Baiklah, Zeeboo.
Zena adalah putri raja hari ini.
Aku sadar jadwalku takkan berkelanjutan selama sisa hidupku.
Tapi aku tak tahu cara lain untuk melakukan ini
tanpa bekerja keras dan selama aku melakukannya.
- Kau mau menggambar di tenda? - Ya, ayo lakukan!
Aku tidak ada di sana saat Zena mengucapkan kata pertamanya
atau mengambil langkah pertamanya karena itu terjadi di siang hari.
Dan aku mengorbankan momen hidup itu,
tapi aku juga mencoba membangun…
Bum.
…kehidupan yang tak biasa.
"Perkemahan Zena."
Aku selalu mengirim surel kecil kepada Zena
tentang pekerjaanku dan yang kami lakukan sekarang
karena aku punya mimpi bahwa suatu hari, dia akan berusia 18 tahun,
ingin bekerja di bisnis ini, dan bertanya bagaimana semua ini terjadi.
Aku akan bilang, "Ini surel yang kusiapkan untukmu sejak lama. Bacalah."
Ayo masuk ke tenda! Perkemahan Zena Alena!
- Punggungku. - Apa yang terjadi Ayah?
Aku baik-baik saja.
Entahlah. Mungkin itu kebohongan.
Tapi pada akhirnya, semoga aku membuatnya bangga.
- Baiklah, Zena, kau siap? - Ya.
Dahulu kala,
Putri Zena,
- Ratu Emilia… - Tidak!
Dan pangeran naga pergi berkemah di hutan.
KAMP ZENA DAN ALENA
Apa yang ingin kita lakukan sekarang? Siniar baru?
Kurasa subjek AI bagus untuk disentuh
karena kita menggunakan ChatGPT
pada dasarnya untuk setiap deskripsi yang kita miliki.
Jadi, kita harus menemukan seseorang yang mahir di bidang ini
agar kita bisa membicarakannya.
Aku berjalan ke sesuatu sekarang, jadi aku harus lari.
Aku akan… Oke. Dah.
Oke. Itu bagus.
Aku suka bagaimana itu bisa membantu semua orang di real estat, 'kan?
Hai.
- Apa kabar? - Hai.
- Baik. Apa kabar? - Kau?
- Baik. - Kau wangi.
- Terima kasih. - Parfum apa?
- Creed? Baccarat? - Baccarat.
- Ya. - Perempuan tahu.
Tapi kucampur sedikit.
Ya.
- Aku dapat… Aku melihat surelmu. - Ya.
Aku membalas.
- Tapi kau tidak. - Tidak.
Itu sangat merendahkan.
Aku mendengar kau mengatakan sesuatu.
Kau ingin kerja dengan orang
yang punya lebih banyak pengalaman atau yang lebih tua.
Jadi, itu penghinaan.
- Itu penghinaan bagimu? Langsung? - Itu penghinaan. Langsung kepadaku.
Bahwa aku ingin bekerja dengan agen berpengalaman?
Pengalaman tidak ada hubungannya dengan seseorang yang lebih tua. Benar?
Aku melakukan penjualan $100 juta di tahun pertamaku di bisnis ini.
- Aku tak tahu… - Bersama tim.
Aku… Aku tak… Tidak penting.
Aku sudah menghasilkan 550 juta sejak aku mulai.
- Ya. - Oke.
Ryan merekrutku.
Dia merekrutku juga.
Apa kau dapat bonus saat direkrut?
- Apa itu penting? - Ya.
Kalau tidak, kau hanya dipilih.
Aku tak peduli bonusnya.
Aku tak tahu apa hubungan itu dengan ini.
Karena jika Ryan memberimu bonus, katakanlah, hak jual $5 juta sekarang,
- apa yang… - Aku tahu harus apa.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku memilih tak membahasnya secara detail tentang seluruh prosesnya.
Berapa lama kau di New York?
Kenapa kau merasa aku perlu membuktikan sesuatu kepadamu?
Harus. Kau yang datang ke sini.
Kubiarkan kau berkata,
"Aku menjual 300 juta di tahun pertamaku. Aku hasilkan seratus juta bersama tim."
- Berapa lama? - Kubiarkan kau mengatakan itu.
- Aku tak memintamu membuktikan diri. - Aku tak perlu membuktikan diri.
Sudah kubuktikan.
Itu perbedaannya.
Apa aku suka apa yang dilakukan Jonathan? Tidak.
Tapi meski suka bersikap ramah dengan Savannah,
aku tak bisa bekerja dengan pengeluh. Aku butuh pelaku, bukan pengeluh.
Jelas, kita seharusnya tidak bekerja sama pada hak jual apa pun yang akan datang.
Apa untungnya bagi kami?
Oke.
Kurasa kami sibuk.
Astaga.
Aku suka itu, itu, itu.
Halo. Hei, Jondee.
- Hei, apa kabar? - Senang bertemu denganmu.
- Baiklah. - Mencari hal spesifik?
- Aku hanya ingin mengisi ulang. - Ya.
Dan sepatu di depan baru, 'kan?
Lakukan pengukuran dada.
AGEN SERHANT.
- Hai, apa kabar? - Baik. Kau?
- Lihat siapa yang memutuskan datang. - Hei, Ryan.
Lihat dirimu.
Kau pakai apa?
Prada.
- Mewah. - Ya.
- Bagaimana penampilanmu? - Bagus.
- Ini Jondee. Jondee, Jordan. - Hai, aku Jordan. Salam kenal.
- Kau mencari jas juga? - Gaya kita sama. Kau tak tahu?
- Ya. - Kurang lebih.
Aku biasa berbelanja untuknya.
- Sekarang aku belanja dengannya. - Ya. Dia dulu asistenku.
- Ya. - Benarkah?
Apa itu lima setengah tahun terbaik dalam hidupmu?
- Benar. - Kau harus berbohong.
