PENERJEMAH Cereal-Killer
Karena dingin yang berkepanjangan, kuhabiskan musim dingin di rumah.
Aku akan bangun lebih awal dengan perasaan lebih baik...
dan kemudian merasa lelah setelah bekerja beberapa jam.
Halo!
Hai, Mia!
- Kau sudah lama menunggu? - Tidak, aku baru sampai.
Maaf, malamku buruk dan aku baru terbangun.
Tak apa. Ponselku habis pulsa dan aku tak sempat menelepon.
Baiklah. Ayo.
Kau tidur?
Di pesawat? Tidak.
Jadwal tidurku di New York beberapa hari ini kacau.
Aku bangun pukul tiga atau empat dan tidur lagi sampai siang.
Tapi kau juga di sana. Bagaimana denganmu?
Ya, tiga bulan.
Aku dalam masa magang. Tapi hanya tiga hari seminggu.
Aku sering berjalan di Central Park.
Aku tinggal tak jauh dari sana, di 88th Street.
Terkadang kuhabiskan setengah hari di bangku...
membaca, menulis diariku.
Atau menatap apa saja yang terjadi di sekitarku.
Dan itu membuatku tenang.
Aku tidak pernah bisa ke Central Park.
Cuaca tidak bersahabat dan sering turun hujan.
Jadi aku sering naik feri.
Aku juga. Ke pulau Staten!
Aku juga ke sana! Dan ke pantai Rockaway.
Aku sering kembali ke tempat yang pernah aku kunjungi
karena tempat itu terasa akrab.
Contoh, sulit untuk mencari makanan ketika aku sedang bepergian.
Aku selalu ke restoran India yang sama di East Village.
- Punjabi! - Tepat.
Dan setelahnya, aku kenal nama pemiliknya.
Dan dia selalu menyapa. Itu bagus.
Kualami insomnia terburuk belakangan ini.
Di New York juga?
Ya. Kukira itu karena jet lag, namun berlangsung begitu lama.
Entahlah.
Tidurku juga buruk.
Sulit kumengerti.
Rasanya aneh, hari-hari kosong di mana tak ada yang terjadi...
dan aku berharap hari ini berakhir agar hari berikutnya bisa dimulai.
Terkadang...
Aku mencoba tidur jam delapan atau sembilan.
Agar aku bisa bangun di pagi hari,
dan berharap dan berharap punya tenaga.
Untuk minum kopi dan menulis.
Entahlah, ini mengerikan.
Natascha? Kau mau teh?
- Bisa ini dilepas? - Tentu, mudah.
Kau hanya perlu kunci Allen.
Bakal lebih mudah dibawa.
Kau juga bisa ambil beberapa buku. Aku ingin melegakan ruang.
Kau pindah?
Tidak, pacarku yang pindah.
Sepertinya bukumu ada di rumahku.
Rasanya ini milikmu. Benar?
Coba kulihat.
Aku akan ambil. Aku hubungi nanti.
- Baik. - Sampai nanti.
Teori Kematian: Sebuah Pengantar
Sepertinya ini bukan bukuku.
Tapi aku mau meminjamnya.
Ya. Ambil saja. Aku tak tahu itu buku siapa.
Baiklah.
Bagaimana tesis master-mu?
Macet.
Aku juga.
Mia? Jangan tidur dulu.
Kami mau pergi berdansa!
Kalau tidak aku akan tidur juga. Lalu terjaga sepanjang malam.
Daniela mengandalkanmu!
Tolong!
Lalu kubawakan latte dan kulihat kereta dorongnya,
dan rupanya bayinya adalah boneka.
Kemudian dia ambil boneka itu dan gendong seperti bayi sungguhan.
Aku tak tahu harus apa.
Lalu aku tanya: "Berapa usia anakmu?"
Dia berkata, "9 bulan" dan dia menyapihnya.
Boneka itu punya nama?
Erik.
Ini mungkin agak aneh sekarang, tapi bisa kau pinjamkan aku uang?
Untuk apa?
Aku ada masalah dengan teman lamaku.
- Butuh berapa? - Tidak banyak.
Mungkin 50.
Entahlah jika aku punya.
Aku lihat dulu.
Baguslah.
