Kupu Cupu Gaul
Makasih. Datang lagi.
Terima kasih, Vella. Semoga harimu menyenangkan.
Kau juga.
Oh, apa kabar, Sarah.
Hai, Vella./ Pesananmu sudah siap.
Semuanya jadi $12.50.
Kau yakin tak mau duduk dulu?
Sudah lama tidak melihat kalian bersama-sama.
Oh, hari ini kami tidak bisa, tapi aku berutang kunjungan kesini.
Simpan kembaliannya.
Tuhan memberkatimu. Salam sayang untuk si kecil Kyle.
Oke, Kyle.
Mari kita lihat...
Ibu belikan keju panggang.
Polisi. Aku tahu kau disini.
Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Hanya kunjungan persahabatan,
ingin pensiun dengan utuh.
Halo yang disana.
Aku lihat kau tidak sehat.
Tapi kami akan menyembuhkanmu.
Kemarilah, nak.
Aku tahu orang tuamu mengkhawatirkanmu.
Orang tuamu ingin tahu kau ada dimana.
Jangan bergerak! Berhenti!
Bangsat!
Berhenti! Aku bilang, jangan bergerak!
Berhenti!
Nak, lihat aku!
Lihat aku, nak! Lihat aku! Aku bisa menolongmu melewati ini.
Berhenti!
Astaga.
Yah?
Ya, sayang?
Kapan kita sampai kesana?
Ketika kita sampai disana.
Boleh aku duduk di depan?
Ayah rasa kau harus tumbuh besar dulu.
Aku bukan lagi anak kecil.
Kau lebih aman dibelakang sana.
Tapi aku ingin duduk sama ayah.
Ayah tahu.
Apa kau takut?
Panjat.
Nah begitu. Pakai sabuk pengaman.
Apa yang terjadi?
Aku membakarnya.
Api adalah perangkat iblis.
Begitulah cara dia menikmatinya.
Kupikir Sidney akan memahami ironi tentang itu.
Dia mati?
Apa yang kau tahu? Dia tak ada di rumah.
Aku juga yang mengacaukan itu.
Hanya dia yang tahu apa ini.
Mungkin satu-satunya yang tahu cara menghentikannya...
...dan kau coba membunuhnya?
Apa yang kau lakukan disini?
Kukira kau sedang menuju ke atas bukit.
Aku sudah melewati dua negara bagian dan mereka masih ada disekitarku.
Mereka bisa merasakan kami, Amber dan aku.
Mereka dimana-mana.
Apa kau terkejut?
Kau pikir iblis hanya ada disatu daerah? Hanya ada di satu provinsi?
Dimana Sidney?/ Tidak tahu.
Kurasa aku tak akan menemukannya disini,...
...tapi aku berharap akan menemukan sesuatu...
...yang mengarahkanku ke arah yang tepat.
Berlebihan hanya untuk itu.
Dia bilang kita berasal dari tempat yang sama.
Aku bukan berasal dari neraka.
Lucifer sebenarnya berasal dari surga.
Tapi dia membuat nerakanya sendiri, sama seperti kita.
Simpan saja pelajaran Alkitabnya, pendeta.
Pendeta?
Dulu aku bangga dengan panggilan itu.
Sekarang kurasa itu merendahkan,
seperti tanda "tendang aku" ditempel di punggung.
Mungkin Sidney bukan iblis,
mana aku tahu.
Setidaknya aku mempercayai sesuatu.
Kau hanya berputar-putar di kegelapan.
Benar.
Itu sebabnya aku kembali.
Tidak masuk akal bagiku...
...untuk terus menghindar dari...
...satu-satunya orang yang percaya padaku.
Aku tak bisa membantumu.
Tak ada lagi senjata yang tersisa.
Aku tak punya orang lain.
Hey! Kalian tak boleh disini!
Kami baru mau pergi.
Maka pergi sana.
Hingga kita selidiki TKP ini.
Baiklah.
Kembali secepat ini?
Kukira kau tinggal setengah jalan menuju Texas sekarang.
Perubahan rencana.
Terima kasih sudah memberitahuku.
Dan bagaimana denganmu, sayang? Bagaimana kabarmu?
Aku benar-benar ingin pipis.
Oh, ke kamar mandi, sayang. Cepat, cepat.
Bagaimana kondisi Megan?
Hey, Megan.
Ini aku.
Maukah kau bicara denganku?
Aku tahu kau benci datang ke tempat ini, namun...
