Ini Dickie.
Dia bukan hanya manajerku, dia juga saudaraku.
- Angkat tangan! - Aku tak bersalah.
Kurasa polisi salah tangkap.
Jika Gregg punya saputangan Ben, lalu saputangan siapa yang Ben pegang saat tewas?
Hanya dua pria lain pernah melihat ini.
- Kau rekaman dengannya untuk siniar kita? - Tidak.
Kita harus hati-hati dalam keterlibatan dengan orang lain.
Kalimat yang kau gunakan, "bedebah keparat."
Aku memang memakinya begitu.
Loretta benci Ben. Dia lakukan kekerasan terhadap Ben.
Namun, apakah itu menjadikannya pembunuh atau hanya aneh?
Oliver, apa yang kau lakukan?
Kau terus coba alihkan kecurigaan pada pemeranku.
Dalam beberapa minggu, aku mendapatkan yang kuperjuangkan seumur hidup.
Dramamu ibarat perangkap maut.
Mungkin seharusnya aku menyewa orang yang memang bisa menyanyi.
- Aku berhenti. - Aku akan mencari pelakunya.
Entah kalian peduli atau tidak. Aku sudah selesai.
Percaya atau tidak, aku suka orang lain.
Beberapa orang.
- Tunggu, aku ingin tunjukkan sesuatu. - Apa?
- Lihat ini. - Tidak mungkin.
- Ya. - Jangan bilang…
Semua mendapatkannya. Aku tak tahu apa itu.
Aku tak selalu memercayai mereka.
Terima kasih.
Selamat menikmati.
SEJAK 1963
Kebiasaan buruknya, mereka pergi.
Hei, Uma. Potongan rambut baru?
Jangan genit, Dasar Mesum.
Namun, barang-barang.
Aku percaya barang-barang.
Barang-barang bertahan lama.
Dari tempat ke tempat. Dari generasi ke generasi.
Karena itulah aku mengambil dan menyimpan barang.
Jadi, orang-orang bisa tetap bersamaku.
Jika karena itu aku jadi pengidap kleptomania, apa boleh buat?
Karena saat orang tercinta kita pergi dan memori memudar,
apa lagi yang membuat mereka tetap hidup?
Kau pasti bercanda.
Episode Tujuh - Musim Ketiga CoBro
Pesanan siap.
Duduklah di pinggir.
Mejanya tampak lebih kecil.
Terima kasih.
Jangan coba-coba.
Tidak. Aku membacanya sendiri.
Melanjutkan bacaanku.
Bunny dan aku selalu berbagi.
Kami datang tiap minggu hingga kalian membunuhnya.
Kami tak membunuh Bunny.
Kau cukup gugup untuk orang yang tak membunuh sahabatku.
Jadi, di mana teman-temanmu? Kau bunuh mereka juga?
Jadi, ada apa antara kalian?
Aku berhenti dari drama musikal.
- Kau dipecat. - Drama itu mengacaukan hidupku.
Pertunangan, kewarasan, dan hubunganku dengan Presiden McKinley.
Presiden McKinley seekor ikan.
Ketegangan ini menyiksaku.
Seorang teman pasti peduli, tapi Oliver hanya peduli dramanya.
Aku turut bersimpati.
Memang sulit kehilangan teman di usia kita.
Aku yakin itu benar di usiamu, tapi di usiaku?
Lagi pula, mereka tak hilang. Pasti kembali.
Untung kau punya banyak waktu menunggu di usiamu.
Aku meyakini ada tiga tipe orang:
hidup, mati, dan kuanggap mati.
Bunny sering kuanggap mati.
Dia tak pernah sekali pun minta maaf saat kami bertengkar.
Jadi, apa? Kau yang minta maaf?
Aku? Tidak. Apa salahku?
Waktu berlalu. Kau lupa apa penyebab pertengkarannya.
Syukurlah dia tak kuanggap mati, saat dia benar-benar mati.
Oliver dan Mabel tak akan mati.
Bahkan sebentar lagi mereka pasti menelepon dan minta maaf.
Inilah malaikat bersandal jepit Plop-plop
Hei.
Ya, aku sendiri.
Kukira aku sudah jadi penggemar Philharmonic?
Maaf. Waktunya tidak tepat.