LINK KHUSUS ORANG DEWASA DAFTAR GRATIS TANPA RIBET RASAKAN SENSASI TERBAIKNYA
MANTULXXX.NET KLIK SEKARANG AKSES TERBATAS!!!
Maaf, aku sedang sibuk.
Kami sedang mengoreksi kata untuk buku baru.
Agar berantakan di sini.
Anna baru memberitahuku kemarin.
Aku harus berpikir. Di mana barang-barangnya?
Di sini!
Ini semua barang miliknya.
Kau temui dia baru-baru ini?
Tidak, aku belum ke Wina. Dia mengirimku pesan.
Semuanya ada di sana. Aku berniat merapihkannya,
tapi dia baru menelepon kemarin.
Begitulah Anna, selalu buru-buru.
Ya. Benar.
Kalian sedang apa ke sini? Berkunjung?
- Kau sedang dikunjungi? - Ya.
Kau suka di sini.
Dia menyebut dompet. Adakah dompet?
Dompet...
Tidak ada. Dompet siapa yang hilang?
- Jadi, tidak ada dompet? - Tidak ada.
Kita pergi?
- Terima kasih. - Sama-sama!
Tidak heran kau tak ingin ke sana.
Orang itu sangat menyebalkan.
Anna punya penerbit kecil dengannya,
dan mereka bertengkar hebat.
Dia tak ingin bekerja dengannya dan dia pindah kembali ke Wina.
Apa yang mereka terbitkan?
Buku-buku swadaya.
Serius?
Hei, itu dia!
Kembali di Wina.
Aku tak bisa tidur lagi, tidur biasa atau tidak cukup lama.
Atau tidak sama sekali.
Setelah hari kembali terang.
Musim panas telah berakhir, malam semakin lama.
Bulan rendah dan aku merasa seperti penyihir, ketika berjalan.
Aku ingin meninggalkan kota lagi.
Halo, Anna.
Ya, aku kembali. Kau juga?
Aku baik-baik saja.
Aku perlu datang nanti?
Ya, dengan barangmu dari Berlin.
Itu berhasil.
Ada apa?
Baiklah. Sampai nanti.
- Senang bertemu kau! - Sudah lama sekali!
- Bagaimana liburanmu? - Menyenangkan.
Aku akan segera kembali. Mau tunggu di balkon?
Terima kasih!
Maaf, kau harus bertemu dengannya.
Kudengar kau melempar kebab padanya.
Itu luar biasa.
Kau harus lihat wajahnya.
Saus berceceran di mana-mana.
Aku pasti senang ada di sana.
Soal dompet...
Aku temukan di sini!
Maaf, aku lupa bilang.
Bagus. Kupikir ada padanya.
Tidak, sudah ketemu. Maaf!
Aku agak kurang enak badan.
Ada begitu banyak pekerjaan ini itu.
Membuatku stres.
Seberapa telat?
Seperempat...
Gila.
Mau jalan-jalan? Aku belum keluar hari ini.
Aku ingin mencari tahu yang dilakukan dengan pers.
Kupikir kau tak ingin menutupnya.
Ya, tapi Manu ingin mempertahankannya.
Bukan masalah untukku.
Kau dapat terbitkan buku lebih bagus ketimbang buku-buku swadaya.
Ya, tentu saja.
Entah kenapa kurasa itu menarik.
Dan pria itu...
Kau dapat terbitkan buku lebih bagus ketimbang buku-buku swadaya.
Lalu menerbitkan buku sendiriku lagi.
Kedengarannya bagus.
Ya. Aku tidak buru-buru.
Kurasa hari ini bulan purnama.
Bulan panen.
Yang benar itu.
Bulan purnama paling dekat dengan awal musim gugur.
Malam dan siang sama panjangnya.
Ya, hari-hari menjadi sangat singkat.
Malam datang lebih awal.
Ya.
Mia!
Halo!
Maaf. Aku habis belanja bahan.
- Kau beli apa? - Sayuran dari pasar.
Kau menunggu lama?
Tidak, aku baru saja sampai. Tapi aku bingung.
- Kau tidak tinggal di sini, kan? - Tidak di sini. Di sana.
Bagaimana perjalanannya?
Hari yang lebih sulit menunggu.