Aku tak bisa memikirkan tempat lain.
Setidaknya tidak ada yang akan mencari kita.
Aku akan menjagamu dan Holly.
Megan...
...apa kau ingat apapun?
Patricia.
Halo, John.
Bagaimana keadaanmu?
Aku harus melakukan sesuatu.
Aku ingin bicara denganmu.
Patricia, maafkan aku.
Bukan salahmu dia kabur.
Aku mengusirnya./ Itu tidak benar.
Seharusnya aku jadi orang tua.
Selalu mengutamakan anakku di atas segalanya.
Kau sudah berusaha semaksimal mungkin.
Dia pergi, namun aku sangat kesepian.
Patricia...
Aku rela melakukan apapun untuk menjaga seseorang dalam hidupku...
...sehingga aku merasa dicintai meski hanya sebentar saja.
Berdoa meminta pengampunan.
Dia membenciku untuk itu.
"Pelacur di kota," kata dia.
Kau tak punya apapun untuk diampuni.
Tak ada.
Maukah kau membantuku menemukannya?
Tentu saja.
Nangkap sesuatu?
Amber!
Hey!
Kau harus berada dimana Ny. Giles dapat melihatmu. Paham?
Aku sedang bicara dengan Holly.
Benarkah?
Dia bilang apa?
Tak ada.
Dengar...
Holly butuh banyak pengertian dari kita.
Kita bisa melakukan itu, 'kan?
Apa ayah datang ke tempat ini ketika kecil?
Ya, beberapa kali setelah keluarga tante Megan menerima ayah.
Tempat ini cantik.
Kenapa kita tidak pernah datang?
Ini bukan tempat yang benar-benar menyenangkan bagi ayah dan tante Megan.
Ayah harus menemui seseorang.
Aku ikut.
Ayah tahu kau mau ikut, tapi tidak boleh.
Aku tak mau disini jika ini tempat yang buruk.
Ayah tidak bilang "buruk."
Ayah hanya bilang bukan tempat yang menyenangkan.
Lagian, ayah akan segera kembali.
Ayah bilang tak akan lagi bohong padaku.
Ayah akan segera kembali.
Lagipula kau bisa menjaga dirimu sendiri.
Kita berdua sudah melihat itu.
Dan ada Ny. Giles yang menjagamu.
Dia jagoan, maka...
Seharusnya ayah tak berkata kasar.
Jika kau sudah cukup besar untuk duduk dikursi depan mobil,
Ayah rasa kau bisa menangani...
...sok pintar.
Kemarilah.
Ayah menyayangimu, sayang.
Aku juga sayang ayah.
Janji jangan nakal.
Tetap berada di mana Ny. Giles bisa melihatmu. Oke?
Astaga, Owen!
Ada buronan berbahaya diluar sana.
Dan kau tak bisa memberitahuku siapa itu.
Aku tak bisa melihat dengan jelas wajahnya.
Dan berbahaya, apa maksudnya?
Dia masuk tanpa izin ke restoran Gene,
itu pelanggaran.../ Melawan saat ditangkap,
menyerang petugas polisi, sebutkan saja.
Dan untuk itu kau ingin diterapkan jam malam,...
...meminta dana darurat untuk tambahan sumber daya...
...hanya untuk menangkap orang masuk tanpa izin? Yang benar saja.
Ada orang gila di luar sana,...
...dan sejak kapan aku jelaskan urusan polisi padamu?
Aku walikota, segala yang terjadi dikota ini adalah urusanku.
Uh, maafkan aku, Owen./ Apa kabar?
Kukira menjual mesin pencuci piring adalah urusanmu...
...dan urusanku adalah menjaga kedamaian. Bukankah itu aturan kita?
Maaf, ada pembeli.
Aturan bisa diubah, Pak Kepala Polisi. Nasib bisa berubah,...
...kau ingat teman lama kita, si pendeta, huh?
Ketika kau kehilangan dukungan dari orang terpandang dikota ini,
mungkin kau akan berakhir dengan sangat sendirian. Kau paham?
Ya, Yang Mulia.
Pembelimu menunggu.
Hey yang disana.
Bagaimana kabarmu? Apa yang bisa saya bantu?
Lihat-lihat yang ini./ Mesin cuci itu sangat...
Tersesat? Kesakitan? Pencarian? Biarkan mercu suar membimbingmu!
Kau orang yang tidak diinginkan.