Mereka akan menelepon.
Terima kasih untuk sarapannya.
Hei. Itu…
Dia tak akan memakainya.
Dia? Apa itu sapu tangan yang dipegang Ben di malam dia…
- Berapa banyak pesananmu? - Makan siang dan malam.
Terima kasih telah membantu.
Aku akan merindukan tempat ini.
Kau lama menunda berkemas. Kau gila.
Ya, aku sedang terobsesi dengan…
Apa bahas isyaratnya "pembunuhan"?
Pembunuhan.
Ada kabar dari mereka sejak pertengkaran kalian?
Aku tak butuh mereka.
Hanya aku yang peduli dengan kasus ini.
Aku hanya butuh teman bicara
yang bisa membantuku mengetahui kejadiannya.
Kau bisa bicara kepada kakak Ben.
Asisten Ben
Dia paling dekat dengan Ben, 'kan?
Kau kenal Dickie?
Tidak.
Aku tahu dia sedang adakan lelang rahasia untuk cendera mata film Ben…
di atas hari ini.
Aku sungguh suka CoBro.
Yang mana
dari kembar tiga Pickwick
Baiklah.
Ini lagu patter, jadi bisakah kau sedikit lebih ceria?
Ini sudah paling ceria.
Baiklah. Terima kasih.
Kami akan beri kabar.
Semuanya jelek!
Di mana aktor yang bagus? Kenapa disembunyikan?
Kurasa ini daftar lama yang jelek.
Cliff, sayang, Ibu mohon!
Kau tahu menurut Ibu menyebalkan jika kau menari karena stres.
Karena tekanan menjadi produser. Bagaimana melakukannya?
Masalah datang silih berganti
dan kadang merasa tak ada sedikit pun…
Tunggu, aku ada ide.
Hore! Namun, jelaskan kepada Ibu, siapa tahu idemu buruk.
Aku menelepon dulu.
Oliver.
Ada pemain bagus memerankan polisi.
- Aku tahu kalian bertengkar, tapi… - Aku tak akan telepon Charles, Donna.
Dia berhenti dan harga diriku terlalu tinggi untuk mengemis dia kembali.
Sanggahanku: Kau tak punya harga diri,
dan ini adalah waktu tepat untuk memanfaatkannya.
Itu sanggahan yang adil.
Malam pembukaan sebentar lagi.
Saatnya usahakan upaya terbaik.
Cliff dan aku berusaha keras membuat orang tertarik
pada drama musikal geniusmu,
tapi mereka bertanya siapa pemainnya, dan hanya Charles yang terkenal.
Itu berlebihan.
Dengar, Charles tak tepat untuk peran itu. Titik.
Apa dia punya gaya seperti sepupu muda Ebenezer?
Benar. Apakah dia berselera humor aneh? Mungkin.
Kita bersenang-senang.
Namun, ini bukan tentang kesenangan.
Charles tidak berkomitmen pada drama kita,
dan aku lebih memilih semangat dari pada bakat.
Jadi, ayolah. Siapa lagi?
Siapa dia?
Siapa
Aku memilihmu
Maaf. Apa dia baik-baik saja?
Itu artinya dia menyukainya. Terima kasih telah datang.
Calon pemeranku segera datang. Sudah kuduga!
Calon pemeranku segera datang!
Siapa calon pemeranmu?
Pemain drama saat SMP?
Keturunan Mark Platt yang tak terkenal?
Astaganaga.
- Yang… - Yang…
Yang mana dari kembar tiga Pickwick
Semoga sukses, Kawan. Si Putnam itu monster.
Oliver? Dia bukan…
Dia sudah mencari pemeran?
Kembar tiga Pickwick mana pelakunya? Anak mana yang berbakat membunuh?
Bisakah bayi disidang Karena membunuh ibunya?
Bayi manis Saatnya kau atau kau atau kau mengaku
Jadi, secepat kilat Pilih kembar tiga Pickwick mana pelakunya
Matthew Broderick!
Aku pernah mimpi seks tentang momen ini. Bagaimana kau sudah bisa lagu itu?
Mau bagaimana? Aku ibarat wadah.
Ya. Katakan lagi. Atau kurangi.
Atau tetap berdiri di sana agar aku bisa meresapi momen ini.
