Aku duduk di sini bertanya-tanya apa aku harus menghabiskan keduanya.
Seolah-olah kau tidak menyukainya!
Dengar.
Aku berhenti di biro perjalanan.
Makanya aku terlambat.
Swedia memiliki program visa emas...
tapi Kichu, biayanya minimal satu lakh Euro untuk satu.
Kita bahkan tidak mampu membeli visa biasa!
Apalagi Euro dan emas!
Mari bersikap praktis di sini.
- Oke, baiklah! - Oke!
Kalyani.
Kalyani?
Kalyani, sayang?
Apa Swedia punya pantai?
Hanya ada salju, kan?
Aku ingin tahu apa orang-orang di sana memiliki vada pav dan franki.
Tidak!
Kichu, bila kau tidak ingin datang, katakan saja padaku.
Berhenti bermain-main!
Apa yang harus aku lakukan denganmu?
Apa pun yang kau inginkan.
Dengar.
Apa Chacha-mu memberi tahumu tentang pertemuan hari ini?
Tidak!
Apa pun itu, Kichu, jangan terjun ke dalamnya hanya demi uang.
Saat Kau merasa itu adalah sesuatu yang ilegal, keluar saja.
Kau mengerti, kan?
Kau bahkan tidak akan mendapatkan visa turis.
Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu.
Oke...
Aku akan menemuimu.
Sampai jumpa!
Kichu, kau ingat apa yang aku katakan?
Oke!
Chacha?
Siapa yang kita temui?
Akankah aku melakukan sesuatu yang membahayakanmu?
Tapi kau membutuhkan begitu banyak uang untuk pergi dan begitu cepat.
Aku hanya bertanya.
Semakin sedikit kau tahu, semakin baik.
Kau mengerti, bukan?
Bicaralah dengan mereka...
...dan mengambilnya hanya bila itu adalah sesuatu yang kau pikir kau bisa.
Aku akan mengurus sisanya.
Aku akan menunggu di bawah.
Kau mau minum apa?
Es teh mint...
Sedikit air sudah cukup.
Terima kasih.
Apa Tn. Sreedhar memberimu pengarahan?
Chacha hanya memberi tahuku tentang uang.
Tugasmu adalah berteman dengan seseorang.
Chacha-mu memberi tahuku bahwa kau ahli dengan orang lain.
Tidak...
Dia bukan tipeku.
Dia bukan tipe siapa pun. Itulah masalahnya.
Pernahkah Kau mendengar tentang Assainar?
Dia adalah gembong penyelundupan emas di sektor Bombay-Mangalore.
Tidak ada setitik emas pun yang akan bergerak tanpa persetujuannya.
Lelaki ini adalah tangan kanannya.
David.
Bukan tangan kanannya.
Detak jantungnya.
Dawood...
begitulah julukan Assainar untuknya.
Beberapa waktu lalu mereka diserang di Uduppi.
Assainar tewas di tempat.
David nyaris tidak berhasil keluar hidup-hidup.
Di dalam van itu ada emas senilai hampir 30 crores.
Apa yang terjadi hari itu?
Siapa yang menyerang mereka? Tidak ada yang tahu.
Dan dia?
David kehilangan ingatannya setelah kejadian itu.
Mabuk!
Sebuah peluru masuk ke kepalanya.
Mungkin itu.
Mungkin syoknya.
Dia tidak berpura-pura.
Dia telah melalui siksaan yang tidak ada manusia yang bisa tahan.
Bila dia berpura-pura, dia pasti sudah menyerah sejak lama.
Apa dia tidak punya sanak saudara?
Tidak. Sama sepertimu.
Seperti Chacha-mu bagimu
adalah Assainar bagi David.
Bila kebetulan
dia menyadari aku bekerja untukmu...
... akankah dia melawanku? Apa yang kau lakukan padanya?
Tidak, dia mungkin lupa itu juga.
Pikirannya sekarang menutup segala sesuatu yang menyebabkan ketakutan atau kesedihan.
Makanya sulit untuk membukanya sekarang.
Ini adalah upaya terakhir.
Ini tugasmu.
Kau memiliki dua minggu.
