Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Ayo Kunjungi Sekarang Juga! LXWHITELABEL.COM
Tn. Russel?
Kau tahu kebiasannya. Taruh tanganmu di dinding.
Sampai jumpa lagi, dan setelah selesai, kita bisa ngobrol.
Sesuai rilis status maksimum Departemen Pemasyarakatan Texas,
Kau memenuhi standar kontak wajib tiga bulan.
Sudah keputusanku kau mematuhi ketentuan
pembebasan bersyaratmu.
Kau sudah dapat pekerjaan, lulus semua pemeriksaan pengobatan wajib
dan menghadiri sesi terapi kelompok yang diwajibkan
bagi pelaku kekerasan.
Ini semua tercatat di arsip pribadimu.
Tn. Russell, bagaimana kau akan mengatakan semua yang kau jalani
sejak kembali ke masyarakat?
- Subtitle by RhainDesign -
Apa yang kau lakukan?
Kita hampir selesai di sini. Aman untuk keluar?
Semua aman.
Sudah waktunya.
Kita siap, sayang.
- Jangan bergerak! - Buang tasnya!
Buang tasnya!
Tiga puluh detik!
Berbalik, tangan di atas kepala!
Bergerak! Lindungi!
Berlutut!
- Siap! - Bergerak!
Lindungi!
- Semua siap! - Bergerak!
- Aku siap! - Aku bergerak!
Tembak!
Ayo kita pergi dari sini!
Ayo!
Apa yang kau lakukan?
- Hei! Waspada! - Brengsek!
Astaga! Sial!
Ada apa denganmu?
Nyetir saja.
Hei, sayang, ada apa?
Apa? Menjelaskan pisau?
Baiklah, tak bisa kubahas sekarang.
Sekarang lagi kerja. Kita bahas saat aku pulang.
Tak apa. Kita akan cari tahu.
Beri tahu putriku aku menyanyanginya. Aku juga mencintaimu.
Gangguan kecil?
Matthew bawa pisau ke sekolah.
Pisau?
Dia 14 tahun?
Usianya 15 tahun.
Mereka mengeluarkannya?
Aku tak tahu. Semoga tidak.
Sekolah swasta tak murah.
Sial, pendidikan itu tak murah. Aku masih melunasi pinjaman kuliah.
Ya, mungkin kau bisa meminjam uang dari kru ini.
Tentu.
Tim respons bukti?
Tidak, kami cuma cari tempat untuk makan siang.
- Ya. - Aku Agen Khusus Brett Solomon. FBI.
Senang berjumpa denganmu.
- Agen Khusus Angela Jordan. - Senang bertemu denganmu.
Divisi Kejahatan Besar. Kami hargai bantuannya.
Dan Pogue. Sheriff.
Jadi seperti ini FBI sekarang?
Waktu berubah dengan cepat di sana.
Tak cukup cepat, jika kau tanya padaku.
Jadi, apa modus operandi-nya?
Ada tiga orang bersenjata memakai topeng
membawa AR, sepasang Pistol Glock.
Tuhan tahu semua itu.
Kau mau memandu kami?
Penjaga, dia keluar dari bank membawa kantong uang.
Orang-orang bersenjata itu menyergapnya dari sebuah SUV.
Salah satu orang bersenjata menembak penjaga.
Sopir menyaksikannya?
Seluruh kejadian. Semuanya.
- Di mana dia? - Dia?
Dalam ruangan. Ayo.
- Itu ringkasannya? - Ya.
Saudara, kau dapat 270 ribu.
Ambilkan dia uang aman dari belakang.
Cuma pertanyaan singkat.
Apa yang terjadi di luar sana?
Itu salahku.
Sudah pasti.
Saat FBI mengejarku, itu juga salahmu.
Kita semua tahu ada risiko.
Aku bisa peduli kalau kau menembak polisi.
Maksudku orang yang sembrono.
Dan jika itu kembali padaku...
akan ada masalah akibat itu.
Apa maksudmu?
Ini berarti jika kau melindungiku di pojok,
dan kau tinggalkan aku satu pilihan...
Taktik yang berbeda.
Berjanjilah ini tak akan kembali padaku.
Enam belas tahun di penjara, bajingan.
Itu janjiku.
Kau sama emosinya dengan orang tuamu.
Bagaimana Ruben?
Bajingan sialan.
Kau harus pergi menemuinya.
Oke.
Jadi aku akan pergi dengan Tuhan dan janji baikmu.
Bagaimana dengan...
Bagaimana dengan Superboy?
Superboy? Apa maksudmu?
- Adikkmu. - Bagaimana dengan dia?
Kau menjamin dia?
Dia adikku.
Itu memberiku begitu banyak hiburan.
Mau minum?
Beri aku waktu sebentar.
Karena aku akan bilang sesuatu yang mungkin menarik bagimu.
Pekerjaan bank.
Pengiriman tunai mingguan.
Mobil lapis baja.
Masalahnya.
Itu cukup tinggi,
enam angka.
Orang dalamku Devland, dia manajer bank.
- Dia mau bertemu denganmu. - Kapan?
Minggu depan.
Kau tertarik?
Kita duduk.
Bahas soal hal-hal khusus.
Ya?
- Ya, aku ikut. - Bagus.
Sebelum aku lupa,
Senang kau kembali.
Apa yang bisa kau ceritakan soal mereka?
Kau mau tahu apa lagi?
Bagaimana mereka bisa masuk?
Apa mereka cepat?
Mereka terlihat seperti profesional?
Mereka bergerak seperti...
tim SWAT.
Oke. Kedengarannya taktis.
Mungkin militer.
Ada yang menonjol?
Ada tato atau tanda yang membedakan?
Satu bicara bahasa spanyol.
Itu mempersempit jadi sekitar sepertiga dari jumlah mereka.
Yang mengarahkan... senjatanya padaku...
Ada...
Dia pemimpinnya.
Dia punya tampilan itu.
Bagaimana kau bisa tahu dia pemimpinnya?
Kau bisa... Aku cuma bilang.
Cukup adil.
Ada lagi yang bisa kau ingat?
Salah satunya menembak Philip.
Polisi setempat menemukan mobil yang ditinggal.
Tunggu sebentar, oke?
Segera kembali.
Cepat.
- Biar kutebak. Di luar wilayah? - Kau benar.
Orang baik melaporkan itu,
dia pikir orang kulit putih meledakkan lab sabu.
- Kami periksa plat mobilnya sekarang. - Kemungkinan besar dicuri.
Di mana mereka temukan mobil itu?
Tak jelas di wilayah sebelah.
Mungkin buang-buang waktu dan bertentangan dengan akal sehatku,
tapi kita periksa mobil dari sidik jari, DNA, rambut,
apa pun yang bisa membawa kita kembali ke orang-orang itu.
Lalu kita periksa VIN dengan pemilik sebelumnya, dan namanya.
- Akan kukerjakan. - Oke.
Timku akan menghubungimu.
Kami turut prihatin dengan yang terjadi pada mitramu.
Terima kasih.
Lihat aku.
Aku akan menangkapnya.
Di mana dia?
Kenapa lama sekali? Kau menemui Ayah?
Tidak.
Jangan merokok di sini.
Untukmu.
Terima kasih.
Hai. Mana bagianku?
Itu yang terakhir?
Aku tak tahu. Periksa saja.
Menggeledah penjaga! Cuma itu pekerjaanmu!
Memang, bajingan!
Bagaimana bisa kutahu dia akan membungkuk?
Kita tak menembak orang.
Saat seseorang membidik senjata,
kau siap-siap saat itu meledak!
Jauhkan aku dari omong kosong militer.