Apa yang kita lakukan disini?
Aku harus menemukan Sidney.
Semoga beruntung, nak.
Dia jauh lebih pintar. Dia sudah pergi jauh sekarang.
Tidak.
Dan bagaimana kau tahu?
Karena aku masih disini. Dia punya rencana untukku.
Selama aku ada disini, dia tak akan pergi kemana-mana.
Kenapa kau datang padaku?
Karena aku percaya denganmu.
Apa yang kau lakukan pada kakakku.
Aku masih berusaha...
...mencari tahu tentang hal itu.
Aku punya teman.
Dia bilang, kalau kau ingin menemukan seseorang,...
...maka kejarlah orang yang dekat dengannya.
Aku tak tahu Sidney dekat dengan orang lain...
...kecuali dengan temanmu si kepala pemadam kebakaran dan istrinya.
Sudah aku periksa. Mereka sudah pergi.
Aku harus mulai dari suatu tempat.
Aku butuh sesuatu darimu.
Kau tahu orang yang kabur malam itu...
...dari pertunjukan horor di dalam toko?
Mm-hmm.
Dia masih berkeliaran diluar sana.
Aku mengejarnya hingga ke restoran tadi malam.
Akan aku cari.
Aku akan lakukan apa yang kubisa...
...jika belum terlambat.
Tahu apa yang paling menakutkan dari kejadian malam itu?
Itu pertanyaan menipu?
Yang menakutkan adalah delapan orang...
...dirantai di sebuah bangunan terbengkalai...
...selama berapa lama? sehari, seminggu?
Dan tak satupun dari mereka yang melaporkan orang hilang.
Menakutkan.
Lalu kau datang melakukan keahlianmu...
...kemudian mereka melanjutkan kehidupan.
Seluruh penduduk kota tak peduli seolah tak terjadi apa-apa.
Membuatmu penasaran seberapa jauh ini akan berlangsung.
♪ Cinta yang menakjubkan apa ini? ♪
♪ Oh, jiwaku, oh, jiwaku ♪
♪ Cinta yang menakjubkan apa ini? ♪
♪ Oh, jiwaku ♪
♪ Cinta yang menakjubkan apa ini? ♪
♪ Oh, jiwaku, oh, jiwaku ♪
♪ Cinta yang menakjubkan apa ini?
♪ Oh, jiwaku ♪
♪ Cinta yang menakjubkan apa ini?
Istriku pernah bersumpah suatu hari nanti aku akan mati di kursi ini.
Katanya itu cara yang buruk untuk mati.
Dimana Sidney?
Sang Lentera.
Sang Lentera, dia terus menyebutmu seperti itu.
Dia mengatakan yang lain?
Hanya tentang hari besar yang akan tiba.
Benarkah, untuk siapa?
Pastinya, bukan untukmu.
Kemana dia pergi?
Dia membawa mobilku.
Dia dan Kat.
Kedengarannya seperti lagu country.
♪ Dia mengambil istriku, dia mengambil mobilku ♪
♪ Iblis mengambil hidupku, siapa yang peduli? ♪
Bagusnya aku tak punya anjing.
Hey, hey.
Kau bukan bagian dari mereka. Mengapa menyetujui semua ini?
Apa pun dia, dia tetap istriku.
Mereka memberikan istriku kembali.
Dimana istrimu sekarang? Huh? Bersama dia.
Dia mempermainkanmu.
Kau menyeret orang ke basemen itu,
manusia. Kau ikat mereka lalu...
Yang aku lakukan hanyalah menjemput mereka.
Bagaimana Sydney tahu menemukan mereka? Siapa mereka?
Pokoknya dia tahu.
Memberiku sekumpulan nama lalu menyuruhku untuk menjemputnya.
Dan kau kerjakan.
Kau pikir Sydney hanyalah orang tua jompo yang sakit?
Dan dia takut padamu?/ Aku ingin nama-nama itu.
Aku yakin kau ingin.
Tidak!
Ogden! Sialan!
Berikan aku nama-nama itu!
Sydney yang melakukan ini padamu. Dia merenggut hidupmu.
Tolong bantu aku menghentikannya.
Dimana Holly?
Di kamar, kurasa.
Tidak, dia tidak ada di kamar.
Aku ingin buat makan malam tapi dia tidak ada.
Apa dia pergi keluar?
Kurasa tidak.
Sialan.
Kau tunggu disini.
