Diterjemahna neng: NDASERUAG
--- Selamat Mendeleng ---
Salam, wahai yang ahli.
Aku hanyalah antek rendahan yang duduk di sini di hadapanmu
menyilangkan saus apel, sepenuhnya melayanimu
dan selamanya dalam hutang abadimu.
Entahlah.
Namaku Marcus J. Trillbury, tapi teman-temanku,
banyak teman-temanku memanggilku Onyx si Mujur,
pembunuh alam terang.
Entahlah.
Aku telah menjadi pemuja jahanam-mu
selama bertahun-tahun.
Telah kubeli semua buku-bukumu.
Menarik.
Mendengarkan semua rekamanmu.
Bahkan mencoba menyelesaikan rutinitas olahraga di rumah-mu,
"Olahraga ala Setan."
Tapi yang terpenting, aku telah menjadi murid yang rajin
dari pengajaranmu, setelah menyelesaikan proses
sertifikasi online untuk Membiarkan Setan Kecil Masuk,
tingkat 101, 201, dan 301.
Dan aku disetujui untuk 401, tapi ibuku bilang
aku harus berhenti menghabiskan uang di internet, berhenti total.
Dan itu termasuk menawar barang langka minifig Battle K.A.T.T.S.,
meskipun musim panas lalu aku sedekat ini dari memenangkan
varian pumaman warna ultra biru yang menyala dalam gelap, Anjrit,
aku sangat menginginkan minifig itu.
Jadi ketika aku mendengar kalau Engkau mengadakan kontes
untuk lima pengikut paling setiamu untuk ambil bagian
dalam ritual iblis sekali seumur hidup bersamamu secara langsung,
aku tahu kalau sudah takdirku untuk hadir.
Karena aku adalah murid gelap paling setia,
orang fanatik paling berapi-api,
dan murid busuk yang paling abadi.
Kurasa satu-satunya hal yang tersisa untuk dikatakan adalah,
perhatikan aku, Senpai, perhatikan aku!
Ya Tuhan, Bu.
Sedang apa kamu di sini? / Sudah kubilang sedang buat video.
Apa itu bonekaku? / Itu untuk videonya.
Kamu cabut kepala bonekaku? / Aku janji akan kupasang lagi.
Tapi jangan diambil sekarang. Kamu akan mengganggu sihirnya!
ONYX SI MUJUR DAN JIMAT JIWA
Oalah Gusti.
Kamu kembalikan semuanya ke tempat kamu menemukannya?
Ya, Bu.
Bahkan Celana Puding Holly Kecilnya?
Bahkan Celana Puding Holly Kecilnya!
Mau kemana? Kamu tidak kerja hari Jumat.
Terima kasih telah ngurusin privasiku, Todd.
Kamu tak mengenalku.
Kebenarannya adalah Travis dipecat karena kencing di tangki teh manis
untuk ketiga kalinya bulan ini, jadi aku mengambil shiftnya.
Baiklah kalau begitu. Jam berapa ibu bisa menunggumu pulang?
Kamu ingin kami siapkan makan malam untukmu?
Oh, tidak.
Aku mungkin akan keluar sangat larut.
Wow. Rencana besar setelah bekerja.
Rencananya begitu besar hingga kami tak perlu menyisakan makan malammu.
Ya, sebenarnya, Todd, aku dan beberapa temanku
mungkin pergi keluar ngamuk-ngamuk di kota,
membalikkan barang dan merobeki barang.
Oh, seru.
Ya. Itu tak bakal terjadi.
Apa itu?
Hei, kalau kamu punya banyak teman,
bagaimana kalau kusediakan tempat untuk mereka di meja?
Jadi mereka semua bisa ikut makan malam dengan kita, semua teman-temanmu!
Kenapa kamu pakai jas lengkap dan berdasi setiap hari, Todd,
kamu jualan makaroni rebus lewat telepon.
Karena pakaian mendefinisikan laki-laki, Marcus.
Jelas merupakan pelajaran yang bisa kamu pelajari.
Sudah kubilang jangan panggil aku Marcus lagi.
Namaku Onyx si Mujur,
dan aku bangga dengan apa yang kami capai di Meat Hut setiap hari.
Woy, kalian!
Kalian berdua telah menjadi keluarga selama lebih dari setahun,
dan aku takkan mentolerir lagi teriakan-teriakan ini.
Marcus, ibu bisa mengerti jika ayahmu masih di rumah ini, tapi ini Todd,
ayah tirimu, dan kekasih ibu.
Sekarang, aku ingin kalian berdua bernapas bersamaku, oke?
Tarik nafas.
Persetan denganmu, Todd.
Bagus. Tarik.
Dan keluarkan.
Persetan denganmu, Onyx si Muencret.
Persetan denganmu, Todd! / Persetan denganmu, Marcus!
Anak-anak!
Pesanan, nomor 46.
Tanpa selada, ekstra selada, saus pedas lombok rawit
di pinggiran dengan acar timun suri.
Ah, ah, ah, ah.
Periksa beratnya.
Kamu kurang satu gorengan.
Ambil uang dolo, Derrell. Kekurangan 5 dolaran.
Masha?
Apa, Marcus? Anjrit!
Penasaran apa kamu sudah ada label nama baruku?
Apamu?
Ingat beberapa minggu lalu, aku meminta label nama baru,
yang bertuliskan Onyx si Mujur?
Aku bahkan menggunakannya buat melamar dan semuanya.
Itu bukan namamu.
Oh, ya, yang ini juga bukan namaku,
karena namaku adalah Marcus Trillbury,
tapi ini tertulis Marquay Dickberry.
Dan itu sudah sejak hari pertama.
Aku di sini sudah enam tahun.
Jika kamu ingin label nama yang lain,
periksa kotak rongsoknya.
Kamu kalah.
Anjrit!
Anjrit, anjrit, anjritin vagina kotorku!
Astaga!
Apa kabar,
Pussyhound*? (pemburu alat vital wanita)
Apa kabar, Tanner, teman Tanner?
Bagaimana aku bisa sedikit menyenangkan harimu?
Ya, kami mau pesan 12
daging sapi goreng, kentang goreng keriting,
Soda untuk anjing2ku.
Dan kamu tahu...
Ya, es teh manis rasa stroberi
dan es buah tanpa saos botolan yang dikudek.
Apa cuma itu? / Tidak.
Aku ingin martabak manis isi telur bebek, tapi agak dingin.
Aku tak ingin terlalu panas untuk mulut bayiku.
Hei, telat 5 menit gratis di hari Jumat, kan?
Ya, pak.
Kalau begitu, segeralah buatkan.
Ini dia, Tanner. Temannya Tanner.
Hanya menunggu burgernya.
Waktu hampir habis.
Cepat, lamban. / Baumu seperti daging sapi!
Jorok.
Kalau ragu, tusuklah.
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh,
enam, lima, empat,
tiga dua satu.
Ah ah, waktu habis.
Tapi aku... / Bersandar.
Bersandarlah. Ayo.
Lamban.
Beritahu Masha aku berhenti! / Apa?
Beritahu Masha aku berhenti!
Ya?
Pussyhound berhenti.
Wahai Tuhan.
Atau iblis.
Siapa pun yang mendengarkan, kurasa.
Aku bertanya-tanya
apa mungkin dia bisa memberiku kehidupan berbeda?
Ya, berbeda dengan yang aku jalani saat ini.
Aku benar-benar ingin kehidupan yang berbeda.
Karena yang ini tidak berjalan baik.
Selamat.
Aku diundang ke Mansion-nya Bartok
untuk ambil bagian dalam ritual sekali seumur hidup
di mana dia, bersama lima pengikut paling setianya,
akan berusaha membangkitkan arwah dari iblis kuno, Abaddon.
Itu bagus, sayang, tapi kamu takkan kemana-mana
sampai kamu serok kotak kotoran itu.
Manor Briardale, tanah milik Bartok. Mencengangkan.
Benar-benar pemandangan yang patut disaksikan.
Ini jenis rumah yang membuatmu ingin membuat lagi
video musik yang disutradarai Michael Bay tahun 1993
untuk Meat Loaf " Akan Kulakukan Apa Pun demi Cinta."
Entahlah. Tapi aku tak mau melakukan itu.
Bagaimana kita masuk?
Mari kita jelajahi.
Ini luar biasa.
Petiklah hari ini.
