Seingatku, aku ingin tinggal di New York.
Jadi, setelah kuliah, aku menabung dari bekerja sambilan,
menabung sekitar $20,000, dan pergi ke New York City.
Aku memberi diriku jendela dua tahun untuk kemudian menjadi aktor,
tapi aku mendapat penolakan setelah penolakan demi penolakan.
Lalu aku melihat tabunganku turun dan turun dan turun.
Kota New York mahal.
Aku ingat pergi ke toko kelontong
dan di kasir kartu debitku ditolak.
Aku tak pernah merasa begitu rendah dalam hidupku.
Aku merasakan sensasi di perutku.
Aku tak menyangka aku akan berhasil di New York.
Dan saat itulah aku sadar
mimpi tidak membayar tagihan.
Aku harus mencari uang.
- Kita tidak… - Gigimu tajam.
- Aku tahu. - Ia jauh lebih besar.
- Bisakah aku menurunkannya? - Ya, jangan ragu.
Aku mencintaimu, tapi gigimu tajam.
- Ia menggila sekarang. - Ya.
Sempurna. Aku suka kacamata ini.
Pedro.
Siapa itu?
Aku yakin itu Jade karena Chloe selalu terlambat.
- Halo. - Pengiriman piza!
Ya Tuhan. Hai, Cantik.
Aku bilang itu Jade.
Aku sering punya teman.
Aku ingin tetap manis, intim.
Aku seperti jembatan
antara beberapa agen baru dan agen lama SERHANT.
Aku juga mau gosip.
Sungguh.
- Bersulang untuk acara hebatmu. - Ya. Bersulang.
- Kita bersenang-senang. - Terima kasih telah mendukungku.
Tapi aku sedikit kecewa
karena itu malam yang besar dan…
Chloe… Kurasa dia kadang mendapat sedikit, kau tahu.
Aku suka Chloe saat hanya aku dan dia,
tapi masukkan dia ke acara SERHANT. dan aku akan menghindarinya seperti wabah.
- Katamu ini gila… - Omong kosong.
Ini gila dan kau tahu itu.
- Hei, Ryan. - Ada apa? Semuanya aman?
Tidak. Sejujurnya.
Dia menjadi sangat cerewet dan menjengkelkan.
Ini seperti Chloe yang berbeda tergantung hari.
Aku bertemu suamimu di acara itu.
- Dia sangat ramah. - Ya.
Aku tak punya kesempatan bicara dengannya,
tapi itu bagus untuk menempatkan wajah untuk nama.
- Apa itu kali pertama kau bertemu dia? - Ya!
Astaga.
Apa pendapatnya?
Dia selalu mendukung dan dia tahu aku sudah bekerja keras dan…
- Dia di sana. - Ya.
Kau mau dia di sana?
Karena sepertinya tidak.
Tidak, maksudku. dia seperti… Itu…
- Ini hanya masalah pernikahan. Kau tahu? - Tentu.
Rumah…
Aku…
Aku tidur di sofa sejak bulan Mei.
Sayang. Apa yang terjadi?
Aku dapat DM.
Dari?
Seorang gadis.
Aku tak menduganya.
- Halo. - Ya.
- Halo. - Hai!
- Ya!
Kita dapat anjingnya!
- Aku punya hadiah untuk kita. - Asyik!
Halo.
- Hai, Sayangku. - Hai.
Baiklah.
- Halo, apa kabar? - Energi anak anjing.
Oke. Aku merasa kita punya begitu banyak untuk dikejar.
Apa ada di antara kalian yang melihat kegilaan dengan Jordan March?
Aku mau dengar semuanya.
Apa kau harus melakukan itu di acara itu?
Aku setuju denganmu.
Namun, ketika ada seseorang berteriak di depanku,
itu buruk.
- Ayo serius. - Ya.
Itu adalah situasi
saat ada seribu hal yang bisa kau lakukan.
Kau melihat sesuatu dan seperti, "Hei, biarkan aku bicara…"
Kau membuat keputusan itu.
Itu sangat adil. Dan…
- Tapi baiklah. Ya. - Ini perjalanan, oke?
Chloe seperti adik bagiku.
Tapi seperti adik lainnya,
kami sering bertengkar, ya.
Kemajuan di atas kesempurnaan.
Kita berdua punya pendekatan yang sangat berbeda.
Dia sedikit lebih tipe A
dan itu bisa jadi sedikit sulit bagiku.
Senang bertemu Matt. Dan Matt tampak luar biasa sekarang.
Ya…
Tapi sepertinya ada yang salah.
Kenapa?
- Seperti, apa… - Kau tak memakai cincinmu.
Oke, tak apa.
Aku seperti… Kalian adalah teman-teman terbaik kami
dan tampak sesaat seperti ada yang tidak beres.
Kenapa menatapku seperti itu?
Aku harus buang air kecil.
- Ya. - Dia mungkin hanya buang air kecil.
Jika kita… Tidak?
Tidak. Kurasa dia menangis.
Sayang.
Apa aku lewatkan sesuatu?
Sebelum kau sampai di sini, dia membuka diri tentang sesuatu.
Aku senang dia terbuka kepadamu. Kecuali sahabatnya…
- Dia adikku. - Aku tahu.
- Kenapa dia tak bicara kepadaku? - Aku tak tahu.
Kau sampai di sini agak telat.
Kami sudah minum.
Kenapa kau tak beri tahu aku apa yang terjadi?
- Karena kadang aku tak percaya kepadamu. - Kenapa?
Aku merasa kau akan menangis
dan kau akan bertanya saat aku belum siap menjawabnya.
Jade. Jangan bilang apa-apa.