Waktu, ditangguhkan sampai jatuh tempo, menjadi terlihat di cakrawala.
Segera kau harus mengikat sepatu dan mengejar anjing ke tegalan...
Aku tak bisa lanjut membaca.
Aku sama sekali tak tahu ini. Belum pernah baca Ingeborg Bachmann.
Temanku memberiku itu.
Pembahasannya sangat berat. Aku sampai tidak kuat membacanya.
Aku ingin baca saat musim panas, tapi aku menunggu musim gugur.
Menurutmu dia menulisnya pada musim gugur?
Mungkin.
Haruskah kita ke luar?
Mau aku potret?
Tidak, terima kasih. Itu terlalu turis.
Kapan kau harus sampai di sana?
Kupikir sekitar 9:30. Seminar dimulai pukul 10.
Lihat saja nanti. Orang dari Berlin juga datang.
Semacam pertukaran Berlin-Wina.
Natascha juga akan datang.
- Yang aku temui di Berlin? - Ya.
Bisakah kita ke gereja?
Entah. Mau ke sana?
- Kau mau teh? - Boleh.
Daniela? Bisakah Natascha tinggal di sini?
Apa?
Natascha bilang dia tak bisa tinggal di tempat yang dia rencanakan.
Boleh dia tidur di sini dan besok?
- Baik. - Boleh?
Ya, boleh.
Sungguh?
Aku tidak sukai selai.
- Selai aprikot? - Tidak.
Selai buatan sendiri?
Apa yang kau lakukan hari ini?
Wawancara kerja.
- Menarik! - Di mana?
Di museum, instalasi pameran.
- Kedengarannya bagus. - Kurasa itu tidak menarik.
Museum apa?
Museum seni.
Omong-omong, tentang apa tesis mastermu/
Tentang teknik trauma terapi.
Tapi...
Aku belum mengerjakannya lagi.
Begitu banyak hal terjadi yang mengganggu fokusku.
Apa maksudmu?
Aku mungkin tidak menyelesaikan gelar.
Tapi kau masih pergi ke seminar?
Tidak, aku belum memberitahumu.
Apa yang kau lakukan di Wina?
Sekolah membayar perjalanan
dan aku ingin bertemu seseorang di sini.
yang kutemui di Berlin dan tinggal di WIna.
Ya. Aku harus bicara dengannya.
Kupikir aku akan bertemu beberapa orang di Wina.
Mungkin aku akan tinggal.
Bisa rekomendasikan sesuatu?
Kau bisa ke Museum Sissi.
Sissi?
Museum favoritku di Wina.
Tentang apa isinya?
Museum yang penuh fetish.
Berisi benda pribadinya dan tubuhnya.
Kau dapat melihat pakaiannya, jarum suntik kokainnya.
Alat fitnesnya.
Dan pada acara-acara khusus mereka tunjukkan gigi susunya.
Sangat dianjurkan.
LINK KHUSUS ORANG DEWASA DAFTAR GRATIS TANPA RIBET RASAKAN SENSASI TERBAIKNYA
MANTULXXX.NET KLIK SEKARANG AKSES TERBATAS!!!
Apa itu ikan?
Apa?
Bintik hitam di sana.
Atau alga?
Bukannya mereka bergerak?
Ya, itu ikan! Keren.
Bagaimana wawancara kerjamu?
Lancar.
Mereka semua baik.
Aku sedikit ragu.
Aku melamar karena kupikir..
Aku melamar karena butuh uang.
Tapi itu pekerjaan bodoh. Upah buruh.
Aku ingin melakukan sesuatu yang menarik.
Menurutmu itu tidak menyenangkan?
Mungkin tidak apa-apa karena hanya sementara.
Kubayangkan museum seni akan keren.
Aku pergi ke banyak museum di Berlin,
dan aku mendapati pengalaman gila di Alte Nationalgalerie.
Ada gambar dari pelukis Fritz von Uhde...
berjudul "Putri Heathland."
Tentang seorang gadis, mungkin berusia 6 tahun.
Berdiri di lapangan dengan pakaian sederhana sambil menonton pelukis.
Lukisan itu menggerakkan hatiku sehingga aku mulai menangis.
- Kau menangis? - Ya.
Aku masih tak mengerti kenapa.