Aku Mackenzie. Kamu bisa panggil aku Mack, atau Zee.
Oh, keren, namaku Marcus, tapi...
Tapi...
Aku akan sangat senang jika kamu memanggilku Onyx si Mujur.
Terdengar bagus. Senang bertemu kamu, Onyx.
Senang bertemu kamu, Zee.
Ooh, waw waw waw...!
♪ Zamrud adalah favoritku ♪
Peridot.
Apa?
Oh, itu peridot.
Zamrud cenderung memiliki rona lebih dalam dan hijau,
sedangkan peridot lebih terang dan berwarna zaitun.
Aku senang kamu tahu itu.
Kekuatan dalam pengetahuan, ya? / Ya.
Ada catatan.
"Sambutan hangat...
untuk tunangan Bartok yang paling setia dan taat."
"Kalung-kalung ini untuk membersihkanmu dari roh-roh yang tak diinginkan...
sebelum kamu memasuki ruang suci nan tidak suci ini."
"Silakan taruh barang pribadi ke dalam kotak."
"Meninggalkan barang ini akan membantu mengantarmu ke rumah...
dan bertindak sebagai persembahan keakraban."
"Setelah kamu meninggalkan barangmu, silakan masing-masing kamu...
taruh kristal di lehermu dan masuklah ke serambi."
Apa hanya itu barang bawaan yang kamu bawa?
Ini memiliki semua yang kubutuhkan.
Kalian lihat itu? / Ya.
Lihat kilauan kecil berkilau itu?
Itu keren.
Ayo.
Apa? Tidak mungkin. / Astaga.
Oh, anjrit!
Aku benci mengecewakan kalian semua,
oh pengikutku yang begitu setia, tapi aku sudah mati.
Betul-betul Mati.
Ini bukanlah tipuan atau ilusi.
Silakan, periksa denyut nadiku. Aku akan tunggu.
Apa ini, adalah ujian pertamamu,
sebuah ujian keyakinan, yang mampu menghidupkanku kembali.
Jadi jika kamu yakin padaku sekarang, tunjukkanlah.
Bicaralah denganku sekarang dengan hati yang penuh yakin!
Biarkan dia bangkit!
Biarkan dia bangkit! / Biarkan dia bangkit!
Biarkan dia bangkit!
Hah? Oh!
Apa yang kulihat di hadapanku?
Anak-anak, para makhluk purba, ide-ide.
Atom-atom.
Tapi apa kalian sebenarnya?
Apa kalian bahkan tahu diri kalian apa?
Jangan takut.
Akhir pekan ini kalian akan mengikuti tiga ritual,
dua yang pertama sebagai persiapan untuk yang ketiga dan terakhir,
ritual Kebangkitan Abaddon.
Dan dalam ritual di bawah bulan darah itu,
kamu semua akan diperbarui sebagai murid dalam nama-Nya,
murid Abaddon dengan tujuan baru,
pengetahuan, kekuatan, dan ya, anak-anakku, keabadian!
Bagus. / Apa?
Malam ini, minum dan makanlah dalam persekutuan satu sama lain.
Bergembiralah dan istirahatlah.
Karena besok, kalian akan mengambil langkah pertama...
menuju kelahiran kembalimu.
Terima kasih, Bartok!
Luar biasa.
Ijinkan aku mencairkan suasana yang dingin ini,
dan bertanya apa yang membawa masing-masing kamu pada Lucifer
dan ajaran Bartok?
Anjir, apa itu absinth?
Kenapa kamu tidak memulainya, Tuan Duke?
Cairkan suasananya.
Oh, aku akan senang sekali.
Namaku John Duke.
Aku seorang guru, jadi aku biasa dipanggil Tuan Duke,
dan itu tidak masalah bagiku.
Aku ahli sastra dan bahasa.
Telah mempelajari banyak agama dan teologi selama bertahun-tahun.
Terima kasih. / Sama-sama.
Dalam Alkitab Kristen,
manusia dihukum karena mencari ilmu.
Di Taman Eden, semakin dekat kamu dengan iblis,
semakin dekat kamu dengan kebenaran.
Dan aku yakin Bartok mendengar kebenaran...
langsung dari Lucifer.
Dan kebenaran, ah, kebenaran adalah yang paling kucari.
Aku yang selanjutnya.
Kisahku cepat.
Aku sebenarnya punya hafalan puisi yang menceritakan kisahku.
Keren.
Ada seorang wanita muda yang menyembah Tuhan.
Di gereja setiap hari Minggu, Tuhannya dia puja.
Dia mau membantu menjalankan kebaktian mengumpulkan semua persepuluhan,
suami dan anak-anaknya selalu berada di sisinya.
Dia diajari bahwa pekerjaan seorang Kristen tidak sia-sia.
Dia berharap melayani Yesus dapat melindunginya dari rasa sakit.
Lalu suatu hari dia mendapat kabar kalau suaminya telah tewas,
direnggut oleh pengemudi mabuk dalam sekejap.
Semua yang dia sayangi telah hancur dan terpelintir...
dalam pecahan logam.
Wanita muda itu dalam kesedihannya...
mendapat penghiburan pada iblis.
Terima kasih.
Suamimu meninggal, jadi kamu menyembah iblis?
Ya. / Aku mengerti.
Ini seperti suatu waktu di SMA,
aku mengajak pujaanku, Rebekah Love Rodriguez,
dan dia bilang minggat saja kamu.
Jadi aku mendengarkan soundtrack "Phantom of the Opera" selama berminggu-minggu.
Oh.
Apa yang membawamu pada Bartok, Marcus?
Apa yang menyebabkanmu menempuh jalan terang yang membawamu ke sini?
Ceritaku juga cukup kelam. Entahlah.
Jadi aku mungkin butuh sesuatu untuk mengendurkan lidah
untuk memintal cerita menyiksa ini. / Kamu mau ini?
Tidak.
Tipe kepribadian berbahaya ada di keluargaku,
jadi aku harus sangat berhati-hati
kalau membahas asupan libatiousku, entahlah.
Aku tetap memilih anggur kecilku.
Ibu selalu berkata, "Kebanyakan jus, maka binatang itu akan lepas."
Tapi aku hanya perlu secukupnya untuk membangkitkan keberanianku.
Umurku 8 tahun ketika ayahku pergi.
Akhir pekan itu, ibuku mengajakku ke pasar loak
dan memberiku 5 dolar untuk dibelikan apa pun yang kuinginkan.
Entahlah, untuk membantu mengalihkan pikiranku dari berbagai hal.
Awalnya, aku melihat Boneka Cabbage Patch dengan tertera namaku.
Boneka itu adalah sesuatu yang garang.
Ada bintik-bintik di mukanya.
Sedikit lilitan rambut benang merahnya.
Anjrit, itu pemandangan yang patut disaksikan.
Dan aku selalu berpikir akan menjadi ayah bagi seorang berambut merah.
Tapi sebelum kubelanjakan uang 5 dolarku ke penjual boneka itu,
aku melihatnya, satu rak di belakang album Natal Lou Ferrigno,
rekaman pertama Bartok.
Aah, "Hak Iblis." / "Hak Iblis."
Entah apa yang membuatku membelinya. Rasa ingin tahu, paksaan?
Takdir.
Mungkin. Mungkin.
Mungkin juga karena janggutnya.
Sejak ALF, aku terobsesi dengan rambut,
baik tubuh maupun muka, inginkan lebih, inginkan lebih sedikit.
Punya terlalu banyak, tapi tak pernah cukup.
Nama asli ALF adalah Gordon Shumway.
Bisa kamu selesaikan ceritamu? Bartok, rekamannya.
Oh iya, jadi kubeli rekamannya, kubawa pulang,
mendengarkannya, menjadi penggemar beratnya sejak itu.
Oh cantik.
Bagaimana denganmu, Jesminder?
Oh ayolah.
Semakin keras cangkangnya, semakin dalam retakannya.
Oh.
Aku Jesminder. Kamu bisa memanggilku Jesminder, bukan Jess.
Aku seorang seniman tato dari Vegas,
dan jangan tanya berapa banyak tato yang kupunya.
Pertanyaannya hafalan dan mendasar.
Ya.
Alasanku berada di sini berbeda.
Aku adalah istri Bartok di kehidupan lampau,
di banyak kehidupan lampau sebenarnya, dan aku di sini untuk bersamanya lagi.