Jangan keluar, dan jangan buka pintu kecuali untuk aku.
Paham?/ Ya.
Tante Megan?
Bukan kau yang menyakiti Paman Mark.
Tapi makhluk gelap.
Ayahku bilang, kau seperti boneka...
...dan makhluk gelap menarik talimu.
Dan seperti gelombang pasang, membersihkanku!
Menekanku ke bawah, semakin dalam.
Tekanan meremukkanku, gelap, dingin.
Oh, ya!
Seperti dasar laut.
Hampir selesai.
Kurasa untuk yang pertama kali datang agak terasa ekstrem.
Aku sudah biasa.
Lantas kenapa kau pergi?
Aku tidak asing dengan hal seperti ini,
Hanya saja aku sedang tidak beredar di pasaran sekarang.
Orang tidak begitu saja mengembara ke tempat ini.
Kau berhasil sampai sejauh ini, sudah pasti kau mencari sesuatu.
Andaikan bisa aku kasih tahu apa yang kucari.
Ingin mencari tahu?
Kukira aku tahu semua gereja yang ada disekitar sini.
Gereja terlalu formal.
Kami hanyalah orang-orang yang memiliki transformasi pribadi.
Melihat kegelapan,
dan kami siap menemukan tempat kami di dalam cahaya.
Itu bagian yang rumit, 'kan?
Semoga malammu penuh kemuliaan.
Pintu selalu terbuka!
Kyle?
Holly?
Holly, apa kau baik-baik saja?
Kau sedang apa?
Bersembunyi.
Dari ibumu?
Dari kau.
Kau membuat ibuku sakit.
Seharusnya kami tak pernah mengizinkanmu datang ke rumah kami.
Kau sedang apa disini?
Temanmu, Ogden?
Dia memberikan semua nama yang dia kumpulkan untuk Sidney.
Hanya satu orang di dalam daftar...
...yang malam itu tidak kita tangani.
Aku tak bisa. / Aku disini karena kau. Benar?
Kaulah yang mengatakan padaku ada rumah seperti ini...
...di setiap jalan di seluruh dunia.
Aku mengetahui ternyata kau benar.
Bantu aku, pendeta.
Joshua?
Kenapa kau duduk gelap-gelapan?
Aku pura-pura tak ada orang di rumah.
Kenapa, apa ini semacam permainan?
Jadi kau akan meninggalkan kami.
Itu yang kau mau? Kau tidak ingin diganggu?
Seharusnya aku tak bicara.
Joshua, apakah ayahmu ada di rumah?
Tak apa, nak.
Joshua.
Mereka bilang kau menyakiti ayahku.
Siapa yang bilang begitu?
Ibuku.
Dan pria berambut putih.
Ibumu?
Apakah dia disini? Pria berambut putih?
Mereka bilang apa yang kau lakukan padaku jahat.
Kau menyakitiku dan kau harus masuk penjara.
Maafkan aku.
Makhluk itu mendapatkan ibu dan ayahku...
...sama seperti ia mendapatkanku.
Beritahu aku dimana orang tuamu.
Aku akan dapat masalah.
Siapa yang bilang begitu?
Pria berambut putih yang mengatakan itu padamu?
Dialah yang dalam masalah sekarang, paham?
Joshua, aku bisa menolong.
Beritahu aku dimana mereka membawa ayahmu.
Apa itu dia?
Entahlah.
Benar-benar terkubur di bawah puing-puing.
Kami hanya menemukan sedikit.
Astaga.
Kami tidak ingin menyentuhnya hingga kau datang.
Mencemari TKP, kau tahu.
Keluarkan dia dari sana.
Usahakan agar tidak merusak yang lain-lain,
Aku ingin tahu apa yang memulai ini.
Apa? Jadi maksudmu, langsung digali saja?
Apa itu masalah?
Sebenarnya, ya.
Aku bukan investigator kebakaran. Paham?
Kenapa kita menggali di sini?
Bukankah seharusnya kita menghubungi polisi negara bagian? / Tidak.
Yang ini milik kita.
Pak, aku... / Kau punya masalah pendengaran, Nunez?
Tidak, pak.
Aku bisa mendengarmu dengan baik.
Pak, ada telpon!
Baiklah.
Paling tidak tunggu hingga Giles datang.
Kita harus selesaikan ini.
Kyle, jangan bodoh.
Sial.
Betsy.
Pergi dari propertiku.
Dimana Sidney? Apa kau melindunginya?