Matthew Broderick, legenda Broadway!
Aku tak percaya kau akan ikut dramaku.
Cliff, bagaimana kau bisa melakukan ini?
MB dan aku bertemu bertahun-tahun lalu saat berlindung dari Superstorm Sandy.
Masa mengerikan.
Dua minggu di Ritz-Carlton, nyaris tanpa pelayanan kamar,
tapi kami bertahan hidup, dan kini sahabat seumur hidup.
Saat Cliff menelepon, aku tinggalkan semua pekerjaan.
Kerja bagus, Sayang.
Dan Matthew. Inilah yang kami butuhkan, veteran panggung sejati.
Sudah cukup dengan omong kosong si aktor TV.
- Charles-Haden Savage? - Tepat.
Tidak, maksudku Charles-Haden Savage.
Charles. Ternyata kau mengendap-endap.
Memastikan semua tahu kau di sini.
Tidak. Lester minta aku memeriksa semua bel pintu di gedung
dan aku tak punya pekerjaan. Aku setuju melakukannya.
Yang ini berfungsi.
Kalau begitu kau bisa pergi.
Kecuali kau ingin bertemu penggantimu.
Tidak, kami saling mengenal.
Ya, kami mengenal.
Ini bukan pertama kali Matthew merebut peran dariku.
Untuk kesekian kali: Kau tak akan cocok jadi Ferris Bueller. Usiamu 41.
Bisa kembali bekerja? Aku ragu sudah menguasai lagu ini.
Kembar tiga Pickwick mana pelakunya? Yang mana pelaku kejahatan ini?
Anak nakal mana yang membunuh ibunya?
Kisah yang mengerikan Untuk pantun anak-anak
Aku hafal. Aku bisa.
Ya, dia bisa.
Charles…
Oliver.
Aku ingin cicipi susu usus rasberi yang kulihat di kulkasmu.
Mau berbagi denganku?
Tentu.
"Tamatlah riwayatmu!"
Apa?
Slogan CoBro.
Orang-orang sungguh suka film pahlawan super yang bodoh ini.
Hanya seekor ular membasmi kejahatan?
Berusaha melepaskan julukan yang diberikan masyarakat.
Melepaskan julukan?
Namun, benar, juga seekor ular yang membasmi kejahatan.
Ini gambar pertama tentang CoBro.
Ben menemukan ide itu saat dia masih kecil.
Lalu saat dia sudah terkenal
dia menjadikannya sebuah film.
Baiklah, aku hanya paham separuh ucapanmu.
Namun, jelas kau penggemar fanatik.
Aku Cobro. Aku tak malu.
Kau Mabel, 'kan? Teman Oliver. Tak kuduga kau penggemar CoBro.
Ya. Penggemar berat.
Aku suka film itu berkisah tentang melepaskan julukan.
Sungguh mendalam.
Film mana favoritmu?
CoBro 2.
Kembalinya…
Dewa Pecut.
- Ya. Itu bagus. - Ya.
Namun, pepatah itu makin lama makin buruk karena…
Benar…
Aksen Jamaika. Aku tahu.
Bukan. Efek khususnya.
Efek khusus.
Aku…
Aku ingin bertanya. Boleh?
Tepat sebelum Ben mati, kau bilang dia harus menerima telepon
dan tampaknya itu serius.
Apakah itu polisi atau dokternya?
Karena menurut autopsi Ben, tes darahnya bersih.
- Namun, aku berpikir… - Aku harus menghentikanmu.
Jika kau mencari gosip panas untuk siniarmu
atau kisah untuk dijual ke The Daily Mail,
carilah di tempat lain. Aku tak bisa.
Maaf, aku…
Meski setelah kematiannya, semua terus manfaatkan adikku untuk uang.
Menjijikkan.
Kurasa itulah dunia tempat tinggal kita.
Permisi, ada harga lelang minimumnya 5.000 dolar.
Ada Burt Reynolds.
- Dom DeLuise yang suaranya indah. - Astaga.
Kubilang kepada Mel Brooks, "Andai itu drama musikal?"
Sebenarnya aku tak suka dipamerkan kenalan orang terkenal,
tapi itu menyenangkan.
Oliver, aku peringatkan, aku berkomitmen penuh dalam sebuah drama.