Pada akhirnya, kau harus berteman dengannya
dan menemukan cara untuk mengembalikan ingatannya.
Bila kau berhasil,
dua puluh lima lakh.
Dan bila tidak?
Lima lakh.
Tapi kau harus.
Aku telah mengatakan kepadamu untuk tidak melompat dan mengatakan ya.
'Maine Unko Saajan Chun Liya'
Kalyani...
Kita butuh uang.
Kau akan kehilangan pekerjaan yang telah kau nantikan ini
dan visa kita tanpanya.
Bisakah aku mendapatkan tiket?
Berteman dengan preman jalanan yang otaknya gesrek...
Mengetahui masa lalunya.
Kau gila, Kichu.
Aku takut.
Ada yang salah.
Di mana kau akan bertemu lelaki ini?
Jangan biarkan aku mulai, bung!
Segalanya berubah dari buruk menjadi lebih buruk!
Aku seharusnya mencoba serial Telugu...
...harus mencoba peruntunganku di serial Telugu.
Seharusnya tidak melompat ke hal Hindi ini.
Pengaturan Bhojpuri ini menyedihkan.
Teater ini kuno!
Baiklah, bung. Aku akan meneleponmu.
Film akan segera dimulai. Sampai jumpa.
Pak.
Mau rasa?
Karamel? Keju?
Tidak?
Sial, apa dia juga melupakan bahasa Telugu?
Aku telah menambahkan sedikit garam dan dingin.
Anna!
Tunggu, Anna!
Anna!
Kau orang Telugu?
Aku tidak akan pernah menduga sebelumnya!
Tunggu sebentar! Berapa ini?
Sudahlah.
Bagaimana bisnis di sini?
Ini adalah pertama kali aku di sini.
Aku berada di Navrang kemarin untuk menonton film.
Bukankah ini satu-satunya tempat yang memainkan Bhojpuri?
Gulshan Talkies.
Di Kamathipura.
Oh. Tidak ada!
Impianku adalah masuk ke bioskop Hindi.
Bukan akting.
Sesuatu yang teknis.
Aku diberitahu bahwa Bhojpuri adalah jalan masuk yang mudah.
Jadi pertama, aku harus mempelajari gaya mereka.
Film telah dimulai.
Ya, aku harus membalas budi!
Kapan kau kosong?
Setelah interval pertunjukan ini.
Bagus, kalau begitu mari kita pergi bersama!
Oke!
Apa kau menonton filmnya, Anna?
Apa kau tidak menyukai
atau apa selalu tidak?
- Aku tidak tahu. - Namaste.
Terima kasih, Pak.
Film itu tak tertahankan!
Tapi masih lebih baik dari beberapa film Telugu baru-baru ini.
Apa kau juga hanya menonton sedikit demi sedikit?
Oh.
Tidak ada masalah memori ketika soal dialog pukulan.
- Berapa? - Lima puluh
Aku yang bayar!
Manajer mengenal orang-orang yang bekerja di bioskop.
Aku akan memasukkan satu kata untukmu.
Sampai jumpa.
Ah Kichu, ayo masuk.
Duduk. Makan malam?
Aku tidak makan.
Aku kenyang.
Aku bertemu dengannya hari ini, Chacha.
Siapa?
David.
Dia tidak seperti yang kita pikirkan.
Sepertinya dia lelaki yang baik.
Tidak ada, tidak ada yang seperti apa yang terlihat.
Bertahun-tahun, aku berusaha keras untuk memastikan
kau tidak bercampur di dunia itu.
Ayo, Chaca!
Makan makan malammu dan pergi tidur.
Oke?
Ke sana.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Ta-da!
Makanlah selagi masih panas.
Saat itulah rasanya paling enak!
Nah.
Kozhukkatta!
Aku tidak bisa memberi tahu manajer tentangmu.
Apa kau mengatakan aku mencoba menyuapmu dengan ini?
Ini enak!
Apa kau suka Kozhukkatta, Anna?
Aku tidak tahu.
Ada kios di dekat gerbang.
Turis kulit putih membeli ini.
Sekarang masuk akal!
Kita berdua seniman!