Apa dia diva dalam segala hal?
Dia seorang diva.
Ada maskapai tertentu dia menolak untuk terbang.
Hanya boleh kelas satu.
Dia hanya bisa menginap di hotel bintang lima.
Janji spa, dia selalu mengurusnya sendiri
karena kupikir diam-diam dia tak mau membicarakannya.
Kau tahu maksudku? Wajahnya dan hal-hal seperti itu.
Kurasa dia terlalu bangga.
Jadi, itu selalu hari Sabtu yang terselip di kalendernya di suatu tempat.
Aku akan selalu melihat mereka.
Itu sangat menyenangkan, 'kan?
- Baiklah, jaketnya sudah siap. - Biar kulihat. Luar biasa.
- Setelan biru lainnya. - Ini dalam ukuran biasa.
Aku merasa kau sudah melakukannya sepuluh tahun.
Lima belas tahun. Aku suka warna biru.
Kau harus mencoba jas.
Sebentar, tunggu.
Apa itu alis abu-abu?
Hentikan.
- Buat permintaan. - Kupikir itu alis abu-abu.
- Aku makin tua. - Ya Tuhan.
- Kau terlalu stres. - Ya. Aku akan berubah menjadi dirimu.
Ya.
Bisakah dia pakai yang seperti ini? Aku ingin melihat.
Dia memakai banyak pakaian gelap.
Kurasa itu cocok dengan dalamannya. Jika dia memakai yang ringan…
- Kau mau membelikan untukku? - Apa pun yang kau mau, Jordy.
Terima kasih, Ayah.
Bagaimana semua… Apa kau menguping?
Ya pasti. Selalu.
- Bagaimana suasana di sekitar kantor? - Ada beberapa…
Beberapa hal kecil yang berantakan terjadi.
Jordan seperti pria di dalam.
Kau pernah melihat acara penjara?
Kau harus punya orang di dalam.
- Aku harus berpakaian sepertimu. - Coba ini.
- Aku harus membuat tato lengan penuh. - Harus!
Kau terlalu takut. Kau takkan tahan.
Aku di sana, berjalan-jalan,
dan Jordan datang, "Hei, kau mau buku? Mau sisir?
Selain itu, narapidana di sel blok tiga akan kemari untuk membunuhmu."
Aku seperti, "Terima kasih."
Apa para agen senang di sini?
- Biasanya. Aku senang. - Atau mereka semua stres?
Kurasa semua orang di pasar… dalam industri ini tertekan.
- Lihat itu. - Tidak.
Kau masuk, kau bisnis, dan kau seperti, "Ajukan penawaran!"
Tidak, itu seperti selimut piknik atau semacamnya.
Tapi… ada perburuan liar.
Oke.
Perusahaan lain mulai menguasai secara ekstensif.
Jadi, seseorang juga menghubungiku.
Kau tahu aku setia. Aku takkan ke mana-mana.
Apa saja tawarannya?
Tawaran itu penting. Benar?
- Uang tunai di muka? - Hak jual… Ya.
Kami nomor enam di Kota New York.
Aku membuatnya cukup jelas aku tak mau jadi nomor enam selamanya.
Jadi, aku berharap semua pesaing kami hanya duduk-duduk
sementara peringkat kami naik? Tidak.
Perusahaan-perusahaan lain akan melakukan semua yang mereka bisa
untuk menjatuhkanku dan menahanku.
Jika kau ingin bekerja di firma besar tempat kau hanya angka,
kau tak seharusnya datang ke SERHANT.
Bagian lain dari diriku, "Bagus.
Agen yang kami kembangkan
begitu baik sehingga perusahaan lain bersedia membelinya."
Jondee, kita harus kembali menjual semua real estat di seluruh dunia.
Jika bisa mengambil satu dari setiap setelan,
satu seukuranku, satu ukuran dia,
semua sepatu di depan, dan pakai kartu kredit.
- Ya ampun, oke. - Setuju?
- Ya. - Terima kasih.
Kau yang terbaik.
Aku akan keluar denganmu.
- Kau butuh tumpangan? - Ya.
Kenapa aku selalu menawarkan tumpangan?
Jika kau menawarkan, aku akan menerimanya.
Oke.
AGEN SERHANT.
- Hai, Sayang. - Hei.
Kulihat kau punya segelas anggur.
Ya, aku butuh itu. Hari yang berat.
IBU SAVANNAH
Kau bekerja terlalu keras.
Bagaimana kabarmu?
Aku… suka perusahaan. Aku suka Ryan.
Aku sangat mengaguminya.
Dan kupikir aku menemukan rumahku, tapi itu sangat membuat frustrasi.
Ini berat.
Aku…
Aku tak bisa bertahan.
Ini terlalu…
Ini sangat sulit.
Ini mulai terasa seperti aku di SMA.
Jessica dan Jonathan berjalan di kantor, mereka memperburuk.
Ini mulai terasa. Energi toksik.
Aku tak mau merasa seperti itu saat datang ke kantor.
Aku ingin merasa nyaman. Aku ingin merasa seperti di rumah
dan aku di lingkungan tempat aku merasa didukung.
Dan sekarang, aku merasa sangat kesepian.
Aku bimbang.
Aku sudah bicara dengan firma lain
dan kami cocok di firma lain ini.
Mereka salah satu dari lima tim teratas di kota.
Baiklah.
Dan aku bisa punya stabilitas selama tiga bulan pertamaku,
jadi gaji terjamin, yang takkan diberikan Ryan.
Itu lingkungan yang lebih baik bagiku
dan firasatku berkata itu keputusan yang tepat.
Kau harus berpikir jangka panjang.
Sangat penting
kau maju dan tingkatkan keahlianmu.
Dan kurasa bekerja dengan Ryan bisa jadi hal yang baik untukmu.
Tapi jika kau tak bisa menghasilkan lebih banyak uang,
kau hanya perlu kemasi tasmu dan kembali ke rumah.
