunangan barumu tak cukup rindu untuk menjadikanku penggantinya dalam drama itu.
- Aku… - Sudah tak masalah.
Aku jadi pemeran pengganti Bakula minggu depan di LA.
Kau berselingkuh dariku dengan Scott?
Sampaikan salamku kepada Scott.
Aku rindu kepercayaannya kepadaku.
Dia tak pernah menuduhku melakukan hal mengerikan.
Kau tahu, Charles?
Kau percaya seleraku, 'kan?
Kurasa aku bisa menguji rasa kue-kue itu sendiri.
Kau di sini saja dengan Sazz.
Mungkin dia mau diinterogasi.
Baiklah. Ceritakan kepadaku.
Oliver, kau di sini.
Kurasa aku dengar seseorang.
- Kau cantik sekali. - Begitulah.
Selamat datang ke rumahku di New York.
Memang kecil, tapi ini…
Seni.
Ini seni.
Siapa kau?
Aku wanita dengan microwave yang rusak,
yang memaksaku berimprovisasi
dengan oven kuno yang tak pernah kupakai.
Kau suka babi panggang, 'kan?
- Tentu. Aku suka makanan padat. - Ya.
Aku suka mengunyah daging.
Ya.
Aku masukkan daging mentah di microwave, tapi kini rusak.
Dan kini pengatur waktu dan suhu di ovenku rusak.
Boleh kubantu?
Kau duduk saja.
Unik sekali.
Untuk apa benda menarik ini?
Jangan buka itu! Jangan tekan!
Maaf, aku tak… Aku tak bermaksud buru-buru.
"Makan malam sebelum makanan penutup," aku selalu bilang.
Kau datang.
- Hai. - Hai.
Kau cantik sekali.
Terima kasih. Kau juga…
Aku bisa berdandan rapi.
Jadi, kita di sini karena tersangkamu suka bar piano mewah?
Aku sudah memesan makanan pembuka. Aku tak tahu minuman favoritmu.
Hadirin sekalian, berilah sambutan meriah untuk Jonny Jay.
Tunggu, ada apa? Di mana petunjukmu?
Hei, Orang-orang Elegan.
Aku Jonny Jay. Aku akan bernyanyi malam ini.
Jonathan?
Kekasih Howard yang manis adalah tersangkamu?
Tadinya. Kupikir dia tersangka yang bagus.
Pemeran pengganti Ben?
Siapa paling diuntungkan dengan kematiannya?
Namun, sudah cukup lama aku membuntutinya,
dan aku hanya tahu dia menjadi sukarelawan di Broadway Cares
dan pertunjukan kabaret mingguannya yang luar biasa.
Kau pasti bercanda.
Tidak, serius, dia nyanyikan "Somewhere Over the Rainbow" minggu lalu.
Aku menangis.
Coba kuperjelas.
Kau kirim SMS bilang kau punya petunjuk.
Aku balas, "Ceritakan lebih banyak."
Kau mau bertemu di sini. Aku di sini.
Kini kau bilang tak punya petunjuk.
Kau hanya penggemar kabaret Jonathan.
Dan kini aku berkencan dengan gadis manis dari lemari.
Baiklah. Aku bersandiwara.
Boleh?
Mescal Old-Fashioned adalah minuman
yang kini aku butuhkan.
Ya, Bu.
Coba ceritakan awal kejadiannya.
Area aman… cukup aman.
Ini The Arconia, tempat terjadinya sejumlah kematian aneh.
Apa kita yakin pembunuhnya mengejar Ben dan bukan kau, Charles?
Apa?
Aku mendapat firasat.
Dan aku juga punya radio amatir.
Banyak orang berharap kau yang tewas dan bukan Ben.
- Aku? - Jadi, ada masalah apa dengan Joy?
Sudah bicara dengan terapis tentang ini?
- Aku tak punya terapis. - Aku tahu.
Wajar aku tanyakan
karena kau butuh sesi terapi.
Jan dan aku menertawakan hal itu.
- Jan? - Seharusnya aku peringatkan.
Ya, aku masih bertemu Jan.
Berkencan? Dia pembunuh.
Ya.
Kau tahu, mungkin karena jiwaku sebagai pemeran pengganti.
Aku tertarik dengan bahaya.
Namun, sulit berinteraksi dibalik akrilik.
Atau Jan menjulukinya "kaca seksi".
Tak banyak yang bisa kau lakukan dengan menaikkan alis,
membasahi bibir dan sekilas payudara.