Tidak heran kita melakukan sinkronisasi dengan sangat baik!
Apa kau mau teh?
Aku kehabisan minyak tanah.
Tidak masalah. Kita bisa keluar.
- Pak, roti maska ​​dan teh? - Ya.
Apa kau selalu makan di luar?
Kadang-kadang aku memasak sesuatu... nasi dan dal.
Dan apa kau sudah menikah?
Tolong jangan bilang kau lupa!
Sepertinya kau akan mencuri dua puluh lima lakhku.
Dia akan mengingat cerita dari kehidupan masa lalunya dan memberi tahumu.
Seseorang cemburu!
Ya, anggap aku cemburu!
Dia masih sangat tampan!
- Bayangkan ketika dia masih muda! - Ayo, idiot!
Kau sendiri tidak terlalu buruk.
Sudah seminggu.
Selain berjalan-jalan di sekitar pantai dan taman
terobosan apa yang sudah kau lakukan?
Kau mengatakan kepadaku untuk berteman dengannya terlebih dahulu.
Apa kau tahu betapa sulitnya itu?
Dalam waktu yang begitu singkat...
Sekarang dia percaya padaku.
Aku bisa membangun ini sekarang.
Kami tidak mengatakan bahwa kau tidak mencoba.
Hanya mengingatkan kau bahwa kita kehabisan waktu.
Kau tidak dapat menjalankan ini di tabel waktu!
Kau telah mencoba melakukan ini untuk sementara waktu dan gagal.
Tunjukkan sedikit kesabaran!
Waktu untuk kesabaran sudah habis.
David akan segera menjadi sejarah.
Tidak bisakah kau membiarkan lelaki malang itu?
Biarkan dia hidup.
"Lelaki malang"
Dia ular berbisa.
Kau tidak tahu.
Maqbool.
Aku katakan beberapa kali bahwa tidak ada gunanya
menyeret ini selamanya.
Kau tahu bahwa kita tidak menggunakan ingatannya.
Bila mereka akhirnya saling membunuh, itu lebih baik untuk kita!
Panggil Patel.
Jangan biarkan David hidup lebih lama lagi.
Keluar.
Oh dan satu hal lagi.
Kau tidak pernah bertemu kita.
Atau David.
- Apa kau mengerti? - Bu?
Bu, tolong.
Ayo, duduk.
Kami punya rencana lain.
Suruh David mengulangi perjalanan lama.
Kau harus mewujudkannya entah bagaimana caranya.
Bombay ke Bangalore.
Bila kita beruntung...
sebelum kau sampai tempat di Udupi tempat kami diserang
ingatannya akan kembali.
Bukan hanya ingatannya.
Kau memegang hidupnya di tangan Kau.
Mereka ingin membunuh David.
Bukan?
Sudah kubilang... semakin sedikit yang kau tahu, semakin baik.
Jadi tugasku adalah mengkhianati orang ini sampai mati.
Mereka tidak akan membiarkan David hidup lama sekarang.
Sialan!
Aku telah mengatakan kepadamu untuk tidak terlibat dalam hal ini.
Keluar dari ini sekarang.
Panggil siapa pun yang perlu kau panggil.
Sudahi ini!
Tidak peduli aku melakukannya atau tidak,
itu akan terjadi.
Bila David mengingat sedikit saja tentang siapa dia dulu,
mereka tidak akan bisa menyentuhnya!
Aku yakin!
Dan bagaimana bila dia tidak melakukannya?
Maka aku akan memberitahunya segalanya.
Biarkan dia pergi ke suatu tempat dan hidup!
Dan bagaimana denganmu?
Katakan padaku, Kichu! Bagaimana denganmu?
Sebuah perjalanan telah tiba... pulang.
Mengapa?
Perlu mengantar kendaraan di desa.
Mereka akan membayar biaya perjalanan dan lainnya.
Persoalan dua hari.
Aku tidak bisa bepergian sejauh itu sendirian.
Maukah kau ikut denganku?
Ajak serta Kalyani.
Oh... aku bertanya padanya.
Dia selalu sibuk dengan pekerjaan.
Paman, bola.
Terima kasih.
Ayolah, Anna.