Itu menyakiti perasaanku.
Kau harus bisa percaya kepadaku dan ceritakan banyak hal.
- Haruskah kita menyela? - Kupikir biarkan mereka…
Oke. Kau tidak… Ya?
Kau bilang, "Semuanya baik. Bisnis itu luar biasa."
Baiklah.
Aku baru tahu Matt selingkuh.
Tidak sekali.
Dengan orang yang sama?
Orang yang berbeda?
Bagaimana kau tahu? Apa dia memberitahumu?
Apa dia memberitahumu? Ada apa?
Aku dapat DM dari seseorang.
Dan aku bilang, "Apa?"
Dan aku pernah menyatukan semuanya
dan aku pernah hanya mencoba melakukan segalanya,
dan berusaha menjadi sempurna, dan melakukan ini dan…
Kenapa kau tidak meneleponku dan cerita?
Aku ingin kau baik-baik saja.
Tapi kemudian aku kesal.
Sejujurnya, aku kesal dan kecewa
karena kau bicara dengan semua orang kecuali aku.
Semua orang kecuali aku.
Aku tak mengerti.
Suamiku berselingkuh
dan dia menemukan jalan untuk membuatnya tentang dirinya sendiri.
4TH ST. UTARA BROOKLYN
AGEN SERHANT.
Aku punya 217,000 pengikut di Instagram.
Itu akan berubah besok, tapi itu 217,000.
Aku pikir aku orang kedua yang paling banyak diikuti
di SERHANT.
Jelas, Ryan nomor satu.
Dia ahli media sosial.
Tapi kurasa aku nomor dua.
Periksa. Ikuti aku.
Sebelum bergabung dengan SERHANT., pekerjaan pertamaku usai lulus kuliah
adalah kepala komunikasi perusahaan yang sebenarnya dimiliki Kim Kardashian.
Belajar bersama wanita inovatif seperti Kim
membuatku bisa melihat bisnis di balik media sosial.
Jadi, menurutku pribadi,
aku seperti gabungan Ryan Serhant dan Kim Kardashian.
AGEN SERHANT.
Aku dan Jess bekerja bersama jika masuk akal.
Jadi, ini kolaborasi kapan pun kami mau.
Itulah hebatnya. Kami masing-masing punya kekuatan sendiri
dan kami berdua suka menggunakan media sosial sebagai alat.
Masuk.
- Halo. - Hei.
Pada awalnya, kurasa dia tidak benar-benar menyukaiku, jadi…
Tapi aku senang dia suka sekarang.
- Apa kabar? - Baik. Kau?
Terang sekali.
Ya. Aku menyewanya tahun lalu dan sekarang mereka ingin menjual.
Ayo kita jual.
- Ajak aku berkeliling. - Ya. Ikuti aku.
Selamat datang di 161 North 4th.
Terima kasih banyak.
Luasnya 119 meter persegi.
Teras di sana.
Ruang luarnya bagus. Hebat kau dapat ini.
- Dua kamar mandi. - Oke.
Di sini kita punya satu kamar mandi, untuk para tamu.
Oke.
Disusul kamar tidur di sini. Dan yang utama.
2 KAMAR TIDUR
Ini masih sangat dasar,
tapi akan ada beberapa tanaman, sedikit pengaturan
agar terasa lebih nyaman.
Kamar dilengkapi dengan balkon sendiri.
Balkonnya keren.
Gereja, agar pandanganmu tak terhalang.
Benar-benar istimewa, 'kan?
- Tidak ada bangunan. - Ya.
Ini bagus.
Mari periksa ruang tamu lagi dan lihat apa yang bisa kita lakukan.
- Baiklah, sofa ini. - Ya.
Kau suka lokasinya? Harus di sana?
- Aku senang… - Jika tak suka, kita pindahkan kembali.
Kurasa ini membuat lebih luas.
Kau bisa meletakkan sofa di sini, meja di sana,
kursi di suatu tempat di sana.
- Ini area percakapan, bukan area TV. - Benar.
Oke. Itu bagus.
Jadi, ini bukan apartemen terbesar bagi kita,
tapi tak ada alasan untuk hanya berfokus pada hal besar.
Kita lakukan, katakanlah, 200, 300 di antaranya setahun
lebih masuk akal.
Dan kita masih punya yang $19 juta, 'kan?
Dengan media sosial kita,
- Aku tahu kita bisa. - kita bisa.
Setiap kali dapat daftar baru, aku membuat banyak Reel, banyak Story.
Aku senang.
Kami sangat baik dalam mengeksekusi cepat.
- Ya. - Waktu itu uang.
Aku ingin mengeksekusi ini secepat mungkin untuk membuat semua orang bahagia.
- Aku sangat bersemangat. - Ya.
Orang berasumsi, "Dia gadis yang cantik."
Aku selalu dapat itu.
"Wajahnya cantik. Dia hanya gadis media sosial.
Dia hanya model."
Jadi, aku bekerja di SERHANT.
karena Ryan mengerti media sosial lebih baik daripada orang lain.
Mari selesaikan.
- Generasi berikutnya. - Generasi berikutnya selalu.
AGEN SERHANT.
Beberapa orang mungkin berpikir aku punya keuntungan yang tidak adil dengan Ryan.
Halo.
Namun, Ryan seperti keluarga bagiku.
Aku sudah melakukan semuanya dari belanja Natalnya,
aku ada di pernikahannya,
aku orang pertama di kantornya yang menggendong Zena.
Aku melalui itu semua.
Entah itu adil atau tidak, memang begitu, dan aku meluangkan waktuku.
Jadi, aku tak tahu harus bilang apa,
tapi sampai jumpa.