Kami telah mati seribu kematian bersama-sama,
dan aku akan mati seribu lagi hanya untuk berada di sini sekarang.
Aku di sini untuknya, dan bukan untuk bersenang-senang,
dan bukan untuk berbasa-basi.
Oh, ya, tidak, menurutku kamu tidak berbasa-basi.
Entahlah.
Kenapa kamu terus mengatakan itu?
Entahlah, entahlah, entahlah.
Entahlah.
Baiklah, aku Mack, mereka mereka.
Dan jangan ragu untuk bertanya padaku berapa banyak tato yang kumiliki.
Jawabannya 12. Tato Snoopy favoritku di pergelangan kakiku.
Oh, aku suka Snoopy.
Dan seperti Tuan Duke, aku seorang penyelidik, seorang pencari.
Aku percaya pada kekuatan unsur, unsur alam.
Bartok, yang aku temui di SMA, kulahap semua karyanya.
Melalui dia, aku jadi belajar lebih banyak tentang diriku
dan tempatku di dunia sekitarku.
Wow. Kalian lihat?
Lima individu dari latar belakang berbeda...
dari berbagai lapisan masyarakat, semuanya berkumpul di sini, saat ini,
untuk mengambil bagian dalam sesuatu yang luar biasa...
dan belum pernah terjadi sebelumnya atas namanya yang tak suci.
Bersulang untuk itu.
Untuk keabadian!
Aku sangat senang berada di sini, di rumah Bartok.
Jadi, Onyx, ceritakan lebih banyak tentang ALF ini.
Ya, jadi nama asli ALF adalah Gordon Shumway.
Darimana asal dia? / Ya, dia dari planet Melmac, tapi dia kandas...
Lalu aku memotong rambutku.
Nah, apa yang kamu lihat?
Yang gemuk tidak minum. / Apa?
Si pengantar burger? Tak bisa kamu buat dia?
Cara kerjanya tidak begitu. Mereka harus suka rela.
Bagaimana dengan yang lainnya?
Semua sepertinya berjalan sesuai rencana.
Sepertinya?
Kamu kedengarannya tak begitu yakin.
Aku...
Apa ada yang perlu kita khawatirkan?
Apa ritualnya akan berhasil?
Tidak.
Tidak? Ritualnya takkan berhasil?
Tidak, tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Bagus. Maka kita bergerak maju.
Besok kamu akan pandu mereka melewati...
ritual pertama,
"Kitab Darah". Ini...
akan menghilangkan segala ketidakpastian...
dan membawa kita selangkah lebih dekat ke jimat itu.
Selamat pagi, Marcus, Jesminder, John, Shelley, dan Mack.
Ini adalah pengingat untuk mengenakan batu pembersihnya...
setiap saat selama kalian menginap di Manor Briardale.
Setelah makan, kita akan bertemu di ruang ritual...
dengan perut kenyang, hati mantap, dan semangat suka rela.
Selamat pagi semua.
Aku Farrah, wakil Bartok,
pelayan Tuan Lucifer kita yang agung.
Ini adalah Grimoire Agung.
Oooh.
Apa itu?
Ini seperti kitab setan.
Semua pengetahuan tidak suci di dunia...
terikat pada kulit Para Malaikat Jatuh.
Gokil.
Kalian tidak dipilih secara acak.
Jiwa-jiwa dibutuhkan untuk melakukan ritual Bangkit Abaddon...
disebutkan ribuan tahun yang lalu oleh buku ini.
Masing-masing kamu harus melakukan pendarahan pada sigil pertama, di sini.
Buku ini akan memberitahu benar atau tidaknya kalian memiliki tempat layak.
Siapa yang ingin mendekat lebih dulu?
Mari kita lakukan.
Aku tahu tempatku.
Tanganmu.
Dan atas namamu
Berikutnya.
Aduh! Anjrit, anjrit anjrit...
Aduh, anjrit. Anjrit, anjrit, anjrit.
Bukunya, Marcus.
Berapa banyak perasan?
Berapa banyak perasan? / Itu cukup. Cukup.
Ya.
Apa artinya?
Kamu memiliki darah bangsawan sejak beberapa generasi.
Kamu adalah sang ratu. Dan kamu diizinkan.
Aku tahu.
Si viking.
Wow. Apa?
Kamu berada dalam garis keturunan Nordik kuno...
yang mengalir maju dan mundur dari keluargamu.
Kamu diizinkan.
Anjir nganjrit! Bisa kamu percaya?
Aku seorang Viking, kawan!
Tos!
Serahkan pada Bapa kegelapan kita untuk mengejutkan kita.
Ternyata pria yang halus murni terbuat dari bahan kasar wol ini...
juga adalah manusia serigala.
Darah Lycanthrope mengalir melalui pembuluh darahmu.
Berapapun jumlahnya dan betapapun tidak aktifnya, itu masih ada.
Dan kamu diizinkan.
Seorang mistikus. Perapal mantra.
Penyihir di masa hidup ini dan banyak lainnya.
Sungguh? / Kamu mempunyai kekuatan besar,
tapi kamu sudah tahu itu.
Gunakan dengan bijak.
Kamu, Mackenzie, diizinkan.
Hah?
Kamu adalah si perawan. Dan kamu diizinkan.
Apa-apaan?
Kamu sama pentingnya dengan yang lainnya dalam teka-teki ini.
Omong kosong. Jesminder adalah ratu kuno.
Shelley mengetahui dia seorang viking.
Betapa keren dan berlawanannya itu?
Tuan Duke adalah bagian dari manusia serigala. Apa kamu bercanda?
Dan Mack penyihir yang sangat kuat,
tapi aku hanyalah seorang perawan gendut sialan.
Oh, anjrit, mereka memperlakukanmu dengan kotor.
Yah, apa kamu masih perawan?
Hah?
Apa kamu masih perawan, Marcus?
Tidak perlu merasa malu.
Pertama-tama, Tuan Duke, ada rasa malu dalam segala hal.
Aku terkejut mereka tak mengajarimu itu di sekolah.
Dan selain itu, ya, aku masih perawan, anjrit.
Satu-satunya benda yang pernah menyentuh kemaluanku
adalah sepasang mainan Battle KATTS-ku.
Intinya, semuanya sudah siap
untuk ritual Kebangkitan Abaddon,
sebuah ritual yang membutuhkan satu lycan, satu penyihir, satu viking,
satu ratu, dan ya, satu perawan.
Anjrit.
Aku harus melaporkan temuanku. Kalian akan segera mendengar kabar dariku.
Jadi, kamu bahkan tak pernah...
Apa? Tidak.
Maksudku, apa manfaatnya itu?
Masing-masing setia, masing-masing berdarah untukmu.
Kelimanya memberi.
Semuanya di sini? Kelimanya?
Semuanya.
Kita sangat dekat. Sangat dekat.
Bukalah.
Baik.
Tunjukkan padaku jalannya, Tuhan.
Tunjukkan padaku jalan menuju jimat itu.
Tunjukkan padaku jalan menuju kekuatan sejati.
Bayar balik aku atas semua pelayanan selama ini. Tunjukan jalannya padaku!
Tunjukkan padaku jalannya.
Ooh.
Ya.
Terima kasih, Bapa.
Bum.
Malam ini, kita tangkap...
keabadian.
Jadi pernahkah kamu berubah wujud?
Tidak pernah.
Aku bahkan tak pernah membayangkan menjadi lebih dari seorang pria.
Bahkan tak pernah membayangkan kemungkinan itu.
Itu sampai...
Sampai kapan?
Aku pernah mencium seseorang sebelumnya,
jadi aku sudah kehilangan keperawanan mulutku.
Tapi kurasa itu saja tidak cukup untuk buku bodoh itu.
Aku bermimpi semalam.
Dan aku yakin itu sedang mempersiapkanku
untuk apa yang akan diungkapkan oleh Kitab Darah.
Dalam mimpiku, aku melihat tanganku menumbuhkan cakar,
dan wajahku, wajahku ditutupi bulu.
Aku berada di dalam tubuhku sendiri,
tapi entah bagaimana di luarnya juga.
Aku juga.
Aku bermimpi seperti itu.
Maksudku, bukan bagian manusia serigalanya. Tapi...
itu semacam pertanda.