Astaga, kau tegang sekali.
Sazz.
Aku khawatir Joy juga pembunuh.
Apa? Joy?
Puluhan tahun kita mengenalnya.
Tidak.
Kau mencampuradukkan kasus ini dan pertunanganmu.
Kau harus buktikan Joy bukan pembunuh,
jadi silakan langsungkan pernikahan.
Tidak. Aku harus buktikan Joy bukan pembunuh agar bisa putuskan dia,
dan tak merasa terancam seperti saat bersama Jan.
Charles, kau mengidap SBPP.
Sindrom Bahaya Pacar Pembunuh.
Langka. Aku menemukannya.
Namun, artinya aku juga tahu obatnya.
Akuariummu bagus sekali.
Kita akan bermain.
Bersulang.
Untung kita tak buang uang menonton Le Cirque.
Ya.
Dagingnya padat sekali.
- Ya. - Teksturnya padat.
- Alat pemanggangnya. Aku hanya… - Sudah kuduga.
Aku akan langsung… Lihat ini.
Itu maksudku.
Untuk apa dipotong?
Kenapa tidak? Tidak.
Enak sekali.
Astaga.
- Maafkan aku. - Itu gigiku?
Tidak. Aku sungguh menyesal. Aku ambilkan es dulu.
Tidak. Aku tidak… Sebenarnya aku tak merasakan sesuatu.
- Yakin? - Tidak.
Astaga.
Aku suka suara dengusan kecilmu.
- Sungguh? - Ya.
Kau seperti babi kecil menggemaskan.
Aku pernah memerankan seekor babi di pertunjukan kapal pesiar
berjudul Charlotte's Web. Di usia 30-an.
Namun, kurasa suara dengusanku semakin bagus
saat memerankan Snowball di teater dinding hitam berjudul Animal Farm.
Berapa banyak babi yang kau perankan?
Entahlah.
Astaga.
Bedebah keparat…
Hei, kau tahu siapa bedebah keparatnya?
Ben Glenroy.
Mari bersulang untuknya.
BEDEBAH KEPARAT
Ada apa?
- Tak ada. - Kau mendadak pucat.
Tak ada apa-apa. Hanya kata-kata itu.
Pernah katakan itu kepada Ben?
Bahwa dia… Seperti kau bilang, "bedebah keparat"?
Jangan bicarakan Ben saat ini.
Ya. Tidak.
Tak ada pembicaraan tentang Ben lagi. Tak ada Ben.
Apa aku buat suasana jadi canggung?
- Tidak. - Ya.
Kasihan kau.
Gigimu.
Kau percaya kepadaku?
Mau pergi dari sini?
Aku tahu tempat untuk ini.
Baiklah, jadi minuman kesukaanmu adalah Mescal.
Kau lebih suka cuaca: hujan.
Dan waktu favoritmu: malam.
Informasi yang tak banyak, 'kan?
Hei, kau membawaku ke sini dengan kebohongan.
Kau harus berusaha keras.
Itu adil.
Jadi, ada apa antara kau dengan Oliver dan Charles?
Apakah mereka seperti ayahmu, pendukungmu, kerja sukarela? Apa?
Bukan, mereka sahabatku.
Baiklah, itu bagus.
Apa yang kalian bicarakan?
Biasanya pembunuhan.
Dan cara koneksi ke Bluetooth. Kami sering bicarakan itu.
Jadi, bagaimana? Apa aku layak dapatkan babak kedua?
- Ya, Nyonya? - Pesan dua lagi.
Segera diantar.
Baiklah, siapa anggota krumu?
Tidak termasuk hewan liar.
Sejujurnya, sulit untuk tetap berhubungan
dengan siapa pun saat kau terus berkelana.
Ya, dan jika tak punya pasangan yang membuatmu menetap di suatu tempat.
Itu keinginanmu?
Aku memikirkannya.
Selamat datang di acara Berkomitmen atau Masuk RSJ.
Dan kontestan malam ini adalah aku memerankan Joy Payne.
Penata rias para bintang.
Dan memeran pasangan Joy, dikenal sebagai Brazzos, Charles-Haden Savage.
Hei.
Kategori pertama kita adalah hubungan seksual.
Dan ingat, aku Joy.
Aku butuh seks dua kali sehari.
Tiga kali di akhir pekan.
Berkomitmen
Jawaban yang salah.
Tak ada salahnya memiliki gairah seks kuat, Charles.