Dan ini sempurna.
AGEN SERHANT.
- Aku mendapat perlakuan khusus. -Tentu saja.
Judy adalah klien yang kudapat dari broker lain.
Mereka datang ke daftarku.
Kurasa kau akan suka yang ini.
Pria itu sebenarnya mengacaukannya untuk dirinya sendiri
karena dia terus menghindariku dan…
Itu terasa aneh.
Dan aku hanya menjadi diriku yang biasa saat aku terhubung.
Penting bagimu memiliki tempat kau bisa merasa
mengisi ulang energimu, kau merasa aman,
dan, entahlah, setiap pagi kau merasa senang saat bangun tidur.
Lalu di akhir tur itu, Judy meminta Instagramku.
Kuberikan kepadanya. Dan aku mengiriminya pesan di Instagram.
"Sudah berapa lama kau kenal agen itu?"
Dia bilang, "Entahlah. Seseorang merujukku padanya."
Aku seperti, "Oke. Aku mengajakmu keluar selama dua hari
dan jika kita belum menemukan apartemen,
kembali ke orang lain."
Seluruh proses ini juga cukup menyenangkan.
Aku tak stres. Aku tak berada di bawah garis waktu.
- Jadi, semua hal menyenangkan. - Ya.
Aku bisa bertemu orang-orang.
Aku tak mencuri Judy.
Judy memilih untuk dicuri.
Orang akan melupakan rumah,
tapi mereka takkan lupa perasaan mereka denganmu.
Itulah seni membuat orang merasa nyaman
dan memberikan pelayanan yang sangat baik.
Yang mengatakan, intinya, jadilah menawan, jangan menggoda.
- Kau harus menyukainya, 'kan? - Ya.
- Itu yang penting. - Ya.
Ya.
Aku tahu kau ingin cahaya, jadi lihat ini.
114 METER PERSEGI
Jendela dari lantai ke langit-langit, unit pojok.
Ini yang terbaik.
Matahari terbenam di selatan.
Matahari terbenam di barat, Sayang.
- Matahari terbenam di barat. Baik. - Matahari terbenam…
Lihat ke sekeliling.
Orang tuaku sangat menginginkan cahaya sepanjang waktu.
Jadi, menurutku pemandangan ini,
bahkan jika aku mengambil gambar di sini. Tersenyum.
Jika kukirimkan kepada mereka, mereka akan terpukau.
Apa mereka akan benci tatoku?
Tidak.
Yang di sebelah kiri adalah kamar tidur utama.
2 KAMAR TIDUR
Ayo lihat kamar mandinya.
Tunggu, aku…
Ini bagus.
2,5 KAMAR MANDI
LANTAI HANGAT
Aku butuh orang lain untuk wastafel lainnya.
Ya. Tapi kau akan mendapatkannya.
Kembali ke ruang tamu. Secara keseluruhan, apa pendapatmu?
Aku mencoba untuk tak terlalu antusias di depanmu.
- Tapi aku senang. - Bukan aku yang harus kau khawatirkan.
Aku di pihakmu.
- Itu benar. - Tapi…
- Jadi, berapa harga terdaftar? - Itu terdaftar…
Aku tahu kami mencari antara 2 dan 2,5.
Ya. Terdaftar sedikit di atas itu.
Terdaftar di angka 2,79.
Orang lain mencoba untuk berfokus pada elite, 20 juta ke atas.
Aku juga mencoba untuk berfokus pada tiga juta ke bawah.
Orang-orang di bawah tiga juta biasanya pembeli rumah kali pertama.
Jika aku dipercaya, mereka akan menjadi klienku seumur hidup.
Itu kupelajari di dunia model.
Aku akan ikut pemilihan dan melihat penata gaya yang bukan siapa-siapa.
Tahun depan, mereka jadi direktur pemilihan utama Dior.
Dan kau mendapat pekerjaan setahun kemudian di Dior.
Kau tak pernah tahu.
Aku mungkin bisa mendapatkan…
Ini sombong.
Tapi aku mungkin bisa mendapatkan sekitar 2,3.
Tapi aku sombong biasanya cukup realistis.
- Itu sebabnya aku memilihmu. - Benar.
Aku senang kau menunjukkan ini.
Tanyai orang tuamu. Mereka pasti menyukainya.
Aku bisa menyusun tawaran sementara kau memikirkannya dengan orang tuamu.
- Jadi, kami akan siap mengirim. - Setuju.
Perbedaan waktu, tapi aku akan menelepon orang tuaku malam ini.
Akan kutunjukkan foto yang kita ambil dan aku akan mengirimimu pesan.
- Luar biasa. - Ya.
Ya, aku senang. Kuharap kita bisa menyelesaikan ini.
Ayo lakukan.
Halo.
- Apa kabar? - Baik.
Ada apa?
Jadi…
AGEN SERHANT.
Aku ditawari kesempatan yang sangat bagus.
Aku tak bisa menolaknya.
Jadi, aku tahu bagaimana jadi agen. Kau tak punya stabilitas.
Tapi perusahaan lain menawarkan itu.
Ini gaji yang dijamin untuk beberapa bulan.
- Mereka menawarkan… - Posisi asisten.
Bukan, agen purnawaktu.
Mereka memberiku aliran transaksi terjamin.
Aku sudah bicara dengan banyak agen lain
dan mereka semua memberitahuku aku bodoh jika tak menerimanya.
Aku ingin aku mengatakan apa?
Aku ingin… hatimu sekarang.
- Jika kau ada di posisiku… - Ya.
apa yang akan kau lakukan?
Aku akan tetap dengan tiket kemenangan.
Kau pergi dengan firma lain
yang memberimu sesuatu yang bagus dan berkilau
bertaruh pada mereka.
Tetap di sini berarti bertaruh pada dirimu sendiri. Itu keputusanmu.
Kita bicara langsung sejak aku di sini.