- Itu tak membuatku terkesan. - Itu bukan omong kosong.
Itu fakta. Aturan yang harus kujalani!
Ada satu aturan.
Kita jangan tertangkap.
Aku juga tak melihat senjatanya, Gabe.
Tak kulihat.
Persetan.
Aku mengacau. Itu dia.
Itu yang mau kau dengar?
Bagaimana dengan yang di luar sana?
- Itu tak buat kita dipenjara? - Itu mobilku.
Gabe benar. Kau tahu toko itu tak membayar gaji besar.
Kita harus buat ini terlihat bagus.
Ya, terserah.
Aku akan simpan bagianmu.
Sampai aman atau sampai kau dewasa.
Tunggu. Ayo ulang lagi.
Jadi ayahku sekarang memberiku uang saku?
Ini uangku!
Apa yang terjadi dengan 85 ribu dari pekerjaan Southlake?
Apa yang terjadi dengan 70 ribu dari truk Flower Mound?
Kasino atau klub bugil, bajingan?
Persetan.
Persetan dengan punggungku.
Apa...
Rader menyebutkan dia punya pekerjaan lagi?
Aku tak butuh Rader untuk pekerjaan. Aku mau kau menjauh darinya.
Kenapa? Kita tak punya waktu untuknya.
Ya.
Menjauh dari barnya.
Jelas?
Kau tahu...
Aku pantas jadi bagian dari persaudaraan juga, bukan?
Menjauh dari barnya.
Aku serius.
Sialan kau!
Kau pernah seperti dia.
Seperti itu.
Selamat tinggal.
Sopir mobil lapis baja itu benar.
Tampaknya mereka sudah ambil satu atau dua pelajaran.
Perlu diangkat?
Tidak. Akan kutelepon kembali.
Dia merencanakan pesta ultah Chloe,
dan mencari tahu apa yang akan kami lakukan dengan putraku.
Kau bicara dengannya?
Tidak.
Kapan terakhir kali kau bicara dengan anak muda?
Kurasa aku akan lebih beruntung membobol brangkas bank.
Hei. Jeda itu sebentar.
Kau lihat?
Ada yang memiliki kesadaran.
Pesanan.
Ini dia. Butuh yang lain?
- Tidak, terima kasih. - Oke. Kabari saja.
Hai.
- Bicara padaku. - Lepaskan aku.
- Lihat aku.
Aku akan bilang kapan waktunya melepasmu.
Oke.
Ayo pergi.
Untuk apa kau terus datang ke sini?
Aku cuma mau melihatmu.
Apa maumu?
Kau bisa istirahat? Mungkin duduk.
Minum kopi atau sesuatu?
Apa yang terjadi?
Dia yang lakukan itu?
Jangan bertingkah seolah kau peduli.
Aku masih ayahmu.
Kau tak pantas terima itu.
Bagaimana kalau kuberi tahu apa yang pantas kuterima.
Ini lebih baik darimu dan lebih baik seperti ini.
Tapi itu semua yang kualami.
Akhirnya, kau terbiasa untuk itu.
Kau mengingatkanku pada ibumu.
Dia sudah lama meninggal.
Sama seperti yang kau lakukan.
Pesan sesuatu atau pergi.
Aku tahu belum pernah ke sana, tapi aku mencoba berubah...
Pesan sesuatu atau pergi.
Aku pesan kopi.
Aku tak mau melihatmu lagi.
Di sini ada orang bicara bahasa Spanyol.
Orang yang menembak.
Pemimpin kru.
Aku suka itu.
Laboratorium kejahatan kembali ke SUV perampokan.
Bersih. Tak ada sidik jari. Tak ada DNA.
Ya, kau benar. Plat mobil adalah umpan.
Dan roda berputar.
Tapi kita bisa melacak nomor VIN SUV itu
kembali ke pemiliknya di Dallas yang melaporkan dicuri dua hari lalu.
Oke. Baiklah, kita panggil pemiliknya.
Interogasi mereka. Lihat apa mereka punya bukti sebelumnya.
Apapun yang menghubungkan mereka dengan perampokan lainnya.
Kita periksa dengan informan lokal,
lihat apakah ada sesuatu di lapangan. Oke?
Terima kasih, Roberts.
Kerja bagus.
Agen Solomon.
Orang ini, mitosnya, legendanya.
Cuma kau legenda yang tersisa di biro ini, Dick.
Maksudku ayahmu,
tapi itu dasi bagus.
Terima kasih. Ya, putriku yang ambilkan.
- Seleranya bagus. - Ya.
Kenapa kau merujuk padanya?
Melihatmu dalam posisi ayahmu sekarang,
dia pasti bangga.
Beberapa pelajaran pahit dipelajari di Waco.
Dia harusnya tak menghukum diri atas dosa orang lain.
Ya.
Dua dolar untuk sebotol air.
Kau percaya itu?
Seperti perampokan di jalan raya.
Jadi, kau datang jauh-jauh ke sini untuk nostalgia?
Divisi Intelijen membuatku cukup sibuk.
Butuh banyak pekerjaan menjaga rahasia.
Diam adalah bahasa Tuhan.
Memang.
Jadi, kenapa tak hentikan saja basa-basinya,
dan katakan kenapa kau di sini?
Kudengar kau melawan kru perampok itu.
Ada banyak beritanya.
Cuma mau tau apakah kau punya petunjuk.
Ya.
Kami sebenarnya hampir.
Ya, senang mendengarnya.
- Bilang jika butuh bantuan. - Baiklah.
- Apa saja. - Tentu, Dick,
jika Intelijen punya informasi soal kasus yang akan bermanfaat,
kau pasti akan beri tahu aku juga, bukan?
Jika kudengar sesuatu, pasti kuberi tahu.
Tapi, boleh kutawarkan beberapa saran?
Beberapa nasihat yang tak diterima ayahmu.
Ya. Saran apa itu?
Tak apa jika kau tak memenangkan yang satu ini.
Itu saran yang mengerikan.
Aku bisa mengerti kenapa dia tak mendengarkan.
Hari ini belum berakhir.
Biasanya, kau tak melihat orang Texas
memperdagangkan taji mereka untuk bermain ski.
Dengar.
Aku cuma mau kau tahu aku menghargai
apa yang kau lakukan untuk sepupuku.
sementara kau di penjara.
Seperti yang sudah kita bahas sebelumnya,
Kau cuma butuh 5% setoran uang untuk menunjukkan komitmen.
Kau punya uang?
Baik...
Menurutku ini lebih dari 5%.
Berapa jumlahnya?
Itu $250.000.
Aku mau tanya dari mana asalnya, tapi bertanya itu tugas pengacara.
Selama aku dapat komisi, kita sepakat.
Akan ada sisa saldo $60.000.
Aku perlu kau menandatangani ini.
Di sebelah X, sobat.
Bagus. Aku akan menyusun cek tunai.
Aku akan bermalam untuk memastikan mereka menerima ini tepat waktu.
Cek ini harus diterima lima hari sejak tanggal perjanjian pengikatan.
Ini pasar yang kompetitif di luar sana.
Kau jangan menyia-nyiakan waktu.
Kau sudah siap.
Senang berbisnis denganmu.
Kau mau apa?
Nak, aku kehilangan.
- Kau tahu dia mengambilnya? - Ya.
Aku juga tahu apa yang kau lakukan.
Kau tahu apa soal aku?
Semuanya ada di berita pagi.
Ya, itu memburuk.
Kau harus putuskan hubungan. Pergilah.
Itu yang harus kau lakukan.
Maksudku bukan aku!
Ya, kau tak pernah banyak bicara saat itu.