Aku suka itu. Kau pasti terkejut banyaknya orang yang hanya setengah hati.
"Oliver, anak-anak butuh aku."
"Oliver, kekasihku meninggalkanku. Hanya ada ikan kecilku
dan aku takut sendirian."
Maksudku, ini teater. Apa lagi isinya?
Aku sangat setuju. Jadi, aku paham karakter si polisi,
tapi aku butuh bantuanmu untuk menjadi si polisi.
Itu bagian prosesku.
Saat berperan di WarGames, aku belajar kode sendiri.
Luar biasa.
Saat berpedan di Election,
aku mulai mengajar SMA dan kencani beberapa murid.
Baiklah…
Jika si polisi punya pelat bibir, aku juga.
Jika dia bawa pistol, aku juga. Bisakah kau beri aku pistol?
Apa pun keinginanmu. Jika kau kembali besok,
di sini akan jadi seperti rumah Charlton Heston.
Besok? Malam pembukaan dua pekan lagi. Harus gladi resik sekarang.
Ferris Bueller bisa libur, tapi Matthew Broderick?
Matthew Broderick tak libur.
Aku senang sekali mendengarnya, MB.
CARA BICARA KEPADA WANITA
Dalam teka-teki ugal-ugalan Dari kawanan Pickwick
Mampukah mercusuar memberikan terang
Pada anak yang membunuh si Ibu
Ada bayi yang harus didakwa
Aku akan tangkap penjahat kecil ini Malam ini
Pilih Pickwick-nya Pilih
Siapa
Aku memilihmu
Luar biasa. Ke-38 kali yang terbagus.
Jangan lakukan lebih bagus lagi. Penonton bisa mengira itu AI.
Terima kasih, Oliver. Ya, aku merasa cukup senang soal itu.
- Tak sabar untuk diulangi besok. - Jadi, Oliver, dari mana asalnya?
Dari mana asalnya? Si polisi.
Dia dari tempat asalmu, jadi kita tak perlu mengubah apa pun.
Dia dari Manhattan?
Itu sungguh luar biasa.
Ini perubahan besar dalam hubungan profesinya.
Itu…
Tidak. Sungguh?
Anak dari Manhattan di tahun 1980-an. Kota penuh ketegangan etnis.
Orang Irlandia, Prusia.
Era kehebohan sepeda. Kereta ditarik kuda.
Ya, aku harus berpikir lagi.
Tidak. Tak perlu.
Kembali ke piano.
Tiga bayi kecil di buaian
Coba kulihat.
Tiga bayi kecil
Hai.
Aku hanya ingin minta maaf.
Aku juga pernah kehilangan.
Tak apa. Seharusnya aku tidak lampiaskan kepadamu.
Lampiaskan apa kepadaku?
Hanya rasa frustrasi.
Sejak dulu adikku adalah bisnisku.
Orang tuaku mengadopsiku saat mengira tak bisa punya anak,
lalu Ben lahir.
Ben Ajaib, Ben si anak bintang, jadi aku habiskan hidupku melindunginya.
Seorang pria yang selalu mengacau.
Lelucon tak sensitif. Mengemudi sambil mabuk. Ribuan foto penis.
Aku tak pernah baca tentang…
Karena aku selalu membereskan masalah, agar dia tampak baik.
Namun, selalu dia yang dipuji. Untuk segalanya.
Kisah hidup kami.
Kejayaan, waralaba CoBro, dan…
Maaf, aku…
Kedengarannya dia sulit ditangani.
Ya.
Namun, kau tahu,
kadang kupikir seseorang hanyalah sekumpulan ribuan detail kecil.
Saat mereka tak ada, hal-hal kecil itulah yang kau rindukan.
Ben suka boba. Rasa teh hijau menjijikkan.
Dan video anjing lucu di Instagram.
Dia mengatur jamnya 20 menit lebih awal, agar dia selalu terlambat.
Aku turut berdukacita Ben meninggal.
Namun, kurasa demi kakakmu kita harus menemukan pembunuh aslinya.
Sudah. Itulah hikmahnya. Pria gila itu dipenjara.
Kurasa aku tak pernah percaya Gregg pembunuhnya.
Bukankah dia merantaimu dan Charles-Haden Savage di bawah tanah?