Kurasa 50 juta mungkin yang terbaik kau bisa dapatkan untuk tempat ini.
Dan kau bisa memberiku semua cerita dan semua yang kau mau… Bagus.
Tapi itu akan buang-buang waktu kita berdua. Ya.
Lima puluh juta dolar.
Ini 5,000 per kaki.
Aku minta dia membayar $50 juta.
Dia harus merenovasi tempat ini.
Itu akan menjadi harga pembelian tertinggi dalam sejarah Soho.
Akan kubereskan. Baiklah.
Terima kasih. Kau yang terbaik.
Kau berutang padaku. Baik. Dah.
- Aku… Dah. - Dah.
Siapa itu?
Ini komisi $2 juta dan dia pikir aku berutang padanya.
Apa kabar?
- Lebih baik sekarang. Apa kabar? - Baik.
Apa kau ditangkap dan dibawa ke penjara Meksiko?
Tidak?
Aku tak pergi ke Meksiko untuk ditangkap.
- Oke. - Itu hal aneh yang terjadi.
Aku ada di sana untuk pernikahan saudara perempuan rekan kerja. Oke?
Dan aku berurusan dengan polisi. Itu semua salah paham.
Ada klub gay tiga blok dari hotel.
Tentu.
Aku pergi ke sana, bersenang-senang,
menonton pertunjukan, bertemu sekelompok orang Amerika.
Dalam perjalanan kembali ke hotel…
aku berhenti di pinggir jalan dan berkemih di pohon.
Oke.
Dalam dua detik,
aku diborgol dan dilempar di belakang truk pikap polisi.
Jadi, aku pergi ke pernikahan segera setelah keluar dari penjara.
- Wah. - Itu gila.
- Wah. - Ya.
Bagus untuk membangun karakter.
Aku tak suka ada agen di sini yang ditangkap.
- Aku juga tidak! Aku tahu itu buruk. - Ya, itu tidak bagus.
- Itu terjadi. - Rahasiakan.
Sempurna.
Jordan.
Aku tak pernah punya asisten yang selama dia.
Dan sekarang dia menghancurkannya.
Griya tawang di sini.
Kondominium. Memecahkan rekor di sini.
Kau pasti sudah belajar dari seseorang yang luar biasa.
Yang terbaik.
Aku menunjuk diriku sendiri. Aku.
Jadi, aku hanya ingin bicara denganmu tentang Plaza.
- Benar? Daftar yang akan datang. - Ya.
Saat memikirkan Kota New York, kau memikirkan Gedung Empire State,
patung Liberty,
Rockefeller Center,
dan Plaza.
Awalnya dibangun pada awal 1900-an.
Dan itu dulu semua kamar hotel sekaligus,
sampai tahun 2007.
Mereka mengubah sebagian gedung jadi tempat tinggal kondominium pribadi.
Itu lokasi yang paling menakjubkan,
tepat di Central Park South dan Fifth Avenue.
Itu mungkin alamat Kota New York yang paling signifikan.
Jadi, ingat panggilan kita dengan pemiliknya?
Dan intinya kita bilang seseorang berutang budi pada kita untuk pengaturan.
Ya.
Jadi, aku mencoba bicara kepada setiap pengatur ruangan di Kota New York.
Oke.
Sayangnya, tak ada yang mau bekerja gratis,
seperti yang kau bayangkan.
- Ya. - Menjengkelkan.
Menjengkelkan sekali.
- Pemiliknya takkan membayarnya karena… - Ya.
Berapa daftar harganya?
- Sepuluh-lima. - Oke.
Jadi, mari kita atur saja.
Dan siapa yang membayarnya?
Ayah Warbucks?
- Apa itu aku? - Ya, kau.
Kau memanggilku begitu? Kau panggil aku apa saat kau jadi asistenku?
- Aku tak memanggilmu Ayah. - Oke.
- Tapi sekarang ya. - Bagus.
Beri aku kartu kreditmu dan aku akan menangani semuanya.
Kami harus menanggung biaya proyek pementasan penuh ini.
Di akhir penjualan, begitu kita mendapat komisi,
kita kurangi biaya pementasannya dan membubarkannya.
Idealnya, jual saja, kami mendapat komisi,
dan itu akan mengurangi biaya yang harus dibayarkan di muka.
Setelan bagus.
Terima kasih. Kau juga. Ini sangat biru SERHANT.
Seperti seharusnya.
Alexa, mainkan frekuensi penyembuhan…
Menakjubkan.
- Kawan, apa kabar? - Hai.
Kau terlihat menakjubkan. Tangga itu membunuhku.
Aku tahu. Itu membuat kakiku terlihat bagus dan kencang.
Ya ampun.
Aku merasa punya banyak energi dan Diana sangat kuat.
- Aku akan memberkati rumahmu. - Masuk.
- Terima kasih. - Ya.
- Aku merasa butuh. - Ya.
Tidak sampai masalah dengan Matt terjadi
saat aku seperti, "Sial, aku perlu, seperti, aku butuh tim,
seperti, tim futbol spiritual
untuk… membimbingku saat aku perlu dibimbing."
Jadi, kita akan mengatur napas. Ambil napas dalam-dalam.
Tahan tiga detik.
- Kurasa aku sudah benar. - Ya, benar.
Aku mulai merasa emosional.
- Baganmu, itulah yang terjadi. - Terima kasih.
Ya. Bagiku, bekerja saja adalah hal terpenting bagiku.
Tentu.
Usahanya sangat bagus,
terutama untuk hubungan, kemitraan, klien.
Aku sudah bernegosiasi dengan orang ini dan itu berjalan cukup baik.