Melupakan masa lalu bukan berarti membiarkan hidupmu lumpuh, nak
Aku sudah terima akibat apa yang telah kulakukan. Kau?
Kau harus bicara dengan dokter.
Tak ada dokter yang bisa menyembuhkanku.
Aku orang tua. Orang tua sekarat.
Kau orang yang telah direformasi.
Direformasi.
Begitu kau menyebut dirimu?
Melakukan apa yang menurutmu benar
tak sama dengan melakukan apa yang benar.
Ya, tak pernah ada yang benar dengan keluarga ini.
Kukira menjadi penjahat tradisi kita.
Untung ibumu tak ada
untuk melihat bagaimana keadaan kita.
Kau punya pilihan, nak.
Lihat bagaimana aku.
Rader tak akan berhenti.
Apa yang membuatmu berpikir aku tak akan berhenti?
Kau sepertiku. Dia tahu itu.
Kau tak mengenalku sama sekali.
Kau jangan mempercayainya.
- Apa kabar, Brandy? - Hei, sayang, apa kabar?
- Aku baik. Kau baik-baik saja? - Aku luar biasa.
Bagus. Kau tahu di mana Mandy?
Di lantai atas menunggumu.
Hai. Temanku.
Hei.
- Ya, pak. Bagus. - Senang bertemu denganmu.
Tenang saja, oke?
Persetan.
Hai.
Itu yang terakhir.
Dari mana saja?
Pekerjaan pria.
"Pekerjaan pria."
Astaga.
Kau mengenalku.
Apa kabar?
Lebih baik karena kau ada di sini.
Ya?
Bawakan aku lampu dan bor.
Akan ambil yang baru setelah ini beres?
Tidak.
Orang pintar menjaga yang lama tetap berjalan.
Hai.
- Boleh jika kuambil uang lebih awal? - Ya, tentu.
Sebelum aku pergi. -Ya tentu. Sebenarnya, aku keberatan.
Jika kau tak kerja,
kau tak dibayar.
Ayolah. Aku sudah mengisi rak dan semuanya.
Aku sudah selesaikan semuanya. Ayolah.
Sekarang aku membutuhkanmu untuk menyapu lantai.
Kau bercanda?
Tidak.
Apa aku terlihat seperti bajingan kecil?
Suruh saja bajingan itu. Ayo, bung.
Ingat, Nak, aku tak menginginkanmu di sini.
Kakakmu yang mau.
Persetan kau, Dallas!
Kendalikan saudaramu, Gabe.
Bajingan jalang!
Nyala, dasar brengsek.
Perbaikan mesin, bung.
Ya.
Aku akan mengantarmu pulang.
Ada istri dan anakku.
Terima kasih.
Tak masalah, saudara.
Kenapa dengan mobilmu, sayang?
Tak mau nyala.
Di toko. Gabe memberiku tumpangan.
Kenapa kau tak mengundangnya makan malam?
Hei, Gab!
Terima kasih.
Sama-sama.
Piringmu sudah selesai?
Terima kasih.
Bagaimana menurutmu?
Dia mirip seperti ayahnya?
Memang mirip.
Ya, benar.
Aku berencana mengajari anakku cara memancing.
Seperti yang ayahku ajarkan.
Kau sering memancing?
Bir untukmu.
Terima kasih.
Dulu, sering.
Saat aku...
Ibuku dulu sering meninggalkan ayahku.
Setiap beberapa tahun, dia selalu kembali.
Suatu waktu, dia membawaku dan Wes ke utara, tempat asalnya.
Kakaknya punya perahu.
Wes dan aku habiskan sepanjang musim panas di danau.
Itu kenangan terbaik dalam hidupku.
Kau harus kembali suatu hari nanti.
Sayang, aku akan menidurkan bayinya.
Oke.
Selamat malam, sayang.
Selamat malam, bocah kecil.
- Terima kasih makan malamnya. - Sama-sama.
Bagaimana kau membuat itu?
Aku mengenalmu, bajingan.
Dengar, bung,
saat kau di penjara,
Aku kembali ke Meksiko, istirahat sebentar.
Tapi saat aku bertemu Camilla, aku tahu dialah jodohku.
Dia hamil anakku.
Kami memutuskan kembali ke Amerika.
Ingin memberinya yang terbaik.
Ngomong-ngomong, bagaimana Dawn?
Dia seharusnya berusia 20-an sekarang.
Dia membenciku.
Aku mengerti.
Aku cukup kacau.
Aku tak ada saat ibunya meninggal.
Kurasa dia tak punya kesempatan. Tahu maksudku?
Ada cara mengubahnya?
Tak satu pun yang dia inginkan.
Seharusnya aku tak pernah mengajakmu dalam urusan ini.
Tidak, bung.
Camilla mau membawa keluarganya keluar dari Meksiko.
Dia mau mereka terlibat dalam kehidupan anak-anak.
Tapi butuh uang untuk membawa mereka.
Bahkan lebih untuk menahan mereka tinggal di sini.
Pekerjaan ini dan upah yang buruk,
Itu tak cukup.
Dan jadi ilegal...
Dengar, bung.
Aku sangat membutuhkan uang ini.
Ada satu pekerjaan terakhir.
Itu pasti lancar.
Kita jangan mengacaukannya.
Kita mainkan permainan sampai kita selesai.
Kita tak boleh kalah.
Uang adalah cara kita mendapat penghasilan, sayang.
Ini Lori Lambert dari KOTW Channel 5 dengan berita terkini.
Keraskan suaranya.
Menyusul perampokan bersenjata
yang terjadi minggu lalu di siang bolong
di mana tiga orang bersenjata bertopeng
dengan kejam merampok mobil lapis baja di bank kota,
petugas bersenjata, Philip Davis, yang di poto ini, meninggal karena lukanya.
Ini bukan pertama kalinya pria mempermainkanku, oke?
Ambilkan saja kita bir.
Kau keberatan tak balik menatapnya lain kali?
... oleh Lori Lambert.
- Hei, Monti. Dua bir. - Kami langsung di County Medical
dengan berita terbaru setelah perampokan mobil lapis baja
- yang terjadi minggu lalu. - Bisa keraskan suaranya?
Berita buruk datang beberapa jam setelah Dokter berharap
memberikan beberapa kali percobaan operasi.
Tapi saat ini, dikonfirmasi oleh staf medis
Philip Davis dinyatakan meninggal.
Kecilkan itu. Minta sebotol, Bisa?
Kubilang sebotol.
Kebetulan mereka lagi apes.
Penasaran apa mereka tahu seberapa besar masalah yang mereka masuki.
Pembunuhan besar?
Mereka tahu.
Ayo.
Apa FBI secara resmi menyelidiki kematian Philip Davis?
Menurutku itu penilaian yang wajar.
- Kau mau berkomentar? - Jangan sekarang. Terima kasih.
Apa yang mau kau katakan pada pelakunya?
Perbuatanmu akan kembali padamu.
Begitulah. Langsung dari FBI.
Mereka secara resmi menyelidiki kematian Philip Davis.
Siapa namamu, Seksi?
Mandy.
Mandy. Seperti permen.
Kau manis, Mandy?
Aku bisa manis.
Apa-apaan ini?
- Hei, tenang. - Apa yang kau lakukan?
- Tenang, kawan. - Singkirkan tanganmu dari wajahku.
Tenang. Kenapa kau tak beri kami minuman lagi?
Tak ada yang mengerti bicaramu.
Aku bicara bahasa Inggris, kau sebaiknya mengerti.
Apa aku terlihat seperti jalangmu atau sesuatu?
Siapa kalian?
Untuk apa kau memberi kompensasi?
Hai.
Hai!
Ini gadisku.