Ya?
Kau bisa melihat rumah.
Rumah apa?
Ini rumahku.
Rumah tempat semua orang berbicara bahasa Telugu.
Ayolah, Anna. Ini akan menyenangkan!
Aku harus bertanya kepada manajerku.
Aku tidak tahu apa yang akan dia katakan.
Ya, benar!
Tidak ada yang akan mati di sini karena mereka tidak bisa makan popcorn selama beberapa hari.
Ayolah!
Bila kau suka rumah, menetaplah di sana.
Selama sisa hidupmu. Dengan senang hati.
Apa yang kau katakan?
Aku hanya mengatakan.
Pak?
Mobilnya sudah datang.
Anna!
Masuk!
Kita harus sampai Goa sebelum maghrib.
Aku tidak tahu.
Aku punya perasaan aku tidak akan pernah melihat ini lagi.
Ayolah, tuan!
Kita akan kembali ke sini dalam dua hari.
Ya.
Kenakan sabuk pengaman.
Siap.
Oke?
Kau pasti pernah memiliki beberapa pacar, bukan?
Punjab, Sindh, Gujarat, Maratha, Dravida, Utkala...?
Oh ya, kau tidak tahu...
Baik, jangan bilang!
Apa kau lapar, Anna?
- Tidak. - Tidak?
Mari kita minum teh kalau begitu.
Aku lelah.
Sementara itu, kita bisa memanggil Kalyani.
Chacha.
Sudah sampai mana?
Aku tidak tahu persis di mana kami telah sampai.
Apa semua baik-baik saja?
Semuanya bagus sejauh ini.
Kau sudah makan, Cha?
Baru saja. Kau?
Hati-hati.
Ya!
Aku akan meneleponmu... Oke.
Kalyani!
Boleh kita pergi?
Ya.
Saudara, apa yang terjadi di sini?
Kecelakaan, saudara.
Ambil jalan ini.
- Apa ini tembus dengan jalan raya? - Ya.
Bolehkah?
- Lewat sana? - Hmm.
Rasanya kita tidak berada di jalan yang benar.
Maksud? Salah rute?
Rute penyelundup?
Penyelundupan emas dan barang lainnya
melewati polisi dan bea cukai...
Sungguh?
Mudah, bukan?
Halo?
Anna?
Bila kau tidur, aku akan tertidur juga.
Dan kita akan berakhir di selokan.
- Apa kau tidak mengemudi sama sekali? - Tidak.
Apa kau tidak pernah mengemudi?
Tidak.
Lihat...
Tidak ada kendaraan yang datang ke arah kita.
Jalan raya terbentang seperti samudera yang dahsyat.
Kau tidak bisa tidur seperti ini!
Tidak, Kichu. Berhenti.
- Kichu, dengarkan aku. - Keluar.
- Ayo. - Tidak, Kichu!
- Ayo! - Aku tidak tahu!
Ayo, bung!
Kontak...
Nyalakan ini,
tukar gigi,
tekan pedal gas,
dan pegang saja kemudi.
Mobil dan Tuhan akan mengurus sisanya.
Ayo pergi.
Kita harus sampai Goa sebelum maghrib.
Bila ini yang akan kau kenakan,
tidak ada gadis di Goa yang akan melihatmu.
Bukan hanya kau, mereka bahkan tidak akan melihatku bila aku bersamamu.
Kita harus ganti semuanya.
Anna!
Wah!
Apa kau minum, Anna?
Tidak.
Kau tidak bisa datang ke Goa dan bahkan tidak minum bir.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Wohoo!
Duduk!
Tidak ada yang panas, kan?
Hai, tolong satu teko bir dan dua cangkir.
Oke, Pak.
- Nikmati minumanmu, tuan! - Terima kasih!
Jadi kau tidak pernah melihat ini sebelumnya?
Ya, benar!
Anna!
Kita sampai besok...
Setelah kita sampai, kau menetap di sana.
Mengapa?
Lakukan saja... tolong.
Kau sudah cukup minum untuk hari ini.
Tidak, dengarkan aku...
Hei!
Kemarilah!
Sayang.
Satu teko bir.