Ya, tapi aku tak bisa membayangkannya menyakiti Ben. Dia sayang Ben.
Dan aku punya teori tentang saputangan…
Saputangan?
Astaga. Gregg membuntuti kakakku selama bertahun-tahun.
Seharusnya aku tahu dia berbahaya.
Saat aku lengah sebentar, dia membunuh kakakku.
Aku harus menerima kenyataan itu seumur hidup.
Gregg ada di sini di malam pembunuhan. Polisi bilang Ben tewas pukul 12.06.
Gregg meninggalkan The Arconia tepat setelah itu.
Kau pikirkan saja. Maaf, Mabel.
Tak ada kisah di sini.
Apa aku harus mengadopsimu sekarang?
Aku tahu kenapa kau di sini. Kau tak bisa memilikinya.
Aku tahu kau ingin menyimpan saputangan Ben, tapi itu petunjuk,
yang bisa jadi hadiah damai bagus untuk Oliver dan Mabel.
Kukira kau menunggu mereka minta maaf.
Aku tak bisa melakukan itu.
Maksudku, andai aku tak pernah dengar referensi milenial yang tak kupahami
atau kisah malam gelap di Plato Retreat dengan Buck Henry?
Kedengarannya tak buruk.
Dulu aku berpikir begitu, tapi aku harus berbaikan dengan mereka.
Jadi, kau akan jadikan saputangan solusi masalahmu?
Gunakan kata-katamu.
Meski aku ingin membantu, yang sebenarnya aku tak mau,
aku tak memilikinya, paham?
Aku lihat ada di tasmu.
Itu tiga jam lalu.
Ada orang bodoh membayarku 7.000 dolar untuk saputangan itu.
Kau terlambat, jadi kalah.
Kau menjualnya? Tapi aku membutuhkannya. Mabel pikir itu milik pembunuhnya.
Kau jual ke siapa?
Salah satu pria licik di atas. Ke mana perginya pria sejati?
Siapa Begitulah…
Mel, saat kau menyutradarai The Producers,
yang kau tahu, aku tak sempat menonton…
Apa? Kau tak pernah menonton The Producers?
Saat itu aku sibuk.
Enam tahun ditayangkan. 2.500 penampilan.
Dan kau tak pernah sempat menontonnya?
Ya, waktunya tak pernah tepat untukku.
Omong-omong, kau pernah ada masalah bekerja sama dengan Broderick?
- Aku bekerja sama dengannya sekarang… - Astaga.
Kau tak bilang akan menerima idenya, 'kan?
Mungkin aku bilang dia bisa…
Oliver, celakalah kau.
Pilih, memilihmu
Apa?
Gregg tak di sini.
Gregg tak ada di gedung saat Ben terbunuh.
Polisi bilang dia di sini?
Polisi bilang Ben tewas pukul 12.06.
Namun, itu karena waktu di jam Ben berhenti saat Ben jatuh.
Dickie bilang Ben selalu menyetel jam tangannya 20 menit lebih awal,
artinya dia meninggal pukul 12.26.
Gregg sudah pergi.
Dia tak mungkin mendorong Ben.
Kini siapa yang penggemar aneh?
Lucu.
Jam tangannya?
Aku tahu Ben selalu terlambat, tapi tak tahu itu disengaja.
Kukira dia menyebalkan.
Sungguh? Peralatanmu canggih.
Benar, 'kan? Tak hanya Cinda Canning yang punya peralatan canggih.
Saat Ben Glenroy tewas, Broadway jadi kacau.
Kita ungkapkan momen terakhir Ben di musim ini di Only Murder…
Kurasa kita harus mengganti namanya.
Aku sudah memikirkan itu. Siniar Mabel Berdarah.
Kurasa seksi. Kau jadi pusat perhatian, itu bagus.
Tidak.
Itu ide buruk, tapi kupikir…
Mungkin ini dari penggemar.
Tobert, ini Theo. Theo, ini Tobert.
Hei, Kawan. Senang mengenalmu.
Kau pria dari…
Kau pria menarik.
Mabel sudah ceritakan kau. Maksudku, dari mendengar siniar.
Aku suka siniarnya, jadi aku mengenali…
Kau tak cerita tentang matanya.