- Dia gadis semua orang. - Kau bilang apa?
Kubilang dia gadis semua orang.
- Ya? - Ya.
Apa yang kau katakan, Raja Harimau?
- Persetan! - Dengarkan aku.
- Pergilah, ambilkan kami minuman. - Enyah dari hadapanku!
Aku terlihat seperti jalang sekarang?
Ya, memang.
- Kau sangat tangguh. - Pergi ke bar.
- Pesan minuman. - Wes!
Mundur!
Sekelompok penakut, ya, saat ada yang menodongkan senjata?
Singkirkan tanganmu darinya.
- Aku suka gadis ini. - Singkirkan tanganmu dari dia!
Bajingan sialan!
Wes, ayolah, sayang. Ayo pergi dari sini.
- Ayo. - Ya, ayolah, Wes.
Apa yang kau tunggu?
Ayo. Lakukan.
Aku menantangmu.
Ayo, bajingan.
Lakukan! Ayo!
Lakukan. Apa yang kau tunggu?
- Tembak dia! - Berhenti!
Ini barku!
Dan, semuanya, barnya tutup. Pergi.
Cepat!
Kau juga, sayang. Pergi dari sini.
Singkirkan tanganmu!
Siapa yang memberimu izin...
Bajingan itu mengira bisa macam-macam denganku!
Keluar dari sini.
- Persetan dengan mereka. - Mundur.
- Dengar. - Mundur.
Hai.
- Serius, dengarkan. - Letakkan senjatanya.
- Sudah kuturunkan. - Cepat!
Semuanya, diam!
Dia tak bermaksud apa-apa. Pergilah.
Dia memang melakukannya.
Dengarkan aku.
Aku berusaha memberinya kesempatan.
Kau mengerti? Aku memberinya kesempatan.
Kubilang, "Tenang, bajingan." Kubilang, "Tenang."
Kau lihat ini?
- Laba-laba latin, bajingan. - Itu benar.
Tahu ini? Dia tak menghormatiku di depan orangku.
Maaf soal itu, tapi kau lihat ini?
Ini bukan dari mendengarkan anggota gangster.
Kuminta antara pria ke pria. Dia benar-benar bodoh.
Aku meminta, minum denganku. Semuanya, oke?
- Buang-buang alkohol kita! - Diam, brengsek.
- Aku bicara denganmu. - Aku tak mau minumanmu, paham?
- Aku mau membunuh bajingan ini. - Oke.
Aku memintamu minum denganku. Aku akan mengurusnya nanti.
Kumohon? Oke?
Aku tak mau minumanmu! Kau dengar?
Aku mau membunuhnya!
Kau dengar?
Aku mau darahnya!
Kau bisa ambil darahnya.
Biar aku pergi dari sini.
Kau lihat, bajingan?
Kau lihat?
Saat kau mengeluarkan senjata, lihat apa yang terjadi?
Kau melihatnya? Kau lihat itu?
Kau lihat? Kau lihat yang terjadi?
Kita sudah pembunuh sekarang?
Ini bukan yang seharusnya terjadi.
FBI, Gabe?
Ini mengubah sesuatu.
Ini tak mengubah apa pun.
Mereka tak tahu apa-apa.
Kita tetap bersama. Kita menyelesaikan ini.
Lalu kita memutuskan hubungan. Semua puas.
Entahlah, bung.
Semua baik-baik saja?
Aku harus pergi.
Mau aku ikut denganmu?
Tidak, aku saja. Terima kasih birnya.
Aku melakukan tugasku. Aku melakukan pekerjaan kotorku.
Jadi, apa yang bisa kau ceritakan?
- Bisa kau ceritakan soal... - Bisa.
Dia datang dengan senjata api dan semuanya.
Aku tak datang dengan senjata api.
Itu pintu masuk yang besar?
Aku harus melindungi informanku.
Jadi kau sudah selesai.
Itu kacau.
Kau menodongkan senjata
- di leherku. - Sial.
Pengacau pesta datang. Dia datang.
- Dari mana kau? - Ayo, bung. Ayo.
Ayo. Duduklah di sana
dan minum bersama kami.
- Ayo. - Ada apa denganmu?
Aku sangat bangga padanya. Dia bagian persaudaraan sekarang.
Ada Ruben, Malaikat Tertinggi Gabriel,
dan ada Superboy,
dan ada satu keluarga bajingan, kan, Pike?
Masuk ke mobil.
Kau tak pernah tahu bagaimana bersenang-senang, bukan?
Kau harus seperti adikmu.
Dia agak lebih longgar.
Kau mau tahu sesuatu?
Kau dulu pahlawanku saat kita masih kecil.
- Masuk ke mobil. - Dulu pahlawan.
Dulu.
Ada apa denganmu... Apa yang salah denganmu?
Karena seingatku, kaulah yang yang bilang
akan membereskan ini.
Kau yang menjamin dia.
Aku cuma minum-minum dengannya.
Dan kau tahu?
Janjimu yang berharga,
tak berarti apa-apa lagi bagiku.
Kau tak punya apa-apa untuk dikatakan, bukan?
Adikmu datang ke sini, mengeluarkan senjata di tempatku
dan ada tiga mayat untuk dikubur.
Berikan aku sekop.
Serius, kau tetap orang yang tak banyak bicara.
"Berikan aku sekop." Ya.
Serius, kau tahu apa masalahmu?
Kau berpikir kalau kau diam
memberikan kebaikan buatku.
Dan kau tak mungkin salah.
Atur pertemuan bank.
Jauhi adikku.
Kembangkan sayap, Malaikat Jibril.
Masuk ke mobil.
Ayo!
Sudah kubilang menjauh dari Rader.
Kau pikir ini permainan?
Permainan sialan.
Kau pikir ini permainan?
Dan kau suka bermain permainan, bangsat.
Adik mengacau, kakak membereskannya.
Hidup selalu berubah.
Nyetir saja.
Apa lagi yang kau curi dari orang tua itu?
Diamlah, bung. kau tak tahu seperti apa itu.
Kenapa kau tak memberitahuku?
Kau mau tahu soal Irak?
Aku tak peduli soal Irak.
Kau mau tahu soal semua ledakan?
Aku mau tahu kenapa kau mengacaukan pekerjaanku!
Biar kuberitahu sesuatu.
Di sana, ada tim-ku,
Ada pasukanku,
Ada saudaraku!
Dan mereka mendukungku!
Setiap hari, aku pakai seragam
yang menunjukkan rasa hormat yang kudapatkan.
Kau tak memakai seragam itu lagi.
Tidak!
Tahu apa yang kulakukan?
Menyapu toko!
Itu yang terbaik yang harus kunantikan?
Sudah delapan bulan di rumah!
Yang terbaik yang kudapatkan?
Di mana rokokku?
Saat kita menyergap mobil lapis baja itu...
hidup yang paling kurasakan sejak pulang ke rumah, bisa percaya itu?
Aku cuma berpikir Wesley Russell,
kau pulang ke kampung halaman di mana ayahmu
dan kakakmu, saudara yang sama yang jadi pahlawan supermu
saat masih kecil.
Kau bisa jadi seperti mereka. Bisa jadi bagian dari sesuatu!
Aku berpikir lagi aku bisa...
Aku bisa jadi bagian dari sesuatu juga.
Tidakkah kau lihat aku berusaha melindungimu?
Aku tak butuh perlindunganmu, bajingan.
Aku bisa jaga diri.
Itu masuk ke dalam darahmu.
Mengendalikan, membuatmu berpikir kebal, tapi sebenarnya tidak.
Aku juga tidak.
Aku mencoba menjagamu.
Kau tahu apa yang sebenarnya kacau?