Anna!
Oke?
Mau kemana, pak?
Ke belakang, bung.
Permisi, sangat mendesak!
Maaf, semua! Itu terlalu mendesak, oke?
Terima kasih. Silakan.
Kemana kau pikir akan pergi?
Hei, saudara, aku minta maaf, bukan?
Apa?
Apa yang kau lakukan? Aku minta maaf!
Anna!
- Orang-orang itu akan menghajarku! - Duduk.
Hei, keluar.
Lakukan sesuatu, Anna! Ayo!
Aku bilang maaf!
- Keluarlah. - Hei, saudara, tidak!
Tidak ada masalah, tidak ada perkelahian. Sudah mengatakan maaf kepada mereka!
- Bergurau. - Sudah minta maaf ke mereka!
- Bergurau. - Anna!
Sudah kubilang aku minta maaf!
Anna, ayo kita pergi. Ini adalah Goa.
Bagaimana bila mereka mafia atau semacamnya?
Mari kita minum lagi.
Kau luar biasa!
Mereka berlari ke segala arah!
Kau memukuli mereka begitu keras.
Mereka mendapat pukulan keras!
Aku mencintaimu, Anna!
Hei!
Kichu!
Ayo, temanku!
- Ayo! - Hei!
Kichu.
Aku sangat periang.
- Kichu, berhenti! - Kami sangat mematikan.
Kichu, hati-hati!
Hei!
Kichu, apa yang kau lakukan?
- Ayolah. Menikmati. - Bangun! Ayo!
- Anna, kau tadi luar biasa! - Oke.
Kau pembunuh, bung! Pembunuh!
Kau luar biasa. Aku salut padamu.
Aku mencintaimu, bung! Aku mencintaimu!
Baiklah, aku mengerti. Duduk di sini.
- Di sini? - Duduk!
Oke.
Aku mencintaimu!
Anna!
Hei! Dawood!
Kau barusan memanggilku apa?
Dawood!
Orang mati itu...
Assainar...
Bukankah dia dulu memanggilmu itu?
Dawood!
30 crore emas...
Apa yang baru saja kau katakan?
Kichu, apa yang baru saja kau katakan?
Apa yang kau katakan?
Aku menduga ini adalah tempatmu.
Satu gonggongan keras...
setidaknya menjilat...
Aku akan bangun.
Terima kasih. Kau bisa berbaring di sini.
Dia sudah bangun dan berlari!
Memang pelindung!
Anna!
Biarkan aku menyegarkan diri.
Nah.
Kau tidak akan mendapatkan bun maska ​​di sini.
Oh tapi vada pav...
Kau mendapatkannya di mana-mana!
Aku ingin tahu apa kau mendapatkannya di Swedia.
Semoga saja!
Inilah mengapa aku tidak ingin pergi.
Tapi aku terpaksa.
Kalyani akan memiliki masa depan di sana.
Chacha juga semakin tua.
Wajar bila aku merawatnya sekarang.
Apa sebenarnya pekerjaan Chacha-mu?
Bisnis curang.
Dia tidak sungguh terbuka.
Dia pikir aku masih anak-anak.
Makanlah makananmu, Anna. Kita harus pergi.
Kita bisa sampai ke Bangalore bila kita bergegas.
Atau mungkin Udupi.
Di sana ada 'masala dosa' yang paling menakjubkan.
Bagaimana menurutmu?
Udupi dan masala dosa? Cukup?
Hm.
Aku akan mendapatkan teh.
Pusing, Anna?
Kau bersenang-senang kemarin!
Keduanya.
Ini. Dan ini!
Siapa Dawood?
Siapa?
Assainar?
Jadi kau sudah mulai ingat?
Kau mengatakan nama-nama ini saat kau mabuk kemarin.
Apa iya?
Siapa kau?
Cepat! Siapa kau?
Apa yang harus aku katakan, Anna?
Jawab aku tanpa memikirkan kebohongan. Siapa kau?
Apa yang kau harapkan dariku bila kau bertanya siapa aku.
Lalu kenapa kau datang mencariku?
Datang mencari?
Baiklah, aku akan memberi tahumu yang sebenarnya.