Aku berada di lautan dengan perahu yang sangat besar...
dikelilingi oleh laki-laki,
semua melihatku menunggu perintah.
Kedengarannya meyakinkan.
Temanku Elijah mengira aku pernah di coli Kim Greene,
ketika kami semua bolos sekolah untuk nonton pertunjukan siang "Ever After."
Entahlah, tapi kenyataannya,
Kim hanya menjatuhkan sebiji popcorn ke pangkuanku...
dan kesulitan mengambil jagung bengkak itu.
Aku bermimpi aku berada di singgasana,
dengan pasukan yang terus bertambah sesuai keinginanku.
Seorang ratu mengamati banyak negeri.
Oh, keren, aku bermimpi tidak bercinta dengan siapa pun semalam,
jadi kurasa kita semua punya mimpi yang sangat kebetulan.
Lewat sini. Tetap dekat.
Ya tuan.
Mack, apa kamu bermimpi semalam?
Siapa yang bertanya?
Tuan Duke bertanya.
Ya. Aku bermimpi.
Kamu keberatan berbagi?
Aku seorang penyihir...
melayang di atas lingkaran para penyihir lainnya,
semua meneriakkan namaku dan mengangkatku.
Itu juga sangat keren.
Sementara, aku tidur seperti bayi bodoh.
Jika aku bermimpi buruk, kalian akan tahu.
Aku akan terbangun sambil memegangi seprai dan berteriak, "Astaga!"
Menarik.
Kita semua, sebagian besar kita, bermimpi yang jelas semalam
meramalkan pemanggilan kita dari Kitab Darah.
Tapi apa artinya?
Bagaimana kalau ini?
Kita masuk ke ruang kerja Bartok, melihat sendiri Grimoire...
dan mencari tahu apa arti semua itu.
Apa?
Bartok dan wakilnya baru saja pergi malam ini.
Aku melihat mereka pergi ke sana.
Ayolah, Tuan Duke.
Pikirkan tentang semua pengetahuan menarik yang ada di buku itu.
Apa kamu tidak ingin membenamkan taring
pencari kebenaran kecilmu ke dalamnya?
Aku rela mati demi tahu lebih banyak tentang ritual itu.
Ya.
Tergiur dengan buah terlarang?
Beranikah kita mencobanya?
Beranikah kita?
PEMAKAMAN BUKIT HUTAN
Biarkan kucoba.
Aku punya cengkeraman kuat karena sering
membuka toples selai selama bertahun-tahun.
Aku biasa mempraktekannya ke semuanya.
Apa? Apa kita dekat?
Ya, kurasa begitu.
Aku membicarakan toples sosis. Aku membicarakan toples nastar.
Anjrit, aku bahkan membicarakan toples kacang bawang. Aku tidak peduli.
Di sini.
Petanya tertulis, di sini.
Ada yang bisa mengambil kuncinya?
Tunggu, kunci kerangka Meat Hut-ku.
Apamu?
Kunci ini membuka segalanya.
Aku mewarisinya dari mantan bosku, Rick, malam dia keluar dari Meat Hut,
menjadikanku penanggung jawabnya, dan segera bunuh diri.
Entahlah, kurasa istri Rick mungkin telah meninggalkannya,
atau mungkin Rick tak pernah punya istri sama sekali.
Marcus, kunci ini kemungkinan besar berumur 200 tahun atau lebih.
Mustahil kunci makanan cepat sajimu akan...
Oh.
Aku merasa terkoreksi.
Bapa yang tidak suci, betapa Engkau memberkati kami.
Di sana.
Bukunya.
Ah, ini dia.
Bisakah kamu membacanya?
Sepotong-sepotong.
Ini ditulis dalam bahasa kuno yang
aku tak sepenuhnya paham, mungkin bahasa Samaria atau,
atau turunannya.
Aku membawa perpustakaan mini berisi bahasa-bahasa mati bersamaku, tapi...
itu ada di kamarku.
Aneh. / Apa katanya tentang perawan?
Kalau dia punya kekuatan membawa alat vital lembeknya
di tangannya dan menangis berjam-jam?
Ah, ini dia.
“Ritual Kebangkitan Abaddon dimaksudkan untuk memberdayakan,
mempengaruhi, sesuatu sesuatu... kehidupan tanpa akhir."
Oh ya.
"Tapi pertama-tama, Pisau Dagon harus diperoleh,
lalu lima jiwa yang setia itu harus..."
Harus apa?
Ini kata yang aku tidak begitu familiar.
Terpikat? Terpesona?
"Setelah lima jiwa hadir, peta Sammael...
akan terungkap dan menuntun ke Jimat Jiwa."
Ke apa?
"Setelah jimat itu diberdayakan dan kamu miliki,
kamu akan dapat memanggil penguasa neraka Abaddon...
dan menyerap kekuatannya."
Jadi jika aku memahami ini dengan benar,
setelah Abaddon bangkit...
Keabadian kita diperoleh,
Bartok mengambil kekuatan Abaddon, tapi...
Tapi apa?
Ada peringatan di bawah ini.
"Jika manusia mencoba membangkitkan Abaddon,
waspadai ramalan..."
Lorong rahasia. Serius?
Apa? Ramalan apa?
Ramalan entah, ini hilang.
Apa-apaan?
Kita harus pergi.
Marcus. / Onyx?
Zee? / Onyx?
Zee! / Kita harus pergi!
Zee! / Tapi Onyx... / Kita harus pergi!
Onyx? / Zee! Zee!
Sekarang, fokus.
Salam, Setan.
Anak cahaya.
Bawakan aku pengorbanan pertama.
Aku ingin bertemu Bartok.
Tentu saja. Dia sudah menunggumu.
Selamat datang, sayangku.
Silahkan duduk.
Kamu tahu, kamu dan aku telah bertemu berkali-kali
selama ribuan dan ribuan tahun.
Dan semuanya telah mencapai puncaknya pada saat ini.
Sudah waktumu...
untuk melakukan pengorbanan tertinggi.
Wahai Damballa yang Kuasa.
Beri aku kekuatan, aku mohon padamu.
Kasihanilah jiwaku...
sampai kematian...
menjemput!
Ya.
Itu dia.
Beri aku kalian semua. Kalian semua.
Semuanya.
Setiap tetes terakhir.
Anjrit!
Banyak sekali sarang laba-labanya.
Onyx?
Oh, hei.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Tuan Duke baru saja mencoba menulis
semua yang dia ingat dari buku itu.
Kami coba lebih mempelajari tentang ritual terakhir.
Oh, keren. Tentu saja.
Apa kamu baik saja?
Oh, ya, tidak, hanya saja...
Bagaimana cara...
Aku bertanya-tanya bagaimana cara...
ada tombol kecil di sampingnya, jadi...
lampunya mati terus nyala lagi, lucu sekali.
Aku menyukai mekanisme lampu antik ini.
Onyx, tampaknya kamu tidak baik saja.
Sesuatu terjadi padamu?
Tidak, aku hanya...
Jadi saat kalian pergi, aku terjebak di balik lukisan ini.
Kawan, kami minta maaf. Kami hanya tak tahu kamu di mana.
Oh, tidak.
Tak apa-apa. Tak apa-apa.
Hanya saja, aku melihat Jesminder dan Bartok,
dan awalnya mereka hanya berbicara.
Tapi kemudian mereka berciuman sedikit, yang mana itu tak apa.
Tak apa-apa.
Tapi kemudian... / Kemudian?
Dia menikamnya sampai dia mati!
Apa?
Dengan Pisau Dagon, tepat di dada.
Dan aku saksikan seluruh kehidupan terkuras dari matanya
sampai dia terkulai dan berubah menjadi...
semacam hantu tak berjiwa.
♪ Di suatu tempat di luar sana ♪
Tunggu, apa yang terjadi?
Maaf. Kalau aku merasa gugup, aku menyanyikan Fievel.
Boleh aku minta satu?
Ya.
Kedengarannya tidak seperti keabadian, Tuan Duke.
Apa yang sedang terjadi?
Kenapa mereka membawa kita ke sini?
Marcus, apa kamu yakin kamu melihat apa yang menurutmu kamu lihat?
Oh... yah, tidak.
Biar kupikirkan. Mungkin tidak, mungkin ya.
Ya. Aku benar-benar melihat apa yang menurutku aku lihat.
Baiklah baiklah.
Pisau itu mengambil seluruh jiwanya.