Saat aku menembak penjaga lapis baja itu...
Aku tak merasakan apa-apa.
Aku tak lebih baik dari beberapa orang irak di luar negeri.
Kau butuh bantuan.
Yang akan membantuku adalah pekerjaan bank yang dibilang Rader.
Tidak.
Kita sudah selesai.
Apa maksudmu?
Aku belum selesai.
Kau harus bersih, saudara.
Aku tak bisa menyelamatkanmu.
Keluar dari rumahku.
Persetan!
Kami akan menghubungimu. Terima kasih.
Baru saja menutup telepon dengan pemilik mobil curian.
Kita amankan dia?
Roberts sedang mengurusnya.
Tapi dapat ini.
pemilik menemukan pengendali pelacak tanpa kunci
itu berhenti berfungsi sebelum perampokan.
Oke. Itu kejahatan?
Tidak.
Tapi siapa pun yang punya akses ke mobil
menukarnya dengan pengendali pelacak yang mirip.
Tak akan menimbulkan pertanyaan dengan pemilik.
Mereka menyebutkan siapa yang punya akses sebelumnya?
Dua minggu yang lalu.
Layanan Bengkel dan Jasa Derek.
Ada yang lain.
Laboratorium kriminal menemukan alat pelacak
dibawah kolom kemudi yang selamat dari kebakaran.
Mereka mau menipuku.
Ini teoriku,
pemilik mengambil mobil untuk diperbaiki.
Seseorang di toko menukar pengendali asli dengan yang palsu.
Berikan beberapa duplikat itu.
Kemudian salah satu dari mereka memasang alat pelacak di dalam mobil.
Mereka menunggu beberapa hari.
Mereka melacak kendaraan dengan GPS.
- Hampir sampai. Jalan terus, Gab. - Cari kendaraan, ambil dan pergi.
Rangkaian ketrampilan yang menarik.
Basmi preman jalanan.
Dan mereka akan punya akses penuh ke kendaraan di toko.
Itu bagus.
Baiklah.
Ayo kita tanyakan pemilik mobil curian lainnya.
Lihat apa mereka mengunjungi toko. Apa mereka mau bersaksi untuk itu.
Lalu aku mau dokumentasi yang mereka miliki.
Kuitansi, pengendali kunci palsu, panggilan telepon.
Mereka mengganti karburator baru, Aku mau tahu nomor suku cadangnya.
Ayo kita percepat.
Aku mau ada di sana saat bajingan ini berpikir
bisa curi uang di kotaku.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Ayo Kunjungi Sekarang Juga! LXWHITELABEL.COM
Apa yang di ambil?
Ada $100.000 pada dua kasir
di konter depan.
Ada tambahan $100.000 tepat di belakang mereka
di jendela atm mobil.
Setiap Rabu, tepat jam 11.00,
Wells Fargo mengirimkan.
Sekarang mereka mengirimkan uang tunai untuk gaji minggu itu.
Mereka juga ambil simpanan yang disimpan di bank minggu itu.
Tapi itu sekitar $400.000 atau $ 500.000.
Kau satukan dengan uang bank dan kau pergi
setidaknya mengambil setengah juta dolar.
Bagaimana keamanan?
Tak ada keamanan.
Orang Wells Fargo akan datang,
dia mengantar, menjemput, dan pergi.
- Bagaimana dengan kamera? - Ya, ada kamera.
Tapi akan kumatikan pada hari pemeliharaan rutin.
Berapa bagianmu?
Bagianku? 10%.
Kenapa manajer bank merampok banknya sendiri?
Kau percaya bank? Bank itu seperti jalanan, kawan.
Kau tetap waspada, selalu lihat ke dua arah.
Kau harus hadir pada hari itu.
- Aku akan kesana. - Devland...
Aku berdoa pada Tuhan agar kau benar-benar memahami
apa yang akan terjadi jika ini kembali pada kami.
Ya, aku tahu.
Ada skemanya?
Ya.
Semua yang kau butuhkan ada di sana.
- Sempurna, sayang. Kerja bagus. - Terima kasih.
- Panggil Chloe. - Baiklah.
Sebentar. Aku harus terima ini.
- Ini dari kantor. - Serius?
- Mereka tahu ini hari penting. - Sekarang?
Mereka tak akan menelepon jika tak perlu. Sebentar.
Halo? Sebaiknya kabar baik.
Hai.
Di hukum. Masuk kamar.
Sekarang.
Ya, sebentar.
Cepat.
Jangan ganggu adikmu.
Baiklah.
Meneleponku di rumah saat hari ultah putriku, sebaiknya kabar bagus.
Periksa email-mu.
Oke.
Sesuai permintaanmu,
Aku mengatur pertemuan dengan CI Remy.
Dia mau bertemu malam ini.
Temanku, Remy.
- Brett! - Ya? Sebentar, sayang.
Sebentar, oke?
Apa yang kulihat?
Buka lampiran.
Mereka terhubung. Semua kendaraan curian
mengunjungi toko dua minggu sebelum perampokan.
Dan kita amankan pemiliknya?
Ada masalah.
Masalah seperti apa?
Dua pemilik punya catatan kriminal.
Yang lain berpikir kita melibatkan mereka. Menolak untuk bersaksi.
Baiklah. Kita bisa memaksakan deposisi.
Bagaimanapun, kita tahu orang-orang ini terlibat.
Kita perlu melanjutkan ini.
Aku mau tahu semuanya soal tokonya.
Aku mau tahu semua orang-orang yang kerja di sana.
Jika ada catatan apapun. Periksa apa pernah pekerjakan penjahat.
Kita awasi mereka, secepatnya. Benar?
Benar. Mengerti.
Terima kasih.
Oke.
Ya. Terima kasih.
Dawnette bekerja hari ini?
Apa yang terjadi?
Hai.
Apa yang bisa kubantu?
Aku tak mau bicara denganmu sekarang.
Kau merasa bisa minum atau makan apa saja?
Aku tak butuh bantuanmu.
Aku bisa sejauh ini tanpamu, aku baik-baik saja sekarang.
Aku cuma mencoba membantu.
Aku yang salah.
Kau tak akan mengerti.
Bantu aku mengerti.
Bagaimana perasaanmu, Nona Russell?
Kacau.
Bagaimana dia?
Untung saja tak ada tulang yang patah.
Cuma lecet di luar.
Kabar baiknya, saat ini,
janin tak keguguran.
Tapi itu bisa berubah kapan saja dalam 24 hingga 48 jam ke depan.
Belum ada cara untuk mengetahui apa yang mungkin terjadi.
Itu semua tergantung pada bagaimana tubuhmu merespons.
Oke.
Aku mau memberimu satu hari lagi
untuk menjalankan beberapa tes lagi.
Dalam situasi seperti ini, rumah sakit menyediakan manajer kasus
yang... aku mau kau bicara.
Mereka akan segera datang.
Kau sebaiknya pergi.
Berapa lama?
Dua bulan.
Aku sudah beri tahu Eddie soal itu dan dia mengelak.
Dia mengira aku mencoba menjebaknya
menipunya atau semacamnya, kurasa.
Entahlah. Mungkin dia benar.
Eddie yang di restoran?
Ya.
Kau mau mengatakan sesuatu?
Aku akan segera pergi.
Aku punya tempat
dan aku mau lebih dari segalanya bagimu untuk ikut bersamaku.
Kita bisa memulai kembali.
Aku tak bisa terima dan pergi begitu saja.
Itu tak mudah bagiku.
Aku tak punya uang. Aku bahkan tak tahu bagaimana membayar ini.
Biar aku yang khawatir soal itu.
Kau mau memikirkannya?
Aku butuh satu hal darimu.