Ini urusan keluarga.
Betsy, dia hanya mencoba menolongmu.
Persetan denganmu, pendeta.
Tahan dia.
Apa kau akan memukuliku sama seperti yang kau lakukan pada anakku?
Tidak.
Kau nyaris membunuhnya.
Bantu aku.
Tak heran mereka mengeluarkanmu dari gereja.
Tidak!
Aah!
Tak apa! Tenanglah.
Tak apa!
Kau merobek diriku!
Ada yang tidak beres.
Kyle, ada yang tidak beres disini.
Aah!
Astaga.
Kapan ini terjadi, Betsy? Sudah berapa lama?
Dia sudah terlalu parah. Tak ada yang bisa kulakukan.
Awasi dia. Aku akan kembali.
Kau tak bisa pergi kesana sendirian!
Makhuk ini menghancurkan hidupku,
Aku tak akan membiarkan itu terjadi pada Joshua.
Bagaimana jika itu yang direncanakan Sidney?
Bagaimana jika dia menunggumu?
Itu harapanku.
Tenang, aku disini untuk menolongmu.
Putramu ada diluar sana, Joshua.
Joshua?
Dia membutuhkan ayahnya.
Kau yang menyelamatkannya.
Benar.
Kau tidak menyelamatkan siapapun, Outcast.
Kau hanya menunda yang tak terhindarkan.
Aah!
Kau tidak lagi bisa mengirim kami kembali.
Tidak!
Tidak, tidak!
Dimana?
Dimana apa?
Makhluk di dalam tubuhnya.
Makhluk yang seharusnya dia bebaskan.
Bukan seperti itu caranya.
Begitu kami disini, begitu benar-benar lengkap,
tak akan bisa kembali.
Ya Tuhan, apa yang terjadi?
Anak-anak baik-baik saja?
Akhirnya, aku bisa menidurkan mereka. Kau baik-baik saja?
Maaf aku melibatkanmu dalam masalah ini.
Seharusnya kau di rumah bersama suamimu.
Berpura-pura tak ada masalah di kota ini?
Aku bicara dengan Kepala Polisi dan kami punya rencana...
...dengan situasi yang dialami Megan.
Mark, kau tahu, dipecat dari kepolisian,
dan, uh...
kami akan mengatakan dia bunuh diri.
Ya, aku tak menyukainya, namun...
masuk akal, kurasa. Dan membersihkan Megan. Maka...
Tidak boleh.
Megan!
Aku tak akan membiarkanmu mencemari kenangan tentang Mark...
...dengan mengatakan dia menelantarkan keluarganya.
Aku tak mau.
Pulanglah, John. Ini malam yang melelahkan.
Dimana rumahku?
Pergi ke tempatku. Rose masih ada di kabin itu,
aku membolehkan ada tamu.
Kau tahu dimana kunci cadangan.
Aku ingin kau menahanku.
Aku tahu kau tak punya tempat tinggal,
tapi percayalah, penjara tak sepenuhnya menyenangkan.
Aku membunuh putra Patricia.
Sialan kau, John, aku sedang tidak mau bercanda sekarang.
Aku yang membakar tempat tinggal Sidney.
Aaron ada di dalam.
Kau harus berhenti bicara sekarang.
Kupikir Tuhan yang membimbing tanganku, tapi ternyata iblis.
Kurasa pada akhirnya, Sidney yang terakhir tertawa.
Kami menemukan sesosok jasad disana.
Jika kau yang menyalakan api, kita membicarakan pembunuhan.
Dan aku akan membayarnya di kehidupan ini atau kehidupan selanjutnya.
Kenapa tidak kita mulai, huh?
John.../ Byron!
Jika kau tidak menahanku, aku akan ke polisi negara bagian.
Tn. Barnes.
Tunggu disini bersama nenek, ya? Ayah segera kembali.
Ada apa dengan ibuku?
Seperti yang saya katakan di telpon, sepertinya stroke.
Ibumu berada dalam kondisi katatonik hampir selama 20 tahun.
Bahkan tak seorang pun tahu penyebabnya.
Bukan semacam keajaiban dia bisa bertahan selama ini.
Katakan saja padaku, apa yang terjadi?
Tn. Barnes, ibumu sekarat.
Habiskan sisa waktunya bersamamu...
...dan akan saya persiapkan semua yang kau butuhkan.
Terima kasih.
Saya ikut prihatin.
Kupu Cupu Gaul