Mungkin 7,4 bisa kusetujui.
- Biarkan aku menyajikannya. - Ya, ayo kita wujudkan.
Haruskah aku mengikat semua negosiasi ini?
- Atau aku… - Ya.
- Oke. - Akan menyenangkan.
Venus mundur.
Mundur adalah saat yang tepat untuk fokus kembali.
Waktu yang tepat untuk melihat apa yang tidak berfungsi.
Dan dalam kasus ini, di baganmu, itu kawan. Benar?
Temanku di tempat kerja,
Chloe namanya.
Dia seperti saudari, tapi aku ingin sesekali melempar kentang padanya.
Dan berurusan dengan hal lain seperti kepribadian yang sangat kuat.
Dan aku bisa mengatasinya sampai titik tertentu,
tapi di mana itu dimulai memadati perasaanku sendiri,
sepertinya aku tak bisa berurusan
dengan yang gila, sporadis, seperti makhluk emosional.
Saat itu seperti, "Hei." Seperti,
"Halo." Seperti…
Kami benar-benar ingin berdamai
dengan banyak pedagang aura negatif semampu kita.
AGEN SERHANT.
Ini bagus. Halo!
Sayang, aku pulang.
Jordan?
- Bagaimana? - Bagus.
Klienku, Brad Mondo, masih ingin menemukan rumahnya di New York.
Apa yang kau tahu? Daftar sempurna baru saja muncul
dan itu terjadi secara kebetulan oleh sahabatku, Jordan.
- Hai. - Apa kabar?
- Kau berhasil. - Aku berhasil.
- Aku suka sepatumu. Masuk. - Aku datang.
Kau terlihat seperti permen kapas, siap menjual sesuatu. Benar?
Seperti bola permen kapas kecil.
Ini sangat cantik.
- Sebelum… - Ya.
…kau beri aku tur penuh, aku…
Aku tahu segalanya meningkat begitu cepat di acara Jade
dan aku tak pernah mau bertengkar denganmu.
Tapi sebagai teman, aku…
Perasaanku benar-benar terluka
saat kau mempekerjakan asisten lamaku
tanpa meneleponku dan berkata, "Hei, apa yang terjadi?
Bagaimana perasaanmu tentang aku mempekerjakan orang ini?"
Aku merasa kita punya ikatan khusus dan itu menyakiti perasaanku.
Itu saja.
Aku mengerti. Ya.
Dengar, aku tidak… Itu akan membuatmu kesal.
Ya. Apa, kau berteriak padaku?
Sebelum itu.
Aku seharusnya mempertimbangkan perasaanmu.
Ya.
Kupikir karena kau memecatnya, kau tak peduli,
tapi seharusnya aku datang padamu.
- Ya. - Salahku.
Aku hanya ingin membuat kesepakatan.
- Kita di sini. Kau tahu? - Ya.
Jangan dipikirkan dan kau tahu aku mencintaimu.
Chloe seperti bola api energi.
Aku suka ambisinya.
Kurasa terkadang dia merasa sedikit terlalu kompetitif
saat dia tak perlu.
Dan terkadang itu menghalangi bisnis.
Dengar, kita bergerak maju. Aku senang kau di sini.
- Ceritakan tentang pembelimu. - Dia seorang pemengaruh.
- Dia butuh privasi. - Oke.
Aku suka ada penjaga pintu di bawah,
bangunan ini agak di pinggir jalan.
- Dia mau plafon tinggi seperti ini. - Ya.
- Dan jenis jendela besar ini. - Ya.
Ini seperti Distrik Flatiron utama.
Ini Silicon Valley versi East Coast.
Suasana hidup rumah bandar. Luasnya 232 meter persegi.
- Wah. - Dan itu menunjukkan semua karakter.
Ruang tamu sepanjang 10 meter, jendela besar.
KONSTRUKSI PRAPERANG
Mari lihat dapurnya.
- Lihat. Ada atasan marmer Calcutta. - Ya.
Lihat peninsula ini. Bisa empat orang di sini.
Sempurna untuk sarapan, menyiapkan makanan. Benar?
Lempengan yang bagus, Jordan! Dia akan berpikir itu bagus.
Jika dia seorang pemengaruh, ini caramu menghibur.
Ya.
Lihat pintu masuk ini.
Tak ada yang lebih baik dari ini. Plafon setinggi 6 meter. Lift pribadi.
Aku suka melihatmu bersemangat tentang real estat, Jordan.
Tuhan bantu kami dengan sepatu ini.
Bagaimana caramu berkeliling kota dengan itu?
- Perlahan. - Baiklah.
Ceruk besar yang bisa membuat kantor sempurna.
Ini dua kamar tidur, dengan kamar tidur kedua yang lapang.
Pemandangan jalan yang bagus,
kamar mandi dalam.
Di sinilah kau ingin tamumu menikmatinya.
- Di sinilah keajaiban terjadi. - Oke. Sekarang kita bicara.
- Ini terasa seperti primer. - Ya.
- Biar kutunjukkan lemarinya. - Oke.
Kau bisa tahu ada yang tinggal.
Pria lajang yang sangat normal.
- Tapi ruangnya… - Ruangnya bagus.
Ruangnya bagus.
Yang bisa dia lakukan adalah membuat semuanya jadi lemari
dan kau pergi ke kamar tidur,
melalui apa yang terasa seperti walk-in ke kamar mandi.
Seperti dengan ruang ganti ke kamar mandi.
- Ya, benar. - Ya.
Kurasa itu masuk akal.
Bawa dia masuk.
Ayo dapatkan tawaran.
Lalu…
- Ayo dapatkan kesepakatan, dibayar! - Ya.