Kategori kita berikutnya adalah masa depan.
Kau adalah masa depanku.
Dan selamanya aku tak akan pernah meninggalkanmu, Charles.
Tak akan pernah.
Melakukan
Lampu hijau pertama kita.
Baiklah, giliranmu. Cari topik mendalam.
Selama 30 tahun, Joy selalu sangat dekat dengan wajahku.
Dia tahu aku luar dan dalam.
Dan dia masih mau bercinta denganku. Kadang dua kali sehari.
Bukankah itu perilaku psikopat?
Kedengarannya itu perilaku orang yang mencintaimu apa adanya.
Namun, aku hanya diriku.
Pandanglah aku.
Inikah wajah seseorang yang layak mendapatkan Joy?
Kurasa diagnosa sudah didapatkan.
Charles-Haden Savage.
Kau bukan takut pada fisik Joy.
Kau takut pada mental Joy.
Itu dia.
Itu masalahku.
Kau masih berpikir dia bisa membunuh?
Tidak, aku gila berpikir begitu.
Kau tak serumit itu. Jangan jadi orang yang selalu ketakutan.
Luar biasa kau bisa menyewa kapal pesiar
di kota terhebat di dunia seharga empat dolar.
Ya.
Ke mana tujuannya? Negara tropis?
Lihat saja nanti.
Pilih racunmu.
"Racun"?
Atau…
Ini baru asyik.
Kertas lintingannya berwarna ungu.
- Aku tahu. - Ganja keren.
Kau suka menghisap ganja, Sayang?
Teman sekamarku ke-12, Babette Claus, memberiku ganja tahun 1978.
- Tunggu, Babette? - Ya.
Dia gadis penyanyi latar yang tersambar petir saat berenang telanjang?
- Di Penampungan Air Central Park. - Baiklah.
- Ini… - Aku tahu.
Ini gila.
Aku melinting 10 ganja untuk Babette
dengan pita ungu dari Studio 54 tahun itu.
- Di Grace Jones… - Pesta ulang tahun ke-30.
- Ya. - Aku hadiri pesta itu.
- Tidak mungkin. - Sungguh. Astaga.
Hanya itulah aku bisa ke sana.
Ini… Aku tak percaya itu. Kurasa aku yang melinting ganja itu.
Nyalakanlah, Sayang.
Jadi, kurasa selama ini lingkup pergaulan kita sama.
Sayang sekali kita tak pernah bertemu, ya?
Mungkin kau tak pernah tahu tentang aku, tapi aku jelas mengenalmu.
Aku ingin sekali ikut salah satu produksimu,
tapi selalu saja terjadi sesuatu yang mengacaukannya.
Misalnya kucir rambutku pernah tersangkut di pintu angkutan cepat
dalam perjalanan untuk audisi pertunjukan Merry Wives-mu.
Lalu pernah Bernadette Peters memberiku sebotol air
yang dicampur Valium,
lalu aku pingsan di ruang tunggu.
Dan kehilangan kesempatan untuk menjadi Annie Oakley-mu.
Kau mengarang semua itu, 'kan?
Astaga.
Ya. Namun, memang selalu ada alasan
yang sama menyebalkannya.
Misalnya aksenmu terlalu otentik atau penata peran tak menyukaimu.
Atau… Entahlah.
Semasa kecil, aku dijuluki "Durkin si Beruntung"
karena empat kali aku memenangkan undian sekolah.
Namun, sejak itu…
ternyata nama julukan itu tak berarti.
Mungkin aku hanya terkutuk.
Atau aku memang layak mendapatkannya.
Ayolah. Seburuk apa perbuatanmu hingga layak dikutuk?
Buka mulutmu.
Itu seksi sekali.
Gilakah aku?
Menurutku sela gigimu membuatmu tampan.
Mungkin pengaruh dari ganja 40 tahun.
Ya.
Astaga, aku tak percaya kau pernah mengira Jonathan…
pria pembunuh.
Tetap bukan lagu, tapi manis.
Lalu kenapa? Jadi, pertama kali mencoba kau langsung memecahkan dua pembunuhan?
Ya, benar sekali.
Aku, Charles, dan Oliver, hanya butuh proses satu hari.
Untunglah bagiku, kau butuh lebih lama menyelidiki kasus ini.
Itu Jonathan lagi.
Siapa yang dia peluk?
Tidak, jangan lihat. Jangan menarik perhatian.