Dan pegangannya bersinar seperti lampu led.
Marcus, kamu bisa gambar seperti apa bentuknya?
Ya, pak.
Apa dia mengatakan sesuatu atau berbicara sesuatu...
saat tindakan ini terjadi?
Ya. Semacam mantra.
Apa kamu ingat semua itu?
Ya, itu seperti, dada,
atau dudu, dada dudu, atau bukan,
mungkin dudu duluan.
Dudu dada dudu, Scooby-Doo,
eh, yabba-dabba-du.
Astaga.
Aku yakin ini Jimat Jiwa.
Hmm. Menarik.
Apa?
Asapnya membakar saat memenuhi paru-paruku.
Aku belum pernah merokok sebelumnya,
dan aku merasa seperti mau memuntahkan isi perutku.
Kita benar-benar harus menemukan halaman yang hilang itu.
Apa?
Di buku Grimoire, setelah ritual Abaddon,
ada peringatan.
Dinyatakan, "Waspadai ramalan,"
lalu halaman berikutnya hilang.
Kurasa aku melihat halaman yang hilang itu.
Sungguh? / Di mana?
Itu ditempel di belakang lukisan itu.
Aku melihatnya saat Jesminder menjadi mayat hijau.
Selamat malam, para tamu terhormat.
Silakan istirahat di tempat tinggal masing-masing
dan bertemu di bawah besok pagi,
karena besok kita akan mempersiapkan ritual kita yang kedua.
Ah, itu dia.
Yang akan membawa kita selangkah lebih dekat menuju keabadian.
Saat ritual kedua, salah satu kita
menyelinap untuk mengambil halaman yang hilang.
Halaman itu mungkin bisa membantuku menyatukan semua bagian teka-teki ini
dan mengungkap apa yang menanti kita.
Sesuatu memberitahuku kalau Bartok dan wakilnya...
punya teka-teki sendiri untuk dipecahkan.
Berharap saja kita menyelesaikan teka-teki kita terlebih dahulu.
Selamat datang di Ritual Setan Kotak.
Kamu masing-masing akan memasuki ruangan ini sendirian, kosong,
kecuali kotak kayu yang aneh.
Buka pintu kotak itu.
Di sana kamu akan bertemu setan kecil namun kuat.
Ke setan ini kamu akan lepaskan beban dirimu sendiri.
Membagikan padanya rahasia yang sangat membebani hatimu.
Ya, Mackenzie?
Dimana Jesminder?
Bukankah kita membutuhkan dia untuk ritual ini?
Ya.
Jesminder sedang membantu tuan kita melakukan sesuatu...
yang sangat penting.
Sebuah persiapan untuk...
ritual terakhir.
Sebagai ganti atas rahasia itu, kamu akan meminta kebenaran.
Mintalah dengan bijak.
Mintalah jawaban yang tidak dapat diberikan oleh siapa pun kepadamu.
Tidak siapa pun kecuali Bapa Kekal kita.
Namun berhati-hatilah, karena kebenaran yang diucapkan makhluk ini...
bukan untuk orang yang lemah hati.
Karena apa yang dia ketahui tentangmu dapat menantang...
inti dari diri sendiri...
dan melepaskan ikatanmu dengan sebuah pernyataan yang menghancurkan.
Ya, Marcus?
Aku harus boker.
Sekarang? / Biar kuperiksa.
Ya, sekarang. Pastinya.
Pergilah. Kami akan mulai tanpamu.
Tapi jika kamu tidak kembali sebelum giliranmu,
atas nama Setan, kamu akan dianggap tidak memenuhi syarat
dan keluar dari mansion Bartok dengan tergesa-gesa.
Mengerti.
Boker yang cepat atau dianggap tidak layak.
Mackenzie, maukah kamu yang duluan?
Aku akan merasa terhormat.
Anjrit.
Bagaimana semua sarang laba-laba ini bisa setinggi mulut?
Jaga tetap gemuk. Jaga tetap gemuk.
Ah, Ya.
Setan kotak berbicara langsung ke tempat lahir jiwamu.
Tenangkan dirimu dan perkuat sarafmu untuk kebenarannya.
Tuan Duke.
Aku siap untuk masuk.
Harus kembali untuk setan kotak.
Bagaimana kabarnya di sini dengan semua hal setan kotak?
Shelly.
Aku memberinya halaman itu.
Tutup mulutmu. / Ya.
Oh!
Kamu telah menghancurkan pikiranku!
Oh, ada rakun di dalam mobil!
Apapun yang terjadi di dalam sana pasti sesuatu yang cukup berat.
Mungkin jadi lebih baik dengan aku boker tadi.
Tidak, jangan lepaskan. Jangan pernah lepaskan.
Pergilah ke dia. Pergilah ke tuanmu.
Shelly, kamu mau kemana?
Dia pergi ke tuannya. Kondisinya cukup baik.
Ya, kami semua begitu, tapi menurutku sebaiknya
kami tetap bersama, iya kan, Shelley?
Tetaplah bersamaku.
Mackenzie, tolong. Kita semua memiliki kehendak bebas di sini.
Takkan kubiarkan dia melakukan padanya apa yang dilakukannya pada Jesminder,
kamu dengar aku? / Jesminder? Apa maksudmu?
Ya, Mack, apa maksudmu?
Shelley, tuan siap untukmu sekarang.
Apa-apaan?
Aku ingin bertemu Bartok.
Tunggu temanmu di sini.
Mendekatlah, anakku.
Mendekatlah.
Biarkan masuk, anakku.
Biarkan masuk.
Sekarang, maukah kamu memberiku sebuah rahasia, Marcus?
Entahlah.
Gali lebih dalam, anakku.
Pergilah ke bagian paling gelap dan paling memalukan dari dirimu.
Apa yang ada disana?
Oh, aku rasa,
Seks?
Yes.
Apa yang kamu lihat saat memikirkan keinginan paling duniawimu?
Kurasa itu...
fantasiku.
Ceritakan lagi.
Apa yang terkubur di dalam inti dari kamar rasa malumu?
Ya, kamar rasa maluku?
Yah, fantasi terdalam dan tergelapku
berkisar pada serangkaian fiksi penggemar yang kutulis.
Novel pendek, berdasarkan Gadget Hackwrench...
dari "Chip 'n Dale's Rescue Rangers." / Oh ya.
Di dalamnya,
aku memainkan campuran antara Dale dan karakternya Mark di "Boogie Nights."
Aku menyebut diriku Dale Diggler.
Dan, katakanlah hal-hal yang harus kami perbaiki
di Pesawat Ranger setelah jam kerja,
ya, itu lebih dari sekedar baling-baling berkarat.
Karena pada akhirnya wanita itu memperbaiki kelaminku.
Lezat.
Nyam.... Rahasia itu cukup.
Sekarang, kebenaran apa yang kamu cari?
Apa pun?
Apa pun.
Oh, setan di dalam kotak, aku mohon padamu.
Oh, setan di dalam kotak, tolong jawab aku yang benar.
Oh, setan di dalam kotak, betapa aku ingin melihat
kenapa ayahku Carl meninggalkan ibuku dan aku.
Oh, Marcus. Apa kamu tidak tahu?
Itu karenamu.
Apa?
Kamu saja tidak cukup.
Kamu tidak cukup untuk menahan dia di sana.
Tidak cukup untuk terus menyatukan mereka.
Berpikir yang keras, yang dalam. Kamu akan ingat.
♪ Battle K.A.T.T.S. ♪
♪ Kucing pejuang yang mulia ♪
♪ Battle K.A.T.T.S. ♪
♪ Terbang tinggi di udara ♪
♪ Battle K.A.T.T.S. ♪
♪ Benar, layak dan ilahi ♪
Oh, kamu badut, Carl!
Cari kerjaan di tontonan!
♪ Battle K.A.T.T.S. ♪
Ayah, kemana kamu akan pergi?
Kapan ayah akan kembali?
Entahlah.
Entahlah. Entahlah.
Entahlah.
Apa kamu menemukan jawaban yang kamu cari, anak muda?
Oh ya. Kita baik.
Terima kasih, kawan setan kecil. / Sekarang, jika kamu...
Onyx, kamu baik saja? Apa yang setan itu katakan padamu?
Hah? Oh ya, aku baik saja.
Dia sebenarnya mengatakan banyak hal keren kepadaku.