Apa?
Aku perlu tahu bagaimana menemukan Eddie.
Siapa?
Aku.
Ya.
Mau apa?
Aku ada masalah.
Kau minta tolong padaku?
Ya.
Baiklah. Kenapa kau tak bilang begitu?
Tak ada pintu belakang dan cuma ada satu jalan masuk.
Kau punya senjata?
Aku tak butuh.
Siapa?
Saksi Jehovah. Buka pintunya.
Wes.
Astaga.
Lihat aku, bajingan.
Kemasi barangmu dan keluar kota.
Aku tak mau kau bicara dengan Dawn lagi.
Dengar?
Sialan kau.
Hai.
- Hai! - Lepaskan!
Ayo.
Kau menghajarnya.
Kau sudah menghajarnya.
Bocah cakep jadi kacau.
Hai.
Kau mau kemana. Menepi.
Aku baik-baik saja.
Hentikan.
Ayo, pelan-pelan.
Di sana.
Keponakanku tak apa?
Dia baik-baik saja?
Ya.
Dia akan sembuh.
Aku bangga padamu.
Terima kasih untuk berada di sana.
Jika kau mau ikut, ikutlah.
Kau tahu yang lucu, untuk pertama kalinya
aku merasa mau pergi dari tempat ini.
Dari kelihatannya, kurasa kau juga.
Ayo.
Hei, Remy.
Apa kabar, Remy?
Bangkrut, bung. Selesai kehabisan uang lagi.
Butuh sedikit bantuan dari teman-temanku.
Ada untukmu di sini.
Apa mereka mencoba membawamu kembali?
Tidak, bung. Sudah kubilang, aku selesai dengan itu.
Aku tak akan kembali.
Tapi apa hidup itu sudah selesai denganmu?
Setelah kau menyeberang, kau tak pernah benar-benar kembali.
Berhenti macam-macam denganku, agen super. Apa maumu?
Kau dengar soal kru yang menyergap mobil lapis baja?
Kudengar soal mereka. Lantas?
Aku agak berharap informan mungkin memberitahumu sesuatu.
Ini kota besar, Remy,
tapi itu kejahatan terorganisir kecil terselubung.
Aku tak tahu siapa bajingan ini.
Tapi mereka mengambil ini dengan cepat.
Mereka mencurinya dari jalanan.
Sial, mereka mencoba mengalahkan rekormu.
Tak ada yang akan memecahkan rekorku.
Aku mau keluar.
Lini bisnismu memang punya masa simpan, Remy.
Kau mau pendapatku?
Anak-anak ini akan mengambil uang mereka.
Mereka akan membayar semua tagihan mereka.
Kemudian mereka akan menghilang.
Saat mereka pergi, kau tak akan pernah melihat mereka lagi.
Di tambah, aku akan memberi tahumu apa yang akan terjadi,
mereka akan melakukan dengan hati-hati.
dan menertawakanmu.
Jadi kau tak mengenali modus operandinya?
Aku tak mengenali apapun.
Kenapa, karena kau pasti sudah dengar sesuatu sekarang?
Sumpah demi Tuhan.
Kurasa ada yang menjaga mereka.
Mereka akan menjaganya selama mereka mau.
Dan pada akhirnya, sama sepertiku,
mereka terjebak.
Saat mereka terjebak, mereka kacau.
Kau tahu,
Aku baru saja memberimu banyak uang di sana, Remy.
Kau belum cerita semuanya.
Apa maumu?
Siapa yang kau kenal yang bisa memindahkan uang sebanyak itu?
Selain kasino?
Cuma ada satu bajingan yang kupikirkan.
Ya, siapa?
Itu pasti...
Si brengsek Whitman Rader.
Jadi, apa yang terjadi sekarang?
Ikut denganku.
Jangan membuat janji yang tak bisa kau tepati, oke?
Tidak, dengar.
Dua hari.
Itu saja yang kubutuhkan.
Kenapa dua hari?
Karena aku punya beberapa yang belum diselesaikan.
Kemasi tas.
Cukup untuk keluar kota.
Temui aku Rabu malam.
Kita bisa berangkat dari restoran.
Bisa lakukan itu?
Aku tak akan mengecewakanmu lagi.
- Apa yang kita punya? - Wesley Allen Russell.
Mengabdi delapan tahun di Angkatan Darat.
Lima tahun di Rangers.
Kabur. Tanpa pemberitahuan.
Dibebastugaskan setelah mabuk karena kokain
setelah dua minggu istirahat di Irak.
Bekerja di toko sejak dia pulang.
Baru-baru ini jadi pemilik sombong dari mobil Roush Mustang baru.
Orang mengira dia bintang film Magnum P.I.
Yang mau kutahu, bagaimana dia mampu beli mobil ini dengan upah minimum?
Itulah posisi kita.
Dia juga pintar soal senjata dan taktik.
Ceritanya makin menarik.
Rader, apa yang kita ketahui soal dia?
Memiliki bar di luar kota.
Tapi dengarkan ini, 25 tahun yang lalu,
Rader menjalankan kejahatan terorganisir di Dallas County.
Punya catatan yang sangat panjang.
tidak terpantau sekitar tahun 2004.
Sudah tak ada catatan sejak itu.
Dan bagaimana cara Wesley terlacak dengan Rader?
Gosipnya dia sering mengunjungi barnya.
Oke. Mari kita selidiki dia melalui Intelijen. Lihat apa yang mereka temukan.
Bagaimana dengan orang ini?
- Orang besar? - Ya.
- Kami belum tahu. - Oke.
- Dan? - Mandor toko.
Dan orang Spanyol itu?
Terlalu banyak untuk dilacak.
Toko itu mempekerjakan sebagian besar personel berbahasa Spanyol.
Apa langkah kita?
Di mana Wesley Russell ini sekarang?
Penyelidik melacaknya ke klub dansa.
Penari telanjang?
Bisa mencuci uang.
Tangkap dia. Aku mau bicara dengannya.
Tn. Russel?
FBI! Tangan di atas mobil!
Tangan di mobil sialan!
Kau menangkapku.
Dia ngomong sesuatu?
Bukan sebuah kata.
Bagus. Kita akan biarkan dia sedikit kelelahan.
Jangan membuatnya takut.
Kita tak mau dia minta pengacara.
Baiklah, mari kita buat lebih mudah.
Tn. Russel.
Akhirnya.
- Punya rokok? - Tidak.
Aku Agen Jordan.
Ini Agen Solomon.
Itu sangat bagus. Aku dalam masalah atau apa?
Tidak kecuali kau sudah menikah.
Ada sedikit keasyikan denganmu, bung.
Kami ada beberapa pertanyaan untukmu.
Sudah berapa lama kau bekerja di Clemens?
Beberapa bulan, kurasa.
Kira-kira segitu.
Seperti apa gajinya di sana?
Gaji?
Itu yang kubicaran.
Benar, kami baru saja membahas hal ini.
Ranger, kan?
Menyapu lantai di bengkel. Itu pekerjaan kasar.
Itu tak bisa membayar lebih dari upah minimum.
Aku bukan kuli.
Baiklah.
Aku punya anak, dia akan berusia 16 tahun.
Aku dan istriku akan memberinya kendaraan baru.
Tapi itu tak murah. Mobil sekarang.
Dan kuperhatikan kau punya mobil baru.
Jadi, aku penasaran, bagaimana seseorang
bisa membeli sesuatu seperti itu dengan upah minimum?
Gaji tambahan.
waktu masih di tentara berperang.
Tentara meninggalkanmu dengan gaji tambahan.
Tentu, mereka mungkin meninggalkanmu dengan beberapa hal lain, bukan?