Ingat kita pergi ke toko es krim di
Pantai Chowpatty yang kau beli rasa cabe ijo?
Aku bertemu teman lama di sana.
Kau mungkin tidak ingat.
Dia bekerja di surat kabar, seorang reporter.
Dia bertanya padaku, apa lelaki yang dia lihat bersamaku adalah David.
Aku bilang ya...
Dan saat itulah dia memberitahuku... bahwa ada pengusaha besar bernama Assainar.
Dia berteman baik denganmu...
tapi dia meninggal.
Dan dia punya nama panggilan untukmu... Dawood.
Kurasa aku mengatakan semua ini saat aku mabuk.
Aku tidak bisa menahan alkoholku sama sekali.
- Tapi kau, Anna,... - Ayo pergi.
Apa kau mabuk?
Ya...oke, oke.
Apa yang kau lihat?
Pak!
Minggir!
Maaf... maaf sekali!
Kau bisa pergi.
Buka gerbang! Cepat!
Aku kira Kau pernah mengambil rute ini sebelumnya.
Aku tidak tahu! Aku tidak tahu!
Beri tahu aku bila Kau tahu.
Atau kau bertanya kepada temanmu dan kemudian beri tahu aku!
Dia adalah seorang reporter.
Seorang lelaki bernama David.
Aku akan jujur!
Dan dia punya nama panggilan untukmu... Dawood.
Seorang lelaki bernama David.
Aku akan jujur!
Dia adalah seorang reporter.
Dan dia punya nama panggilan untukmu... Dawood.
Siapa nama temanmu?
Eh?
Si reporter.
Balikkan mobil.
Kita akan kembali ke Bombay.
Aku perlu melihat lelaki ini.
Bagaimana kita bisa kembali sekarang?
Kita telah sampai sejauh ini.
Kita harus!
Aku perlu berbicara dengannya.
Bila kita terus, kita bisa sampai di sana besok pagi
memberi mereka kendaraan.
Kita tidak perlu berlama-lama.
Kita akan mengeluarkan kereta pertama dan kembali.
Aku akan mendapat masalah bila aku tidak membawa mobil ke sana.
Panggil dia kalau begitu.
Aku ingin berbicara dengannya.
Aku tidak punya nomornya.
Kalau begitu, putar mobil.
Biarkan aku mencoba mendapatkan nomornya dari orang lain.
Tidak ada sinyal di sini...
Biarkan aku melangkah keluar dan memeriksa.
Kalyani?
Aku pikir dia mulai mengingat hal-hal...
Tapi aku tidak berpikir aku akan hidup untuk mengumpulkan uang.
Dia bukan orang yang kita kenal.
Dia seperti binatang buas sekarang.
Seharusnya aku mendengarkanmu.
Seharusnya aku tidak terlibat untuk ini.
Aku perlu pipis.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Teman reportermu itu...
Aku belum mendapatkan nomornya.
Apa dia memberitahumu bahwa Assainar sudah mati?
Itu yang aku ingat...
Apa yang telah terjadi?
Assainar tidak mati.
Apa?
Aku Assainar.
Halo.
Siapa lelaki yang bersamaku?
Siapa lelaki yang kau kirim padaku ini?
Apa?
Ada apa denganmu?
Dia bilang dia adalah Assainar yang sudah mati!
Apa dia mengatakan ini?
Tidak, aku memimpikannya!
Katakan padaku yang sebenarnya!
Kichu, kau berhasil!
Melakukan apa?
Apa lagi yang dikatakan Assainar?
Apa dia mengatakan sesuatu tentang emas?
Jadi lelaki yang bersamaku adalah Assainar?
Kichu, dengarkan aku!
Aku tidak ingin mendengar apa pun!
Ini akan membuatku terbunuh.
Lelaki yang duduk di mobil itu...
Dia bisa membunuh setengah lusin orang sendirian!
Kau menipuku!
Kichu, tolong, kau harus tenang.
Dengar.
Kau menang. Kita menang!
Kau telah melakukan apa yang tidak bisa dilakukan orang lain.
David-lah yang terbunuh dalam penyergapan itu.