Seperti, "aku yakin kamu punya titit besar,
dan kamu mungkin juga sering bercinta."
Jadi ya, aku hanya ingin merayakan
semua hal keren yang dikatakannya.
Tuan Duke ingin kita bertemu dengannya untuk mendiskusikan temuannya.
Dia telah menerjemahkan ramalan itu, dan... / Keren. Ya,
ramalan itu sangat menyenangkan. Ya, mari lakukan. Mari kita bertemu.
Onyx, mungkin kamu ingin sedikit santai.
Baiklah, bos.
"Ini meramalkan suatu ramalan yang akan mengganggu...
kebangkitan Abaddon.
Waspadai ramalan yang tidak terduga,”
Bukan, "tak disangka."
Ayolah, John.
“Waspadalah ramalan,
dari Yang Mujur."
Apa? / Apa?
Apa?
Tidak, aku...
Benar.
Beri aku semuanya.
Setiap tetes terakhir.
Onyx, kamu menyebut dirimu apa saat pertama kali kita bertemu?
Hah? Aku tidak ingat.
Itu Onyx si Mujur, bukan?
Tidak.
Aku mungkin mengatakan Onyx yang Beruntung,
karena aku sangat beruntung bisa memenangkan kontes ini
dan diundang ke sini untuk bersama kamu semua, orang-orang hebat.
Apa lagi yang tertulis?
Apa jadinya kalau ritualnya terganggu?
Apa yang terjadi jika tidak? / Aku tak tahu.
Aku butuh waktu lagi dengan halaman ini. Ada banyak sekali di sini.
Onyx, kalau kamu...
Onyx, apa yang kamu lakukan?
Hah? Oh, aku hanya mencoba bersantai.
Semua pembicaraan tentang setan dan ramalan,
Maksudku, itu kebanyakan.
Dan aku hanya ingin berpesta. Kamu tidak?
Semuanya begitu boring di sini, kan?
Bartok dan Farrah dan semua omong kosong mereka.
Semua jubah omong kosong mereka.
Dan topi-topi bodoh itu.
Orang bodoh macam apa yang memakai topi seperti ini?
Itu tolol. Dan ini.
Persetan dengan omong kosong zamrud konyol ini.
Itu peridot.
Persetan dengan omong kosong peridot ini.
Menari membuatku merasa sangat hidup!
Apa yang terjadi?
Kurasa dia tidak suka apa yang dikatakan setan itu padanya.
Kamu tahu apa yang aneh?
Tak ada seorang pun yang menari sejak kita tiba di sini.
Dan itu sungguh memalukan.
Karena menari benar-benar membuatmu bebas.
Menari membuatmu lepas, membuatmu plong.
Farrah, kamu mau menari denganku? Ayolah sayang.
Tidak? Baiklah, tak apa-apa.
Aku bisa menari sendiri.
Oh, ya, dia boleh. Ayo.
Biarkan itu menguasaimu. Biarkan iramanya menggoyangmu.
Iramanya menguasaimu.
Oh, anjrit. Dia hantu.
Apa yang dia katakan?
Dia bilang, "Anjrit, dia mantul."
Onyx, berapa banyak yang kamu minum?
Entahlah.
♪ Dan aku akan melakukan apa pun demi cinta ♪
♪ Aku akan lari ke neraka dan kembali lagi ♪
♪ Aku akan melakukan apa pun demi cinta ♪
♪ Aku akan bersumpah dan menyegel perjanjian itu ♪
Siapa aku? / Kamu tahu. Cari hatimu.
Siapa bilang ada di antara kita yang di istana gila ini
dibuat dari teka-teki dan sajak?
♪ Dan aku akan melakukan apa pun demi cinta ♪
♪ Tapi aku takkan melakukan itu ♪
Entahlah.
♪ Tidak, aku takkan melakukannya ♪
♪ Dan pada suatu malam kamu menghirup api ♪
♪ Dan pada suatu malam kamu berbicara baik-baik ♪
♪ Pada suatu malam kamu tidak seperti apa pun ♪
♪ yang pernah sebelumnya aku atau akan melihatnya lagi ♪
♪ Dan mungkin aku gila ♪
♪ Oh, ini gila dan itu benar ♪
♪ Aku tahu kamu bisa menyelamatkanku ♪
♪ Tak ada orang lain yang bisa menyelamatkanku sekarang kecuali kamu ♪
Farrah, kamu apa?
Di sini kita bisa menjadi apa saja, Onyx.
Aku bisa menjadi apa pun yang paling diinginkan hatimu.
Bergabunglah denganku dan kita bisa bersama selamanya.
♪ Dan aku akan melakukan apa pun demi cinta ♪
ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK
♪ Aku akan melakukan apa pun demi cinta ♪
ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK
Entahlah. ♪ Tapi aku takkan melakukannya ♪
Atau kamu lebih suka berada di sini?
Tidak. Astaga, tidak.
Maka, bersamaku. Bebaskan aku dari kuasa Bartok.
Apa?
Dia membesarkanku dari kedalaman, memberiku kehidupan.
Tapi kehidupan perbudakan bukanlah kehidupan sama sekali.
Aku bisa diberi kehidupan baru melalui kehidupan yang dibicarakan dalam ramalan.
Bersama-sama kamu dan aku bisa mengalahkan Bartok.
Tapi jika tidak, dia akan menyelesaikan ritual terakhirnya
dan menggunakan kekuatan Abaddon untuk mengambil jiwa jutaan orang.
Tapi jika kamu dan aku...
Oh tidak. Sudah terlambat.
Dia menemukan kita. / Siapa?
Abaddon.
Datanglah kepadaku, pengantar burger.
Datanglah padaku.
Bagaimana bisa kubuat harimu lebih bersemangat?
Marcus J. Trillbury,
akhirnya kita bertemu.
Aku sudah banyak mendengar tentangmu.
Si pengantar burger. Si Perawan.
Si bodoh. Ketahuilah ini, Marcus.
Kamu adalah banyak hal,
tapi kamu bukanlah si Yang Mujur.
Aku telah melihat si Yang Mujur.
Bukankah itu terlihat sepertimu, Onyx si Mencret?
Bukan begitu?
Tidak, Pak.
Dalam waktu kurang dari satu hari,
aku akan bangkit melalui wadah yang tidak suci dan memperbudak Bumi.
Hadapilah, pengantar burger,
waktumu habis.
Tidak ada tempat untuk lari.
Pengantar burger.
Aku datang menjemputmu, pengantar burger.
Bagaimana agar harimu sedikit lebih ndaging sapi?
Kalau ragu, tusuklah.
Hiaahh...!!! / Astaga!
Hei, tak apa-apa, Onyx.
Tak apa. Berbaringlah.
Kamu baik saja.
Ini, minum ini.
Apa ini?
Jahe, kunyit, mint, bunga elder,
beberapa bahan lain yang akan membantu perutmu.
Maafkan aku, Zee. Aku tak tahu apa yang merasukiku.
Tidak masalah.
Kumatmu adalah pengalih perhatian sempurna
yang Tuan Duke butuhkan untuk mengerjakan terjemahannya.
Oh, gokil.
Minumlah.
Aku menghabiskan beberapa waktu di dinding.
Tempat ini sebuah labirin.
Lusinan koridor semuanya mengarah ke suatu tempat berbeda.
Terima kasih sudah menjagaku, Zee.
Itulah gunanya teman, Onyx.
Oh ya. Pastinya.
Ya, aku tahu apa itu teman,
dan mencakup apa tanggung jawab umum mereka.
Zee, kamu baik saja?
Tidak, aku...
Aku merasa bodoh, Onyx.
Bodoh karena mempercayai Bartok.
Memercayai siapa pun.
Aku seharusnya lebih tahu.
Dan aku,
aku takut.
Aku sangat takut.
Dulu aku merasa takut setiap kali aku menginap.
Bahkan di rumah sahabatku Billy Davis.
Karena semuanya terasa sangat aneh dan asing.
Saat itulah ibunya, Linda, mengajariku lagu itu.
Dan sama seperti Fievel, ketakutanku akan teratasi
dan aku akan segera tertidur.
Karena dia mengingatkanku... betapapun sepinya kita merasa,
betapapun jauhnya kita dari rumah,
kita masih berada di bawah langit yang sama dengan orang-orang yang kita sayangi.