Apa?
Dia bilang dia suka postermu. Sungguh mencerminkan mataku.
Kenapa selebarannya?
Ini buku komik pertamanya, 'kan?
Lihat pengarangnya.
Pengarang.
"B. Glenroy." Panjangnya Ben Glenroy.
Apa? B itu huruf R?
Ya, R. Kadang nama seorang pria dimulai dengan huruf R.
Baiklah. Jadi, itu huruf R. Kepanjangannya apa? Richard?
Dickie.
"Kisah hidup kami."
- Apa? - Dickie bilang Ben yang selalu dipuji.
Dan tenar. Dan waralaba CoBro.
Aku tak memikirkannya saat itu, tapi…
Baiklah, lalu apa? CoBro adalah ciptaan Dickie,
dan…
Ben mencurinya dan dapat jutaan dolar,
selagi Dickie lakukan segalanya untuknya?
Astaga. Itu kejam.
Itu motif.
Ingat saja, teori kita berdasarkan pada huruf B ini menjadi R.
Kami pernah menuduh Sting atas pembunuhan karena dia tak suka anjing.
Sebenarnya ini bukti yang cukup kuat untuk kita.
- Benar. - Mari mulai menyelidiki.
- Namun, pertama, ayo rekam… - Ya.
Dan membawamu keluar.
Ayolah.
(Penguntit)
Dan…
Dan berbelok, berputar, lompat. Tunggu.
Berbalik separuh, berputar. Aku memilihmu.
Apakah polisi dari Nova Scotia menunjuk seperti ini?
Dari penelitianku, mereka dilatih menjaga tangan di bawah dengan senjata.
Jadi, mereka selalu menunjuk ke bawah. Tak pernah begini.
Namun, ini adalah…
Aku tak tahu. Rasanya keliru.
- Pulanglah. - Maaf?
Pulanglah.
Aku sudah muak dengan pertanyaanmu, Matthew Broderick.
Tak ada yang peduli denominasi si polisi
atau caranya memainkan mandolin. Dia polisi biasa.
Orang tuanya tidak menamakannya Rocky, Lawrence, atau Bernardo. Tahu kenapa?
- Kenapa? - Karena dia tak punya orang tua!
Dia hanya 6 gram tinta di keras, beberapa elektron di cakram kerasku.
Hanya itu.
Aku bisa bangun besok, menekan tombol hapus, dan dia lenyap.
Disingkirkan dari musikal ini. Diasingkan dari realitas kita.
Lenyap! Ibarat tikus di microwave.
Baiklah, sampai jumpa besok. Pukul 06.00 di waktu Nova Scotia.
Aku tak mengintai. Lester ingin memeriksa lubang pintu karena ternyata,
ada beberapa terpasang terbalik, jadi kubilang, "Aku saja."
"Pukul 02.00 waktu yang tepat."
Jadi, aku… Itu bohong. Aku hanya ingin minta maaf.
Maaf diterima. Persahabatan dipulihkan. Kau diterima.
Aku tak mau berperan. Aku hanya ingin berbincang.
Tentu saja. Kami sering melakukannya, delapan pertunjukkan seminggu.
- Dan Broderick, kau dipecat. - Tunggu dulu.
Tunggu. Pria ini? Dia pernah kalah akting dengan kuda.
Mungkin benar.
Namun, kurasa kuda itu menikmati kehadirannya di set hari itu
karena dia bisa menghabiskannya bersama Charles-Haden Savage,
yang mungkin ramah kepadanya, memberinya segenggam penuh gandum.
Aku yakin kuda itu tak tahu betapa beruntungnya dia
hingga mendapat rekan adegan lain di set berbeda
yang hanya terus mengendarainya
dan terus mengendarainya
hingga dia tak tahan lagi.
Dan aku yakin kuda itu berharap bisa minta maaf, tapi tak bisa.
Bukan karena dia kuda. Karena emosinya berantakan.
Hanya bisa membenci diri dan berharap mati karena menyakiti sahabatnya
dan seseorang akan menjadikannya lem.
Permohonan maaf diterima.
Baiklah. Aku akan ikut dramanya.
Kuda itu menangkan PATSY untuk adegan itu.
Apa itu PATSY?
Piala Emmy untuk kuda.