Seperti pelatihan senjata?
Taktik sandera?
Mungkin ada chip di bahumu?
Ini mengarah kemana?
Dengar, Tn. Russell, jelaskan pada kami...
Bagaimana kau mengenal Whitman Rader?
Kau sepertinya wanita baik. Ini salah satu momen di mana aku butuh pengacara?
Aku tak tahu.
Itu bukan ide buruk, bukan?
Tapi, biasanya, dalam pekerjaan kami, jika seseorang butuh pengacara,
mereka menyembunyikan sesuatu jadi...
Aku tak kenal Whitman Rader.
Oke. Itu aneh.
Itu aneh, karena gosipnya
Kau cukup sering mengunjungi barnya.
- Solomon. - Apa? Kami cuma ngobrol.
Kami cuma ngobrol di sini, kan?
Bilang saja, bagaimana kau mengenal orang itu.
Ya, dan itu isyaratku. Aku akan ambil kartu bebas keluar dari penjara.
Aku akan ambil itu... pengacara.
Dengar, maaf. Sial. Maafkan aku.
Kami salah langkah di sini.
Bagaimana dengan ini? Aku akan buat kesepakatan lain.
Kau beri tahu siapa ini dan kau bebas untuk pergi.
Bergerak, berlindung.
Tembak!
Bergerak! Lindungi!
Tembak. Bergerak.
Tembak!
- Bergerak. - Tembak!
Ajari dia dengan benar.
Berkelahi dengan orang?
Tidak. Apa yang kau harapkan?
Kau terlihat kacau.
Ya.
Aku mau bertemu. Kita bertemu besok malam.
Ada yang tak beres denganmu?
Kita perlu bicara.
Jadi bagaimana mereka menangkapmu?
Teman penghianat.
Kau bilang apa pada mereka?
- Tak ada. - Tidak, lihat aku.
Kau bilang apa pada mereka?
Tak ada. Aku tak beritahu mereka apa-apa.
Sumpah.
Mereka tahu soal bank?
Tidak, tapi mereka mau tahu soal Rader.
Mau tahu bagaimana aku memikirkannya.
Mereka tahu soal aku?
Ya...
Orang FBI ini, Agen Solomon, dia pintar.
Mereka tahu soal aku?
Dia sangat tahu soal kau!
Paham?
Itu FBI!
Kita mainkan permainan ini sampai selesai, Gabe.
Harus dibatalkan.
Sudah berakhir, sayang.
Gabe, kita harus bagaimana?
Sialan.
Ini toko yang bagus.
Itulah yang didapat dari uang kotor, ya?
Kau pasti putra Ruben Russell.
Menjalankan narkotika untuk Whitman Rader di tahun 90-an.
Gabriel Russell, bukan?
Benar. Siapa kau?
Maaf.
Agen Solomon.
Gabriel, aku ngobrol dengan adikmu.
Dia cerita semua tentangmu.
Dia cuma ceritakan hal baik, tentu saja.
Jujur, kurasa dia mengagumimu.
Ada yang bisa kubantu?
Sebenarnya aku akan memastikan apakah...
Mungkin jika kutunjukkan beberapa foto,
kau bisa menjawab beberapa pertanyaan?
Aku cukup sibuk.
Baiklah, luangkan waktu sebentar.
Itu familiar?
Ayolah, sobat. Itu bukan pemanggang-mu?
Tunggu. Mari kutunjukkan favoritku. Ini bagus.
Kalian meninggalkannya di bawah mobil terakhir itu.
- Kau lebih pintar dari itu. - Tidak tahu.
Tidak, ya?
Tak apa.
FBI sebenarnya sedang menggeledah tempatmu saat kita bicara.
FBI!
Ada surat perintah.
Periksa lemarinya.
Periksa ruangan itu. Geledah tempat ini.
Aman.
Aku membaca berkasmu.
Kau habiskan 16 tahun di penjara
karena kau tak mau berikan info soal rekan kriminalmu.
Ya, aku tak mengkhianati saudara-saudaraku.
Aku suka, kalian dan persaudaraan kriminal omong kosongmu.
Begitu banyak rahasia.
Bicara soal persaudaraan, bagaimana serangan yang mereka lakukan padamu?
Kudengar kau masukkan orang itu ke rumah sakit selama sebulan.
Seseorang memperingatkanmu, Gabriel.
Seseorang pasti mengira kau akan mengadu.
Itukah alasannya ayahmu berhenti kerja dengan Rader?
Aman!
Jawab satu hal.
Katakan saja kenapa.
Kenapa Apa?
Kenapa bekerja lagi untuk bos lamamu?
Kau pasti bingung.
Aku sudah tidak kerja lagi.
Waktu mengubah kita.
Di situlah menurutku kau salah.
Menurutku waktu, bagi orang sepertimu, adalah senjata.
Jadi, kukira itu cuma kebetulan,
kalau setiap pemilik kendaraan curian
mengunjungi toko ini sebelum perampokan.
Benar-benar misteri.
Peluangnya?
Kau dan krumu, kalian membunuh penjaga itu.
Untuk itu, kau akan di hukum.
Ini sudah berakhir, Gabriel.
Kau tak bisa menduga apa yang akan mendatangimu.
Apa pun yang berakhir bagiku datang lama sekali.
Senang kita sepakat untuk sesuatu.
Semoga harimu menyenangkan.
Hei, Wesley. Senang bertemu denganmu.
Eleven John Five, Eleven John Five, masuk.
Hai, sayang.
Sial.
Halo?
Apa?
Apa yang terjadi?
Kau memeriksanya?
Terlihat bagus.
Kau telat.
Untuk alasan yang bagus.
Aku tak berpikir siapa pun di sini bisa berdebat...
$640.000 untuk satu hari kerja.
Lumayan, bukan?
Jadi, akuntan akan ada di lokasi,
tukarkan uang tunai segera setelah kalian tiba.
Kita siap.
Jam 10:55 tepat, kita berada di bank.
Parkir di samping, tapi masuk dengan cepat lewat depan.
Setelah kita masuk, aku memisahkan teller dari alarm.
Mengawasi penghitung dan jendela.
Aku akan atur semua tamu bank dan perangkat komunikasi.
Tablet, ponsel, aku akan atasi.
Begitu kita masuk, dunia milik kita.
Tak ada tombol panik, tak ada panggilan keluar.
Ambil uang bank, kita menunggu mobil lapis baja itu tiba.
Saat itu terjadi, penjaga masuk, kita turunkan dia.
Geledah, borgol. Jangan ada yang terluka.
Jangan ada yang mati.
Kita kembali ke sini besok pagi, jam 10:00.
Kau bisa, kawan.
Gabe.
Tunggu.
Aku punya ini, kecurigaan yang tersembunyi
Kau harus meritahu sesuatu,
atau kau punya sesuatu untuk dikatakan padaku.
Jadi, katakan saja.
- Tak ada yang mau kukatakan. - Tak ada?
Kalau begitu sampai bertemu besok.
Bagus.
Lancar?
Ya, kita tetap dengan rencana.
Ayo pergi.
Apa yang terjadi?
Kita kehilangan mereka.
Maksudnya apa?
Itu berarti entah bagaimana
mereka menghindari pengawasan kita.
Ini pertanyaan retoris.
Aku tahu artinya. Bagaimana dengan...
Bagaimana dengan mobil Wesley?
Masih diparkir di pusat kota.
Dia tak pernah kembali untuk itu.
Oke. Kalau begitu, ya, mudah diperbaiki, bukan?
- Kita fokus pada kakaknya. - Gabriel juga sama.
Mobilnya masih di garasi.
Kita tak menemukan apapun di tempat Gabriel.