Tapi itu sangat indah.
Sampai membuatmu menangis.
Perasaan yang jarang di museum. Aku bertanya-tanya kenapa.
Ya, benar.
Mia, kau sedang apa?
Kemari.
Boleh kucoba?
- Aku harus apa? - Tidak ada.
Bayangkan bandul bergerak maju dan mundur pada awal.
Kubayangkan dan itu bergerak sendiri? Atau harus aku pindahkan?
Pindahkan melalui tubuhmu dengan otot kecil di jarimu itu.
Aku gunakan itu untuk bicara dengan alam bawah sadarku.
Penting untuk tidak pindahkan secara sadar.
Kupikir alam bawah sadarku tak melakukan apa-apa.
Coba saja. Aku tak bisa menjelaskannya.
Cobalah sedikit lebih santai.
Coba kanan-kiri.
Bergerak sedikit.
- Tapi tidak kanan-kiri. Diagonal.
Dalam lingkaran juga bisa.
Kau memperhatikannya?
Ya, Tapi aku merasa aku yang memindahkannya.
Boleh aku ajukan pertanyaan?
Ya. Pertama kau akan bertanya...
Apa artinya ya, tidak, mungkin dan tidak menjawab.
Lalu bandul bergerak ke arah yang berbeda.
Lalu kau dapat bertanya.
Apa artinya "Ya?"
Kanan atau kiri?
Tidak ada "Ya."
Tidak ada "Tidak menjawab."
Apa artinya "tidak menjawab?"
Di mana kau dapatkan bandul?
Hadiah dari temanku.
Tapi kupelajari dari seorang hipnoterapi.
Mungkin kau pernah mendengarnya.
Aku tidak ingat namanya.
Dia melakukan terapi trauma 10 menit dengan mengetuk.
- 10 menit? - Aku bisa lakukan saat makan siang.
Itu mungkin maksudnya!
Seperti ini.
Lalu di sini, di dadamu.
Dan mungkin di sini juga.
Berhasil!
Kau mengetuk selama 10 menit?
Semua berlangsung selama 10 menit.
Lalu kau lihat...
Aku punya sakit kepala.
Bendul ini bergerak dan aku tak bertanya apa-apa!
Kau dapat pelajari di YouTube.
Ada terapi trauma EMDR.
Trauma yang tak bisa diatasi dengan berbicara.
Dapat diatasi dengan...
Ada apa?
Trauma datang!
Melalui stimulasi bilateral. Gerakan mata, misalnya.
Saat itu kau melihat ke depan dan ke belakang?
Ya. Aku merasa lucu kalau penemunya...
Dia seorang mahasiswi psikologi Amerika.
Dia sedang berjalan di sebuah taman.
Dia di diagnosis menderita kanker dan berusaha mengalihkan perhatiannya...
dengan menggerakkan matanya ke kiri dan kanan dengan cepat...
dan entah bagaimana caranya dia merasa lega dan tidak takut.
- Di taman? - Saat jalan-jalan.
Dia melihat ke depan dan ke belakang?
Seberapa sering kau tidak memikirkannya?
Aku punya masalah. Akan kulakukan itu dengan cepat.
Aku sangat ingin ke pesta itu sekarang.
- Mau ikut? - Pesta sore hari?
Ya, itu pesta akademis.
Kau tahu di mana ini?
Tidak jauh. Sekitar setengah jam>
- Mau datang? - Ya, tentu.
Baiklah. Ada minuman.
Halo. Masuklah.
Selamat datang. Aku senang kau datang.
- Hai. Daniela. - Natascha.
Silakan gantung mantelmu dan tolong lepas sepatumu.
- Lepas sepatu? - Ya.
Mau minum apa?
Jangan khawatir, aku bisa Jerman. Kami bertemu di Philadelphia.
- Lewat Mike. - Ya. Teman bersama.
Dan kami bertemu di Berlin beberapa kali.
- Kau tahu di mana minuman? - Di dapur.
Schnapps, bir, anggur putih.
Anggur putih!
Schnapps? Anggur putih? Baiklah.
- Kalian berdua dari Wina? - Aku.
Keren. Wina adalah kota favoritku.
- Aku dari Berlin. - Aku sangat suka Berlin.