Aku ingin lebih banyak perhatian darimu.
Oke. Baiklah. Aku mengerti.
Aku punya potensi.
Aku percaya diri aku akan sangat sukses.
Tapi jika aku tinggal di sini…
aku butuh lebih banyak kesepakatan.
Jika aku bisa berada di tim di sini
yang cukup menghasilkan untuk memberiku makan lebih banyak,
- aku akan tinggal dalam sekejap. - Aku paham.
Aku ingin tahu apa kau bisa menawarkan itu.
Ini jalan dua arah. Aku tak berutang apa pun kepadamu.
Aku punya ratusan agen yang melakukan bisnis setiap hari
bahwa aku benar-benar merasa aku berhutang.
Lalu datang kepadaku dan berkata,
"Aku punya tawaran lain kecuali kau memberiku sesuatu."
Oke.
Butuh waktu untuk membangun hubungan dan reputasi yang kuat.
Aku pindah ke sini karena kau melihat potensi dalam diriku.
Aku mencari orang yang punya bakat yang mendasarinya, seperti dirimu.
Yang punya energi, semangat, sedikit misterius,
dan berpotensi agak berbahaya, yang kupikir juga dirimu.
Aku hanya berpikir mungkin kau punya harapan tak realistis
soal seberapa cepat hidup seharusnya terjadi kepadamu.
Semua butuh waktu.
Jika kau ingin sering bicara langsung denganku, untuk itulah aku di sini.
Tapi ini bukan perusahaan tempat kau datang untuk selebaran.
Jika kau pikir kau bisa belajar lebih banyak
dan tumbuh lebih besar dan lebih cepat daripada di sini,
kau harus pergi.
Kau harus memikirkannya.
Setuju?
Ya.
Oke.
- Terima kasih. - Terima kasih. Akan segera kukabari.
Astaga.
Bukan itu yang ingin kudengar.
Setiap kali di real estat,
kau harus berpikir dengan ingatan yang sangat pendek.
Saat kau jadi bek bertahan dalam futbol,
jika dioper,
kau harus melupakannya karena kau harus main untuk berikutnya.
Aku kehilangan Jardin karena Chloe.
Aku mengambil satu jam dari hariku untuk meratap lalu dari sana,
aku melupakannya. Bisnis seperti biasa. "Apa selanjutnya?"
PEMBELI POTENSIAL
- Hei! - Hai.
Hak jual terbaruku adalah 737 Park Ave.
- Hai, Nil. - Jess!
- Apa kabar? - Sibuk apa, Sayang? Bagaimana kabarmu?
Hanya dua blok dari Central Park.
- Aku suka yang berdada ganda. - Terima kasih.
Setidaknya yang ini tak punya pintu. Benar.
Ya, di sini. Ini lift pribadi.
Ryan tahu aku salah satu agen platinum di perusahaan ini dan bisa mengurusnya.
Jadi, ini Charlie.
- Hei, Charlie. Salam kenal. - Pengacara real estat terkemuka.
- Dia di sini mewakili kliennya. - Siapa nama klienmu?
Aku tak bisa bilang. Hak istimewa pengacara-klien.
Aku menyukainya. Aku suka gayamu. Jas yang bagus, omong-omong.
Kita ada di 737 Park,
salah satu kondominium paling bergengsi di Park Avenue.
Park Avenue adalah tempat tinggal elite super global.
Saat kau mendengar ide uang lama,
Park Avenue adalah jalan yang menentukan itu.
Ini ruang besar. Luasnya 353 meter persegi.
- Kau memakai kacamata hitam. - Sedikit terang di sini.
Terlalu terang?
Aku keluar semalam. Aku agak pengar.
Luar biasa.
Langit-langitnya agak rendah.
- Ini bangunan praperang. - Ya.
Kau harus memakai struktur yang ada.
Upper East Side lama.
- Aku bisa menyentuh langit-langit. - Aku juga, padahal tinggiku seratus…
Ya. Itu juga membuatnya sangat akrab dan nyaman.
- Dia melakukan tugasnya. - Ya, itu nilai tambah.
Jendela yang menghadap selatan memberi banyak cahaya!
Apa mereka mau pemandangan? Apa itu penting?
Pemandangan jelas penting, pada titik harga ini.
Aku agen utama Ryan
untuk apa pun yang, sejujurnya, mustahil bagi orang lain.
Dia butuh bantuanku mengurus klien terkenal dari California.
Kita punya peralatan baru.
Benar-benar mulus,
di sini untuk tamu, hiburan, dan menyiapkan makanan.
Jika mereka menginginkan dapur tertutup, kau bisa menambahkan pintu saku.
Klien ini mencari hunian lima sampai sepuluh juta dolar.
Itu satu-satunya parameter yang Charlie tetapkan.
Teras pribadi. Paparan ganda, jadi kau menghadap utara.
Kau juga menghadap timur.
Dan kau punya pemandangan terbuka lebar.
Keuntungannya di sini adalah lokasinya.
Aku bisa melihat ada jendela di sekitar kita. Kurasa bisa lebih baik.
- Ya. Itu hal pertama yang kami lihat. - Oke.
- Jadi semacam… - Kakimu basah.
Ya, benar.
Charlie sulit ditaklukkan.
Dia tak memberiku banyak,
tapi aku tahu apartemen ini tidak cocok.
Ini penghenti pertunjukan.
Ini kamar tidur utama.
Ini megah, mengesankan.
Kamar mandinya juga mengesankan. Ada marmer di atas marmer.
Ya, ini bagus.
- Kamar mandi lima bagian. - Ini indah.
Kau punya bak mandi, pancuran, meja rias ganda.
Oke. Sedikit privasi.
Ya. Mereka punya privasi.
Suamiku berjalan telanjang sepanjang waktu, jadi…
Itu berhasil! Luar biasa.
Salah satu cara termudah untuk tahu pembeli tertarik
adalah saat mereka membayangkan tinggal di sini.