Ingat saja, kamu punya teman.
Dan kamu tidak pernah benar-benar sendirian.
Karena kita semua berada di bawah bulan yang sama.
Hanya itu yang kamu lihat di mimpi,
si gemuk itu bermain piano...
dan memecahkan cermin dengan tongkat?
Ya. Apa yang aku lihat adalah apa yang kukatakan padamu.
Farrah?
Ya tuan?
Kenapa kamu bersikeras mengejek kecerdasanku,
meremehkan kekuatanku, mencemooh kejantananku?
Tuan, aku... / Apa kamu tidak berpikir
dia berbicara kepadaku?
Kamu tidak berpikir Lucifer sendiri yang berbicara langsung kepadaku?
Kepadaku!
Atau setan jalang cabul yang tidur di gudang?
Berikan padaku.
Taruh di tanganku.
Apa gunanya memiliki kekuatan perempuan jalang iblis psikis...
jika yang dia lakukan hanyalah berbohong padaku?
Aku tidak berbohong padamu, tuan.
Oh, tidak, kamu hanya memilih tidak memberitahuku...
kamu merasakan sesuatu saat mereka pertama kali tiba.
Kamu hanya memilih tidak memberitahuku...
ketika mereka menyaksikan pengambilan jiwa.
Kamu hanya memilih tak memberitahuku...
kalau mereka mencuri ramalan sialan itu langsung dari hadapan kita!
Sekarang, jika kamu tidak memberitahuku apa yang kamu rasakan,
apa yang kamu lihat ketika kamu melihatnya, aku bersumpah...
aku akan ambil kehidupan sialan ini darimu.
Kamu tidak bisa membunuh iblis dengan Pisau Dagon.
Kamu tau? Aku tahu aku tidak bisa membunuhmu dengan ini.
Tapi yang bisa kulakukan adalah memenggal kepalamu
dan menaruhnya di etalase untuk selama-lamanya,
terlindung dalam kaca Nazarene anti pecah.
Itu bisa aku lakukan!
Dia di sini.
Siapa?
Si Yang Mujur.
Ya.
Ya, itu dia.
Itu dia. Aku melihatnya sekarang.
Aku melihat semuanya sekarang.
Luar biasa.
Itu si guru, bukan?
Si pengantar burger.
Oh, benar sekali.
Beraninya kamu?
Kamu masih mencoba membodohiku?
Tidak, aku bersumpah, aku melihatnya.
Kamu melihat manusia nasib,
pembunuh iblis, pembunuh alam terang?
Di sini, di dalam rumah ini.
Satu lagi kebohongan,
dan aku bersumpah...
Itu si guru. Kamu benar, aku salah.
Aku hanya tidak melihat sejelas kamu.
Aku tahu itu.
Aku yakin Bapa kita memandang rendah kamu dengan rasa malu.
Ya?
Tuan Duke, aku bertanya-tanya apakah kamu punya waktu luang.
Tentu saja. Aku akan merasa terhormat.
Wow.
Kamu benar-benar seorang yang suka belajar, bukan?
Bagaimana lagi? Pengetahuan menggairahkanku.
Aku bisa melihatnya.
Jadi beritahu aku, pengetahuan apa...
yang telah kamu temukan malam ini?
Kalau kamu bukan orang seperti yang kamu katakan,
dan kalau rencana-rencanamu untuk kami...
bukanlah apa yang kami dituntun untuk percaya.
Itu soal perspektif, bukan?
Lagipula, aku menawarkanmu keabadian.
Kamu hanya mendapatkan kekuatan Abaddon
dengan mempersembahkan lima jiwa kepada iblis.
Kami akan hidup selamanya,
sebagai tawananmu,
terkunci di dalam jimat sampai akhir zaman.
Keabadian.
Bukan, rasa sakit dan penderitaan yang tiada henti
saat kami tetap sadar...
di keadaan stasis api penyucian kami yang tak pernah berakhir.
Itu lebih seperti itu, bukan?
Yah. sebodo amat.
Tuan Duke, kamu baik saja? Apa yang kamu temukan?
Oh, jangan konyol. Tentu saja aku baik saja.
Dan aku tak menemukan apa pun. Hanya kebenaran.
Kalau kita harus mengikuti kata-kata Bartok sampai tuntas
dan bergabung dengannya untuk ritual terakhir.
Sekarang juga.
Apa kamu melihat Tuan Duke biasa atau Tuan Duke hantu?
Apa? Biasa.
Karena dia jelas hantu sekarang.
Kita harus lari!
Ayo.
Tutup mulutmu. Sarang laba-laba ini adalah sesuatu yang ganas.
Anjrit. Kamu menabraknya atau tidak?
Hanya aku? Aku tersedak jaring.
Kenapa aku bisa melihat hantu itu dan kamu tidak.
Kenapa aku bisa melihat hantu dan kamu tidak?
Berjaga-jaga. Aku harus mempelajari ini.
Oke, Tuan Duke.
Kalung peridot.
Kristal-kristal ini. Farrah menggunakannya untuk mengendalikan kita.
Mempengaruhi kemauan kita.
Apa lagi yang tertulis?
Apa Tuan Duke punya rencana? Apa yang kita lakukan?
Ya, dia punya rencana. / Apa rencananya?
Apa kita menghidupkan lagi salah satu kucing hutan mati ini...
dan menungganginya langsung ke luar kota?
Atau apa kita balap kursi tua ini menuruni bukit
sampai kecepatannya cukup untuk menerbangkan kita
ke luar angkasa seperti "Radio Flyer"?
Atau apa kita membakar tempat ini dan binasa dalam kobaran api?
Atau membuat meriam darurat dari penjepit kertas...
dan benda putih tua yang kita temukan di meja Bartok?
Tidak.
Aku tinggal di sini dan kamu pergi.
Apa? Pergi kemana?
Tinggal disini? Kenapa?
Ikuti peta untuk keluar dan menuju ke kuburan tua.
Temukan malaikat yang jatuh. Setelah bulan darah terbit,
di sanalah ritual terakhir akan dilangsungkan.
Apa? Mereka akan membunuhmu, Zee.
Menyedot jiwamu seperti vakum kliner setan yang di setel cepat.
Dengar, semua yang kamu butuhkan ada di sini.
Apa yang akan terjadi?
Kamu memiliki semua yang kamu butuhkan.
Tidak! Zee, jangan lakukan ini!
Jangan lakukan ini! Jangan tinggalkan aku!
Aku tak bisa melakukan ini sendirian!
Aku tidak seperti yang kamu pikirkan. Aku bukan Si Yang Mujur.
Aku hanya seorang pengantar burger gendut perawan.
Zee!
Kirim pesan ke Tuan Bartok.
Kirin pesan ke Tuan Bartok, aku di kantormu
mengacaukan barang-barangnu.
Apa yang akan kamu lakukan?
Bartok, dimana kamu?
Datang tangkap aku!
Onyx sayang, jika kamu membaca ini,
aku tahu segalanya pasti tampak sangat suram.
Sepertinya kamu sendirian
menghadapi sesuatu yang tidak dapat diatasi.
Tapi aku jamin, bukan itu masalahnya.
Kami, teman-temanmu, bersamamu.
Ramalan tentang Yang Mujur sudah jelas.
Jika jiwa-jiwa dikumpulkan di bawah bulan darah,
sebuah portal akan terbuka mengarah langsung
ke sarang Abaddon di neraka.
Jika si Yang Mujur menceburkan dirinya ke dalam lubang,
ia tidak hanya akan terlahir kembali dari alam baka,
ia juga akan memiliki kekuatan untuk menghidupkan kembali...
orang-orang yang binasa karena Pisau Dagon.
Semua ini harus dilakukan di bawah tatapan bulan darah,
yang hanya berlangsung 300 detik.
Itu lima menit. / Mengerti.
Ade due Damballa.
Beri aku kekuatan, aku mohon padamu.
Ade due Damballa.
Beri aku kekuatan, aku mohon padamu!
Ade due Damballa.
Beri aku kekuatan... / ♪ Di suatu tempat ♪
♪ Di luar sana ♪
Onyx, aku tak bisa mengatakan iya atau bukan
kamulah yang dibicarakan dalam ramalan itu.
Itu tidak dapat ditentukan oleh studiku.
Kamu harus mencari ke dalam dirimu sendiri...
dan temukan apa yang kamu ketahui di dalam hatimu sebagai kebenaran.