Tapi ketika Assainar sadar kembali, dia mulai mengatakan bahwa dia adalah David.
Mungkin sesuatu terjadi pada ingatannya.
Para dokter mengatakan bahwa mungkin pikirannya tidak mau menerima bahwa David meninggal.
Persetan dengan dokter!
Mengapa kau tidak mengatakan yang sebenarnya ketika kau memberiku pekerjaan itu.
Kichu...
Seandainya aku mengatakan kepadamu untuk berteman dengan seseorang seperti Assainar,
bukankah kau akan panik seperti yang kau lakukan sekarang?
Cobalah Mengerti.
Dia telah mengatakan kepadaku untuk tidak mengambil ini!
Chacha-mu telah memberi tahu kami bahwa kau melakukan ini karena
kau ingin pindah ke Swedia dengan gadis yang kau cintai.
Kami akan memberimu bukan dua puluh lima, tapi tiga puluh lima lakh!
Dan kami akan memberi kalian berdua izin tinggal di sana.
Tapi Kau harus membawa Assainar ke Udupi... Ke tempat insiden itu terjadi.
Kita perlu tahu siapa yang menyerangnya hari itu.
...dan apa yang terjadi dengan emasnya.
Tinggal satu petunjuk lagi.
Tolong, Kichu.
Kichu? Apa yang telah terjadi?
Beri tahu aku! Apa yang telah terjadi?
Lelaki yang bersamaku...
apa dia Assainar yang sudah mati?
Kau bisa saja memberi tahuku, Chacha.
Mereka tidak membiarkan aku.
Mereka mengatakan kau akan mundur dan memaksaku untuk tidak memberi tahumu.
Tapi tetap saja, Chacha...
Maafkan aku...kembalilah ke rumah.
Sudahi ini.
Kita akan menemukan uang itu entah bagaimana.
Kembalilah ke rumah.
Tidak.
Uang sudah beres.
Aku akan mendapat tambahan sepuluh lakh.
Mereka akan mengurus visa juga.
Aku telah sampai sejauh ini.
Aku telah memutuskan untuk membawanya ke tempat baku tembak di Uduppi.
Kichu? Tidak.
Dengarkan aku.
Aku akan meneleponmu, Chacha.
Dapat si reporter?
Aku baru saja berbicara dengan Kalyani, memberi tahu dia.
Dia sangat senang mendengar ini.
Ini semua akan segera menjadi jelas.
Anna...
Maksudku, pak... tetap kuat.
Aku di sini bersamamu.
Kita akan minum teh?
Dua.
Nah.
Tempat yang aneh.
Mengapa kau begitu pendiam, Pak?
Apa kau teringat sesuatu dari masa lalumu?
Tidak.
Bagaimana denganmu?
Apa kau teringat akan sesuatu...
Dawood?
Kau memanggilku apa?
Memorimu bersembunyi di sini di suatu tempat.
Kalau saja kau bisa menggalinya seperti kau menggali air di sumur.
Benar?
Anna, apa ingatan ini membuatmu gila?
Di satu sisi, aku gila.
Aku gila karena aku telah menunggu begitu lama
agar ingatanmu kembali.
Dan kemudian aku memasang drama ini.
Aku bersumpah itu semua hanya akting.
Aku terlibat dalam kekacauan ini hanya karena aku membutuhkan uang.
Aku bersumpah demi Tuhan aku tidak tahu apa yang kau bicarakan, Anna!
Apa itu kebenarannya?
Ya. Ada yang salah di sini.
Seseorang mencoba menjebak kita.
Tolong?
Biarkan aku pergi.
Tepat sebelum aku membunuh mereka, ketika preman Adiga menjerit
bahwa kaulah yang menjebakku,
rasanya sakit seperti hatiku dicabik-cabik, Dawood!
Apa pun yang terjadi, ada satu hal yang tidak akan pernah dilupakan oleh pikiran.
Mengkhianati seseorang yang mencintaimu,
yang mempercayaimu seperti saudara kandung.
Itu sebabnya kami menunggu begitu lama... dengan harapan kau sendiri
akan mengingat semuanya... dan mengakuinya.