Saat kau mengerti emosi semacam ini terlibat,
pasangan telanjang, apa pun,
itu memberitahuku kau tertarik
dan kau harus masuk.
- Kau tampak bersemangat. - Ya.
HARGA TERDAFTAR
Ini menarik. Kurasa suamiku suka.
- Ya? - Ya.
Telepon suamimu.
- Bicara kepadanya. Ini waktunya. - Oke.
- Oke? Ayo buat kesepakatan. - Ya.
- Kenapa tidak? Kita pakai sepatu Gucci. - Aku tahu.
Ayo.
Kita pakai Gucc.
AGEN SERHANT.
Hai.
Pukul berapa ini?
- Sekitar 08,00. - Ya. Kau tak pernah datang sepagi ini.
- Aku tahu, tapi… - Kau baik-baik saja? Kau sakit?
- Ryan! Aku baik-baik saja. - Hai, Sobat.
Aku hanya sibuk mempersiapkan pesta peluncuran Jardim.
- Sementara aku… - Ceritakan!
Waktunya Ry-Ry. Berikan kepadaku.
Pernahkah kau banyak bicara kepada Savannah?
- Dia seperti teka-teki bagiku. - Ya.
- Dia menginginkan banyak hal. - Ya.
Dia baru tahun pertama di sekolah menengah,
tapi dia ingin lulus besok.
Jadi, di antara kita,
menurutmu apa yang kulakukan dengannya?
- Biarkan dia bekerja denganku. - Kau mau bekerja dengannya?
Aku harus memberinya tes dulu.
Biarkan dia belajar sebentar. Paham maksudku?
Siapa pun yang mau bergabung dengan timku, aku harus melihatnya apa mereka siap.
Aku ingin memastikan mereka siap, mereka paham.
Jika Savannah bisa mengatasinya pada keunggulan yang kucari,
itu menakjubkan. Selamat datang di Tim Chloe.
Tapi jika dia tak bisa… dah!
Sebaiknya kau naik bus berikutnya kembali ke Georgia, Sayang.
Apa itu kampung halamannya?
Aku menyukainya. Aku percaya dia, sungguh.
Tapi aku tak akan bersikap lunak. Aku tidak lunak kepada siapa pun di timku.
- Kupikir dia punya banyak potensi. - Aku juga.
- Dia mengingatkanku pada sebuah meme. - Astaga.
Ini seperti, "Semua yang kubutuhkan adalah struktur kecil,
sedikit dukungan, sedikit bimbingan,
dan $500 juta."
Ya.
Omong-omong, aku akan capai 100 ribu di TikTok hari ini.
- Benarkah? - Aku tahu.
Yang kulihat di TikTok hanya kau. Kau harus lebih sering datang pukul 07,30.
- Lihat ini! - Kita bisa punya waktu mengobrol.
- Cerita… - Aku lebih berarti untuk pekerjaanmu.
Menjual lebih banyak.
Apa kabar? Apa kita butuh botol sampanye lagi?
Sebagian besar broker bekerja pukul 9-5 atau mereka berhenti di akhir pekan.
Aku bekerja 24-7.
Aku campur bisnis dengan kesenangan karena ini kehidupan kerja.
Tidak ada keseimbangan.
Siang atau malam, aku tak peduli. Aku menyelesaikan kesepakatan.
Hei, apa kabar?
Hei, apa kabar? Ya?
Kabarku baik.
Judy menunjukkan foto dan video Broome Street kepada orang tuanya
dan mereka suka.
Mereka ingin bayar 2,3, tunai.
Tapi tentu saja aku bisa lebih baik daripada itu.
Jadi, ini tentang kesepakatan di 202 Broome Street bersama Judy.
Dan kami ingin mengajukan tawaran untuk dua juta tunai.
Kami bisa bergerak cepat. Aku bisa selesaikan ini besok.
Aku punya pengacara yang bekerja cepat dan efisien.
Kau akan ada di posisi lebih baik untuk lanjut ke yang berikutnya.
Dengar, kau benar. Kita ingin menyelesaikan ini.
Tapi hargamu terlalu rendah.
Jika kalian serius,
datang dengan tawaran yang masuk akal.
Begini saja.
Aku akan menulis semacam tawaran resmi malam ini
dan akan kukirimkan padamu dan…
Tapi itu tidak mungkin…
Itu tak bisa tawaran yang jauh dari permintaan.
Aku mengerti itu,
tapi garis spesifik yang kau punya di gedung itu
belum terjual secepat itu sebagai salah satu garis lain yang kau miliki.
- Tapi kita mencoba… - Aku akan menawarkan hal lain.
- Ya? - Kami juga senang mempromosikan properti.
Apa yang kau punya? Berapa banyak pengikutmu?
Di mana lokasimu?
Sebanyak 300,000 di Instagram.
Oke.
Ya, itu luar biasa. Oke.
Jika itu sesuatu yang bisa dipadatkan
dan bukan hanya untuk menjadi, seperti, sesuatu di udara.
Itu bisa dipadatkan, pasti.
Aku akan jujur padamu.
Kita harus berada di 2,25 setidaknya.
- Sebesar 2,25? - Ya.
Jika kau bisa menjanjikan dua-dua-lima sekarang, apa kita sepakat?
Ya.
Oke. Aku ambil.
- Terima kasih banyak. - Oke, bagus.
Terima kasih. Dah.
Aku dapat kesepakatan dari orang tua Judy dan Judy. Hanya itu yang penting.
Risikonya sepadan.
Itu risiko yang diperhitungkan. Perbedaan besar.
Aku hebat dalam apa yang kulakukan.
Baiklah, 2,25 juta.
Kita dapat. Aku yang traktir.
- Halo. - Hai.
- Hari yang luar biasa. - Aku tahu.
- Hai. Apa kabar? - Tetap kering?
Mencoba. Ya Tuhan.