Mungkinkah Jonathan…
Tidak, dia tak akan berselingkuh dari Howard.
Dengan siapa? Ada seseorang? Seperti apa?
Seakan sering naik mobil limo.
Entah penumpang atau pengemudi.
Itu gambaranmu?
Dia memakai jaket merah dan topi.
Kini Jonathan memberinya sebuah amplop.
Dan si pria memberinya sehelai kertas.
Aku penasaran sekali, aku akan ke sebelah sana.
- Tak ada yang akan mengawasiku. - Jangan!
Maaf. Kau baik-baik saja?
Ya. Baiklah.
Kurasa sebaiknya kita di bawah dulu.
Ya.
- Aku harus lihat. - Jangan!
Nanti dia juga melihatmu.
Kecuali kita melakukan langkah klasik
dari film mata-mata saat target menengok
dan hanya melihat dua agen rahasia bercumbu.
Ya, kurasa itu tak perlu.
- Mereka tidak melihat kita. - Jadi…
seharusnya kita berciuman.
Apa?
Kita harus mencari tahu siapa pria bertopi itu.
Sebenarnya aku kenal pria itu.
"Kami sangat lelah dan gembira.
Sepanjang malam kami berlayar hilir mudik dengan kapal feri."
Ini sangat…
menyenangkan.
Memang.
Maafkan aku tentang tadi.
Di apartemenku.
Bukan maksudku bersikap aneh soal Ben.
Aku hanya membayangkan malam ini
dan bicarakan orang yang sudah meninggal rasanya merusak suasana.
Tak apa membicarakan dia.
Maksudku kejadian yang kita alami cukup mengguncangkan.
- Ya. - Hanya saja…
Itu sangat…
kalimatmu sangat spesifik,
"bedebah keparat."
Ya, sial, karena aku memang memakinya seperti itu.
Kami bertengkar.
Ya. Setengah jam sebelum dia naik panggung malam itu.
Dia bilang aku terobsesi dengannya
dan aku telah menjilat demi ikut pertunjukan,
dan sebenarnya dia tak ingin sepanggung dengan aktris tak dikenal.
Jadi, aku… Ya, aku mengamuk.
"Kau bedebah keparat."
Lepaskan aku, kau bedebah keparat!
Hal terakhir yang kukatakan kepadanya…
sebelum dia pingsan.
Namun, aku…
di teater tak hanya aku yang merasa seperti itu terhadap Ben.
Dia berlaku buruk kepada semua orang.
Bahkan…
saudaranya yang baik hati.
Namun, aku menyesal kau tak mendapatkan malam pembukaan.
Maafkan aku dia bersikap buruk kepadamu.
Aku memujamu, Loretta "Lucky" Durkin,
dan segalanya tentang dirimu.
Selain daging panggang itu. Aku tak akan memaafkanmu untuk itu.
Jadi…
Kita di sini.
Untuk inilah aku membawamu naik kapal feri ini.
Untuk apa?
Tradisi keluarga.
Semasa kecil, saat gigiku tanggal,
ibuku membawaku pergi
ke sungai Mississippi naik kapal feri.
Dan saat kami berada di bawah jembatan,
kami melemparkan giginya dan membuat permohonan.
Peri gigi bisa berenang?
- Itu… - "Feri Gigi."
- Ya.
- Baiklah. - Aku tahu itu norak.
Aku suka sekali kenorakan.
- Ini gigimu. - Baiklah.
Baiklah.
Apa permohonanmu?
- Jadi, siapa dia? - Itu…
Terima kasih. Itu dokter pribadi Ben.
Salah satu perawat selebritas
siap membawakan obat apa pun yang kau butuhkan.
Sebenarnya dia menemui Ben beberapa kali tahun ini.
- Kau tahu penyebabnya? - Aku tidak boleh masuk.
Yang kutahu panggilannya dr. C.
Bagus, itu kombinasi sempurna antara kemisteriusan dan tak bisa di-Google.
Namun, apa yang dia bicarakan dengan Jonathan?
Jika Jonathan membayarnya untuk sesuatu…
Kau manis sekali saat berteori.
Kita harus pergi.
Hei! Maaf kau tak bertemu Sazz sebelum pulang.
Dia minta aku memukul pelan lenganmu,
tapi aku tak mau.
Bagaimana acara mencicipi kue?
Aku bawa 20 sampel
agar tak ada pilihan rasa tertinggal
dan kau tak akan memarahiku.