Dan tak ada pertengkaran.
- Kuharap tidak. - Lagi.
Mudahkan aku. Itu cara terbaik untuk berbaikan.
- Ya. - Ayo berusaha, lalu bagi cek.
- Ya. - Baiklah.
AGEN SERHANT.
- Meja untuk satu? - Untuk dua.
- Untuk dua? - Ya.
- Nikmati. - Terima kasih.
Mari kita minum dua gelas Paul Laurent.
- Dua gelas? - Ya.
- Sempurna. Terima kasih. - Terima kasih.
AGEN SERHANT.
- Hai. - Hai!
- Apa kabar? - Baik. Kau?
- Bagus! Senang bertemu denganmu. - Aku tahu.
Aku punya dua gelas sampanye.
- Wah. Kau siap. - Ya.
Duduk.
Tempat ini sangat lucu.
Aku tahu. Tapi… bunyi klaksonnya.
- Itu bagian dari suasana New York. - Ya.
Saat kita duduk di luar di Carolina Utara,
kau mendengar kicauan burung atau jangkrik.
New York kadang bukan untuk semua orang, jadi aku mengerti.
Tapi aku selalu ada.
Jika kau butuh sesuatu, aku bisa jadi ibu.
Kakak.
- Kakak, ibu, terserah. - Kakak.
- Hei, Nona-Nona. - Hai!
Aku bawa dua gelas Marie Weiss dan beberapa keripik.
Sempurna.
Bersulang untuk New York, real estat, dan persahabatan.
Dan lebih banyak kesepakatan.
Seperti yang kukatakan dalam bahasa Polandia, "Na Zdrowie!"
Aku suka itu.
Sepertinya mobil setuju.
Mereka bersulang bersama kita.
Aku bersemangat untuk kita
karena kita sedang bekerja, beberapa hal yang direncanakan.
Tapi aku tak tahu kau bekerja dengan Jonathan.
Aku agak terkejut.
Aku merasa agak dibutakan
karena kupikir hanya kau dan aku bersama.
Apa kau resmi bersama Jonathan?
Kami berteman dan dia berkata, "Aku senang bekerja denganmu
dan aku akan senang kita melakukan sesuatu bersama-sama."
Jadi, semacam… Itu salah satu yang rasanya sangat pas.
Dia baru berusia 26 tahun.
Ada banyak pengusaha yang sangat sukses di usia muda.
- Benar? - Ya.
Kau tak bisa bilang, hanya karena seseorang berusia 26, 27,
mereka tak mampu melakukan sesuatu.
Tidak. Dan aku tidak bermaksud begitu karena usiaku 26. Aku masih baru.
Dia sangat percaya media sosial seperti aku.
Dan kita generasi berikutnya dan melakukannya dengan cara yang berbeda.
Aku suka bermitra dengan banyak orang.
- Ya. - Masuk akal.
Aku merasa seperti ada sedikit tekanan padaku
bahwa Savannah ingin bekerja denganku.
Aku akhirnya tak tahu kenapa
aku bertanggung jawab atas pertumbuhannya.
Tapi, aku tak pernah mau menjebakmu.
Itu bukan niatku. Aku bukan orang seperti itu.
Aku ingin menjadi temanmu dan aku ingin kita berbisnis bersama.
Apa pendapatmu tentang kemungkinan kita semua bergabung?
Aku terbuka untuk itu.
Apa yang kita bangun adalah sesuatu yang sangat besar
dan jika kau ingin melakukannya bersama, kami lebih dari senang
untuk mengatur waktu temu, bicara, dan lihat apa yang bisa kita lakukan.
Ya. Aku bersemangat.
Sekarang makan.
Dan minum.
- Dan minum. Bersulang. - Bersulang.
Apa bahasa Polandianya?
Na zdro…
- Na zdrowie! - Na zdrowie.
- Bersulang. - Bersulang.
Tak pernah dalam mimpi terliarku
aku akan berpikir bahwa suatu hari aku jadi asisten Ryan,
lalu sepuluh tahun kemudian,
aku akan bekerja dengannya pada daftar di Plaza.
Ada broker yang menghabiskan seluruh hidup dan karier mereka
mencoba mendapatkan daftar seperti ini.
Jadi, itu hak istimewa dan kehormatan untuk mengerjakan ini dengan Ryan.
Dan itu sendiri sangat besar,
jadi aku harus menjual daftar ini.
AGEN SERHANT.
Selamat datang.
- Jordan! - Ya!
Lihat ini.
246 METER PERSEGI
Ini kali pertama aku melihatnya diatur juga.
- Wah. - Lihat pemandangan Central Park ini.
Gila, 'kan?
- Ini seperti gambar. - Ini momen.
Kita di lantai 16, jadi kita bertengger cukup tinggi.
Ya ampun!
3 KAMAR TIDUR
3,5 KAMAR MANDI
Aku akan sukses di Brooklyn, tapi tujuanku yang sebenarnya
adalah menjual apartemen $20 dan 30 juta di Manhattan.
Cantik. Pegangannya. Luar biasa!
Benar, pegangannya. Plaza yang ikonik.
- Ini yang kau bayar. - Ya.
Plaza, salah satu bangunan paling ikonik di Kota New York.
Aku akan suka kesempatan untuk menjual tempat seperti ini.
- Aku suka langit-langit di sini, Jordan. - Benar?
- Cantik. - Mewah.
Kau tahu? Ini Plaza yang canggih dan elegan.
- Ini luar biasa. - Ya.
Ada 163 kondominium di gedung ini.
Dan masih ada sisi hotel klasik.
- Benar. - Mereka punya semua fasilitas.