Kau tahu seberapa besar unit yang kita tunjukkan?
Kurasa lebih dari 200 meter persegi.
Itu benar.
Aku harus menguji Nona Savannah.
Aku akan mengajaknya hari ini ke salah satu daftar sewa baruku,
yang terletak di Chelsea Mercantile.
Ini adalah gedung mewah utama
yang menjadi rumah bagi banyak selebritas dan A-lister selama bertahun-tahun,
termasuk Katie Holmes, Nick Jonas, dan bahkan Marc Jacobs.
- Hai. Apa kabar? - Hai!
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
- Tyler? - Hai. Ya. Senang bertemu denganmu.
Aku menghargai kesempatan bekerja dengan Chloe.
Aku ingin melihat kelanjutannya.
Dan ini membuatku berpikir
bahwa Ryan mendengarkanku dan kekhawatiranku.
Tapi pada saat yang sama, sistem sarafku baru saja di mode overdrive terus-menerus.
- Siapa namanya? - Sadie.
- Ia maskot kecil kita. - Hai, Sadie.
Dan aku berpikir, "Jangan mengacau."
- Baiklah, Sadie. - Ini gambaran gedung ini.
Itu salah satu favorit kami di Chelsea.
Ini mencentang setiap kotak untuk kalian.
Namun, dua tempat tidur besar, bukan tiga.
Oke.
- Jadi, tetaplah berpikiran terbuka. - Oke.
Kita dengar pendapat kalian setelah melihat semuanya.
- Kedengarannya bagus. - Ayo.
Ayo masuk.
- Silakan. - Terima kasih.
Aku akan membiarkan Savannah memimpin dengan klien sewaku hari ini.
Dia mengerjakan pekerjaan rumahnya,
tapi aku ingin melihat apa dia bisa memecahkan masalah.
- Nyaman. - Baiklah.
- Langit-langit tinggi. Serambi bagus. - Ya.
Tempat berjemur kita.
Seperti yang kalian inginkan, banyak cahaya alami.
Ruangan ini sangat besar.
Ada eksposur utara dan timur.
Dan ini kedap suara.
Aku tahu kita ada di area yang cukup sibuk, Sixth Ave.
Ini menghalangi banyak kebisingan lalu lintas.
Ya, tak ada bunyi.
Ruang tamu yang indah. Aku suka bawaannya.
Ya, ada banyak penyimpanan.
Mari pergi ke kamar tidur utama.
Ini bagus sekali.
Ada banyak cahaya.
- Lihat kamar mandinya. - Bagus.
- Lalu lemari walk-in. - Aku melihatnya.
- Ya. - Dengan beberapa bawaan yang indah.
Sangat bagus.
- Ayo intip di sini. - Baik. Oke.
Ini kamar kedua.
Ya, ini bagus.
- Ini kamar anak-anak. - Ya.
Kau bilang ini dua kamar tidur? Jadi, kita akan membicarakan…
- Tempat tidur susun. - Kedua anak kami di sini.
Atau dua ukuran penuh.
Mereka tak berbagi kamar sekarang.
Apa yang bisa kita lakukan, jika kau siap,
kami bisa menuju ruang tamu dan lihat di mana kita bisa pasang dinding fleksibel
dan ubah jadi tiga tempat tidur.
Aku kesulitan membayangkan itu, jadi katakan apa yang kau pikirkan.
Untuk mengubahnya jadi tiga tempat tidur,
kita akan punya ini masuk ke kamar tidur kedua,
dan dinding fleksibel di sini.
Dan unit AC-nya masih di sini.
Menurutku itu akan ada di sini.
Jadi, kalian akan punya ukuran kamar tidur yang cukup besar.
Dan dengan cara itu, itu akan langsung ke ruang tamu
dan ada pintu di sisi ini atau sisi ini ke kamar tidur.
- Oke. - Oke.
- Jadi, dindingnya, ruangannya di sini? - Aku bisa melihatnya.
Apa pemiliknya takkan keberatan?
Kami harus memastikan. Aku tak mau memberi kalian janji.
- Tidak, aku hanya… Ya. - Kita lihat saja.
- Tapi kami akan coba cari solusi. - Baik.
Tapi selain itu, bagaimana rasanya?
Kalian benar-benar mendapatkan semua hal terpenting kami,
selain kamar tidur yang kurang.
Bisa kita perbaiki. Kurasa bisa.
Bisa diurus.
Kau tahu rasanya saat kau masuk
dan bisa lihat ini bisa jadi rumahmu.
Dan itulah yang kurasakan.
Itu sebabnya kami menunjukkan yang ini.
Aku sangat terkesan. Dia hebat dengan klien.
Dia memahami klien.
Dia datang dengan ide bagus untuk dinding fleksibel,
yang aku tunggu-tunggu jika dia bisa.
Terima kasih atas ide di luar kotaknya.
- Aku suka. - Ya.
- Kami punya firasat kalian suka. - Ini bagus. Terima kasih banyak.
- Tentu saja. - Terima kasih.
Sekarang, apa dia akan gabung dengan timku?
Pertama, aku ingin melihat
apa dia bisa membawa ini ke garis finis.
Akan kami antar kalian keluar dan kami kabari di penghujung hari.
Luar biasa.
- Oke. Di sini? - Menepi di sini. Ya.
Ada aksi. Di taman.
Kau membuatku takut. Oke, masuk ke mobil.
- Ada apa? - Apa yang terjadi?
- Astaga, di luar panas. - Ya.
- Aku baru menelepon agennya. - Ya.
Aku punya bukti dana untuk 737 Park.
Kurasa suamiku akan suka.
- Ya? - Ya.
- Sebesar 10,2 juta. - Astaga. Oke.
- Ya. Aku tahu. - Itu… Satu, kerja bagus.
Ya. Aku sedang bekerja.
- Terima kasih. - Rendah.