Namun, jika kamu bukan si Yang Mujur...
dan kamu melemparkan dirimu ke dalam mulut neraka,
kamu akan terbakar hidup-hidup saat kamu terjatuh bermil-mil dalamnya,
menuju lubang Abaddon yang jauh di bawah
permukaan bumi dalam keadaan sadar sepenuhnya
selama kamu dalam kondisi jatuh.
Lalu begitu sampai di liangnya, niscaya menghadapi siksa berabad-abad
di tangan Abaddon dan banyak antek iblisnya.
Semoga beruntung.
Ooh...
Aku memiliki semua yang kubutuhkan, ya?
Pengantar burger!
Saatnya telah tiba.
Bulan darah memberkati kita...
dan Abaddon sedang menunggu.
Zee.
Tidak. Berlutut dan terima nasibmu.
Gunakan sihirmu dengan baik...
dan buat orang bodoh ini melakukan apa yang aku katakan.
Berlutut atas nama Bartok.
Sekarang kita bisa mulai.
Bapa, dengarkan aku.
Aku telah melakukan apa yang kamu minta.
Jimat jiwanya hampir penuh.
Engkau telah memberi perintah, dan aku telah menaatinya.
Dengan persembahan terakhir ini, kami memberi jalan bagi Abaddon.
Ini menyedihkan. Bagimu, maksudku.
Tapi mereka sudah tidak lagi ada di dalam sana.
Mereka ada di dalam sini.
Apa kamu tahu, bagaimana aku tahu...
kamu bukan si Yang Mujur, Marcus?
Karena kamu tidak membuatku terkesan.
Farrah, bukunya.
Ade due Damballa.
Beri aku kekuatan, aku mohon padamu.
Secoise entienne mais pois de morte.
Ade due Damballa.
Beri aku kekuatan, aku mohon padamu.
Secoise entienne mais pois de morte.
Ade due Damballa.
Beri aku kekuatan, aku mohon padamu!
Secoise entienne mais pois de morte!
Bangkitlah, Abaddon! Datanglah padaku!
Beri aku kekuatan!
Hei, Bartok!
Hanya mau memberitahumu sesuatu dengan sangat cepat
sebelum seluruh jiwaku hilang.
Aku hanya ingin mengatakan...
Apa?
Aku hanya mencoba memberitahumu.
Apa yang kamu katakan pengantar burger?
Ini sama sekali bukan salah satu kristalnya Farrah.
Ini varian pumaman ultra hijau.
Terkejut kamu tak mengetahuinya.
Jadi aku bebas melakukan apapun yang aku mau.
Oh. Oh!
Seberapa dalam lubang itu?
Yah, ini si bukan apa-apa.
Pekerjaan sepanjang hidupku!
Hilang, dalam sekejap,
karena kamu tak mau melakukan apa yang diperintahkan.
Kamu tak bisa menjaga mereka tetap sejalan.
Kamu tak bisa melindungi
pekerjaan bertahun-tahunku selama satu akhir pekan!
Aku telah menghabiskan hidupku
untuk mempersiapkan satu malam ini.
Biarkan dia bangkit.
Apa? / Biarkan dia bangkit.
Apa yang mereka katakan? Kenapa mereka berkata begitu?
Aku berdiri di hadapanmu sekarang bukan sebagai pria yang pernah kamu kenal,
tapi sebagai pria yang dihidupkan kembali,
tidak lagi terbuat dari daging dan tulang duniawi,
melainkan dibuat dari otot supranatural dan metafisik,
tidak berbeda dengan malaikat dan iblis yang mengobarkan perang selamanya,
memperebutkan nasib monster dan mitos hingga ruang dan waktu
meregang jadi lenyap nan suram dan bintang-bintang menolak untuk mengembang.
Tapi untuk apa pertempuran ini berlangsung? Kamu bertanya.
Entahlah. Apa yang ada di pusat?
Kukatakan jiwaku adalah pusatnya,
karena aku adalah Onyx si Mujur, pembunuh alam terang,
pejuang yang berubah yang ditakdirkan mengembalikan jiwa teman-temanku
ke tubuh mereka dan menutup portal neraka yang menangis ini.
Entahlah. Dilahirkan kembali cukup keren.
Tak banyak waktu tersisa!
Cepat, teman hantu, satu per satu.
Farrah, kumohon!
Bapa kita salah memilihmu.
Kepercayaannya pada orang-orang bodoh selalu membuatku takjub.
Inikah caramu membalasku setelah semua yang kulakukan untukmu?
Ini akan terasa aneh pada awalnya, tapi...
nanti akan terasa enak karena kamu akan dapatkan jiwamu kembali.
Kalau ragu, tusuklah.
Apa yang akan kamu lakukan?
Membunuhku? / Tidak. Lebih buruk lagi.
Klaatu barada nikto.
Kurasa itulah yang kamu dapatkan karena mempercayai jalang iblis psikis.
Sekaranglah waktunya, Onyx, apa yang kubicarakan dalam mimpimu.
Apa? / Takdirmu,
jalan ke depan bagimu, bagi kita.
Wow! Maksudmu seperti jalan ke depan yang seksi?
Jika Si Yang Mujur bergabung dengan iblis,
mereka dapat mengambil alih kekuasaan Abaddon dan memerintah bersama
sebagai raja dan ratu di neraka.
Saat kamu bilang bergabung dengan iblis, maksudmu
menikah? / Bercinta.
Oh, bercinta. Oke, benar, mengerti.
Jadi memerintah bersamamu di neraka dan tinggalkan teman-temanku,
atau tinggal di sini bersama mereka dan tanpa pengantin iblisku.
Aku tahu itu kamu selama ini.
Aku tahu kamu juga bisa merasakanku,
membimbingmu, membantumu melewatinya.
Tetap bersamaku, Onyx.
Bersama-sama, neraka bisa menjadi apa yang kita inginkan.
Budak tanpa tuan, kerajaan milik kita sendiri.
Tapi...
Teman-temanku.
Ini kesempatan terakhir kita, Onyx.
Bersamaku sekarang atau tinggalkan aku dan selamanya menjadi musuhku.
Maafkan aku, Farrah,
tapi aku tak bisa memerintah bersamamu di neraka.
Tempatku di sini.
Bersama...
Bersama apa? Sekumpulan pecundang, tak tahu apa-apa?
Itukah yang kamu inginkan dibandingkan kesetiaan dan keagungan?
Maka ambil tempatmu sebagai pemimpin orang jelek yang kacau selamanya.
Farrah!
Selamat tinggal, Onyx si Mujur.
Sampai kita bertemu lagi dalam mimpi burukmu.
Lebih baik kamu tanpa dia, si Yang Mujur.
Ya, kurasa kamu benar. Oh sial.
Kalian semua berubah. Itu sangat keren.
Itu benar-benar keren.
Ya. Dan dia sudah mati.
Halo?
Oh ayolah. Kamu mesum sekali.
Selamat datang di Manor Briardale.
Apa-apaan?
Ah, anak-anak.
Ini adalah ruang fokus dan meditasi kami.
Saat ini penyihir residen kami menggunakannya untuk mengasah
wawasan dan keterampilan baru mereka.
Hei.
Hai.
Ini ruang kerjanya.
Di sini, kamu akan menemukan volume demi volume tulisan setan.
Jika kamu haus akan ilmu pengetahuan,
itu bisa diredakan di dalam ruangan ini.
Tapi di sinilah kita akan makan siang.
Tempat yang disiapkan untuk semua orang.
Ah, aku dipanggil. Permisi.
Aku akan merasa terhormat.
Oh, Tuan Duke.
Luar biasa.
♪ Aku akan melakukan apa pun demi cinta ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Aku akan melakukan apa pun demi cinta ♪
♪ Tapi aku takkan melakukan itu ♪
Dia anakmu, bukan anakku.
♪ Tidak, aku takkan melakukan itu ♪
Aku suka menari!
Menari membuatmu plong!
Kapan? Kapan kita membalas dendam?
Segera. Tapi kita harus bersabar.
Kita harus menunggu sampai waktunya tepat.
Kalau sudah tepat, kita buat hidupnya seperti di neraka.
Mengerti? / Ya tuan.
Sebagaimana pintamu, tuan.
NDASERUAG Cilacap, 21 Nopember 2023