Layanan sarung tangan putih,
Restoran Palm Court, Bar Champagne.
- Terlalu bagus. Ya. - Benar.
Ada layanan spa, gimnasium.
Ini seperti gedung kelas dunia.
Ini dua balkon Juliet utama. Biar kutunjukkan kepadamu.
Jika kau akan tinggal di hotel, ini tempat tinggal.
- Aku ingin berteriak. - Lakukan!
Aku suka!
Intinya, kau tahu,
kami harus menanggung biaya pengaturan.
Kenapa?
Penjual tak mau membayar sepeser pun untuk pengaturan.
Aku menemui setiap pengatur ruangan di Kota New York.
Kami menemukan wanita berbasis di Philadelphia.
- Bukan Philadelphia. - Sayang, ya, Philadelphia.
Dan kami membayarnya $27,000 untuk mengatur seluruh rumah.
Jadi, kami harus menjualnya karena itu berasal dari komisi kami.
- Lakukan yang harus dilakukan. - 27,000?
Yang paling murah untuk pengaturan yang bisa kita temukan.
Kurang mewah.
Perusahaan tempat kami bekerja untuk Stuyvesant, itu 23,000.
Foto kita terlihat seperti kita di majalah rumah.
- Itu hampir dua kali lipat… - Sebesar apa?
400 meter persegi. Jadi, kau bicara ukurannya hampir dua kali lipat.
Aku suka Jordan, tapi jika aku punya daftar ini…
- Ini seperti lobi motel. - Rumah Sakit.
Aku akan pilih kain yang berbeda, menambahkan lebih banyak tekstur.
Itu sesuai dengan tujuannya.
Bisa. Tapi jika aku di Plaza, "cukup" bukan tujuannya.
Apartemen ini baru saja terlihat seperti dilengkapi.
Seharusnya sudah diatur. Ada perbedaan.
Kupikir kau bisa mendapatkannya sedikit lebih untuk uangmu.
Dan jika kau menjual apartemen $10 juta,
di Plaza, di Manhattan, di Central Park,
kau harus tahu bedanya.
Agak sulit ditemukan pembeli senilai $10 juta.
Sepuluh setengah. Kau tahu.
- Jangan lupa setengahnya. - Benar.
- Halo. - Hai!
Apa kabar?
- Hai, aku Cathy. - Ini istriku, Cathy.
Terlepas dari semua keributan dari pesta…
Apa kabar? Lama tak bertemu.
…kami punya tiga tawaran sejauh ini.
Dan sekarang saatnya mengubah visi
menjadi nilai uang.
Fation, selamat datang di salah satu bangunan paling unik
di seluruh New York.
Aku sudah menghabiskan banyak waktu dan begitu banyak energi ke gedung ini.
Acara, media sosial, kemitraan dengan galeri seni.
Ini sangat bagus.
Aku membuat gedung itu seksi…
- Boleh mengutuk? - Tidak!
Seksi!
Mari bicara soal kesepakatan.
- Ya. - Kami daftarkan sepuluh juta.
Dan aku sampaikan tawaranmu $7,4 juta.
Mereka menunggu sebentar,
tapi aku ingin mengucapkan selamat karena kalian punya tawaran yang diterima.
- Astaga! Bagus sekali. - Luar biasa!
Terima kasih banyak.
Bersulang.
Terima kasih.
Kau tak perlu pria membosankan berjas
untuk menjual real estat komersial.
Contoh kasus.
Ini salah satu dari banyak kesepakatan yang kita lakukan bersama, janji.
Kau pasti punya bisnisku nanti.
Menutup kesepakatan ini akan menunjukkan Ryan bahwa aku mampu
membangun dan menjalankan divisi komersial kami di SERHANT.
Juga, aku bisa dapat banyak dompet antik Dior.
Untuk klien dan teman baru, aku punya hadiah penutup khas.
Itu untuk kuncimu.
- Luar biasa. - Sangat lucu.
Dan kupikir itu juga akan cocok dengan Ferrari-mu.
Ya, jadi itu Lamborghini-ku.
Ferrari, Lamborghini, entahlah!
Aku orang New York. Aku tak punya SIM.
- Aku siap. - Halo.
TUNANGAN JONATHAN
Baiklah.
TUNANGAN JESS M
Ayo. Ya!
Jess, ini malammu.
- Malam kita. - Pasti.
RED Awards adalah acara penghargaan tahunan di Kota New York
menghormati prestasi real estat terbaik.
Dan itu sangat menarik bagiku tahun ini
karena begitu banyak agen SERHANT. dinominasikan.
- Kau siap, Jessica? - Tentu saja.
- Aku senang. - Ya.
Maksudku, jangan lupa,
kami broker real estat nomor enam di Kota New York.
- Halo. Apa kabar? - Apa kabar?
Sebagai perusahaan baru,
melihat agenku sendiri dikenali
di depan semua firma lain…
Firma lain lebih baik berhati-hati. Kami datang.
- Ryan! Kau di sini. - Hai.
- Selamat. - Terima kasih sudah datang.
- Ya, tentu. - Terima kasih.
- Apa kau sudah menyiapkan pidato? - Sudah. Kau siap?
- Aku siap. - Kau disebut.
Bagus.
Aku dinominasikan sebagai pemengaruh medsos terbaik tahun Ini.
Ini cara baru dalam real estat.
Ini cara baru setiap broker dan ibu mereka perlu menggunakannya.
Kita mulai programnya sekarang.
- Aku di meja sebelah sana. - Tidak. Oke.
Ya, tapi sampai jumpa.
Fakta bahwa mereka menghubungiku untuk menominasikanku
hanya sedikit besar semangat di langkahku.