Aku tahu. Aku bilang itu kepadanya.
Karena itu untung bahkan dengan harga yang diminta.
Pukul berapa ini?
Biar kutelepon dia.
Ryan. Apa kabar? Lama tak jumpa. Ada berita untukku?
Aku punya kabar baik denganmu.
Aku bersama Nil. Nile bisa mengajukan tawaran.
Dan tawarannya, oke, harga awal mereka
adalah 10,2.
Terputus?
Meragukan.
Penjual seperti bayi kecil.
Mereka tak tumbuh dewasa.
Mereka terlihat seperti pria berusia 52 tahun.
Apa yang terjadi ketika seseorang menutup teleponmu?
- Telepon balik. Pura-pura terputus. - Hubungi mereka kembali.
Baik.
Kau takkan percaya.
Aku baru dapat telepon usil yang bilang aku dapat tawaran 10,2.
Jangan tutup. Sepuluh koma dua…
- Ryan, 10,2 bukan tawaran asli. - Aku mengerti.
Saat aku memberimu daftar ini, kau bilang kau bisa memberiku $11,880.000.
Jika aku datang sekarang dengan tas berisi uang
sebesar $11,5 juta, maukah kau melakukan kesepakatan itu?
Ya atau tidak?
Aku mau jika semuanya tunai, di bawah penutupan 30 hari.
Oke, ayo kembali ke mereka.
- Telepon aku kembali. - Oke. Dah.
- Ayo telepon dia. - Oke.
Jangan bilang aku di mobil.
- Aku tak ingin dia merasa Ayah di sini. - Oke.
- Hei, Joe, ada apa? - Hei, terima kasih sudah menelepon.
Aku terima surel yang kau kirim dengan tawaran dan bukti dana.
Penjualnya bahkan tak mau menghibur di mana kita berada sekarang.
Jadi, pertanyaanku adalah
apa mereka memberimu indikasi lain di mana kesepakatan mendarat?
- Broker ke broker cepat. - Aku sudah diberi wewenang untuk 11.
Itu yang tertinggi Garrett dan suaminya mengizinkanku pergi.
Oke, aku akan bekerja dan meneleponmu kembali.
- Bagus. - Terima kasih.
Kita pasti bisa.
Hei, Ryan. Oke, apa ada kabar baik atau…
Ya.
Bukan 11,5,
tapi kami dapat 11.
Sebelas…
- Jadi… - Aku takkan mempertimbangkannya.
Aku mengerti. Tapi saat aku memikirkan ini…
ada kemungkinan jika kita menarik kesepakatan yang mereka katakan, "Oke."
Karena kau tahu?
Kau punya semua uangmu yang diikat di apartemen ini,
di apartemen ini, dan kami mencari satu pembeli.
Pembeli ini punya banyak apartemen yang berbeda.
Ya, itu gedung indah. Itu Park Avenue.
Tapi ada juga pilihan lain di luar sana.
Jadi, jika menempatkan diriku sebagai pembeli,
aku berkata kepada diriku sendiri, "Oke, mereka tak mau melakukan kesepakatan."
Dan sekarang, tiba-tiba, ini bukan soal uang. Ini tentang ego.
Menurutmu apa yang harus kita lakukan?
Kurasa kita kembali ke mereka
pada harga 11,2.
Sebelas-dua…
- Oke, buat kesepakatan. - Apakah dia…
Maaf. Kukira kau menutup telepon lagi. Kau bilang apa?
Aku bilang, "Buat kesepakatan."
Terima kasih. Biar kulihat apa aku bisa.
Tidak ada jaminan. Mereka memberi kita 11. Nanti kuhubungi. Dah.
- Hei, Nile. - Hei, Joe.
Aku punya yang terbaik dan terakhir.
Jadi, 11,2, semua tunai.
Sebelas-dua, Nil?
Ya, selesai.
- Aku… - Selesai!
Kami ingin penawaran lain jadi cadangan. Tak ada pameran lain.
Oke.
- Bagus. - Oke.
- Terima kasih. - Kukabari.
- Terima kasih. - Dah.
- Kerja bagus! Sakit. - Maaf.
Kau hanya… Bung, ini Vacheron.
- Arloji bagus. - Ada apa denganmu?
- Maaf. Aku jadi… - Kerja bagus! Astaga!
Maaf.
Astaga. Oke.
Kita jauh di kota. Maksudmu sejauh ini?
Bukan masalah, aku akan… Ya, kita naik cukup tinggi.
AGEN SERHANT.
Siap beraksi?
Kita kembali ke studio SERHANT.
- Dengan Jessica, yang baru saja tiba. - Jessica di sini!
Untuk siniar "Generasi Berikutnya".
Kami melakukan sesuatu yang sedikit berbeda hari ini.
Seperti biasa.
Pastikan untuk suka dan berlangganan, dan jangan beranjak.
Aku memulai siniar yang disebut siniar "Generasi Berikutnya".
Jessica bergabung.
Ini pada dasarnya pemimpin industri. Bukan hanya di real estat.
Industri apa pun, sungguh, yang mengganggu kebaikan,
mengubah cara metode lama, pada dasarnya.
Siap, Mikey?
- Siap. - Bagus.
Semua bisa diubah. Tidak harus dilakukan dengan sama.
Bayangkan jika pemain sepak bola bermain sepak bola saat 80 tahun.
Kau tak mau tim berusia 80 tahun.
Itu akan jadi tim yang payah.
Jessica.
Ya, Jonathan?
- Kita fenomenal akhir-akhir ini. - Ya.
Benar.
Dan kupikir saat pertama kita mulai,
itu sangat membangun kepercayaan
dan kita benar-benar siap untuk itu.
Kurasa apa yang langsung menghubungkan kita
pasti fakta bahwa kita berdua berasal dari latar belakang Eropa.
Jadi, nilai dan etika kerja kita berasal dari itu.
Aku besar di keluarga imigran.