"Kau masih di sini?
Sudah berakhir. Pulanglah.
Pergi."
Jika kau ada penyesuaian, aku sangat fleksibel.
Dan menurutku cara terbaik adalah…
Aku yakin kau Ferris yang lebih baik.
Kau serius?
Itu harapanku.
Namun, dia sempurna.
Tak hanya sebuah mikrofon, ya?
Ya. Mengenai perangkat lunak, ingat yang dipakai Oliver?
Kau tahu? Jangan khawatirkan itu. Katakan lugas saja.
Ada nama baru untuk siniarnya? Aku bisa masukkan sekarang.
Tahukah kau? Kurasa aku akan merekamnya di ponselku, ya?
Tentu.
Terima kasih.
Kau pecahkan tiga pembunuhan begitu, seperti yang kau ingatkan.
Aku juga tak memahaminya
Uma! Dasar peri iblis licik.
Dia ambil saputangan dari tangan Ben. Bagaimana itu bisa luput dari kita?
Kau dan Mabel sedang histeris. Aku tak pernah melihat hal itu.
Tapi aku? Bagaimana itu luput dariku?
Sudah bicara kepadanya?
Mabel? Belum.
Aku coba menelepon.
- Sungguh? - Tidak.
Dia pasti membencinya.
Namun, aku menulis sebuah SMS.
Akhirnya nyaris kuhapus semuanya.
Lalu aku tak sengaja mengirim tanda koma. Tak ada balasan.
Aku sungguh mengacaukannya. Anak muda pasti menyebutnya gagal total.
Kenapa kau hapus cermin itu?
Aku harus tunjukkan sesuatu.
Aku ambil ini dari apartemen Loretta.
Bagaimana menurutmu?
- Kurasa bukan dia pelakunya. - Astaga. Artinya dia pembunuh.
- Kenapa? - Sudahlah, Charles.
Instingmu terkenal buruk untuk hal-hal seperti ini.
Aku tak bilang itu tak aneh. Hanya saja bukan bukti pembunuhan.
Jika kau khawatir, kenapa tak bicara dengan Loretta?
Andai aku bisa bicara dengan Joy.
Hei.
Bagaimana kita bawa dan serahkan ini kepada Mabel sebagai tanda perdamaian?
Menangkan lagi dia dengan petunjuk.
Atau kita bisa langsung minta maaf.
Petunjuk dulu. Lalu jika gagal, barulah kita mengemis.
Hei.
Aku yakin Erasmus dari Rotterdam…
Mabel, aku minta maaf atas perilaku Charles dan aku. Kau tahu…
Kalian pemindah barang?
Pemindah barang?
Aku tak mau membayar pengobatan hernia kalian.
Apa?
HANYA PEMBUNUHAN DALAM GEDUNG
Di malam yang buruk, empat pekan lalu,
bintang Hollywood Ben Glenroy tewas dua kali.
Aku akan jelaskan tentang misteri pembunuhannya jauh lebih rumit
dari yang terlihat untuk dipercayai.
Apa?
Dengan upaya kilat menjaga publik aman,
polisi menahan Gregg Rivera penguntit Ben.
Namun, Gregg bahkan tak ada di gedung saat Ben didorong ke lorong lift.
Aku yakin siapa pun ada di gedung, juga bersama Ben berjam-jam sebelumnya,
saat mereka coba meracuninya sebelum debut Broadway-nya.
Jadi, siapa yang membunuh Ben?
Mungkin seseorang yang punya alasan.
Uang? Cemburu? Sebuah pembuktian?
Mungkin karena semuanya.
Aku Mabel Mora.
Bergabunglah denganku, kali ini untuk mencari jawaban
dalam musim baru Only Murders in the Building.
#MabelBerdarah.
Ya. Aku mendengarnya.
DETEKTIF BISWAS
Kau benar. Mereka sungguh menyebalkan.
Saatnya membuka kembali kasus Glenroy.
SINIAR MABEL BERDARAH TINDAK LANJUT MENARIK
DARI SINIAR TERKENAL "HANYA PEMBUNUHAN DALAM GEDUNG."
TERMASUK BUBUK KERLIP TUBUH DAN TIANG LIMBO!
Terjemahan subtitle oleh Myrna Susanto