Selamat datang, Semua.
Aku akan mengumumkan pemenang penghargaan malam ini.
Penghargaan pertama malam ini,
Broker Perkembangan Baru Terbaik Tahun Ini.
Dari SERHANT., David Fernandez. Ayo terima penghargaanmu.
Terima kasih kepada Ryan Serhant.
Tanpamu, kami takkan ada di sini. Terima kasih.
Oke, penghargaan kita berikutnya malam ini,
Pemengaruh Media Sosial Terbaik Tahun Ini…
Banyak orang tak menyertakan Jess Markowski.
Kata orang, "Kau hanya model medsos.
Kau tak bisa menjual real estat."
Tapi dia bisa.
Jadi, aku ingin dia memenangkan penghargaan ini
agar orang lain bisa mulai melihat apa yang kulihat dalam dirinya.
…jatuh
kepada Jessica Markowski
dari SERHANT.
Apa kau menangis?
Terima kasih.
Aku sangat bangga bekerja dengan Ryan Serhant.
Dalam industri kejam,
sangat bagus memiliki tim yang mendukungku.
Terima kasih kepada RED Awards untuk kehormatan yang luar biasa ini.
Terima kasih.
Memenangkan penghargaan ini di depan Ryan dan dia ada di sini untuk mendukung
benar-benar memperkuat,
seperti, "Oke, aku melakukan hal benar," dan Ryan melihatnya.
Jadi, Ryan seperti pesulap dengan caranya sendiri.
Dia tahu sebelum itu diketahui.
Di mana koktailnya? Kau mau apa?
Mungkin hanya sampanye. Bagaimana denganmu?
- Suasana hatiku ceria. - Ya.
- Bersulang. Untuk kita. - Ya.
Kita melewati pekan yang luar biasa dan ada apa pekan depan?
Aku bertemu Savannah. Dia ingin bekerja dengan kita.
Ini masalahku dengan Savannah.
Jika dia ada di tim, itu akan seperti,
dia akan menjadi seorang pelari dan dia harus dilatih.
Dan dia akan tidak mengatakan apa-apa.
- Kurasa dia tak suka itu. - Benar.
- Kau punya suara. Kita 50/50. - Benar.
Tapi aku tak mau dia masuk tim.
Bermitra dengan Savannah itu buruk.
Dia tak membawa apa pun.
Dia tak punya apa-apa. Dia baru.
Jadi, dia harus mulai dari di mana aku mulai dari awal.
Katakanlah Ryan memberinya daftar $2 juta sekarang.
Apa yang dia lakukan dengan itu?
- Pasti gagal. - Ya.
- Buktikan dirimu, asah keterampilan itu. - Benar.
Bahkan sebelum aku melakukan penjualan,
aku baru saja menyewa
dan mempelajari setiap keterampilan yang bisa kupelajari.
Hanya itu yang kulakukan setiap hari, sepanjang hari
aku melewatkan Natal, Tahun Baru, semua liburan.
- Ya… - Dia tak melakukan semua itu.
Yang menggangguku adalah
saat bertemu dengannya, dia bilang,
"Kenapa kau bekerja dengan orang yang lebih muda dan 'kurang pengalaman'?"
Itu menarik
bahwa Savannah meminta kami untuk bergabung lalu membicarakanku.
Kita melakukan 120 juta tahun lalu.
- Benar. - Jadi… pengalaman, tidak masuk akal.
Usia bukan masalah karena usaha adalah usaha. Angkaku berbicara sendiri.
Dia bahkan tak punya angka. Aku ragu dia bisa.
Aku tak menyukainya.
90% broker real estat di New York menghasilkan kurang dari 40 ribu.
Arlojiku lima kali lipatnya.
Empat puluh ribu secara harfiah hampir nihil.
Ini tak sebanding dengan waktuku.
Tapi semoga… aku berdoa yang terbaik untuknya.
Ya ampun.
Ada apa? Kau baik-baik saja?
AGEN SERHANT.
Sav?
Jonathan mengirimiku surel.
Dia bilang,
"Ini bukan tentang firmamu,
ini tentang dirimu sebagai agen yang bisa tampil."
Itu tak perlu.
Dan itu sangat mengganggu.
Aku tahu seharusnya aku tak peduli karena dia bodoh.
Tapi aku merasa bodoh karena menangis, tapi ini…
Dia bodoh. Seluruh… Itu tak perlu.
Aku tak suka melihatmu menangis. Peluk aku.
Jangan sedih.
Aku tahu rasanya semua orang meragukanmu
dan ada di industri dan ingin bekerja baik,
dan minta orang-orang mendatangimu seperti ada target di punggungmu.
Aku sangat lelah mendapat komentar seperti ini.
Dia bilang, "Aku tak yakin kenapa kau mengatakan itu."
Katakan sesuatu seperti apa? Apa yang dia bicarakan?
Cara dia bicara…
- Aku tahu. Jessica memberitahunya. - Apa yang terjadi?
Aku bilang kepada Jessica,
"Seharusnya kau tak bekerja dengan orang yang tak berpengalaman seperti Jonathan."
Tidak apa-apa.
Tarik napas.
Jonathan sialan.
- Selamat tinggal. - Badut kota kecil.
Dah. Selamat tinggal selamanya.
Kau tak perlu khawatir. Kau harus optimistis.
- Kau bintang rok. Jangan stres. - Terima kasih.
Aku mencintaimu. Jangan stres.
Aku serius, jangan… Jangan menangisi pecundang itu.
Selamanya.
Jangan stres.
Hari lain di real estat New York.
Sangat kasar.
- Halo. Selamat malam. - Hai.