Mungkin itu tidak pernah terjadi
karena kau tidak pernah mengerti cintaku padamu.
Apa iya, anjing?
Katakan, mengapa kau mengkhianatiku?
Itu bukan untuk uang.
Itu bukan untuk mengambil posisiku.
Itu sesuatu yang lain. Beri tahu aku!
Katakan padaku, Dawood!
Aku tidak tahu!
Aku Kichu. Kichu!
Aku harus membayar traktiran ini!
Kapan kau turun, Anna?
Ikutlah denganku, Anna. Ayo!
Kita bisa melihat rumah!
Anna!
Mereka orang-orang yang membuatku melakukan ini!
Aku bersumpah aku tidak tahu! Tidak!
Tolong. Kau harus percaya padaku!
Anna, tolong!
Waktu David telah tiba.
Beri tahu mereka, Chacha!
Dia akan mempercayaimu!
Katakan padanya dia menyuruhku melakukan ini!
Katakan padanya aku tidak tahu apa-apa!
Tidak ada, tidak ada yang seperti kelihatannya.
Kichu.
Haruskah kita pergi ke Bangalore, Sreedhar?
Adalah adil bahwa kita menyelesaikan ini di sana.
Apa kita akan mencari tiga puluh crore emas?
Emas apa?
Bila aku adalah siapa yang kau katakan...
Lalu, siapa Kichu?
Mungkin mimpimu.
Sebuah mimpi untuk menjalani kehidupan normal.
Sebuah mimpi yang tidak bisa...
atau kau tidak ingin bangun darinya.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Sudah mulai ingat?
Dawood?
Sudah mulai ingat?
Dawood?
Sudah mulai ingat?
Dawood?
Sudah mulai ingat?
Dawood?
Katakan padaku, Dawood!
Mengapa kau mengkhianatiku?
Assu!
Selamat datang!
Aku punya beberapa ikan yang indah di sini.
Sreedhar!
Mari!
Ayo, duduk!
Benarkah, Assu? Bahkan sekarang?
Apa dia masih menggendongmu hidup-hidup, Dawood?
Itu bagus.
Hai!
Jadi...
Haruskah aku...
tuangkan satu?
Aku harap ini masih sama.
Anak ini baru berusia enam belas atau tujuh belas tahun.
Dia bilang ingin bir dan membuat keributan tentang itu.
Dan kita membawanya ke bar dansa, ingat?
Matunga...
atau itu...?
Chembur.
Ah!
Chembur!
Padahal dia tidak suka rasa bir.
Dia malah menyukai beberapa hal lain di sana.
Pada akhirnya
Sreedhar harus menyeretnya keluar dari sana.
Apa kau ingat bagaimana
bocah ini, Sreedhar?
Assu di sini tidak bisa menatap matamu saat dia membunuhmu.
Kau harus menatap wajah seseorang ketika kau membunuh mereka.
Di situlah serunya!
Saat aku tahu kau terkena peluru itu...
dan tetap tidak mati
aku sedih kehilanganmu lagi.
Lalu aku memikirkannya.
Aku menyadari bahwa aku sungguh menang.
Dia.
Hatimu!
Saat dia jatuh ke tanganku
bukankah kau kalah?
Saat itu juga
bukankah kau sudah mati, Assainar?
Apa kau masih tidak ingat?
Pak?
Aku...
Aku dulu memanggilmu apa?
Annan.
Seseorang tidak perlu kehilangan ingatan untuk melupakan seseorang, bukan?
Dapatkah aku bertanya satu hal?
Apa aku sungguh David?
Saat David memiliki ide sedikit pun siapa dia,
tidak ada yang bisa menyentuhnya!
Aku yakin!
Berjanjilah padaku, David,
bahwa lelaki yang aku sebut suamiku, tidak akan ada lagi.
Kau memegang perkataanku.
Assainar kali ini tidak akan kembali hidup-hidup dari Mangalapuram.
Sekarang mari kita lihat siapa yang bisa menghentikan aku.
Penerjemah: zahrahh87 Telegram: @zahrahh87
Info dan pemasangan iklan subtitle (WA: 081340178116), (Telegram: @zahrahh87)