Mereka datang ke Amerika pada akhir tahun '80-an,
berusaha, bekerja sangat keras,
datang dengan 100 dolar di saku mereka.
Aku sekolah di SMA di Upper East Side.
Tapi itu tidak mudah.
- Karena anak-anak sombong… - Ya.
Anak-anak kaya.
Aku hanya bocah di sekolah yang disebut "gadis Brooklyn".
Mereka tidak ramah.
Bagaimana setelah itu?
Bagaimana dengan masa remajamu?
Saat remaja, aku menjadi lebih menarik.
Agen model merekrutku.
Akhirnya, aku merasa, "Orang-orang menganggapku cantik."
- Dan mereka suka perhatianku. - Kau dapat perhatian.
Dan mereka suka aku ada di sana dengan model terbaik dan sebagainya.
- Orang terbaik, terkaya, selebritas. - Orang terkaya.
Aku dikelilingi orang terbaik dari yang terbaik.
Dan aku seperti, "Ya Tuhan. Aku akhirnya dihargai lagi."
Begitulah caraku dibesarkan.
- Dan tak ada yang diberikan gratis. - Benar.
Itu gila karena betapa miripnya cerita kita.
- Ya. - Tapi aku bukan dari keluarga miskin.
Aku masuk sekolah Mensa.
Aku memenuhi syarat. Aku punya IQ 145.
Aku keluar
lalu masuk Ford Models di Chicago.
Pada dasarnya, begitulah aku diperkenalkan dengan promotor top
karena kami keluar.
Ford Models, tentu saja, gadis-gadis terbaik.
- Benar. - Meja terbaik.
Ada Justin Bieber,
semacamnya, orang kaya. Benar?
- Ya. - Dan aku memanfaatkan kerumunan itu.
- Sama persis. - Ya.
Ya…
Tapi itu yang membuatku kesal dengan orang-orang yang ada di firma ini.
Hampir seperti kebanyakan orang,
aku takkan menyebut nama,
tapi banyak dari mereka, mereka tidak marah pada kita,
tapi mereka punya beberapa kebencian.
Mereka seperti, "Oh, ya…"
Aku tak keberatan mengatakan ini. Misalnya, Jade.
Sosialita New York dan semacamnya.
Setiap video yang dia unggah seperti,
- "Ayahku taipan real estate." - "Taipan."
"Ibuku model."
Aku seperti, "Oke. Ternyata kau mengerikan."
Tapi…
Entah kenapa, aku tak suka budayanya terlalu banyak bicara berlebihan,
dan aku merasa Jordan senang mengenal semua orang.
Aku juga setuju dengan Jordan Marsh.
- Jika kau harus mengatakannya, jangan. - Benar!
Begitu juga dengan Chloe.
Chloe hanya omong kosong.
"Kau tak perlu berusaha sekeras itu, tidak apa-apa."
Ini seperti orang di usia tiga puluhan, dua puluhan, atau berapa pun
yang memiliki jutaan dolar,
mereka lebih suka pergi tur denganmu dan aku
daripada pria berjas biru, botak, dan setengah penjual mobil.
Aku bisa menjanjikan itu.
Jadi, kita menjembatani itu.
Dan ini mungkin terdengar sombong, tapi tak ada tantangan.
- Misalnya, Savannah, 'kan? - Benar.
Dengan dia, apa yang akan dia lakukan dengan kesepakatan?
- Apa? - Benar.
Jika menjalankannya, jika aku pemilik firma itu,
aku takkan memberinya kesepakatan.
- Karena dia meraba-raba. - Benar.
- Lalu Ryan kehilangan uang. - Benar.
Jika Ryan memberi kita kesepakatan,
dia tahu kita akan menutupnya.
Jadi, ada perbedaan di sana. Dan ada rekam jejak.
Berpura-pura adalah jangka pendek.
- Asli adalah jangka panjang. - Ya.
Ayo.
Kita berhasil?
Berhasil.
- Baiklah. - Baiklah!
- Itu akan jadi siniar yang bagus. - Ya? Menurutku bagus.
Ya. Itu cukup menarik, setidaknya.
Aku akan mengatakan itu di depan mereka.
Pasti. Dengan jujur.
Gila. Ini akan ditayangkan malam ini.
Apa pasar sulit? Ya. Bisakah dikendalikan? Tidak.
Jadi, sudah waktunya untuk melangkah, bangun, dan jual.
Ayo!
Jessica.
Ya, Jonathan?
- Kita fenomenal akhir-akhir ini. - Ya.
- Kau pernah menonton ini? - Tidak.
Ini tak bisa diterima.
- Aku hanya jujur. - Kau pikir itu tidak apa-apa?
Hentikan omong kosongmu.
Aku tak peduli berapa banyak,
jangan pakai sumber daya perusahaan dan menjelek-jelekkan agen lain.
- Chloe ada di dalam. - Diam.
Terkejut?
Sejujurnya, dia sudah mati bagiku. Aku tak mau berurusan dengannya.
Selain itu, dia memakai Zara.
Berbicara tentang kesempatan,
ini di Manhattan.
Jika kau mulai buat kesepakatan $8 juta di lingkungan ini,
kau akan buat banyak orang kesal.
Kau tak perlu menyukaiku. Hormati.
Kami datang di Manhattan, jadi hati-hati.
Kesepakatan gagal.
- Aku tak mengerti. - Kita tak lagi bergerak maju.
- Kita tidak dalam krisis. - Tidak.
- Tidak, aku tahu itu. - Aku tak bisa tidur.
Tidak ada yang salah dengan produk ini.
Jika bukan kami, pasti kau.
Kau tak hanya menjatuhkanku.
Kau membuat orang lain di ruangan ini terlihat buruk.
Seseorang akan dipecat.
Kurasa kau akan punya karier besar.
Tapi bukan di sini.
Terjemahan subtitle oleh Muhammad Pandu Abdillah