- Apa kabar hari ini? - Baik. Kau?
- Selalu baik. Terima kasih. - Bagus.
- Halo. - Hai.
- Hai. Kau terlihat cantik. - Kau juga.
Hai. Apa kabar?
- Baik. - Aku suka gaunmu.
Kurasa ini kali pertama kau datang lebih awal daripada aku.
Aku tahu.
Aku tak pernah seawal ini. Aku tak tahu harus berbuat apa.
Bagaimana rasanya?
- Rasanya menyenangkan. - Ini kau yang baru?
Kau tahu? Aku yang baru. Chloe 2,0. Apa yang bisa kukatakan?
Apa lagi Chloe 2,0? Apakah tepat waktu? Apa lagi?
Tepat waktu, hanya tidak menahan.
- Kau sudah cukup mahir. - Sungguh?
Kupikir kau baik dalam melepaskan emosimu.
- Ya. - Ya.
Kau lihat apa yang terjadi di apa? Penghargaan RED?
Jess Markowski menerima penghargaan Pemengaruh Medsos Terbaik atau semacamnya.
- Aku tak suka. - Aku pikir dia hebat, jujur.
Yang benar saja. Aku tak suka dia atau Jonathan.
Dengar, kupikir jika dia memanfaatkan pengikutnya
dan dari rute strategis, kurasa dia punya banyak potensi.
Dia tak punya cukup sel otak
untuk masuk akal dari satu tambah dua sama dengan tiga.
Dia…
Kurasa dia punya banyak potensi.
Aku… Aku tak tahu banyak tentang Jonathan.
Dia seperti ular.
Kau tahu dari pertama kita bertemu dengannya di Soho House.
Dia memanfaatkan sahabatnya.
Ya. Aneh.
Dan bilang, "Aku hasilkan $100 juta di tahun pertama."
Aku seperti, "Kau ada di tim yang melakukan itu."
- Semua tentang dia bohong. - Ya.
Lalu, dari apa yang kupahami, dia sekarang menindas Savannah.
Aku seperti, "Minggir."
Energi Chloe sangat negatif sepanjang waktu.
Aku punya cukup energi itu di rumah.
"Minggir."
Aku tak tahan lagi.
Oke. Jadi, aku merasa ada banyak yang belum kita bicarakan.
- Jadi… - Kita yakin belum.
Ya.
Itu seperti bom yang dijatuhkan padaku, Jordan, dengan mereka.
Sekarang, aku akan melalui waktu yang kacau
karena seseorang yang kupikir…
Aku bersama Matt lebih lama darimu. Bersamaku selama tujuh tahun.
Ya.
- Tujuh tahun. Sahabatku. - Aku tahu. Lama.
Itu lama.
- Kau harus mengerti saat aku melalui… - Jangan lampiaskan padaku.
Aku sudah bekerja keras dan apa pun yang mengganggu…
- Aku tak bisa mengurus emosimu. - Emosiku?
- Chloe, jangan ambil ini… - Bukan aku yang menangis.
Chloe, itu bukan… Tolong jangan tersinggung.
Tapi aku tak mengerti maksudmu.
Aku hanya…
Apa maksudmu emosiku?
- Saat aku mengalami sesuatu… - Ya?
Aku bisa berasumsi… Anggap saja Leon selingkuh.
Aku akan marah.
Sejujurnya, itu lebih mungkin daripada Matt berselingkuh.
Ini gila.
Ya, jadi…
Tapi entah kenapa, sekarang aku yang jahat.
Apa kata dukunmu tentang itu?
Manis sekali.
Dengar, aku tak tahu kenapa
kau merasa kau harus jahat kepada orang-orang yang dekat denganmu…
Ini bukan jahat. Ini jujur, Jade.
- Aku jujur. - Astaga. Oke, baik.
Aku tak pernah sekalipun terbangun dan berkata,
"Aku akan jahat kepada Jade hari ini."
- Kau pikir kau teman baik? - Ya. Teman yang baik.
Menurutmu ada alasan kau tak punya teman dekat?
Teman? Aku punya begitu banyak teman dekat sekarang
dan aku sangat bersyukur.
Tidak pernah tumbuh dewasa, tapi sekarang, sebagai dewasa, aku hidup untuk kawanku.
- Oke. - Hidup untuk mereka.
Oke, bagus.
Jadi, jangan mulai ini.
Bukankah aku seharusnya kawan terdekatmu?
Tidak, kau seperti saudariku.
Begini caramu memperlakukan saudari?
Aku sudah melakukan segalanya untukmu.
Aku memberimu klien. Aku memberimu rujukan.
- Aku sudah melakukan segalanya untukmu. - Sungguh?
- Ya, 'kan? - Baik, Chloe…
Rujukan yang kukirimkan kepadamu di Miami.
Kau bahkan tak menjawab dan membuat kami terlihat seperti orang bodoh…
Dan kau akan bilang kau tak percaya aku? Apa yang pernah kaulakukan untukku?
Aku melakukan segalanya untukmu. Segalanya.
- Kau bercanda? - Aku alasanmu ada di perusahaan ini.
- Itu bohong. - Tidak.
Aku harus memohon kepada Ryan untuk bertemu denganmu.
Kau gila, Chloe.
Biar kuberi tahu sesuatu.
Kau tahu siapa yang menyebut wanita lain gila?
Bedebah penyemaian ragu.
Kau ingin mengambil alih orang-orang di komersial?
Benarkah? Kau terdengar seperti mereka.
Sejujurnya, rasanya
seperti kau dan aku sudah tak saling tertarik.
Sulit dipercaya.
Terjemahan subtitle oleh Muhammad Pandu Abdillah