Terutama Gerbang Brandenburg.
- Kau juga tinggal di sini? - Tidak, aku cuma berkunjung.
Aku belajar di Wina dan terkadang berkunjung.
Baiklah.
Kalian pernah ke Museum Globe? Kalian mungkin tahu.
Itu museum favoritku di sini. Kalian harus pergi. Di ujung kota.
Ada banyak koleksi globe dunia. Bahkan globe bulan.
Terletak di sebelah Museum Esperanto.
- Kalian dapat berkunjung di hari yang sama. - Praktis.
Entah apa kau sudah pernah ke Cafe Jeline pada tanggal 6...
Kafe terbaik untuk kue...
Aku di sini sampai besok.
Dalam bahasa Inggris, kue itu berarti "sehidup sekali."
Aku mau ke kamar mandi.
Schönbrunn. Aku memberinya beberapa tips.
Kau dapat menghindari Schönbrunn.
Istana pada tanggal 13. Banyak turis dan ramai.
Tapi ada taman di dekatnya. Aku sudah beritahu Mia soal itu.
- Natascha harus pergi besok. - Aku sudah memberitahunya.
Tetap!
Aku rekomendasikan Roterberg pada tanggal 13.
Bagaimana kalian saling kenal?
Lewat teman ketika aku belajar di Philadelphia.
Seorang arsitek. Dia kini jadi arsitek.
Kapan kali terakhir melihatnya?
Astaga, sudah lama sekali.
Aku harus meneleponnya.
Aku melihatnya beberapa minggu lalu.
Boleh kunyalakan rokok?
Tentu.
Hei. Siap untuk pergi?
Ya. Kupikir kita harus pergi.
Kau tinggal lebih lama?
Aku tinggal lebih cepat.
Kau punya kuncinya, kan? Kau bisa datang nanti.
Benar.
- Sampai jumpa. - Dah. Selamat bergembira.
Daniela?
Kau mau teh?
Tidak sekarang.
Aku juga tidak mau.
- Kau mau bir lagi? - Tentu.
Aku masih punya Sturm. Kau mau?
- Apa itu? - Anggur setengah matang.
- Seperti Federweisser? - Begitulah.
Soal uang yang kau pinjamkan...
Aku tidak punya sekarang, tapi akan kuberikan besok.
Baiklah.
Aku tak tahu bagaimana mengatakannya.
Bakal bagus jika kau memberinya besok.
Ya, aku tidak lupa. Besok.
- Bagaimana pestanya? - Kau tidak tidur?
Pesta? Berjalan lancar. Aku berjalan-jalan.
- Ada cukup selimut? - Ada.
- Selamat malam. - Tidur nyenyak.
Bagaimana pestanya?
Agak aneh.
Entahlah. Suasana jadi canggung.
Aku juga berpikir begitu.
Orang itu juga agak canggung.
- Maaf, aku sedang tak ingin berkumpul. - Tidak apa.
Aku ada croissants. Mau?
Aku ambil satu untuk di jalan. Aku harus pergi.
Tapi, yang lucunya...
Ted mencoba mengajariku Charleston.
Namun malah mengajarinya sendiri.
Bisa kau lakukan?
Sedikit. Aku tak mengerti.
Hei, kau bisa!
Kau mau pergi?
Ya, aku harus segera pergi. Seseorang menungguku.
Mau minum kopi dulu?
Mau, tapi aku tak punya waktu.
- Aku ambil croissant. - Tentu.
- Kau tahu ke mana tujuanmu? - Ya, dia tinggal dekat stasiun kereta.
- Terima kasih membolehkanku inap - Tentu.
Dah. Selamat berwisata.
Sampai jumpa lagi. Mungkin minggu depan?
Lumayan.
Baunya enak di sini!
Bisa ambilkan aku piring?
- Butuh berapa? - Sedikit lagi.
Itu cukup. Terima kasih.
Kini aku perlu menulis satu bab tentang ritus peralihan.
Referensi utamaku adalah seorang ahli etnologi Prancis
yang berteori tentang ritus peralihan.
Sebenarnya, ini berkaitan dengan perjalanan dalam fase kehidupan.
Dia melihat ke dalam budaya yang berbeda...
dan membagi bagian-bagian, ritus, menjadi tiga fase.