Itu bersih, Solomon.
Ada mobil kita di luar rumah mereka sekarang, benar?
- Memang. Mereka tak ada di sana. - Sekarang?
Itu dua preman biasa, teman-teman.
Bagaimana dengan ayah mereka? Bagaimana dengan Ruben?
Tak terdeteksi. Tak ada alamat yang diketahui.
Baiklah...
Persetan. Kita akan hubungi Petugas pembebasan bersyarat Gabe.
Kita belum punya kasus, Solomon.
Jika PO mengetahui kita sedang mendekatinya,
dia akan menangkapnya karena pelanggaran pembebasan bersyarat.
Dia akan menjalani sisa hukumannya dan bebas.
Itu yang kau mau?
Bukankah kita FBI?
Cari tahu.
Datang untuk berdamai?
Ya.
Aku meninggalkan.
Aku akan membawa Dawn bersamaku.
Kau tahu apa yang harus dilakukan?
Ya, pak.
Maka biarlah ini untuk kita.
Aku akan menyediakan tempat untukmu, nak.
Nanti kutelepon lagi.
Ini sisa saldo properti dan sejumlah uang awal.
Kau bisa buat akta atas nama orang lain?
Pasti bisa.
Aku bisa mempercayaimu?
Tentu.
Terima kasih.
Sama-sama, Gabe.
Hai.
Silahkan.
Katakan padaku sesuatu yang baik. Kita punya sesuatu?
Belum, kami tak dapatkan apa-apa.
Bisa kubantu?
Kami sebenarnya tutup.
Halo.
Siapa yang membunuh adikku?
Informasi butuh uang.
Setidaknya untuk wilayahku.
Sayang?
Ya?
Aku berkemas.
- Sayang! - Tidak!
Ya?
Bagaimana kabarmu?
Lebih baik.
Semuanya akan baik-baik saja sekarang.
Awal yang baru.
Kau di sana?
Ya.
Awal yang baru.
Bersiaplah malam ini.
Ya.
Oke.
Hei, Gabe.
Kita tak bisa menunggu dia.
Kita harus pergi.
Mana Superboy?
Aku tak tahu.
- Tak tahu? - Kau tahu?
Bagaimana aku bisa tahu di mana dia?
Kau yang menjamin dia.
Superboy mungkin keluar kota.
Mungkin untuk yang terbaik.
Jadi, sepertinya kau akan butuh orang ketiga.
Bisa membantuku? Ikut dengan dia?
Tidak, persetan. Dia tak ikut dengan kita.
Dia tahu cara kerjanya,
dan dia bisa awasi ruangan lebih baik daripada aku,
Oke?
Dan omong-omong,
kau tak punya waktu lagi.
Kau bisa kesulitan.
Jadi jangan pernah berpikir untuk tak setuju denganku.
Buat aku bangga.
Aku percaya padamu. Tunjukkan padanya.
Berikan aku rompi.
Semua stasiun, bisakah aku mendapatkan laporan?
Baker 218 sampai Adam 12, kami ada di lokasi.
Tempat parkir aman.
Matikan radio.
Kita aman.
Sudah waktunya.
Semuanya, tetap tenang dan berlutut!
Berlutut!
Angkat tangan!
- Tangan di kepalamu! - Dengarkan.
Semuanya tenang.
Kubilang berlutut!
Keluarkan ponsel kalian.
Taruh di lantai!
- Lakukan! - Cepat!
Tagihan jatuh tempo. Biarkan uang tunai.
Tanpa penanda pewarna. Mengerti?
Lihat bocah ini di sini? Dia mau pulang hari ini.
- Giliranmu. - Pelan-pelan.
Berlutut!
Hai! Pergi dari sini! Berlutut.
- Siapa kau? - Aku manajer bank.
Omong kosong! Jangan bohong.
- Dimana Devland? - Sudah kubilang.
- Tetap waspada. - Semua orang, keluar. Ayo.
Ayo.
- Berlutut. - Semua baik-baik saja.
- Ayo. - Semuanya tenang.
Tangan di kepala!
- Di sini. - Berlutut.
Berlutut. Menghadap ke bawah!
Aku mau kau berikan ini pada Agen Solomon. Mengerti?
Apa yang kau lakukan?
Apa yang terjadi dengan kalian bajingan?
Apa yang terjadi?
- Tunggu. - Hai!
Hai! Apa yang kau...
Lihat aku. Tenang
Tunggu, Pike. Apa yang kau lakukan?
Letakkan pistolnya.
Persetan.
Kita tak melakukan ini.
Ini pertunjukanku.
Tenang, Pike. Di sini. Hai.
Apa yang kau lakukan, mengapitku?
Lihat aku! Ini tak akan berakhir seperti itu, nak.
- Letakkan. - Kemarilah, bajingan.
- Bergerak! - Di sini!
Kau ambil ke sini, bajingan.
Kau tak melihat dia.
Aku di sini.
Aku benar di sini!
Gabe!
Hei, tak apa.
Kita ambil ini.
Ayo pergi.
- Berikan kuncimu! - Di dalam mobil!
Di mana orang-orang?
Kami kacau di sini.
Apa yang mau kau lakukan?
Hubungkan Rader di telepon.
Cari tahu di mana orang-orang itu.
Sekarang!
Bertahanlah. Hai. Bertahanlah, Rumah sakit sudah dekat.
Mereka akan mencari kita di sana.
Tak masalah.
Kita mainkan permainan ini sampai kita selesai.
Hei, kita sudah melewati itu. Kau dengar?
Ini akan baik-baik saja.
Beritahu Kamila...
dan anak-anak yang kusayangi.
Kau bilang sendiri.
Kau punya bayi cowok, bung.
Aku tak mau dia tahu.
Hai.
Kita selesaikan ini.
Bernapas.
Hai! Saudara...
Hei.
Marcos.
Marcos?
Marcos!
Hai!
Hai.
Brengsek!
- Subtitle by RhainDesign -
Gabriel? Sepertinya kau keluar dari langit di sana.
Di mana Pike?
Kau informannya.
Informan?
Apa ini?
Dimana adikku?
Adik?
Itu karma bajingan?
Kau menembakku.
Kurasa kau menang.
Bung...
Aku menyuruhmu menjauh dari adikku.
Tidak, tunggu. Tolong, tunggu.
Kumohon.
- Kau Agen Solomon? - Ya.
Dia bilang serahkan ini padamu.
Siapa?
Perampok.
Menemukan kendaraan buronan. Dibakar.
Dan, Solomon, mereka bilang salah satu perampok ada di dalam.
Dan seseorang mendatangi Rader.
Dia ditemukan tewas tertembak di barnya 15 menit yang lalu.
Kalian harus punya penjelasan.
Sheriff, apa yang kau... apa maksudmu?
Ada alasan kenapa FBI mungkin berkoordinasi dengan Polisi lokal
untuk pekerjaan bank di belakangku?
Bank apa? Bank Negara Perbatasan.
Kalian punya agen dalam kesepakatan itu.
Ngapain Albright di sini?
Hai. Lucu melihatmu di sini.
Aku bermaksud datang...
Kawanku! Hai!
Ini beberapa saran.
Jangan melakukan aksi penyamaran
selama penyelidikanku!
Ambil!
Kau tak apa?
- Apa kabar? - Apa yang bisa kuambilkan?
Tiga di sana.
Bisa tambahkan ini?
Brengsek!
Hai. Kami tutup.
Tidak, aku sebenarnya sedang menunggu seseorang.
Tak ada orang di sini.
Oke. Maaf.
Selamat malam.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Ayo Kunjungi Sekarang Juga! LXWHITELABEL.COM