Tentang itu. Maaf aku mempermasalahkan tentang lipstik itu.
Aku di belakang panggung di malam pembukaan.
Dengan panik Howard memanggilku ke belakang
karena Ben mengalami darurat kosmetik.
Entahlah, kurasa seseorang memukul wajahnya
dan membuat bekas merah besar.
Harus ditutupi, dan aku melakukannya.
Kurasa lipstikku terjatuh dari dompet saat aku di sana.
Namun, aku tak menulis di cerminnya
karena aku tak membunuh Ben, Charlie.
Ini yang tak pernah kuceritakan kepada siapa pun.
Mungkin aku…
mungkin akulah orang yang memukul Ben.
Lepaskan aku, kau bedebah keparat!
Apa yang terjadi?
Dia menyerangku.
Tidak. Kami sedang berlatih.
Jangan ikut campur, Bedebah.
Hei!
Tunggu, kau memukul Ben? Di malam kematiannya?
Lalu entah kenapa kau berpikir
aku pembunuhnya?
Sejak kapan?
Tidak lama.
Maksudku, awalnya aku berpikir, "Joy? Joy kekasihku? Tak mungkin!"
Namun, Oliver dan Mabel tak yakin.
Kau bicarakan tentang ini dengan semua orang kecuali aku?
Dan kau masih melamar, walau berpikir begitu?
Kau tahu, kisahnya lucu,
sebenarnya itu tak sengaja.
Tak sengaja?
Maksudku, kau tahu… Tidak, aku…
Tidak. Maksudku, benar. Namun, lalu…
Kau tak berencana melamarku?
Tidak.
Apa?
Baiklah.
Pukulan berat.
Jadi…
Namun…
kini kau mau menikahiku?
Mau!
Untunglah kau meninggalkanku dengan Sazz
karena dia melakukan sesuatu dengan akuarium,
dan sebuah kuis, "Apakah Joy seorang nimfomania?"
Kau dengar perkataanmu saat ini?
Aku memikirkan bertahun-tahun kau duduk di kursi riasku, Charlie,
bercanda…
kedipan kecil di cermin.
Langkah bersemangatmu menuju set setelah berpenampilan tampan.
Aku selalu berpikir kita punya hubungan istimewa, Charlie.
Jadi, aku melupakan semua itu,
egomu, sikap hanya memikirkan dirimu,
sikumu yang menderita psoriasis.
- Kau memberiku krim. - Tak ampuh!
Kau tahu, Charlie,
aku berusaha membuka dialog
tentang keinginan kita berdua
tapi ternyata aku salah karena berpikir kau siap
untuk membuka diri kepada wanita terbuka seperti aku.
Aku mencoba mengatakan pada diriku kau akan berubah.
Namun, kurasa sudah terlambat untukmu.
Tidak.
Tidak terlambat karena aku menyadari kaulah Joy
dan kegembiraan!
Dan aku akan memeluk kalian berdua
dan aku ingin melakukannya, Joy.
Sungguh.
Peluklah ini.
Pertunangan batal.
Hanya dua pria lain pernah melihat ini.
Aku cukup yakin tentang malam ini,
tapi aku tak menduga akan melihat papan pembunuhan.
- Sungguh? - Uji tuntas.
Kau tahu cara membuat pria merasa istimewa.
- Boleh? - Entahlah.
- Aku ragukan tulisan tanganmu. - Tak perlu.
Jadi…
Lihatlah kita, seperti Rizzoli dan Isles.
Sedang apa kau?
Mengikuti petunjuk.
Mungkin aku tak pandai memasak makan malamku…
Tapi kau makanan penutup yang lezat.
Mau kusiapkan air mandi?
Ada bak mandi di sini?
Lebih mirip tong yang mewah.
Kedengarannya menyenangkan.
Aku katakan satu hal lagi tentang cinta:
Terkadang ada masa
saat kau sungguh dibutakan
oleh bayangan hasratmu sendiri.
GLENROY AKAN MEMBERI PIDATO DI SMA ST LOUIS
Dan saat muncul kebenaran tentang orang yang kau berikan hatimu,
tentang diri orang itu yang sebenarnya
terpampang di depan wajahmu
mungkin itu pertanda hubunganmu tak ditakdirkan.
Atau lebih buruk.
SIAPA KENCANNYA?
Glenroy Berencana tampil di Center Stage
GLENROY DI GLENDALE
Oliver.
Aku menunggu.
Terjemahan subtitle oleh Myrna Susanto