Pertama adalah fase pemisahan.
Lalu transisi atau fase liminal...
Dan yang ketiga adalah penggabungan.
Ada seseorang di masyarakat...
yang sedang dalam perjalanan...
Namun itu menyentuh seluruh masyarakat,
yang harus mengatur ulang atau setuju dengan status ini.
Berkaitan dengan...
Sebenarnya, aku lebih berminat pada fase tengah.
Jika aku temukan subdivisi baik. Namun fase tengah...
- Fase perjalanan? - Fase peralihan atau transisi...
Dalam kaitannya dengan kematian, itu berarti...
Bukankah itu fase dengan ritual?
Tidak, ada ritual di setiap fase.
Misalnya, fase peralihan. Artinya...
Berlangsung sekitar 7 hari dalam budaya kuno.
Di mana orang mati memulai perjalanan ke dunia setelah...
dan yang hidup membuat kotoran dan mencabuti rambut mereka.
Seperti kubilang, fase-fase ini. Aku tak sepenuhnya paham.
Dalam kaitannya dengan peneliti...
Bagaimana pun, fase tengah ditandai dengan ketidakpastian.
Orang tak tahu lagi di mana mereka berada.
Kau harus mengklafisikasikan lagi.
Penggabungan akan...
Pemakaman atau makan bersama.
Dan terhubung ke kehidupan lagi.
Aku suka itu. Kupikir aku dalam fase liminal.
Ya. Ritual dapat membantu.
Simbolis namun nyata.
Misalnya, orang yang meninggal dibawa kek buruan.
Dalam beberapa budaya, kaki harus mengarah ke arah tertentu.
Aku berpikir ke arah kuburan. Agar orang itu tak bisa kembali.
Jadi itu sangat membantu.
Lantas, bagaimana kau...
Setiap orang mungkin masih harus menemukan jalannya sendiri.
Menurutku itu bagus.
- Aku ingin pergi lagi. - Ikutlah!
Aku mau ikut, tapi aku masih ada pekerjaan.
Kau selalu bisa tinggal di tempatku.
Baiklah. Aku juga harus pergi.
Aku dapat buku yang kau ceritakan. "A school for fools."
Aku tak begitu ingat ceritanya.
Mogok makan di St. Stephans pada tahun 70-an?
Seorang teman ibuku...
sedang mengajar di Moskow pada pertengahan 70-an.
Entah bagaimana dia bertemu Sascha Sokolov.
Mereka jatuh cinta tapi dia tak bisa meninggalkan negara itu bersamanya.
Dia membawa manuskripnya ke Wina.
Dia ingin menerjemahkannya?
- Tidak. - Atau mempublikasikannya?
Dia menemukan penerbit di New York.
- Karena bisa diterbitkan di sana? - Benar.
Dan dia memulai mogok makan di depan Katedral St. Stephan's
untuk dapatkan visa untuknya.
Yang mengejutkan, itu berhasil.
Bahkan Kreisky mendukungnya dan Sokolov dapat bepergian.
Karena mogok makan?
Gila. Itu takkan berhasil hari ini.
Seseorang mendapat visa
karena mogok makan di St. Stephan's.
Lalu dia datang ke Wina.
Orang tuanya mencoba menghentikannya.
Karena memalukan bagi putranya untuk pergi ke Barat.
Dia tetap melakukannya.
Mereka menikah dan hamil.
Tapi dia mengikuti bukunya ke Amerika.
Meninggalkannya dan putranya.
Benarkah?
Kau mengenalnya secara pribadi?
Ya. Kami baru bicara lewat ponsel.
Begitu caraku dapat buku ini. Aku sudah lama ingin membacanya.
Dia mungkin ada di rumah sekarang. Dia tinggal di dekat sini.
- Dia tinggal dekat sini? - Ya.
Akan bagus jika kau datang dan bertemu dengannya.
Aku mau. Dengan senang hati.
Aku pernah membaca tentang orang-orang seperti itu.
LINK KHUSUS ORANG DEWASA DAFTAR GRATIS TANPA RIBET RASAKAN SENSASI TERBAIKNYA
MANTULXXX.NET KLIK SEKARANG AKSES TERBATAS!!!